CB 954 - Porszívó BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CB 954 BOMANN

A hasznalt elementk megtekintese . Oldal 3

A hasznalatiutasitas .Oldal 52

Garancia .Oldal 55

RUS 063op ynpabJIOx 3JeMeHToB .CTp. 3

PykoBoIDCTBO IO 3KcIpyaTuu .CTp. 57

TapaHTnA ..CTp. 61

Abb.3

D

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

• A keszülek hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasítast, és orizzeme garancialevelle, a penztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belesanyaggal együtt!
• Kizárolag személyi celra használaj a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készült. Ne használaj a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátek közöttti használatra van szánva)! Ne tegye ki erös hóhatásnak, kővétlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használaj a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez rá, tisz títa, vagy ha zavart észlé, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!
• Ne muködtesse a készüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznal, és nem a kabelnéfogva)!
• Annak érdekében, hogy a glyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszelyektől, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegye a készüléket, ahol glyermekek nem ferhetnek hozza!
• Rendszeresen Ellenorizzee, hogy nincs-e a keszüléken vagy a kabelensérulés! Sérult keszüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készülèket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyártóól, a vevöszolgálatunktól vagy hasonlo képzettségü személytól kérjen helyette azonos erteku masik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
  Tartsa be az itt kovetkező "Specialis biztonsági rendszabályokat" ...

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

• Ne szívjon fel a készülékkel nedvességet, ill. folyadékokat!
• Ne szivjon fel forró hamut, hegyes vagy éles tárgyakat!
• Ne használjá a készüléket vizeshelyiségekben!
• Soha ne porszivózzon filter nélkül! Behelyezés után mindig ellenőrizze, hogy a filter megfeleloen fekszik-e fel.
• Mūködés kozben tartsa távol a porszivófejet a Hajától, ruházatától és a testrészeitő!
  Tartsa tavol a porszivot oylan hoforrasoktól, mint pl. a radiatorok, kalyha stb.!

A kezelöelemek áttekintése

1 Kibocsato filter boritasa 7 Kerekek
2 Tömlócsatlakozó 8 Tartozékiók
3 Hordozoful Tartalma:
4 Szivóteljesitmény-szabályozó párnaszívó/kefés fej, résszívó fej
5 A portartály felnyitógombja 9 Ki-/bekapcsológomb
6 Letámasztó 10 Kábethelfcsevelo gomb

11 Kabel

Használatba vétel

1. Dugja be a szivotomlət a porzsaktó rekesz nyilásába úgy, hogy mechani-kusan bekattanjon!
2. A tomló kioldásához nyomja meg a szivótmön lévo gombot!
3. Tartsa a gombot lenyomva, és igy húzza ki a tomlôt!
4. Ha szükséges, húzza rá a szívócsvet a fogantyúra!

A keszülék használata

1. Szerelje fel a tartozékokat!
2. A kívant hosszban húzza ki kábelt, dugja a dugaszt elóirásszerüen felszerelt 230 V, 50 Hz-es foldelt konnektorba, és a ki-/bekapcsológombbal kapcsolja be a készüléket!
3. Állitsa be a szabályozóval a kivist szivóteljesítmenyt!
4. Porszivozzon egyenletes sebességgel! A porszivôt nem kell ranyomni a felületre!
5. Figyelem: Ügyeljen a kábel hosszúsaga által megszabott hatótvolságra!

Szivóteljesitmény-szabályozó:

Kis szívóteljesítény: fuggönyökhöz, érzékeny anyagokhoz

Közepes szívóteljesitmény: erősen bolyhos velúrszonyegekhez és szonyegpadlohoz

Nagy szívóteljesitmény: masszív szönyegekhez és padlohoz.

Kábelcsevól szerkezet:

A halózati kábelt csak a sarga jalölesig húzza ki! Semmi esetre se húzza egészen a piros jalölesig, mert megsérülhet a kábelfelcsevelo. Az ilyen meghibásodásokra nem érvényes a garancia!

Felceveleves:

Nyomja meg a kábelfelcévélő gombat, és vezesse meg kézzel a begördułó kábelt! Tartsa biztosan, hogy nehogy összetekeredjen!

