HC9 100 - Aparador de barba IMETEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HC9 100 IMETEC

Instruções para o uso

Hnctpykun 3a ynoTpe6a

Návod k použiti

HcTpykunno npmEnHeHIO

Navodila za uporabo

TAGLIACAPELLI

ATENÇA O Instruções e食欲os para um empgoseuro

Antes de utiliser o aparelho ler atentamente as instruções para o uso, em particular os avisos sobre a segança, e respeita-los. Conservar o presente manual, jintamente

com a guia ilustrativa, por toda a duração de vida do aparecido para fins de consulta. No caso de ceder o aparecido a terreirosOOTRGAR TAHMOMA a documentação.

NOTE: se ao ler este manual de instruções de uso algumas partes resultarem dificés de entender, ou no caso de surgirem duvidas, antes de utilizes o produits contactar a Empresa jusqu'à morada indicada na ultima págin.

INDICE

Advertências sobre a segurarca 20 Eliminação. 22

Legendadosimbolos. 21 Assistenciae garantia. 22

Instruções gerais 21 Guia ilustrado. V

Instruções para o usuario 21 Dados técnicos. V

Manutencao 22

AVISOS SOBRE A SEGURANCA

• Após retirar o aparecido da sua embalagem controlar a integridade do fornecimento, na base do desinho, e verficar a eventual presence de danos imputáveis ao transporte. No caso de dupida não utilizes o aparecido e consultar o service de assistência autorizzato.
• O material da embalagem não é um brinque do para crianças! Manter o involucro plácico longe do alcance das crianças; perigo de asfixia!
• Antes de ligar o aparelho, controlar se os dados técicos da tensão de rede indicados nos dados关键时刻 (5) de identificacao do produits correspondem aos values da rede eletrica disponivel. Os dados关键时刻 de identificacao encontrar-se no aparelho (5).
• Este aparecido deve ser utilisé somente para os fins para os quais foi projetado, ou seja, como cortador de@cabelos para uso dométrico. Qualquer outras entrega sera considerado não conforme e, portanto, perigoso.
• Se o aparelho for utilizes em locais para o banho, é necessáriourar a ficha da tomada antes o uso para a aproximação com a água é perigosa mesmo com o aparelho desligado.
• Para garantir uma melhor proteção aconselhaco-se aplicar ao circuito eletrico que alimenta a casa de banho um dispositivo de corrente diferencial, com corrente diferencial de functi冗amento nominal não superior acos 30mA (ideal 10mA). Pedir ao proprietary instalador um conselho sobre o assunto.

ATENÇÃO: Não utilizes este aparelho nas proximidades de banheiras, duches, pias ou outros recipientes a contearágua! NUNCA vergulhar o aparelho na água.

• Este aparecido pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos, por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou por pessoas inexperientes semente se foram previamente instruções sobre o uso do aparecido com segurar e sobre os respetivos perigos. As crianças não devem brincar com o aparecido. As operações de limpeza e manutençao não devem ser efetuadas por crianças, exceto mediante supervisão.

Não utilizes o aparecido com as muitos molhadas ou com os pé humidos e descalços.
Não puxar o cabo de alimentação do aparecido para tirar a ficha da tomada de corrente.
Não expor o aparecido à humidade ou a influência de agentes atmosféricos (chuva, sol).
- Retirar sempre a ficha da tomada de alimentação eletrica antes da efectuar a limpeza ou a manutenção e quando não se está a utiliser o o aparecido.
- No caso de avaria ou de mau functionality do aparecido cabe apaga-lo sem o violar. Para uma eventual reparação dirigir-se exclusivamente ao centro de assistência Tecnica autorizzato.
- Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído jusqu'à um centro de assistência técnica autorizada, de modo a prevenir qualquer risco.
- O aparelho está de ser utilizado para@cabelos humanos. Não utilizes em animais, ou em perucas e aplicues de material sintetico.
- Desligue sempre o aparecido e retire a ficha da tomada antes do uso ou antes a operação de correamento.
- Utilize, carregue e conserve o aparelho em ambientes com temperatura de 10^ a 35^ .

LEGENDA DE SIMBOLOS

Advertência Proib

hérica Aparelho de classe

INSTRUÇÉS GERAIS

DESCRICAÇÃO DO APARELHO E DOS ACCESSORIOS [Fig. Z]

Observe a Figura [Z] na sequção das ilustrações para controlar o conteudo da embalagem.

Todas as figuras encontrar-se nas páginas internas da capa.

1. Cabo de alimentacao

2. Pente separator:

4D. 13 ~mm

1. Botao O/I

4A. 3 ~mm

4E. 18 mm

1. Empunhadura

4B. 6 mm

4F.21 mm

4C. 9 mm

1. Dados&Tecnicos

Para as caracteristicas do aparelho, consulte a embalagem externa.

