DBS 792 CB - Vasaló BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DBS 792 CB BOMANN

Koszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, hovy oromét lei majd a keszülék hasznalataban.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az Onbiztansagara vonatkoz osusitaksok kifejezetten meg vannak kulonboztete.Verjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek karosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészsegét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket es informaciókat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasitast, es orizze meg a garancialevelle, apenztári nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levő bélésanyaggal együtt! Amenynyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutató is adja a készülékhez.

• Kizárolag személyi celra használya a keszüléket, és csupán arra, amire való! A keszülék nem ipari jellegő használatra készült. Ne használya a szabadban!
• Ne tegye ki erós hohatasnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kéz-zel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljatból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütjá vagy zavart észl.
• Ne muködtesse a keszüléket felügelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszól aljzataból!
  A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen Ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta serüles jele. Ha serülest lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
  GyermekeiBiztonsagérdekébennehagyá altaluk elérhe-tó helyen a csomagolóelemeket (muanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETESI

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

Szimbóolumok a terméken

A kōvetkező figyelmeztető szimbóumokat vagy tajékoztató jelzeseket találja a terméken:

FIGYEIMEZTETÉS: Forró felszín!

Égési sérulés veszély!

Müködes kozben az erinthető felület nagyon áforrósodhat.

FIGYELMEZTETÉS:

• A vasaló talpa gyorsan felforrosodik és idöbe telik, amíg lehül. Kérjuk, ne érjen hozzá!
• Amikor nem használja a vasalót, tegye a leállíto felületre! Ne helyezze fuggölegesen más felszínre. A vasaló véletlenül megcsuszhat.

FIGYELMEZTETES:

• Biztos helyet valasszon az állvány szárára! A felületnek vizszintesnek és stabilnak kell lennie. Ellenőrizable úraj a felület stabilitását.
• A vasaló cask stabil, hoalló felületre szabad fektetni.
• A viztarto betöltese elott tessék kihuzni dugó t a konnektorból.
• A vasalôt nem szabad felügyelet nélkül hagyni, amíg rá van kapcsolvera az áramra.
• Ne használja aVASALOT,ha leesett,sérulések lathatoak rajta vagy folyik.
• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel, csak a gyártóól, a vevöszolgálatunktól vagy hasonlo képzettségü személytól kérjen helyette azonos értekú;másik kábelt!
• Amíg a vasaló be van kapcsolva, vagy amíg ki nem hül, a vasalót és a csatlakozó kábelét is tartsa 8 éven aluli glyermekektől távol.
• Ezt a keszüléket használatják 8 évesné idősebb gyermekek vagy felügyelet mellett tapasztalatlan, fizikailag, érzékszervileg vagy szellemileg sérult személyek, amennyiben a keszülék használatá-ból fakadó veszényekkel tisztaban vannak, és a használat modjairól és kockázataírol megfelelofelkészítésst kaptak.
  Gyermekeknek ne engedje, hovy jatszanak a keszülékkel.
• A tisztítási és karbantartásimunkálatokat ne bizza felügyelet nélkül hagyott gyermekekre.
• A tartályt cask a maximum jelzésig tõltse tele. Ne tõltse tül! Maximális betöltendő vizmennyiség: 2,3 l.
• Ne törje meg az összekötő tomlôt (4)!

Hasznalat

Ez a keszülk vászon és textil vasalására szolgál.

Othoni hasznalatra ajanolott.

Barmiféle ezektól alterö alkalmazás nem rendeltetesszerú használatnak minósül, mely anyagi kárhoz vagy személyi séruléshez gezethet.

A kezelőelemek áttekintése

1 Nyel
2 Gozloket gomb
3 Homerseklet-szabalyozo
4 Osszekotomlo
5 Homerseklet-szabalyozo jelzolampa
6 A vasalo tartofelüle
7 Talpazat
8 Kabeltanto kar
9 A nyel „UNLOCK“ kireteszelö gombja
10 Vizkoszurös vizartaly
11 Gomb a viztartaly alatt. A viztartaly kireteszelse
12 Vizkoszuropatron
13 Toltonyilas

Hasznalati tudnivalok

Kicsomagolas

• Vegye le a vasaló talpán található esetleges védöfólíat és ontapadó.
  Kerjuk, teljesen tekerje le avezeteket.

