HC9 100 - Szakállvágó IMETEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HC9 100 IMETEC

HAJVAGO GEP HU oldal 16

CORTADOR DE CABELOS PT pagina 19

MAUINKA 3A IOIDCTPNΓBAHE BG cTpaHua 22

STROJEK NA VLASY CZ strana 25

MAUHHKA DIA CTPNKBOJOC RU cTpaHua 28

STRIZNIKA LAS SL stran 32

GUIDA ILLUSTRATIVE / ILLUSTRATIVE GUIDE / GUIDE ILLUSTRÉ / GUIA ILLUSTRATIVE / EIKONORPAΦHMENO ΜΔHROΣ / KÉPES UTMUTATIO / GUIA ILLUSTRADO / ΜΙΙOCTPOBAHO ΦΤBAHE / ILUSTRACNI PRUVODCE / ΜΙJIΟCTPNPOBAHHΑ NAMΑΤHA / SLIKOVNI VODNIK

[Z]

DATI TECHNICI / TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / DATOS TÉCNICOS / TEXNIKA ΣTOIXEIA / MUSZAKI ADATOK / DADOS TÉCNICOS / TEXHNQUECHN DAHHN / TECHNICKE UDAJE / TEXHNQUECHNE DAHHbIE / TEHNICNI PODATK

TYPE M5701

220-240V50/60Hz 10W

A75

IMETEC

www.imetec.com

MANUALE DI ISTRUZIONI PER L'USO DEL TAGLIACAPELLI

Kedves vásárlónk! Az IMETEC köszenet mond Önnek azérét, hogy termekünket valasztotta..

FIGYELEM! Biztonságos használatot célzó figyelmeztét sék és tudnivalók

A készülék használata elött olvassa el figyelmesen a használatiutasításokat, fökentabiztonságiutasításokat, és ügyeljen azok betartására. A használati kézikonyvet orizzemeg a hozza tartozó képes utmutatóval a készülék

teljes élettartama alatt, illetve tanulmányozás céljából. Amennyiben a készüléket átadja masoknak, mellekelje a teljes dokumentációt is.

① MEGJEGYZÉS: amennyiben az olvasás során, a használati kezikönyv nemelyik része erhetetlennek tünik, vagy kételye tamad a kezikönyv tartalmát iltoen, a termek használata elött lépjen kapcsolatba a vällalattal az utolsó oldalon jelzett címen.

2

TÁRGYMUTATÓ

Biztonsagi 17 Hulladekba helyezes. 19

Jelmagyarazat. 18 Szerviz es garancia. 19

Általános utasitésok 18 Képes utmutató V

Utasitaskafelhasznalokreszere.18 Muszaki adatok.V

Karbant artas 19

BIZTONSAGITUDNIVALOK

• Miután a keszüléket kicsomagolta, ellenőrize rajz alapján a szállitmány ép séget és nézze meg, hogy nincsenek oyan sérülések rajta, amelyek esetlegesen a szállitas során keletkezhettek. Ha kétsege merülne fel, ne használja a keszüléket hanem forduljon a hivatalos asziszencia szolgálathoz.
• A csomagolóanyag nem jatekszer! A muanyag tasakot tartsák gyermekektól távol; fulladásveszélyes!
• Mielótt a készüléket csatlakoztatnák az elektromos halózathoz, Ellenőrìzze a műszaki adatok közöttt, hogy a halózati feszültség megegyzik-e a készüléken az adatok közöttt feltüntetett feszültség ertékek. A műszaki adatok a készüléken (5).
  Ez a keszülék kizárólag rendeltetésszerüen használató, vagyis Hajvágógepként. Minden egyeb használati mod nem szabályos, ennél fogva veszélyesnek minősül.
  Ha a keszüléket furdószobában használja, a használatot kōvetően húzza ki a csatlakozó t a konnektorból, mert a viz közelsesege meg kikapcsolt allapotban is veszelyes.
  A nagyobbBiztonsag erdekeken javasoljuk, hogy a furdoszobai aramhalozatot lassa el egy oyan kiegyenlito aramegyseggel, amelynek nevleges, mukodesi diferencial aramerossge nen tobb mint, 30mA (idealis 10mA ). Kerjen tanacsot villanyszerelotol.

