Spin 360 - Gyerekülés Joie - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gyermek autósülés
Márka	Joie
Modell	Spin 360
Súlycsoport	0+ (13 kg-ig) és 1 (9-18 kg)
Gyermek maximális súlya	18 kg (kb. 4 éves korig)
Felszerelés	ISOFIX + támasztóláb
Forgatás	360° a beszereléshez és az oldalsó ki- és beszálláshoz
Irány	Menetiránynak háttal (születéstől 18 kg-ig) és menetiránynak arccal (9-18 kg)
Döntési pozíciók	5 pozíció menetiránynak háttal, 5 pozíció menetiránynak arccal
Fejtámasz állítása	6 pozíció
Anyagok	Műanyag, fém, szövet
Biztonsági szabvány	ECE R44.04
ISOFIX csatlakozók típusa	Behúzható, 10 állítható pozíció
Támasztóláb	12 pozíció zöld/piros jelzővel
Szövet karbantartása	Mosás hideg vízben (<30°C), ne fehérítsük, ne tisztítsuk vegyszeresen, árnyékban szárítani
Használati utasítás tárolása	Rekesz az alap alatt
Javíthatóság	Pótalkatrészek a viszonteladónál vagy a gyártónál (joiebaby.com) kaphatók

Gyakran ismételt kérdések - Spin 360 Joie

Mi a gyermek maximális súlya ehhez az üléshez?

A Joie Spin 360 olyan gyermekek számára alkalmas, akik súlya kevesebb mint 18 kg (kb. 4 éves korig).

Használhatom ezt az ülést menetiránynak arccal születéstől kezdve?

Nem, a menetiránynak arccal mód a 9-18 kg közötti gyermekek számára van fenntartva. A 9 kg-nál könnyebb csecsemők számára kizárólag a menetiránynak háttal módot használja.

Hogyan kell felszerelni az alapot ISOFIX-szel?

Rögzítse az ISOFIX csatlakozókat a jármű rögzítési pontjaihoz, amíg a jelzők zöldre nem váltanak. Ezután engedje le a támasztólábat a talajra, amíg a jelzője zöldre nem vált.

Hogyan lehet 360 fokban elforgatni az ülést?

Nyomja meg a forgató gombot (az alapon található), és forgassa el az ülést a kívánt irányba. Ez megkönnyíti a gyermek beszerelését és kiszállását.

Hogyan kell beállítani a heveder magasságát?

Használja a fejtámasz állító kart a tartó felemeléséhez vagy leengedéséhez. A hevedernek a gyermek vállával azonos magasságban kell lennie, mind menetiránynak háttal, mind arccal módban.

Milyen döntési módok állnak rendelkezésre?

Az ülés 5 döntési pozíciót kínál menetiránynak háttal módban és 5-öt menetiránynak arccal módban. A döntés állító gomb megnyomásával módosíthatja a szöget.

Hogyan kell tisztítani az ülés burkolatait?

Mossa a huzatot és a belső betéteket hideg vízben (maximum 30°C). Ne vasalja, ne használjon fehérítőt, ne tisztítsa vegytisztítással. Szárítsa árnyékban.

Mi a teendő, ha a támasztóláb jelzője piros?

A piros jelző azt jelenti, hogy a támasztóláb nincs megfelelően felszerelve. Ellenőrizze, hogy érintkezik-e a talajjal, és állítsa be a hosszát (12 pozíció), amíg a jelző zöldre nem vált.

Használhatom az ülést alap nélkül?

Nem, a Joie Spin 360 egy alappal integrált rendszer. Az alapot ISOFIX-szel és támasztólábbal kell felszerelni a biztonság garantálása érdekében.

Hol találom a pótalkatrészeket?

Lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy látogasson el a joiebaby.com weboldalra a pótalkatrészek és a garanciális információk tekintetében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Spin 360 Joie

Gratulunk, hogy On is a Joie cshalad tagja lett! Nagyon orulunk, hogy részesei lehtuk a kisgyereke eletutjanak. Mikor a Joie spin 360 gyekulessel utazik, on egy kiemkeldo minosegú, teljes mertekben jovahagyott, 0 + / 1 csoportosBiztonsagi gyerekulest hasznal. Kerduk figyelenen olvassa elzt a kezikonyvet es kovesse alepseket, hogy kenyelmes utazast es a legjobb vedelmetbiztositsa a gerymekenek.

Amennyiben a gepkosci ISOFIX rendszerrel szereit, a gepkosci also rozgito pontjai lathatoak lehetnek a gepkosci ulesenek talakiozasanal. Lasd a pontki ci hasznalati utasitasat a rogzitok三点 helyerol, azonositasarol es a hasznalati kovetemenyekrol.

Ahhoz hogy ezt a gyerekulest ISOFIX csatlakozoval hasznalja az ECE R44.04 szabvanynak megfeleloen, a gyerek sulya 18 kg alatt keI legyen (korulbelal 4 ev vagy az alatt)

Alap

A termek hasznalata es szereiie elott olvassa el az utmutatoban lev osszesutasitast.

!FONTOS: ORIZZE MEG A KESOBBIEKRE. KERJUK OLVASSA EL FIGYELMESEN.

Kerjuk orizze meg a kezelesl utmutatot az alap aljan levfo fiokban, amint az abra mutatja.

Garancialis informaciokert kerkjuk latogasson el weboldalunkra a joiebaby, com cimen.

Alkatrészek listaja

Kérjuk gyrozödjön meg, hogy nincsenek hianyzo részek. Kérjuk vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval, ha hianyzik valami.

1.1 abra Fejtamosz
1.2 ábra Ülesparna
1.3 ábra Csat
1.4 abra Allito haló
1.5 ábra Dontés allito gomb
1.6 ábra Terhelő láb
1.7 ábra Terheló láb jelzes
1.8 ábra Terhelö láb allyo gomb

1.9 ábra Forgató gomb
1.10 abra Vallszij
1.11 ábra Csecsemó betét
1.12 abra Fejtámasz allito kar
1.13 abra ISOFIX csatoló

1.14 ábra ISOFIX állitó gomb
1.15 abra ISOFIX yezetok
1.16 ábra Nyári üles puha belsok

FIGYELMEZTETÉS

! SEMMILYEN gyerekhordozo nemBiztosit teljes vedelmet egy baleset eseten. Ennek ellenere ennek a gyerekhordozonak megfelelo hasznalata csokkenti a gyerek sulyos serulsesenek vagy halanak eselyet.
! A gyerek súlya 18 kg alatt kell legyen (korülbelül 4 év vagy az alatt).
! Gyözödjun meg, hogy a szijpant amely a gyerekülest a gékocsihoz rögziti feszítét tll legyen es minded szijpant amely a gyereket tartja a gyerek testéhez kell legyen igazitva. Ellenörizze, hogy a szijak nincsenek megcsavarodva.
! NE használja a gyerekúlést elore nézöen mielott a gyerek súlya meghaladja a 9 kg-ot. Tartsa a gyereket hátranéző helyzetben amig lehet, mert a hátranéző helyzet a legbiztonságosabb.
! NE szerelje fel ezt a gyerekulest anelkul, hogy kovetne a jelen kezikonyvutasitasait, maskepp komoly serulés vagy halalveszelynek teheti ki a gyermekét.
! NE végezzen semmilyen modosítast ezen a fejlett gyerekulésen és ne használja más gyartó alkatrészeivel.
! NE használa ezt a gyerekhordozót ha sérult, vagy részei hiányoznak.