Elektramos csatlakozás

Gyozodjek meg rola, hogy egyzik-e a keszulek feszultsegge (lasd tipuscimke) a halozati feszultseggel!
- A csatlakozotCsak elorasszeren beszerelt foldelt dugaljba csatlakoztassa.

Áramellatas

Az allomás osszesen 2200 W teljesitmenyt képes felvenni. Ennel a csatlakoztatási érteknél ajánlatos egy kulón pávezeték, amely egy 16 A-es háztartási védokapcsolón keresztül vanBiztositva.

VIGYAZAT: Tulerheles!

Ha hosszabbítót használ, ennek legalább 1,5 mm² gezétékatmérője legyen.
- Ne használjon elosztót, mivel ez a készülék nagyon erós teljesitményú.

Be-és kikapsolás

Bekapcsolás: Győzódlön meg arról, hogy a hómér séklet-szabályozó a “MIN” állásban van. Csatlakoztassa egy megfeleloen beszerelt halózati konnektorba. A keszülék rögtön mūkódési üzemmodba kapcsol.

Kikapcsolás: Győzödjön meg arról, hogy a hómér séklet-szabályozó a “MIN” allásban van. Húzza ki a csatlakozó t a konnektörból.

A fogo funkciója (1)

Az alapra szerelt fogo a keszülk hordozására szolgál, ha azt mar kihúzta a konnektorból.

A keszülék hordozásához emeljemeg a fogó amíg az energhi (A.abra). Egy „kattanas" jelzi, ha afogó a helyere záródt. A fogónalfogva hordozhatja a keszüléket.
A fogantyuzar nyitasyahoz nyomja meg az "UNLOCK" gombot (9) es hajtsa le a fogantyut (B. abra).

Vasalo hórmésklet-szabályozója (3)

A szabályozón láthó szimbólumok a kovetkező beallitások-nak felelnek meg:

(muszalasyagok,selyem) alacsonyhomersklet
(μselyem, gyapju) kozepes homséklet
pamut, len) magas homsersklet

A gyapju ruhakat forditsa ki, hogy elkerulje az anyag kifenyesedeset a gozvasalas soran. Emellett, tegeny vekony ruhat az anyagra.
- Valassza az alacsony homérseklet-beallitast a felületkezelt anyagokhoz, és kifordütva vasalja azokat.

MEGJEGYZES:

A vasaló gyorsabban felforrosodik, mint ahogy lehül. A vasalast a legalacsonyabb homerseklet-beallitason kezdje.

Viztartaly (10)

A viztartaly also reszén benyuló melyedés talalható, amelynel fogva ki lehet venni. A tartaly kivételéhez nyomja meg a (11) gombat.
A tartaly akkor kerul'tokiéletesen a helyere, ha a visszacusztatas soran kattano hangot hall.
A töltonyilas (13) lehetöve teszi, hogy a tartalyt akkor is feltöltse vizzel, amikor az az alapzaton van.
A MAX' jelzes a toltonyilas alatt talalhato. A tartalyt tegfeljebb eddig a jelzesisig toltse fel. A tartaly urtartalma 2,3 l.

Viz

Csak csapvizet vagy desztillalt vizet hasznaljon.

Nem szabad a viztartalyba keverocsaptelepbol, fehernmu-szaritobol valo vizet es olyan vizet toleni, amely adalekanyagokat (pl. kemenyito, parfum, fehrito vagy egyeb vegyszerek) tartalmaz.

Ez károsithatja a készüléket, mivel lerakóások képzödhetnek miatta a gozkamrában. Ezek a lerakóások aztán, ha kipotyog

nak a gozkieresztö nyilásokon, beszennyezhetik a vasalandó ruhát.

Kezelés

Az elso hasznalat elott

• Enyhén nedves ruhával tiszíttsa meg a vasaló talpát!
• Az elso hasznalat elott húzza végig néhanyszor a vasaló t égy régi tiszta ruhan, hogy eltávolitson rola minded marad-ványt!

