MBG 3521 - Sütő CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MBG 3521 CLATRONIC

Koszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elegedatten hasznalja majd a keszulket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz utasitaskifejezetten meg vannak kulonboztete.Verjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hovy elkerulje a baleseteket es a keszulek kurosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsito veszélyforrásokra fi gyelmeztet és rámutat a lehetséges serülési lehetösegekre.

VIGYAZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mas tárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és informákiokat emel ki.

Általános megjegyzések

A keszülék hasznalatba vetele elött gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasitast, ésörize meg a garancialevélel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutatót is adja a keszülékhez.

• Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszüléket, és csupan arra, amire való! A keszülék nem ipari jellegő hasznalatra keszült. Ne hasznalja a szabadban!
• Ne tegye ki erós hohatasnak, kózvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használaja a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozóta dugaszoló aljzataból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütija vagy zavart észlel.
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkull! Mindig kapcsolja ki a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljzataból!
  A keszüléket es a halózati kábelt rendszeresen ellenörizni kell, hogy nincs-e rajta sérulés jele. Ha sérulést lát rajta, a keszüléket nem szabad használi.
• Csak eredeti tartozékokat hasznaljon!
  GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engeden a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági rendszabályok

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület! Égésveszély!

Hasznalat kozben es utan a keszulek feluletei nagyon forroak lehetnek.

• Ne érjen hozza a készülék forró részeihez.
• Csak az ajtó fogantyújánál és a kapcsolóknál érjen a készülékhez. Ha szükséges, használjon konyharuhát.
• Mielott megisztítaná és eltenné az edényt, hagyja lehülni.

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne üzemeltesse a készüléket külso idokapcsoló oráról vagy külön távirányitó rendszerröl.
• Ne hagyja felügyelet nélkül a mückö d' keszüléket. A nagyon száraz kenyér lángra kaphat a keszüléken belül!
• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyártól,a vevöszolgálatunktól vagy hasonló képzettségü személytól kérjen helyette azonos ertékū másik kábelt!
• A készüléket nem használhatják 8 évesnéfiatalabb gyerekek, valamint csökkent fizikai, érzekelési vagy értelmi képességú személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez; kiVeve, ha a biztonságukért felelos személy a készülék használatára megtanütja, vagy használat bözen felügyeli öket.
• Gyerekek ne jatsszanak a keszülékkel.
• A tisztlétást és karbantartást nem vegezhetik gyerekek, kíveve, ha mar 8 évesné idősebbek és a művelet长沙市 felügyelik öket.
• Tartsa a keszüléket és tápkábelét a 8 évesnéfiatalabb gyerekektől távol.

VIGYAZAT:

Ellenőrizze, hogy az áramvezeték nem érintkezik-e a készülék forró részeivel.
- Ne helyezze a keszüléket gyulékony târgyak melle, mint peldául fuggönyok vagy fa butorok melle.
- A keszüléket sík, hóalló felületre helyezze.
- A keszüléket hatoldalával a fal felé helyezze el.
- Ne mozgassa a keszüléket, ha használatban van.

VIGYÁZAT:

• Biztositsa, hogy mind a két fokapcsoló az "OFF" pozicioban áll, ha nem használja a keszüléket.

Acsomag tartalma

1X Suto
1X Sutotalca/Csepptalca
1 X Grillracs
1X Morzatsalca
1X Nyars
2X Villanyars
1 X Sutótilca fogantú
1 X Nyárs fogantyú

Kezelöszervek

Felso kezelogbok: Homerseklet

100és 230^ koztohomersekletet valasztk

Középső kezelőgombok: Funkció kapcsoló

QFF KI
Felso sutes
Grill (nyars)
Also-felso sutes
Also sutes

Alskezelogbokb:Idozitoesfokapcsolo

Legfeljebb 60 percnyi mukodesi idot valasz ti.

A sutō 0 allasban ki van kapcsolva. Az ellenorzō lampa nem vilagit.

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásából.
2. Távolitsa el az összes csomagóloanyagot, ñymint a muanyag foliakat, toltóanyagot, kabelrögzitoket és a kartonokat.
3. Ellenorizze, hogy az összes tartozék megvan-e a dobozan.
4. A veszelyek elkerulése érdekében ellenorizze a keszüléket a szallitasi serulések tekintetében.

GJEGYZES:

Por vagy gyartasi hulladek lehet a keszülékben. Javasoljuk, hogy a "Tiszitás" részben leirtak szerint tiszitsa meg a keszüléket.

Hasznalati utmutató

Első használat elött

Egy vedoretog van a futoelemen. Ennek eltavolitasahoz mukodtesse a keszuleket korulbelul 10 percig barmilyen osszetevo nelkul. Allitsa a funkció kapcsolot az "Also-felse sutesre".

MEGJEGYZES:

Ennel a folyamatal az enyhe fust- es szagkepzodés termeszetes. Gondoskodjek megfello szellozeresr!

