CB 751 - Vasaló BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CB 751 BOMANN

A hasznalt element megtekintese Oldal 3

A hasznalatiutasitas Oldal 45

Garancia Oldal 48

RUS 063op ynpabJIOx xJIeMeHTOB cTp. 3

Přehled ovladacich prvku - A kezelő elementek attekintésee

O63op Detalee npnbopa

D

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

• A keszülék használatba vetele elött gondosan olvassa vegig a használatiutasístast, ésörizze meg a garancialevélle, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévo bélésanyaggal együtt!
• Kizárolag személyi celra használaj a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készult. Ne használaj a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátek közöttti használatra van szánva)! Ne tegye ki erős hóhatásnak, közvetlen napsugárásnak és nedvességnek (semmi esetre semártsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használaj a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez ra, tiszítjá, vagy ha zavart észlé, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!
• Ne muködtesse a készüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznal, és nem a kabelnéf fogva)!
• Annak érdekében, hogy a glyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszélyektól, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és oyan helyre tegye a készüléket, ahol glyermekek nem ferhetnek hozzá!
• Rendszeresen ellenorizze, hogy nincs-e a keszuleken vagy a kabelen sérüles! Sérult keszüléket soha ne helyezzen üzemb!
• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyartótl, a vevöszolgálatunktól vagy hasonlo képzettségü személytól kérjen helyette azonos értékü masik kabelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
  Tartsa be az itt kovetkezö „Spezialis biztonsagi rendszabályokat" ...

ABiztonsági hasznalátra vonatkozó különkeges irányelvei

• Figyelem OVATOSAN! A vasaló gozó felülete gyorsan felmelegszik és sokaig kihül. Nem szabad hozzányulni!
• Ha乙肝 a pillanatban Önk nem vasalnak,legyenek szivesek aVASALOT ratenni alatetre.
• A viztartó betöltése elòtt tessék kihuzni dugó t a konnektorból. Ne tessék betölteni a viztartót magassabbig, mint a MAX kijelölése mutat.

H

Használati tartozékok

1 Öntisztító gozmennyisegszabályzó

6 Permetezogomb

7 A gozkilovello gombja

2 A vizartály feltöltonyilísa

8 Kontroll lampa

3 Hofokszabalyzó

9 Feltoltolap

4 Viztartály

10 3-fokozatu funkciókapcsoló

5 Talp 11 Nemesacel vasalotalp

Uzembe helyezés

• A toltonyilason (2) öntson vizet a viztartályba! Használjon hozzá toltotartályt. Lehetoleg desztillalt vizet vagy legfeljebb 2-es kemenységi fokozatu tiszta gezetekes vizet használjon! Ha a gezetekes viz ennel kemenyebb, desztillalt vizet kell használni.

• Nem szabad a viztartályba keverócsaptelepból, fehérnemu-szaritoból valóvizet és oyan vizet tölteni, amely adalekanyagokat (pl. keményítő, parfüm, fehérítő vagy egyeb vegyszerek) tartalmaz. Ez károsíthatja a készüléket, mivel larakodások képzödhetnek miatta a gozkamrában. Ezek a larakodások aztan, ha kipotyognak a gozkieresztő nyilásokon, beszennyezhetik aVASALANDO ruhat.

A berendezés használata

KIOKTATÁS: ezzel a vasalóval tessékCsak a ruhát vasalni!

Vasalás gozolés nélkül (gózmennyiség-szabályzo „allásban)

1. Tegye a keszüléket az allványára.
2. Dugja a halózati csatlakozó dugaszt elöirásszerüen szerelt, foldelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba!
3. Válogassa szét a ruhadarabokat vasalási hómerséklet szerint. Kezdje a legalacsonyabb hómerséklettel. A kivist hofokot a hofokszabályozón (3) állithatja be:

muszal, selyem alacsony homerseklet
gyapju kozepes homsersklet
pamut, vászon magas hómér séklet

MAX legmagasabb hómér séklet

1. Ez ellenőrző lámpa ég. Mihelyt az ellenőrző lámpa kialszik, a készülék elére az üzemi hómér sékletet (kb. 3 perc). El lehet kezdeni a vasalást.
2. Hasznalat vègeztevel mindig húzza ki a készüléket a konnektorból.

Vasalás a goz funkció hasznalátával

Ez igényli a magas hófokat (pamut, len). A goz mennyiségét szabályozzuk a goz szabályozó (1) segítségével.

nincs

goz

kis mennyiségü goz

nagy mennyiségu

Az extra gozt kapjuk a goz ,kidobas" (7) nevo funkció segitségével.

Vigyázat: A goz forró. Égési sérülést szenvedhet!

Fuggoleges gozsugar fuggoleges iranyu gozkilovest tesl heletovc.