Vasalás gozolés nélkül

MEGJEGYZES:

Válogassa szét a ruhadarabokat vasalási hómséklet szerint.

1. Ha a fogo még mindig a hordozó pzocioban ally, nyissa fel a fenti "A fogo funkciója" fejezetben leirtak szerint.
2. Helyezze a vasalot a tartofelüetre (6).
3. Dugja a dugasz eloirasszerüen szereit foldelt konnektorba!
4. Alltsa be a kivist homersekletet a homsereklet-szabalyozon (3). Ha erzekeny ruhanemut vasal, mindig a legalacsonyabb homerseklen kezdje a vasalast.

MEGJEGYZES:

A vasalón talalhato jerzolampa (5) a folyamatban levó fútesi folyamatot jerzi. Amikor ez a lampa kialszik, a vasaló elerte az uzemi homérsekletet. Most már megkezdheti a vasalast.

Vasalagoszzel

FIGYELMEZTETES:

A vasaló nagy mennyiségü forro gozt bocsát ki. Fennáll annak a veszélye, hogy megegeti magát.

VIGYAZAT:

Gözolós vasaláskor ügyeljenarra, hogy a viztartály mindig elegendō mennyiségben fel legyen tõltve.
A vizkószúro patron mindig a viztartályban legyen, meg akkor is, ha desztillált vizet használ.

VIGYAZAT: Üzembehelyezes:

Ehhez az alabbiak szerint jarjon el:

1. A tartályt cask a maximum jelzésig tõltse tele. Ne tõltse tü!
2. Zárja be a viztartályt és helyezze vissza a talpazatra.
3. Csatlakoztassa a bazisallomast foldelt dugaljra.
4. Ha a fogo még mindig hordozó poziúban van, nyissa ki a zarat a „A fogo funkciója" fejezetben leirtak alapán.
5. Allitsa be a kivant homsékletet a ●es ●koztottartományban.Avaslon talalhato jelzolampa kigyullad.
6. Várjon, amíg a talp felmelegszik. A jerzólámpa akkor alszik ki, amikor a vasaló elére a beallitott hómér sékletet.

VIGYAZAT: Üzembehelyezes:

1. Ekkor nyomja le a gozolés gombot (2) legalabb 60 masodpercig, vagy amig goz jön ki a vasalotalpból. Ez az idó arra szolgál, hogy a goz eljusson a vasalóba. Ha iyenkor a Pumpa a megszokottnál hangosabb, az normális.

MEGJEGYZESA GOZOLOS VASALASHOZ:

Amennyiben a hòmér sékletet a "●", értek alá allitotta, a keszülék nem allyit elo gozt.

Ez fuggoleges iranyban teszi lehetove gozsugar letrehozasat. A funkció a logo ruhak vagy fuggonyok rancainak eltavolitásara hasznalható.

FIGYELMEZTETES:

Ne irányitsa a gozlóketet masokra. Fennáll annak a veszélye, hogy megegeti magát.

A mosott ruhat helyeze akasztrá. Vezesse a vasalot ovato-san az ruhanemún az anyaga által meghatározott feltetelek mellett.

Hogy tolthem fel mukodes kozben a vasalot vizzel?

Tölse utan a vizet, mielott a tartaly teljesen kiürülne. Hasznalat kozben a pumpa erösebb hangja azt jalzi, hogy tül alacsony a vizszint.

1. Helyezze a vasalot a tartofelületre (6).
2. Alltsa a homerseklet-szabalyozot "MIN" allasba.
3. Huzza ki ezután a csatlakozó t a konnektorból.
4. Nyissa ki a toltonyilast (13).
5. Töltse a tartályt a maximum jelzésig. Ne tõltse tü!
6. Zárja vissza a toltonyilást.
7. Folytassa a vasalast.

Az uzemeltetes befejezese

1. A homér séklet-szabályozó mindset használatot kōvetön allītsa "MIN" allasba. Húzza ki ezután a csatlakozó t a konnektorból.
2. Engedje lehulni a keszuleket, mielott eltenne a helyere.

A kabel es a dugasz tárolása

• Tekerje fel a halózati kábelt az alapzat alján talalható vajatba.
  Helyezze a halózati dugaszt a kábeltartó karra.