Elektromos csatlakozás

1. Biztositsa, hogy mind a két fokapsoló az "OFF/0" poziúoba van kapcsolvera.
2. Bizonyosodjon meg rola, hogy a keszülék típészültsege megegyezik-e az On altal hasznalandó halózati feszültsegel. Az erre vonatkozo adatokat a keszüléken elhelyezett tipustájékoztató tablan talalhatja.
3. Dugja a halózati csatlakozó dugaszt elöirásszerüen szerelt, foldelt, konnektorba!

Hasznalat

A sutó szamos beallitást kinal. A hómérsekletet es az idot a receptnek megfeleloen tutja kivalasztani.

Ime nehany pelda a funkciok hasznalatarol:

Grill: tkeletes piritosok, rakott, csoben sult etelek stb. elkeszitesehez.

Grill nyarssal: a csike es a nagy husdarabok
egyenletesen sulnek meg.

Grill es also sutes: pl. sutemenyekhez stb.

Alsosutespl. pizzahoz

A sūtesi idōk attekintese

Hömersek-Idoket ^ C -banpercen

Funkcio

Pizza 150-180 10-20 Also sutes

Hús 200-230 12-18 Grill/also sūtés

Piritós 120-160 3-5 Grill/also sūtés

Sütemenyek 120-180 10-15 Also sutes

Kebab 200-230 40-60 Grill

Sültek 210-230 60-80 Grill nyársal

Szamyas 200-230 70-120 Grill nyarssal

A megadott idokCsak utmutatok, es a sulytol fuggoen valtoznak.

MEGJEGYZES:

A rovid sutesi idokhoz javasolt a suto kb. 3 percre torteno elomelegitese.
- Ehhez elszor allitsa az idzito tarcst kb. 30 percre, majd tekerje vissza a rovid sutesi idore plusz 3 percre.
A beallitott ido elte utan a keszulek automatikusan kikapcsol, es egy rovid csengetes lesz hallato.

MEGJEGYZES:

• Ezután allitsa a funkciókapcsolot OFF allasba, és húzza ki a pácsatlakozó t halózati aljzataból.
• Amikor a sūtōtáca vagy a nyárs fogantúját használaja, kesztyú vagy konyhai kendo segitségevel védje magát a hótil.

Forgonyarson

MEGJEGYZÉS:

MindigCsak felsomeleggel es behelyezett zsirfelfogó tallal grillezzen!Ne valasszon tul nagy darabot a suteshez! Hagyjon a grillezendóhus mellett elegendo tavolsagot abelsofalaktólésa futoelemektó! Ezekhez a hus semmi esetre se érjen hozzá.

1. Tolja be a sutolapot/zsirfelfogó tátal a sutó legalsó oldallécfokára!
2. Dörzsölje be a forgonyársat és a rögzítő csipeszeket étolajjal.
3. A szárnyast a nyársön sütéshez elő kell készíteni. Kösse hozzá a szárnyakat és a combokat erős cernéval szorosan a testhez!

1. Ovatosan húzza fel az igy elokésztétt szarnyast a nyársra! Húzza rá a rogzitó csipeszeket a nyársra, és rogzítse velük a sultet! Ezután a csavarok meghuzásával rogzítse a csipeszeket!

2. Tegye be ezután a nyársa huzott suttet a nyárs nyelénél fogva a sütöbe! Dugja elóször a nyárs szabad végét a sutō jobb oldali részén levő meghajtásba! Utána akassza be a masik végét a bal oldalon levő megfelelo szerkezet be!

1. Valassza ki a hofokot, a fózesi idôt és kapcsolja be a kapcsolóval (kozepen) a forgonyársat.
   A nyárs forogi nezd. Ügyeljen rá, hogy a sult szabadon tudjon forogi!
2. A beallitott ido telte utan csengojel hallatszik, és a készülék automatikusan kikapcsol. Ha a hus átsult, vegye ki a nyársat a nyél segítsegével.
3. Kapcsolja ki a sutot: Ällitsa a kapcsolot 0 vagy OFF álasba.

Tisztlitas

FIGYELMEZTETÉS:

Tiszitás elott mindig húzza ki a halózati csatlakozó dugó, es varjon, mig le nem hül a készülék.
A keszüléket soha se meritse vizbe. Ez áramütéshez vagy tüzesethez gezethet.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkét vagy egyé suroló eszközt!
• Ne hasznaljon maró vagy karcoló hatásu tisztitószert!

Morzsa tála, sütólá, grillárs, nyárs, villanyárs

Forro vizben, nemi mosogatoszer hozzaadásával tiszítsa meg ezeket a részeket. Ezután alaposan szárítsa meg a tartozékokat.

Bels

Tartsa tisztan a sutō belsejét.

1. Egy nedves ruhaval es nemi tiszitotoszreir tavolitsa el a sutofalara ragadt froccseneseket et etelmaradekokat.
2. Törölje szárazra száraz ruhával.

Alapegység

FIGYELMEZTETES:

eljen rá, hogy ne jusson viz a készülékbé!

• A burkolatot használat után enyhén nedves ruhával törölje tisztrá!
  Helyezze vissza a morzatsalcát es a többi tartozekot.