Spray fungkció

Ha be akarja nedvesiteni a vasalandó felületet, nyomja meg a permetezőgombot (6).

Öntisztlétás (Self-Clean)

1. Tölts meg a viztartalyt félig vizzel.
2. Fütse fel a készüléket maximális homér séklete. Ha kialudt az ellenörző lampa, húzza ki a készüléket a halózataból.
3. Tartsa a keszüléket vizszintesen mosogatólt áfolé! Állitsa a gozmennyiség-szabályozót "SELF CLEAN" állásba! Lóbalja a keszüléket, migCsak ki nem ürul a tartály. A gozmennyiség-szabályozó automatikusan visszaugrik a ● helyzetbe.
4. Tegye a keszüléket üra a tartójára, és ismét hevítse fel. A talp tiszításá végett vasaljon vegig egy tiszta pamutkendőt.

A talp funkciói

A funkciókapcsolá allása Funkció
bal szélen gezetékes vasalás
jobb szélen nélküli vasalás
koźépen	Reteszelés. A vasaló nem vehetőle a talpréól.

Rögzítés

A benne lévo szerkezet segitségével a lab asztallapra rögzithetó. Nézze meg hozza az A-D abrakat!

H

Tisztitás és tárolás

• A tisztlatas elott mindig kell kihuzni dugót a konnektorból!
• A száráz ronttyal lehet tisztitani a tartó.
• Az alatétet kell tisztitani nedves ronttyal.
• Hasznalat után állítsa a gozmennyiség-szabályozót mindig „●“ állásba, és urítse ki a vizartályt, nehogy kifusson a tartalma!

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültseg-elviselő képesség) Ellenőriztuk, és a legujabb biztonságtechnikai előirasok szerint keszűlt.

Megjegyezzuk az esetleges muszaki valtozasokat!

Garancia

Az altalunk forgalmazott keszülékre a vétel idöpontjátol (pénztári nyugta) számított 24 havi garanciát vallalunk.

A garancialis idön belül sajt mérlegelésunk szerint javitással vagy cserével dijtalanul megszüntetjuk a készülk vagy a tartozék *) oyan hiányosságait, amelyek anyaghíra vagy gyartási híbra vezethetok vissza. A garancialis szolgaltatások sem a garancialis idö meghosszabbításat nem eredményezik, sem nem alapoznak meg úabb garanciára való igenyt!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem djtalan javitás nem végezhető.

Garancialis esetben sziveskedjek az alapkészüléket eredeti csomagolásaban a pénztári nyugtával együtt áadni a kereskedőjének!

*) A tartozékok a jogszabályban elóirt szavatossági kötelezettség (6 hónap) hatálya alá tartoznak, és nem gezetnek az egész készülék dijtalan cseréjere. Ilyen esetben ne a készüléket kuldje be, ill. rendelje meg, hanem vevőszolgálatunkkal egyeztetevescak a hibás tartozékot! Az üvegtörés okozta hibák mindig terítéskötelesek!

Sem az elhasznaló do tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtósij, pottávezérlo, pôf fogkefe, fûreszlap stb.) bekövetkezö hibák, sem a tiszítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kovetkezésköpp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis idó után

A garancialis idő eltelte után a megfelelo szakkereskedésben vagy javítos-zolgálatnál végeztethet teritěsköteles javítasokat.

06uhe yka3aHnno TeXnke 6e3oNaCHOCTN

RUS

• Перед Началов Экглуатаци прибора Внимаельно почиайп рпILAЯмю ИНструкцию NO Экглуатаци И COхразиTe ee B наджном мостe, Вмостe C rapaHTиныт М.TаJOHOM, KACCOьМ YeKOM I, NO BO3MOxHOCtN, KapTOHOn Kopo6КОс C ynaKOBOuHbIM MaTeрпалom.
• ПобупсьпбopOM TOlbko YacTHbIM O6pa3OM nno Ha3haueHIO. Пибop He npedHa3haueH dny KOMMepueckoro nCNoIb3OBAHnA. He NOIb3yIeTcB np60pOM NOD OTKpbITbIM He6om (NCKJIuOaR np6Opbl, 3KcIpyataun KOTOpbIX NOD OTKpbITbIM He6om DOnyCTMa). PpeOxpaHnTe np6Op OT Japbl, pRmblx COJHeHbIX Lyyei, BnaXHOCTN (Hn B Koem Clyuae He norpykaite erO B Body) n yIapOB o6 ocTpble yrbl. He npikacaItecb K np6OpY BnaXHbIM pykAm. Ecln np6Op yBnaXHnCS nII n HamOK, Tyt Je BbIhBe BNk Ky n3 po3ETKn. He npikacaItecb K MOKpbIM MeCTam.
• После зауataи, мontаже пинадлжноcte, чстke nln noLOMke np6opa BCEgda BbIHMaTe BnIky n3 pO3etkn (TAHTE 3a BnIky, a He 3a Ka6elb).
  He octabJnTe BkIIOUeHHbIe 3JIeKTPoPn6OpbI 6e3 npncMOtpa. Ecnn BO3HnKHeT HeO6XODIMOCtB OTJyHTbcR, TO BBIKJIOuHrTe 3JIeKTPoPn6Op nII NBiHbTe BNJKy n3 p03ETKn (TAHrTe 3a BNJKy, a He 3a Ka6eNb).
  ДяЗauntbI DeTe OIT NopaxeHn 3JKeKTPOTOKOM, CJIeNITE 3a TeM, YTO6bI Ka6eB He BuceI rDe InonaIO n Detn He IMeJIN DoCTyNA K np60py.
• Perylaepno OcmatpnaBaiTe np6op n Ka6eIb Ha npEIMeT BO3MOXHbIX NOBpeKdEnn. Hn B Koem clyuae He BKJIouaIte np6op, IMeIOUcII NOBpeKdEnn.
• Hn B Koem Cnyae He peMoHTnpyIe np6Op cAmOCToTeIbHo, a ObaaIteScB B TAKOM Cnyae 3a NOMOuBIO K CneuaJINCTU, IMeIoUeMy COOTBeTCTByIOUsI nnOynck. I3 CoobpaXeHn 6eONaCHocTN, 3aMeHa CETeBOrO uHypa Ha paBHO3NaHbI dOnyCKaETcra ToIbKO uepe3 3aBOIDn3rTOBHTeJIb, HaSy cepBnCHyIO MaCTepCKyIO nIN COOTBeTCTByIOUeKBAJInΦnUPOBaHHOrO CneuaJINCTa.
• IcnoIb3yIte TOnbKO opuHaJIbHbIe 3aIuaCTn.
• ToxkaIyIcTa, co6JIIOJaTe HIXeCJeIyoUe "CneIaJIbHbIe yKa3aHnI no texHnke 6e3ONaChOCTn ...".

CneuaJIbHbIe Mepbl npedocTopoXHOCTN

BHIMAHNE!IOnoUBa yTIOra 6bICTpo HArpeBaeTcN IOJIro OXJaXdaETcN. IoxaJyncTa He npKacaiTeCb K Hei.
- После польбозань утюгом CTаБытся на ос hobаги.
- Pered HanoJIHeHem BOJrHO 6aUka BbIKIOuAte yTIO r3 cTe. He HanoJIHrTe 6aOK BbIe MeTKn MAX.

RUS

HymepaIGNy 3JeMeHTOB

1 Peryjatop noa npac 6 KhoNka-pacnbintelb yHKnne camooocntkn 7 KhoNka-noa npa
2 HanoHnteBHOe OTBepCTne 8 KoHTpoJbHa JAmNoUKa BOJHOro 6aUka 9 KOHTaKTHa NaHeJIb
3 PeryIaTOp TemnepaTypb10 3-x cTypeHcuTbI nepeKJIIOuAteJb
4 BoJHO6aUOK FyHKuN
5 PocTabka noyTIO

11 POnoUBa yTIOra n3 BbICOKOKaYeCTBeHHOHTaJIH

Poirotobka K pa6ote

• HanolnTe BOJHOB 6aOK BOOy Chepe3 HanoHHTeJIbHOE OTBepCTne (2). BocnoJIb3yIteCb MepKo. NcnoJIb3yIte NO BO3MOxHOCTN DnCTnJIInPOBaHHyIO BOy IIN YnCTyIO BOOnPOBOHyIO BOy DO MaKcMaJIbHOJ XeCTKOCTN 2. EcII JXeCTKOCTb BOdBi BblSe, NcNoJIb3yIte TOJIbKO DnCTnJIInPOBaHHyIO BOy.
  3aIpeaaetcHaIbBaT B BOJHOH 6aOcK BoY n3 OTOnNTeBHO CnCTEmbl, cyuINbHbIX aBTOMaTOB nII NBOy C Do6aBKamN (KaK KpaxMaI, apomATn3npyUoIe CpeDCTBa, pa3MraHTeJIb nII dpyrIe XIMNKaTbI). I3dJIne MoXET nCnOpTnTbcr O TTOrO, TaK KaK B napOBoi Kamepe MOryt o6pa3OBaTbcr OTLOKeHn. KpOME 3TOrO 3TN OTLOKeHn MOryt BbIITn Yepe3 npoBBie OTBepCTn r 3arpr3HNt b6JIbe.

PoiIb3OBAHne npI6Opom