Teleszkópos szivócső:

• Az allithato hosszusagú szívócsővel a testmérethez tetszőlegesen lehet iga-zodni.
• Oldja az összekapcsolás rögzítését úgy, hogy a nyil irányába nyomja a gombot!
• Allitsuk a csoveket a kivant hosszra.
  A rogzítéshez oldja ki a gombot, mig jol hallhatoan be nem kattan!

Szivófejek:

Figyelem: A tartozékot a keszülék alatti tartozékfiókban (8) találja.

Kefés fej: Szonyegek vagy sima felületek tisztitára.

Résszivófej: A sarkok és rések tiszitására.

Párnaszívó/kefés fej: Vegye figyelembe, hogy a párnaszívó/kefés fej esetében „2 az 1-ben" fejról van szó. Párnák porszívózasához használja a fejet rátet nélkül. A kefés rátét alul akaszhtatja rá a párnaszívó fejure.

Levegoszabályozótolattyu:

Nyissa fel a tomlonyelen levo levegoszabalyozo tolattyut, hogy levalassza a szivofejen megtapadt részeket!

Filter:

A keszüleknek 3 szürörendszere van.

1. Atlatszó porgyújto tartály

2. A hagyományos porzsákos rendszert atlatszó porgyüjto tartaly helyettesiti. Ebben kavarog a nagy áramási sebesség folytan a nagyobb szennyezódésCsakúgy, minta legaprobb lebegó porrészecsék.

3. A konnyen urithetó tartályon a pormennyiség bármikor jól leolvashato.

4. Szükségtelenné vålɪk a terhes porzsákbeszerzs.

5. Motorvedo filter (a portartalyban)

Ha a pormaradványok szintje elére a portartályon lévo MAX jelzés szintjét, a következőképpen járjon el:

1. Vegye ki a portartalyt! (lásd 1. ábra)
2. Boritsa ki a portartaly tartalmat! (lásd 2. ábra)
3. Vegye ki a szúrobetétet (lásd 3. ábra), és kiporolással és finom kikefélessel tiszütsa meg a motorvédó filtert!
4. Helyezze vissza az alkatreszeket!

Minden harmadik ürītes után vagy nagyobb elszennyezódés eseten tiszütsa meg a filtert úgy, hogy a fúvásirányal szemben vizsugarat folyat át a szúrógyapjún. Csak teljes megszáradas után helyeze vissza a filtert!

3. Kibocsatofilter (Hepafilter):

A porszivónak van még egy kibocsátóff literature is.

• A szúró hibátlan muködésénék biztositásához javasoljuk 6 havi cseréjét.
• Ezt a filtert a keszülék bal oldalan egy szellőzórács mögött találja.
• Az oldalan lévo kar meghuzásával nyissa fel a szellozórácsot!
• Huzzuk ki a szürot és szükség szerint cseréljuk ki.

Tiszítás és tárolás

Tisztitás:

Tisztlas elott huzza ki a dugaszt a konnektorbol!
- A külso burkolatot szaraz ruhaval törölve tisztra!
- Kb. minded 3. urités után tiszütsa meg a motorvédó szürö! Mossa ki a filtert meleg vizben, adalekszer nélkül! Akkor helyezze vissza, amikor már teljesen megszáradt.

Tárolás:

Csevelje fel teljesen a kabel!
Dugja a fej kampojat a keszülék oldalan levő leallitasi segédletbe (6)!

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozo aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselö képesség vagy kifeszültseg-elviselö képesség) Ellenőritzék, és a legúabb biztonságtechnikai előirások szerint keszült.

Megegyezzuk az esetleges muszaki valtozasokat!

Garancia

Az altalunk forgalmazott keszülékre a vétel idöpontjátol (pénztári nyugta) számított 24 havi garanciát vallalunk.

A garancialis idon belul sajat meregelésunk szerint javitassal vagy cserével djtalanul megszuntetjuk a keszülk vagy a tartozek*) oyan hiányosságait, amelyek anyaghibára vagy gyartasi hibára gezethetok vissza. A garancialis szolgaltatasok sem a garancialis ido meghosszabbitsat nem eredményezik, sem nem alapoznak meg uabb garanciára valo igenyt!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem djtalan javítas nem végezhető.