Tárolás

A leir modokon tiszitsa meg a keszuléket es hagyjateljesen megszáradni.
A keszülék tárolását azeredétcsomagolásban javasoljuk, ha huzamosabb ideig nem fogja használi.
- Mindig gyermektöl távol és jól szellőz helyen tárolja a készüléket.

Muszaki adatok

Modell: MBG 3521

Feszultsegellatas: 220-240V\~,50/60 Hz

Teljesitményfelvétel: 1500 W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: .kb.9,30 kg

A muszaki és kivitelezési modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozo aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kiszyszültseg-elviselő képesség) ellenoriztuk, és a legújabb biztonságtechnikai elóirások szerint keszül't.

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Kiméije környezetunkt, az elektromos készülékek nem a házartási szemétbe valók!

Használa jaz elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket tobbé már nem kiván használni!

Ezzel segitsseget nyujt ahoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a kornyezetre és az emeri egészsegre.

Ezzel hozzájárul az ürahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektramos és elektronikus készülékek értékesitésénék egyeb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

Ihctpykci3 ekcnnyataui

JaKyEmo, 0u Bn6paHn Hau Bnpi6. CnojBaemocb, 0u BN 6ynde 3aDOBOnHeI NOrO MoKNIBOCTaMn.

CmboN Bui iHCTpykui 3 ekcnnyataui

BaxnBi BkazibKn Dna Baoi 63neKc cneuaJIbHO bIMueHi.
Ira 3ano6irAHnHe uacnHx BnAadKIB Ta noUKoDKeHb npIaNy 06OB'3KOBO pntpMmYTeCb IXBkazIBOK.

TIOPEDAKHEHHA.

PonepeJxye npo 3arp0n DnBaWOrO 3npoB' Ta Bka3yE Ha MoKJIuBi pN3NKn TpaBM.

YBATA.

Bka3ye Ha moKJIbI 3arpo3n IJ npInaNy a6o iHux npedMetiB.

ITPUMITKA.

Budiné πiKa3n Ta iHpopMaio nIy Bac.This highlights tips and information.

3araJIbHi BkazIBKn

Ipepe npinHnTm Bekcnnyatauio zuo ro npinaDy uye ybaXHO uHTaTe IHctpKuo 3 ekcnnyatau ta 3eepiraTe ii pa3om 3 rapaHTiHm TaIOHOM, KACOBUM YekOM Ta, no Mpi MoxNIBOcTi, 3 KapTOHHO KOPO6koIO BVHTPiUHbOYO yNAKO-Ko. Yo paoiaad 6yde nepepaHO Tpetim oc6am, cnippepaBAtNo rOpo pa3om 3 zuio IHctpKuo 3 ekcnnyatauii.

BnKOpNCTaTe npnAa BnKIOHcHO B npBaTHx cJnx Ta 3a nepeIbauHm npn3HaueHHaM. PnpIaH He npn3HaueHo DnI pOMNCIOBO RnKOpNCTAHH.
He BnKOpNCTOBuYIte NOro Ha ByIuNci.ObepiraTe Ioro BId CnEKn, npraMOrO COHrHOrO OnpOMiHOBaHH, BOIOni (B XODHomy pa3i He onyckaiTe y piDInHy) Ta roctpNx KyTIB. He KOpNCTuyTEcR npIaNOM 3 BOIOnIMn pykAmi. RaIO npINJa 3BOIOnXMBcA abO 3MOKpiB, HEBiDKIaNHO BNTaHITb 5TENCeJIbHy BnIKy.
BIMKHITb npnna Ta oob'3koBO BNTaHITb BNky 3 wtenCeIbHOi PO3ETKn (TnHITb 3a WTEkep, He 3a Ka6eNb), KOJI H KOPNCTyETcB npnlaOM, a6o MOHTyTe KOMnEKeTyOHi DeTani, abo nIu cac YmUeHHa 60 npn depekTaX.
Heeknyatyne npnlaad 6e3 ornay.Obobra3koBO BmKHiB npnlaad, kONBn NOKdaTe npmiueHnBnTn HtB uTencelbHy BNky 3uTencelbHoI po3ETKn.
- PpnaT Ta Ka6eIb JxNBLHeHn CnI ppeyIpaHNo 06TeKHTn Ha O3HaKn NIOwKOJKeHb. PpN BnAByIeHHi N0UKOJKeHb PpnaTOM 3a6OpOHeHO KOpNCyBaTMCb.
KopncTyIeTcBnKnIOHNO opriHaJIbHMIM KOMnJIeKryBaJIbHMIM DetAJIaMNI.
Дябзпсьхдгел He 3aIIuAte DoCTyHIMn NakyBaIbHi MaTepiAIn (PnaCTNKOBi NaKeTn, KapTOHHI Kopo6Kn, NeHOpIaCt Toco).

IIOPEEDKEHH

He Do3B0JaTe MaNIM DITAM rpaTncb i3 nINBkoIO. IcHye 3arpo3a3aDyXn!

CneuIbHi IInCTpyKci 3 6e3neHoi npaCi dny cboRo npnilady

ПОЕРДЖЕHHЯ. Гарuya nobерхня! He6e3neka otprmaнь onikib!

jglglllglglaalldalldalldal