Vizko elleni szuro

A gozolos vasaloallomas vizko elleni szurovel van felszerelve. A vizko elleni szuro betetje a viz kemenysegtol fuggoen korulbelul 18 liter viz megszurese utan hasznalodik el. Ezutan elveszt hiaketonysagat, es ki kell cserelni azt.

1. Kapcsolja ki a keszüléket.
2. Húzza ki a pádugaszt az elektromos halózataból.
3. Távolítsa el a viztartályt.

4. Vegye ki a vizko elleni szurobetetet.

5. Töltse fel a tartályt a maximum jelzésig. Ne tõltse tü!

6. Helyezzen be egy už vizkő Elleni szüröbetétet.
7. Csusztassa vissza a tartalyt az alapzatba. Kattano hang jerzi, ha a viztartaly megfeleloen a helyere kerult.
8. A keszülk bekapcsolása elott varjon néhany percet, hogy az uy betét atitatodjon vizzel.

MEGJEGYZES:

Ha nincs uj vizko elleni szurrobetete, vasalhat a regi betettel is, ha desztillalt vizet hasznal.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztlatas elott mindig huzza ki a keszüléket a konnektorból!
  Várjon, amíg a készülék teljesen le nem húlt!
• A keszüléket semmíkeppen ne merítse vizbe tiszítás kozben. Ez elektromos áramütest vagy:tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkét vagy más suroló hatásu tárgyat.
• Ne hasznaljon agressziv vagy surol hatasu tiszitotszert.

Gyermeke ne tiszitsaksfelugyelet nelkul.
A keszülék külsejét száraz ruhával tiszíttsa meg!
A talpat es a leallito feluitet enyhén nedves ruhaval tiszit-sa!
A maradek viz benne maradhat a tartalyban, de ha hoszszabb ideig a tartalyban maradna, celszerübb kionteni.

Hibaelháritas

Zavar Lehetségés	ok Megoldás
A készülék nem mülködik	Hibás a dugalj Próbáj	jon ki masik dugaljt.
A készülék hirtellen üzemelés kölzen nem mülködik.	Tül van terhelve az áramkör?	Ellenőrizable az otthoni biztosí-tekot!
Nem képztődik göz.	A vizkőszürő patron hiányizk vagy nincs rendesen a helyén.	Ellenőrizable a vizkőszű- rő patron pozicioját.
	A viztartályt rosszul helyezte be.	Egy „kattanás" jelzi, hogy a viztartálya he- lyere került.
	A beálított hörmer- séklet tül alacsony.	Állitson be “●” és “●●”közöttihörmer- sékletet.
Gőzolös üzem kölzen hangos zaj hallatszik	Üres a tartály. Ellenőrizable a tartályt. Tölse meg vizzel a tartályt.

Muszaki adatok

Modell: DBS 792 CB

Feszültsegellatas: 230 V\~, 50/60 Hz

Teljesitmemyfelvete1 2200W

Vedelmi osztaly:

A viziartály maximalis tõltési mennyisege: 2,3 Litre

Netto suly: .kb.2,90 kg

A muszaki e kivitelezesi módositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

A keszülk megfelel minded ervényes CE irányelvnek, beleertve az elektromágneses megfelosegról, és a kisfeszültsegü berendezesekról szólo irányelveket, és a legújabbBiztonsagi szabályozások figyemeble vétével készült.

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentese

Kiméljekomyezetunket, az elektromos keszülékek nem a házartási szemétbe valók!

Hasznalja az elektromos keszülékek artilmatlanitársa kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbé már nem kiván hasznalni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás"gyakorolhat a kornyezetre és az embari egészsegre.

Ezzel hozzajárul az ujrahasznostáshoz, a recyclinghozes a

kioregedt elektromos es elektronikus keszulekek ertekesitesenek egyeb formaihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgármesteri. hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket.

MAGYARUL

Ihctpykui3 ekcnnyatauui

IkyEmo, 0u Bn6paHn Hau npnaD. CnoiBaemocb, 0o BN 6ynde 3aOBOJIeHI ORO MOKNBOCTMNI.