Garancialis esetben sziveskedjek az alapkeszuléket eredeti csomagolásaban a pénztári nyugtával együtt átadni a kereskedöjenek!

*) A tartozékok a jogszabályban előirt szavatossági kõtelezettség (6 hönap)

hatálya alá tartoznak, és nem gezetnek az egész készülék dijtalan cseréjere. Ilyen esetben ne a készüléket kuldje be, ill. rendelje meg, hanem vevösztolgálatunkkal egyeztete csak a hibás tartozékot! Az üvegtörés okozta hibák mindig térítéskötelesek!

Sem az elhasznaló do tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, Hajtószij, pöttávezérlo, pótfogkefe, fúreszlap stb.) bekovetkežo hibák, sem a tiszítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, követkeźékpp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis idó után

A garancialis id' eltelte utan a megfelelo szakkereskedesben vagy javitoszol-galatnál végeztethet teritésköteles javitasokat.

06uNe yka3aHnI NO TexHnke 6e3ONaChOCTN

RUS

-Перед началом экплуатуши npибopa BHIMaTeьно npочиайтЕ рилагаemую Инструкцю NOэкплуатуши И COхpaHNTe ee B HaДжHOM MecTe,ВмecTe C rapaHTинБIM TaJOHOM,KACCOBbIM YeKOM I,NO BO3MOxHOCtN,КapTOHHOй Kopo6КоC ynaKOBOuHbIM MaTePnALOm.
- Плььзейсь пибором только частовим образим И по наз havию. Пибор не педанаданец Дя кOMМерческого И спльзовannah. He пььзейсь пибором по OTКрыт biom HebOM (ИСКЛЮЧАЯ пиборы, ЗКПЛУATAZUG KOTOPbIX NOД OTKрыт biom HebOM donyctma). Пpedoхрайу Te пибор OTжары, пямьх сOLнeHbIX Jyey, ВлжноCTN (H N B KOEM cIvyae He norpykaite erOВ bOdy) u yapOB o6 octpbIe yrbl. He пикайтсь к пибopy влaxнblIM pykam. EcIn пибор уВлaxнИСЯ nIN hAMOK, Tyt_Je BBHbTe BnIKy n3 pO3ETKn. He пикайтсь к MOKpbIM MeCTam.
- После Экплуаци, мотатxe пинадлжноcte, чистke плл полOMKe, прибopa BCERда BыИмайтЕ ВИКУ n3 розETК (ТянITE 3a ВИКУ, a He 3a kaбел).
He octabTnTe BkIIOUeHHbIe 3NeKTpOpnp6Opbl6e3 npncMOtpa.Ecnn BO3HnKHeT Heo6XoDMOCtB OTJyHTbcr,TO BbIKIOuHTe 3NeKTpOpnp6Op nII BBInbTe BNky N3 p03ETKn (TaNHTe 3a BNky,a He 3a Ka6enb).
-ДязашитыдTeи OT npaxeHn элктpoTOKOM, cIeДITE 3a TeM,чTOбь Ka6eJb He Bucel rIe nonaIO u DeTI He ImeJI NdoCTyna K npnbOpy.
- PeryraHPO OCMaTpNBaIe np6Op n Ka6JIb Ha npEIMeT BO3MOXHbIX NOBpeKdEnn. Hn B Koem cIyuae He BKIOUaIe np6Op, IMeIOuI INOBpeKdEnn.
HnB KOeM Cnyae He peMOHTpyIte np6Op CAMOCToTeJbHO, a ObaaIteCb B TaKOM Cnyae 3a NOMOuBIO K CneUaJINcTу, IMeIoUeMy COOTBeTCTByIOUsI dOnyck. I3 coo6paXeHn 6e3OanChocTn, 3aMeHa CETeBOrO uHypa Ha paBHOzHaHyI dOnyCKaETcR ToIbKO uepe3 3aBOJn3rTOBOTeJIb, HauSy cepBUnCHyIO MaCTepCKyIO NII IN COOTBeTCTBYIOUeKBAJIINΦuINpOBaHHOrO cneUaJIInCTa.
- Icnoj3yIte ToIbKO opnHaJIbHbIe 3aIuaCTN.
- ToxkanyuIcTa, co6JIIOaIte HIXeCLeIyUoIe "CneuaJIbHbIe yka3aHnra no TexHnke 6e3ONaChOCTn ...".