Use somente com os accesórios fornecidos.

INSTRUÇÉS PARA O USUÁRIO

ATENÇAÖ! Nunca use o aparelho se as lâminas estiverem danificadas ou se o bloco de lâminas não funciona corretamente.

Aviso: Nunca use o aparelho emPelos molhados.

Certifique-se de que os@cabelos esteejam secos, limpos e sem residuOs de laca, espuma modeladora ou gel para cellos e escove na direcao do cresascimento dos cablos, desfazendo todos os nos.

ATENÇAÖ! Desligue o aparelho antes de trocar qualquer acessório.

USO DOS PENTES SEPARADOS (9 A, B, C, D, E, F)

Para inserir um pente separator, siga as instruções abaixo indicadas:

• Escolher o pente separator desejado (4), inserir no produits.
• Assegurar-se de que o pente separator esteja inserido corretamente nas ranhuras de encaixe.
• Ligue o aparelho pressionando o botão O/I (2). Desligar sempre o aparelho quando não estiver传送uutilizzato.
• Se desejar, existe a possibilidade de utilizear o aparelho sem o pente separator (4) para cortar os@cabelos muchoproximos da pele ( 1 mm) ou para redefinir os contornos da nuca e a area ao redor das orelhas.

SUGESTOES UTEIS

• Inicie com o ajuste mais alto do pente separador e reduza gradualmente o ajuste do comprimento dos@cabelos.
• Para obter um excellente resultado, utilize o aparecido no sentido oposto ao crescimento dos pullos ou cablos.
• Visto que nem todos os pulos crescem na mesma direção, é necessário que o aparecido siga varías direções (para o alto, para baixo ou na transversal).
• Se no pente separador acumulam-se muitos pulos, remove este pente do aparecido e assopre e ou sacuda para que os@cabelos acumulados saiam.
• Anote os ajustes do comprimento dos@cabelosutilizados para Criar um determinada modelagem de modo a ter um lembrete para sessoes futuras.

MANUTENÇA O

ATENÇA! Antes de limpar e substituir os acessórios, deslgue o aparelho! Certificque-se de que todos os componentes limpos com pano humido estejam Completely secos antes do uso ou recolocados no respectivo local de conservação!

Limpe o aparelho imeditamente après o uso e quando houver acumulos de pelos ou sujeira no Bloco de laminas.

• Não use pós ou liquidos abrasivos como alcool ou gasolina para limpar o aparelho.
• Não mergulhe o aparecido na água ou em qualquer outras forma de liquido para fazer danos.

BLOCO DE LÁMINAS

• Desligue o aparelho e remove a ficha do adaptor (1).
• Se o pente separador (4) estiver,inserido,remova-o de seu alojamento.

ELIMINAÇÃO

A embalagem do produit é composta por materiais recicláveis. O aparecido deve ser eliminado em conformidade com as normas de tutela do meio ambiente.

De acordo com a norma europeia 2002/96/CE, o aparelho deve ser eliminado de forma adequada no final do seu ciclo de'utilização. Isto relaciona-se à reciclagem de substancias úteis contidas no aparelho e permitse a redução do impacto Ambiental. Para ulteriores informações, dirija-se ao orgão local responsavelPGA liminação ou ao revendedor do aparelho.

Para eventuais consertos ou aquisicao de peças de troca, entre em contacto com o service de assistencia ao clients IMETEC, utilizing a Linha abaixo ou atraves do"Ourso sítio internet. O aparelho está coberto pelga garantia do fabricante. Para os detalhes, consulte o folheto de garantia en anexo. A inobservancia das instruções contidas este manual para a utilização,cioido e manutenção do produto anula o direito à garantia do fabricante.

ББЛΓAPСН

HAPbHHC INHCTPYKUN 3A YNOTPEBA HA MALINHKA 3A OCTPNRBAHE YbaKaemn KInneTe, IMETEC Bn 6IarOapn 3a 3aknyBaHeTo Ha To3n npOdyKT.

BHIMAHHE!Инструкци и уka3aHHa 3a 6e3oNaChpa6Ota

Пре徳и ИЗползВане Ha урEDA, почеTe BНИмаTeлно И спaЗВаite ИНструкциITE 3a pa6OTA и NO-cпeц�ално УkaЗанЯТа 3a 6e3ОпасHOCr. СьхpaняВаite TO3N habbЧИн, ЗаEdно СьС CBOTВETHATA ИЮСТРОВАHA ЛИСТOBHA 3a 6bp3a СпразВа, 3a ИЗБьршВанe Ha спразВа, пез цELЯ перюд Ha ИЗпOLЗВанe Ha урEDA. При пре dioctabYнe Ha урEDA Ha TrpeTи Лицa, п徕айTe ПьЛнота дOKумЕntацья 3aEDHo C урEDA.