FIGYELMEZTETÉS

! NE öltöztesse a gyermekét nagy méretü ruhába, amikor az emelőszéket elörenézó modban vagy hatranéző modban használja, mert ez megakadályozhatja, hogy megfeleloen bekõsse a Vall hamszijakat és a lába közötti övet.
! Amkor a gyerekulest lorenezo modban vagy hataranezmo modban hasznalja, a hamszijat helyesen kell hasznalni es gyrozodjon meg, hogy a csipoov nincs a gyerek medencexe folott.
! NE hagyja=ezt a gyerekulest a gepkocsiban anelkul hogy rogzitene, mert a nem rogzitett gyerekulés elrepulhet es egy hirtelen kanyar, megallas vagy utkozés eseten serulest okozhat az utasoknak. Tavolitsa el, ha nem hasznalja folyamatosan.
! SOHA ne hagyja a gyermekét felügyelet nélkül ebben a gyerekülésben.
! Kérjuk ne használa ezt a gyerekulést ha a gyerekulés szamottevő magasságrol leesett, szamottevo sebességgel csapódott a foldhöz, vagy latható sérlülesek vannak rajta. Nem vagyunk felelošek a gyerekulés cseréjeert ha ilyen nen normalis körülmenyek kozott megserült. Egy üg gyerekulést kell vásároljon ha az elöbb említett események kozül barmelyik előfordul.

FIGYELMEZTETÉS

! SOHA ne szerelje=ezt a gyerekulest oyan gepkocsiulesbe, amelybizonsagi legzsakkal van felszerelve amiko hatranezo modban hasznalja.
! SOHA ne hasznaljon egy masodkezi gyerekulest vagy olya gyerekulest, amelynek tortenetet nem ismeri, mert lehetnek olya szerkezeti serselsei, amelyek kockaztathatjak a gyermeke biztonsagat.
! Kérjuk tartsa ezt a gyerekulést távol napsütestöl, mert tulforrosodhat a gyerek bore számára.
! NE használjá a gyerekúlěst rendes széknek, mert feldölhet és megsérülhet a gyerek.
! NE használjá ezt a gyerekúlěst a puha belso nélkül.
! A puha belsoket nem szabad mással kicserelni, mint a gyartó altal ajánlottal, mert a puha belso a gyerekszek szerves része.
! NE tegyen mast a gyerekulésbe, mint a javasolt puha belsoket.

FIGYELMEZTETÉS

! NE hagyjon târgyakat a gépkocsiban anélkül hogy rögzitène vagy bekötné, mert ezek egy hirtelen kanyar, megállás vagy utközés esétén sérólést okozhat az utasoknak.
! Ne helyezzen mas targyakat a gyerekules tetejere ha a gepkosci csomagtartojaban van, hogy megelozze a serulését.
! Ne hagyja hogy a gyerekulés hamjai vagy csatjai becsipodjenek a gepkocsi ulseshez vagy ajtójához.
! NE hasznalja tovabb a gyerekulest, ha barmilyen balesetet szenvedett. Azonnal cserelje ki, mert lehetnek lathatatlan szerkezeti serulesei az utkozes miatt.
! Amennyiben hosszú ideig nem használja a gyerekülest, kérjuk vegye ki a gépkocsiból.
A fulladas elkerulise erdekuben tavolitsa el a muanyag zacskokat es csomagol anyagokat mielott a termeket hasznalna. A muanyag zacskot es a csomagol anyagokat ezutan a csecsemoktol es gyerekektl tavol kell tartani.
! Kérje ki a forgalmazo tanácsát, ami a karbantartást, javístást és alkatrész cserejét illeti.

FIGYELMEZTETÉS

! NE helyezzen semmilyen tárgyat a terhelő láb területére az alapné.
! NE hordozza a gyerekulést ha benne van a gyerek.
Ellenorizze gyakran az ISOFIX gezetokon a szennyezodeseket es szukseg szerint tisztitsa meg. A megbizhatosag csokkenhet a szennyezodesek, por, etelmaradekok felgyulelsevel.
! NE hasznaljon mas teherbiro erintkezési pontokat, mint amelyeket az utmutatasok leirnak és jelezve vannak a gyerekülesen.
! A helyes szerelesCsak az ISOFIX csatolokkal egyutt engedelyezett.
! NE szerelje a gyerekulest az alabbi helyzetekben:

1. Gépkocsi üles derekövvel vagy 3 pontos övvel.
2. Gépkocsi üles amelyek oldalra vagy hátra neznek a gépkocsi haladásirányához képest.
3. Gépkocsi üles amelyik szereleş kozben mozog.

Surgösség

Surgosség vagy baleset eseten a legfontosabb, hogy a gyereknek viselje gondjat azonnali elosegellyel vagy orvosi kezeléssel.

Termékinfornáció

1. Az UN ECE R44.04 szabályozásnak megfeleloen a gyereküles az alappal egy fél-univerzális ISOFIX A, C, D gyereküles.
2. Amennyiben kétége lenne, tanácskozzon a gyerekúles gyártójával vagy eladójával.

Szerelés ISOFIX rendszerrel

Ez egy ISOFIX GYEREKULES RENDSZER Rendelkezik az UN ECE szabalyozas 44, 04 sorozataval altalanos hasznalatra jarmuvekben amelyekben ISOFIX rogztö rendszer van.

Talál olyan gépkocsikba, amelyekben ISOFIX helyek vannak (amiként ezt a gépkocsi kézikönyve leirja), a gyereküles kategoriájátol és rögzítésétöl fuggöen. Amennyiben kétsege lenne, tanácskozzon a gyereküles vagy a gépkocsi gyartójával.

Az ISOFIX méret osztály amelynek ezt az eszkötz szánták a A, C, D.

Megfeloség 18kg alatti gyerek

Tomegcsoport 0 + 1 csoport

Anyag Muanyag, fem, szovet

Szabvanyszam Szabvany fenntartott

Szerelési utmutatók

lásd a képeket

2
1

Válassza ki a szerelési modot

ECE R44.04	Gyerek sulya	Szerelési mód	Szereles	Referencia eletkor	Dontesi pozcio
	<18kg	Hátranéző mód		Körülbelül születéstöl - 4 évig	Helyzet 1-5
	9-18kg	Elórenéző mód		Körülbelül 1 év - 4 év	Helyzet 1-5

3

2

Az alap szerelése

lásd a képeket ③ - ②

Miutan az alapot a gepkocsi ulesere helyezte huzza ki a terheló lábat a padloig.

! Helyezebe be az ISOFIX verzetoket a szerelés segitéséhez. 4-1
! Az ISOFIX szamára 10 allitható pozició van. Nyomja meg az ISOFIX allitó gombat az ISOFIX kinyitásához.
Gyozodjon meg, hogy mindkét
ISOFIX csatolóBiztanságosan
rögzül az ISOFIX rögzító pontokba.
A jelzés színe mindkét ISOFIX
csatolón teljesen zold kell legyen.
Amennyiben szorosabban kell szerelni, vagy nagyobb helyre van szukség, nyomja meg az ISOFIX allito gombat -1 es nyomja az allitáshoz.

I Miután rögztête az ISOFIX rendszert húzza a lábat a padió fèle. Amikor a terheló láb jelzese zöld, a terheló láb helyesen van beszerelve.
! Szoritsa meg a terheló láb kioldó gombját, majd állitson a terheló láb hosszán.
A terheló lánbá 12 helyzete van. Amikor a terheló láb jelzése voros, ez azt jalenti, hogy a terheló láb rossz helyzetben van.
Gyozodjon meg, hogy a terheló láb teljesen erintkezik a gépkosci padlojával. A voros helytelen szerelest jelez. 8
! Gyözödjön meg, hogy az alapot biztonságosan beszerelte, meghúzva mindkét ISOFIX csatoló.
!Az ISOFIX csatlakozókat hozza kell
csatolni es rogzǐnteni az ISOFIX
csatoló pontokhoz. 9-1
! A terhelö lábat helyesen, zöld jelzessel kell felszerelni. 9-2

Kérjuk tanulmányozza a háranezó módot és a dontespoziók módot a gyereküles hasznalata fejezetben.

Az alap eltavolitasa

Az alap eltavolitasahoz a
gepkocsibol nyomja meg az ISOFIX
kioldo gombot 10-1 es huzza el az
alapot az ülestöl. 10-2

Ezután nyomja meg es engedje fel a
csatolokat a gépkocsi ISOFIX
rendszeréból.

Szalitás kozbeni károsodás
elkerülesére nyomja meg az ISOFIX
allito gombat 12-1 és hajtsa be
teljesen a csatoló. 12-2

Dóles allitas

lásdakepeket 18-

Szoritsa meg a dontesallto gombot 18, hogy a gyerekulest a megfelelo helyzetbe alltsa. A dolesi szogek itt lathatok 14

Kerjuk Ellenorizze uja r a tartolab helyzet a dontes utan. Hatanezo modban 5 dontesi po van es eloreneo modban szintedontesi pzoci.

Magassag allitasa fejtamasznak es valhamszijnak

lásd a képeket 15-17

1. Kérjuk allitsa be a fejtāmaszt és ellenorizze, hogy a vállhamszijak a helyes magasságban vannak szerint
   Amikor hatranetz modban hasznalja, a vallhamszij magassaga gyerek vallaval egy vonalban keI legyen.
   Amikor elorenezó modban hasznalja, a vallhamszij magassaga gyerek vallaval egy vonalban kell legyen. 15

1. Szoritsa meg a fejtámasz allitó fogantyut es kozben húzza fel vagy nyomja le a fejtámaszt amig a 6 pozićo egiyíkebe kBattan. A fejtámasz pozićok itt lathok

Hasznalat hatraneczó modban (Hátraneczó mod/18kg alatti gyerekek / csecsemö - 4 éves)

lásda képeket 9

Kérjuk szerelje a gyerekulést a gépkosci hatulso ülesbe, ezután helyezze bele a gyereket.

lásda képeket 18-27

1. Nyomja meg az ISOFIX kioldo gombot 1-1 es huzza el az alapot az ülestol.

1. Nyomja meg a forgo gombot hogy elfordtisa a konnyebb oldalso behelyezesere/kivetelere a gyereknek, maj forditsa vissza a kivist iranyba.
2. Amennyiben szorosabban kell
   szereini, vagy nagyobb helyre van szukseg, nyomja meg az ISOFIX
   alitfo gombot -1 es nyomja az
   allitashoz. -2
   !Az ISOFIX csatlakozokat hozá kell csatolni és rögzifeni az ISOFIX csatoló pontokhoz. 21-1
   ! A terhelo labat helyesen, zold jelzessel kell felszerelni. -2

A gyermek rogzitese

Miutan a gyereket az ulesbe helyezt, ellenorizze hogy a valhamszijak megfelelo magassagban vannak.

1. Nyomja meg a haló állitó gombját, miközben kihúzza a vällhamszijat a megfelelo hosszúsagra.

1. Nyissa ki a hamszijak csatjat a voros gomb megnyomásával.
2. Rögzitse a csatokat az üles mindkét oldalan, hogy a gyerek elore nezê elhelyeze sé konnyebb legyen.
3. A csecsemohordozobetet a gyerekBiztonsagat szolgalja.

1. Helyezze a gyereket a gyerekulésbe és mindkét kezét füzze be a hamszljakba.
   ! Miután a gyereket elhelyeze, ellenörizze hogy a vallhamszijak megfelelo magassagban vannak.

2. Csatolja be a csatot. Kérjuk tanulmányozza

1. Huza le az allito halot es allitsa a megfelelo hosszra, hogy a gyerekBiztonsagban legyen.2
   ! Gyözödjön meg, hogy a gyerek és a vallhamszij kozotti ravolság körülbelül egy kézvastagságnyi.
2. Ha a & & lèpèseket akkor teszi meg, amikor megérkezett a celhoz, mlközben kiveszi a gyereket, majd a hamszijakat ügy helyeze ze, hogy nincs utban es készen all beûlésre amikor visszater a gépkocsihoz.