CneuaNbHbIe yka3aHnI no TexHnke 6e30nacHOCTN

• He noIb3yItecB nbIeCOCOM dIyUdaJIeHn BJIaXHOI nbIIN JNJ XnKoCTe!
  He nblieocbte ropeyio 30jy, octpbie nn npexyuine npedMeTb!
• He noIb3yI TeScb əIeKtpOnpnpOm BO BlaJxHbIX NOMEuHnIax!
• Hn B KOem cnyae He pa6oTaIe 6e3 fNlbTpa. Iocne kaxdoi CmHbI fNlbTpa o6a3ateJbHO npOBepbTe erO npabNlbHyIO nocaKy!
• Bo Bpempa6oTbIepKnte nbilecoCHyIO Tpy6y Ha pacCTOaHIN OT BOLOC, Odekblu YacTei TeLa!
  -Держinte nbilecoc Ha paacctOraHn OT nCTOuHnKOB TeTJIa TaKnx KaK: paJnaTopbI, neu n T.D..

RUS

Ipeueh b detalei np6opa

1Koxyx BbInyckHoro fInbTpTa 8BbDnXhna noJa dJa
2 Pa3bEm IJI NOKJIIOUeHnI npHaJdJeXHOCTeI nbIEcOCHOrO 7laHra CoedePKIMoe: KOM6HnIPoBaHHoe
3PykaInepeHockn conIO - 1eTKa/TeKa IyMrkO
4 PeryIaTOPOM MOUHOCHT Me6eJI, y3Koe cOJIIO
5 KhoNka OTKpbBaHn 9 BbIKNoyateJIb nbIe6OpHnKa 10 KhoNka MexaHn3Ma CmTaBHaHn
6 YcTPOINCTBO KpeNIIeHnA CeTeBOrO uHypa nblnecoCHO Tpy6bl 11 CeTeBOI uHyp
7 Koleca

Poirotobka k pa6ote

1. BCTaBbTe nbIeCoCHbI uHaHr B OTBepCTne OTceKa MeuKa-tnJIeC6OpHnKa, npocJIeNTe YTO6bI OH MexAHueCKn 3aФHKcnpOBAJcR.
2. YTo6bI CHaTb IJHaHr O6paTHO, HaxMInTe Ha KhoNkY OkOJNo Hero.
   3.Держnte KHONKу HaxaToNи NOTAHTe 3a UlaHr.
3. Пи НEOбхОДИМОCTN BCTaBBTe NBILECOCHyTOpy6yВ pyKoRrKy.

Popraok pa6oTBc 3JeKtpo np60pom

1. HacaДиTe HeOxOДmMyI npHaNДeJXHOCTb.
2. OTMOTaIe Ka6eIb Ha Heo6xOaIMyIO DInHy, BCTaBbTe CeTeByIO BuIKy Bpo3eTKy C HAprrKeHnem Cetn 230 V, 50 Hz, OChAuSeHHyIO yCTpOiCTBOM TOKOB0 3aUHTbI U yCTaHOBJIeHHyIO B COOTBeTCTBmN C IpeDIIncAHnMI, 3aTeM BKJIOuHTe 3JeKTPoPnp6Op, Haxab Ha BbIKIoUaTeIb BKJ/BblIKJ.
3. Пи поши ретуларoga установпг Heo6xOIMyIO MOnHOCb.
   4.ПьilecoBte c paBHomepHoi ckopoCTbIO.ДaBHTb HET HeO6xOJIMOCtN.
4. BhIMaHHe: cIeIInTe 3a paDnYcOM 3axBaTa nbJIeCocA, orpaHnueHHoro dINHOr OTMOtaHHoro Ka6eJra!

PerylaTOp MoUHocTN: