MBG 3521 - Horno CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MBG 3521 CLATRONIC

Instrucciones de servicios

Le agradecemos la confianza depositada en este producto yesperamos que disfrute de su uso.

Simbolos en este manual de instructaciones

Advertencias importantes para su seguridad estárnseedalias en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evaporar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligos para su salute y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCLON:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

OTA:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Notas generales

Antes de lapellaa en service de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este bien incluido la garantia, el recibo de pago y si es posible también el carton de embalaje con el embalaje interior. En caso dedeojar el aparato a terceros, tambiénentaegueelmanualdeinstruetiones.

• Solamente utilise el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso professionnel.
• No lo utilizes al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilizes el aparato con las manos humedes. En caso de que el aparato está humedo o mojado retire de tiempo la clavija de la caja de enchufe.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuando no quiera usar el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.
• No utilise el aparato sin vigilancia. En caso de salute de la habitación, desconnecte siempre el aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe.
• El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garantizar que no estén dañados. En caso de que se comprobara un día, no seoulda seguir utilizing el aparato.
• Solamente实用性 accessories originales.
• Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance.

AVISO!

No deje jugar a los niños con la lámina. Existepeligro deasfixia!

Consejos de seguridad especials para este aparato

AVISO: Superficie caliente! Riesgo de quemaduras!

La temperatura de la superficie accesible puede ser muy elevada durante y después de la utilizacion.

• No entre en contacto con las piezas calientes del aparato.
• Sólo tocar el aparato en el tirador de la puerta y los interruptores. Si es necesario, utilise soportes de cacerolas.
• Antes de limpiar y guardar el aparato deja que se enfrie.

AVISO:

• No acontece el aparato por un temporizador externo o un sistemas de telecontrol分开ado.
• Haga funciona el aparato siempre bajo supervisión. El pan muy seco pueda prenderse fuego dentro del aparato!
• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establishimiento autorizzato. Para evaporar peligros, deben sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante, nuestro servicios al cliente o una similar persona cautificada.
• Este aparato pueda ser uso por niños de 8 o más años deidad y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimientos, si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma seguay comprenden los riesgos implicados.
• Los niños no deben usar con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños menos de 8 años, y en este caso con supervisión.
• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menosores de 8 años.

ATENCLON:

• Asegürese de que el cable de corriente no entree en contacto con las partes calientes del aparato.
• No coloque el aparato cerca de articulos inflamables como cortinas o madera.
• Coloque el aparato sobre una superficie uniforme resistente al calor.

ATENCLON

• Coloque el aparato con la parte posterior de cara a la pared.
• NoURTALAPARATO CUALDO ESTE EN FONCIONAMIENTO.
• Asegúrese de que los dos interruptores de funciona bajo se encuentran en la posición "OFF" cuando no está utilizing el aparato.

Contenido del paquete

1 X Homo
1 X Bandeja cocción/goteo
1 X Parrila para el grill
1 X Bandeja recogemigas
1XAsador
2XHorquillas
1 X Asa de bandeja de cocción
1X Asa del asador

Controles

Mando superior: Temperatura

Selezione una temperatura entre 100 y 230^

Mandos centrales: Interruptor de referencia

OFF Apagado
Calentamento superior
Grill (asador)
Calentamento superior e inferior
Calentamento inferior

Selección el tiempo de funciona de hasta 60 horas.

El hombre en la posicion 0 está desconectado. La luz de control está apagada.

Desembalaje del aparato

1. Saque el aparato de su caja.
2. Retire todos los materiales de embalaje como plásticos de envoltura, material de relleno, fijaciones de cables y cartones.
3. Compruebe que la caja contiene todas las piezas suministradas.
4. Compruebe si se han producido daños en el aparato debido al transporte para evaporar peligros.

i NOTA:

Puede que el aparato todaviaonga algo de polvo o residuos del proceso de fabricacion. Recommendamos que limpie el aparato tal y como se describe en el apartado de "Limpieza".

Instrucciones de uso

Antes del primer uso

El elemento calefactor está cubierto por una capa protectora.

Para quitarla, Hera funciona el aparato durante los 10关键时刻 sin contenido. Pogn el interruptor de referencia en "calentimiento superior e inferior".

NOTA:

La leve generación de humano y de olor es en este proceso normal. Debería preocuparse de tener suficiente aireación.

Conexión electrica

1. Asegürese de que los dos interruptores de funciona bajo se encontrartran en la posión "OFF/0".
2. Compruebe que la tension de corriente que vaya a usar coincida con la del aparato. Encontrará información al respecto en la plac identificadora.
3. Introduzca la clavija de red en una caja de enchufe de contacto de proteccione instalada por la norma.

Funcionamento

El hora-ofrece un numero de ajustes. Puede selectionar una temperatura y una hora conforme a la receta.

Aquí hay algunos poco ejemplos de como pueda usar lasustralianas:

Grill:ideal para gratinar las tostadas,los guisados,los gratinados,etc.

Grill con el asador: pollo y grandes piezas de carne se asan uniformemente.

Grill y calor en la parte por ejemplo, pasteles, etc. inferior:

Calor de la parte inferior: por exemple, pizza

Visión general sobre los tiempos de coccción

Temperatu-Tiempo Funcion ra en ^ C en min.

Pizza 150-180 10-20 Calor parte inferior

Came 200-230 12-18 Grill / calor parte inferior

Tostada 120-160 3-5 Grill / calor parte inferior

Tartas 120-180 10-15 Calor parte inferior

Kebabs 200-230 40-60 Grill

Temperatu-Tiempo Funcion

ra en ^ en min.

Asados 210-230 60-80 Grill con asador

Pollo 200-230 70-120 Grill con asador

Las horas dadas son orientativas y varian dependiendo del peso.

NOTA:

• Para tiempo de cocccion cortos, se recomienda precalentar el hora aproximamente 3 horas.
• Paraarlo, primero encienda el mando del temporizador uno 30 instantos y bajo colóquelo de nuevo en el tiempo de coccción tardo más 3 instantos.
• Después de que ha transcurrido la hora programada, el aparato se desconecta automatistically y suena un tiempo.
• Luego ajuste el interruptor deUNCTIONes en apagado OFF y desenchufe de la toma de corriente.
• Internacional, al utilizing las asas de la chapa de asar o el asador, protejase del calor con guantes o ropa protectora.

Asador

NOTA:

En principio solamente ase utilizando el caldeo superior e utilizesdo una bandeja para la grasa. Noonga a asar un trozo grande de asado. La pieza a asar tiene que tener bastante distancia a las paredes interiores y las varillas de calefaction. De ningunaformaiene que entrada en contacto con usted.

1. Empujé la bandeja/bandeja para la grasa en la corredera inferior del homo.
2. Unte con aceite de mesa el pincho rotativo y los ganchos de lijacion.
3. Se debe preparar la carne de ave antes de asarla. Paraarlo ate con un hilo de cocina las alas y los muslos biencerca al cuerpo.

1. Encaje la carne preparada o el trozo de carne para asar con cuidado en el pincho rotativo. Empuje los ganchos de fijación sobre el pincho rotativos y fije con这些东西 el trozo de carne para asar. Atomille los ganchos de fijación con los tornillos.

2. Alze con la empunadura el pincho rotativo arregrado en el homo. Paraarlo encaje primero el extremo abierto sobre el actionamento en la parte derecha del hora. Después@cuelgue el othero extremo en el dispositivo correspondiente en la parte izquierda.

1. Selecciona una temperatura, el tiempo de coccción y connecte con el interruptor (en el medio) el pincho giratorio.
   El pincho rotativo empieza a rotar. Tengaattention que el trozo de carne a asar se pueda mover libremente.
2. Después de haber transcurrido el tiempo ajustado, se escuchará un tono de时间和 y el aparato se desconectará automatistically. Si la carne está asada, saque el pincho giratorio contips del asidero.
3. Desconecte el homo: Coloque el interruptor en la posicion 0 o OFF.

Limpieza

AVISO:

• Desconectar antes de cada limpieza el enchufe y espere siempre que el equipo se haya enfirado.
• Nosumerja el dispositivo en agua. Podría provocar una electrocución o incendio.

ATENCION:

• No utilise ningún cepillo metalico u otros objetivos que rayen el aparato.
• No有用的 detergents agresivos que rayen.

Bandeja recogemigas, bandeja de cocción, parrilla del grill, asador, horquilla

Limpie estas piezas en agua caliente con un poco de detergente. A continuación seque las piezas Completely.

Interior

Mantenga limpio el interior delorno.

1. Elimine las salpicaduras y los restos de alimentos que queden en el homo con un paño humedo jusqu'à conylvania detergente.
2. Seque con una toalla seca.

Unidad base

AVISO:

Asegürese de que no entra agua en el interior del aparato.

• Después del uso limpie la carcasa con un pañó levamente humedecido.
• Coloque la bandeja de migas y otros accesorios de nuevo.

Almacenamento

• Limpie el aparato como se ha descririto ycede que se seque completeness.
• Se recomienda que guarde el aparato en el paquete original si no piensa usarlo durante periodos largos de tiempo.
• Guarde siempre el aparato FPGA del alcance de los niños, en un lugar seco y bien ventilado.

Datasétécnicos

Modelo: MBG 3521

Suministro de tension: 220 - 240 V~, 50/60 Hz

Consumo de energia: 1500 W

Clase de proteccion:

Peso neto . aprox. 9,30 kg

El derecho de realizar modificaciones sociales y de Diseño en el camino del descrollo continu del producto está reservado.

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibiliad electromagnética y directiva de bajo tensión y se ha construido según las más ynvas specifications en razón de la seguidad.

Eliminación

Significado del symbolo "Cubo de basura"

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos electricos no forman parte de la basura domestica.

Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminacion de aparatos electricos y entrega alli sus aparatos electricos que no vaya a utiliser más.

Ayudaré en evitar las potecuales consecuencias, a causa de una erronea eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salute humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a另一边 formas de reutilización de los aparatos viejos electricos y electrónicos.

La información como se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntimiento o su administración municipal.

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

3 1

jglall gijg jglal jglal glll clnl

y

Lae Jauol, OFF le jilis gll 1al ell

psilol gall jyall glwiaa aiei iie

aii jia iui aaiai aai 11

glial