FIGYELEM: A keszüléket furdókádek, zuhanytalcák, mosdókagylók vagy egyeb vizet tartalmazó edenyek kozeleben használni tilos. A keszüléket vizbe meriténi tilos.

• A jelen keszüléket 8 éven felüli gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervivagy szellemí képességekkel illetve a szükségestapasztalattal nem rendelkező személyekCsak megfelelofelügyelet alatt vagy abban az esetben használhatják,

ha korabban már elsajátitották a keszülék biztonságos hasznalatát, és tudataban vannak a keszülék hasznalatával jráó veszelyeknek. Gyermekeknek a keszülékkel jatszani tilos. A keszülék tiszításat és karbantartásat a gyermekek kizárólag felügyelet alatt vegezhetik.

#

A keszüléket NE használja vizes kézzel, nedves lábbal vagy mezitlab.

A csatlakozot NE a tapkabel vagy a keszülk huzásával távolitsák el a csatlakozó aljól.
A keszüléket NE tárolja nedves környezetben vagy az idojárasi tenyezoknek kiteve (csapadék, napsugar).

• A keszülék takarítása vagy javitása elött mindig csatlakoztassák le a dugaszt az áramcsatlakoztatási aljból, valamint, ha a keszüléket nem használják.
• A keszülék meghibásodása vagy rendellenes működése esétén kapcsolja ki és ne használja. Az esetleges javításokal kizárólag hivatalos asziszteciaciózkpointnégezheti.
• Amennyiben a pákábel megrongálódt, a cserét hivatalos, muszaki asziszteciaközpont végezheti bármilyen veszély felmerülését elkerülendő.
• A keszülék kizárolag emberi Hajon használhato. Nem használhato állatszörme, parókák vagy szintetikus Haj esétén.
• Hasznalat vagy feltoltés után kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozó t a konnektorból.
• A keszüléket 10^ - 35^ fok kozötti homérseklenen használja, tölte fel illetve tárolja.

JELMAGYARAZAT

Figyelmeztetés

Általános tiltas

II osztalykeszulek

ALTALANOS UTASITASOK

A BERENDEZÉS ÉSA KIEGESZITÖK LEÍRASA [Z abr.]

Nézze meg az abrát [Z] a csomag tartalmának ellenörzéséhez. Az összes ábra a boritólap belso oldalain található.

1. Vezetek

2. Vezeetofesu:

4D. 13 ~mm

1. Kapcsoló (I/O)

4A. 3 ~mm

4E. 18mm

1. Markolat

4B.6mm

4F.21 mm

A keszülék jellemzöi a csomagoláson lathatok.

1. Muzaki adatok

A keszüléket kizárólag a csomagban található tartozekokkal használáj.

UTASITÁSOK A FEL HASNZALÖK RÉSZÉRE

FIGYELEM! A keszülket ne használja, ha a pengék sérültek, vagy pengetartó egység nem mukodik megfeleloen.

Figyelmeztétés: A keszüléket ne használa nedves szörzeten.

Gyözödon meg arról, hagy haja tiszta, száraz és nincsenek rajta lakk, hab vagy zsele maradványok, majd fésülje ki a tovektol a Hajvegek felé.

FIGYELEM! A tartozék cseréje elott kapcsolja ki a keszüléket.

A VEZET OFESUK (9 A, B, C, D, E, F) HASZ NALATA

Egy gezetofésú felszereléséhez kovesse az alábbi utasitásokat:

Vezető fésű	Hosszúság	Vezető fésű	Hosszúság
Nincs 1 mm		D	14 mm
A 4 mm		E	19 mm
B 7 mm		F	22 mm
C	10 mm

• Valassza ki kivant verzetofesut (4), helyezze fel a keszülekre.
  Ellenorizze, hogy a gezető fésu megfeleloen illeszkedik-e a rogzító csatornákba.
  A O/I gomb (2) megnyomásával kapcsolja be a készüléket. Ha a készüléket nem használjá, kapcsoljá ki.
  Ha kivanja, a keszüléket gezetó fésu nélkül is hasznalhatja (4). Ez a hasznalat a nagyon rovid hajszlak (1 mm) vágására, vagy a tarkó és a ful környéki teruletek igazítására való.

HASZNO S TANÁCSOK

• A gezető fésüt először állitsa a legmagasabb fokozatra, majd fokozatosan csökkentse a hajhosszú sagot.
• Megfelelo eredmemy elereshez mozgassa a keszuleket a Haj vagy a szor novekedesel ellentetes iranyba.
• Mivel a szor es haj novekedési iranya nem allando, ezert a keszüléket tobbféle irányba kell mozgatni (fel, le, vagy atlósan).
• Ha a gezetó fésüben tul suk szörszal gyülik össze, vegye le a készülékról a fésüt, és fujja ki, és/vagy rázza ki a felgyulemlett ször- és hajszalakat.
• Jegyezze fel a sajat stilusa kialakitasyahoz alkalmazott hosszusagbeallitasokat, hogy a kovetkező hasznalatkor is ugyanazt az eredmenyt érhesse el.

KARBANT ARTÁS

FIGYELEM! A tartozék tiszitīasa és cseréje elött kapcsolja ki a készüléket! Mielótt a készüléket ismetelten használná vagy eltenne, Ellenörizze, hogy az összes nedves ruhával tiszított rész teljesen megszáradt-e!

A hasznalatot kovetoen illetve minded oylan alkalommal, amikor a penge egysegben vagy a keszulek belsejuben felgyulik a haj vagy a szennyezodés, tiszitsa ki a keszuleket.

• Ne hasznaljon a keszülék tisztlatasához surolóport vagy alcoholt illetve benzint.
  A keszulek megrongalódásat elkerülendo a keszuleket ne meritse vizbe vagy egyeb folyadékba.

PEN GÉK

• Kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a halózati adaptert (1) a csatlakozóbl.
• Vegye le a gezető fésüt (4) a készülékról, ha van.

HULLADEKBA HELYEZES

A termek csomagolasa ujrahasznishtato anyagokból keszült. Ezeket a környezetvedelmi szabályoknak megfeleloen helyezze hulladékba.

A hasznalaton kivuli keszuleket hasznos elettartama végén a 2002/96/EK europai irányelvnek megfeleloen helyezze hulladekba. Ez a keszulekben talalhato hasznos anyagok ujrafelhasznalásra vonatkozik, mely lehetoves teszi a kornyezetre gyakorolt hatas mersékelését. Bovebb felvilagositársert forduljon a helyi hulladekhasznosito vallalathoz, vagy ahhoz az uzlethez, ahol a keszuleket vásarolta.

SZERVIZ ES GARANCIA

Javitasok vagy cserealkatreszek beszerzesenek szuksegessige eseten forduljon az IMETEC ugyfelszolgagalahoz az alabbi szamon vagy a honlapon talalhato informacio segitsgevel.

A keszülkre a gyartó garanciaja érvenyes. További részletek a mellekelt garanciajegyentalalhatok. A jelen hasznalati kezelési és karbantartási utmutatóban foglalt utasítások be nem tartasa a gyartói jotallás megszünését vonja maga utan.

PORTUGUES

Vezető fésű	Hosszúság	Vezető fésű	Hosszúság
Nenhum 1 mm		D 14 mm
A 4 mm		E 19 mm
B 7 mm		F 22 mm
C 10 mm