(Elore nezó mod / 9-18kg / 1 - 4 év kozöttigyerekeknek)

Iásd a képeket

Kerjuk szerelje a gyerekulest a gepkosci ulsebe, ezutan helyezze bele a gyereket.

lásá d a képeké

1. Nyomja meg az ISOFIX kioldo gombot -1 es huzza el az alapot az ulestol. -2
2. Nyomja meg a forgo gombot hogy elforditsa a konnyebb oldso behelyezesere/kivetelere agyereknek, maj forditsa vissza a kivant iranyba.
3. Amennyiben szorosabban kell szerelni, vagy nagyobb helyre van szukseg, nyomja meg az ISOFIX allitó gombot 30-1 és nyomja az allitáshoz.30-2
   ! Az ISOFIX csatlakozokat hozza kell csatolni es rogzifeni az ISOFIX csatoló pontokhoz. 61-1
   ! A terheló lábat helyesen, zöld jelzessel kell felszerelni. 3-2

A gyermek rogzítésé

Miután a gyereket az ülesbe helyeze,
ellenörizze hogy a valhamszijak
megfelelo magassagban vannak.

1. Nyomja meg a haló allitó gombját, miközben kihúzza a valhámszijat a megfelelo hosszúsagra.
2. Nyissa ki a hamszijak csatjat a voros gomb megnyomásával.
3. Rögzítse a csatokat az üles mindét oldalan, hogy a gyerek elore néző elhelyeze sé konnyebb legyen.
4. Amikor a gyerekulést elorenzó kisgyerek modban szerei, ne használa a csecsem betétet.
5. Helyezze a gyereket a gyerekülesbe es mindkét kezét füze be a hamszijakba. Csatolja be a csatot.

! Miután a gyereket elhelyezte,
ellenörizze hogy a valhamszijak
megfelelo magassagban vannak.
6. Huzza le az allito halot es allitsa a megfelelo hosszra, hogy a gyerekBiztonsagban legyen.
! Gyozodjön meg, hogy a gyerek és a valhamszij koztiti ravolsag korulbelürgy kezvastagsagnyi.
7. Ha a 3&83+ lepeseket akkor teszi meg, amikor megerkezett a celhoz, mikozben kiveszi a gyereket, majd a hamszijakat uyh helyeze el, hogy nincs utban es kesz anl beulresre amikor visszater a gepkocsihoz.

A puha belsok eltavolitasa

lásd a képeket -

A csat kiengedesehez nyomja meg a piros gombat.

Kovesse az - lepeseket, hovyeltavolitsa a puha belsoket.

Az ulés puha részeinek felszerelése vagy nyári ulés puha részeinek felszerelésehz kovesse a lépeseket forditott sorrendben.

Miután eltávolitotta a betét beszoritóját, kérjuk tárolja olyan helyen ahol a gyerek nem fer hozza.
! Kérjuk mossa a puha belso t es a belso bélest hideg vizzel 30^ alatt.
! NeVASALJA a puha belsot.
! Ne fehéritse vagy ne tisztlattassa a puha belsöt.
Ne hasznajon higitas nelkuli moszereket, benzint vagy mas szervas oldszert a gyerekules vagy az alap mosasara. Ez karosithatja a gyerekulest.
! Ne akassza ki szaradni csavarva az uleshuzatot es a belso parnat. Az uleshuzaton es a belso parn ranrcokat hagyhat.
Kerjuk teritse ki szaradni az amyekba az uleshuzatot es a belso belest.
Amennyiben hosszü ideig nem használa a gyerekulést vagy az alapot, kérjuk vegye ki a gépkocsiból. Tegye a gyerekulést huvös, szaraz helyre, ahol a gerymek nem érheti el.
Tisztlas kozben vigyazzon a hamszjj csatolokra.