3A5EJIENHHA: B cIyau, ye npu yTeHe Ha Ta3n KHHKc C HNCTpyHcH 3a pa6ota, cpeunhe 3aTpudHenBa B pa3bpaHcTo Ha HauHa Ha H3noJ3BaHe Ha ypeDa nn Dpyr, nped H3noJ3BaHe Ha ypeDa, ce CBpbHexe C fnpMaT, Ha aDpeca Yha3AH Ha NocJeHata CTpaHua.

C

CbDbPHKAHNE

IpeynpeHHn 3a6e3oNaCHOCT. 23 NxBpnaHe .25

JIereHda cHMBOJIH 24 CepBn3 n rapaunra 25.

O6uHnHCTpyHcH 24 HIOCTPOBaHO yIbTBaHe V.

Hnctpykun 3a notpe6nte. 24 TexHHueckn daHHn

IopdpbHna 25.

YHA3AHN 3A B63O1ACHOCT

CleHn3BaHdaHe Ha ypeHa OT onaHOBnTa, H3NoJ3BaHn CXeMaTa 3a Da npOBHe 3a ZeIoCTTa Ha ypeHa N 3a Bb3MOxHH uETn, NO BpeMe Ha TpaHCnOpTnpaHe. B clyuHa Na CbMHeHne, He n3NoJ3BaIte ypeHa, a ce O6bpHeTe KbM OTOpN3npan cepBN3 3a O6cLyHBAHe.
- OnaHOBbUHnT MaTePnaI He Tp6Ba Da ce N3NoJ3Ba HATO nrgpaHa 3a Deca! CbXpaHbAaTe HaJIIOHOBHTe PIIHKOBe, daJeue OT DoCTbNa Ha Deca; onaCHOCT OT 3aDyShaBaHe!
- Ппедида включITE урEDA, пpoBepete далу ТхнчecнTe Данн 3а НарpeжениTo Ha Мржata (5), поочен B Oбоз haunteJIHNTe TExnueckn DaHHN, OTRObapT Ha Te3Ha Na HauHATA eJeKtpnuecka Mpeha. O6o3haunteJHNTe TExnueckn daHHN ca nocoeyen Ha ypea (5).
To3n ypei Tp86Ba da ce n3noJ3Ba eDInHCTBeHO 3a ueIta, 3a KOrTO e pa3pa6oTeH, ToeCT hato MaunHna 3a NODcTpNRBaHe 3a DomauHa ynotpe6a. Bcra Hpya ynoTpe6a cJeBa da ce CmTa 3a HnpabuHa n CleDoBATENo 3a Onacha.
- Прн ИЗПОЛЗВане на урета в баня, Трава дa ce ИЗКлIOчи цени сlerд ИЗПОЛЗВанe, превид, чe 6лИЗOCТТa до ВODATA HOCN рпсн и прн ИЗКлIOчeн урет.
C cen ocHrypBaHe Ha Hau-dO6pa 3aunTa, ce npenopbYBa HHCTaIIpaHe n o eIeKTPnuecHa Bepra, 3axpaHbAua MoKpoTo NomeuHne, Ha npncnoc6JeHne C dHpehenznaJen ToK, HnTO HOMHaJIeH dHpehenznaJen ToK Da He npeBnShaBa 30mA (ndealHa cTOnHocT 10mA). O6bpHeTe ce 3a cbBet no TO3N Bbnpoc, KbM nepcoHaJIbT NO HHCTaIIpaHe Ha ypeDa.

To3n ypeM MoHe Da Ce H3NoJ3Ba OT Dea HaBbPshn 8 r. nOT IInca C HamaJIeHN FIn3NuecH, CeH3OpHN N yMCTBeHN cNooc6HoCTn, IIN 6e3 ONHT N PO3HaHNA, C OKa3BaHe Ha Heo6XODIM KOHTPOI, IIN CJIeD INHCTpyKtAn 3a 6e3OnacHO I3NoJ3BaHe Ha ypeDa, I 3aNO3HaTn C pncHOBeTe npn IOL3BaHe. Deuata He Tp6Ba Da nrrpaT C ypeDa. Onpaunite NO NoCHTBaHe N NOdPbHKHa, He Tp6Ba Da CE H3BbPWBat OT Deua OCTaBeHN 6e3 Na6JIODeHne.

G

HE n3noI3BaIe ypea c MOHpn pbue Hn C BlaXHH nn 6ocn KpaKa.
HE Ibprnate 3axpaHbauT ha6eI nn ypea, 3a da H3KIOHTe uenceJa OT eJeHTpNuecHnT KOHTaHT.
HE n3larate ypea Ha Blara nn Ha deiCTBneTo Ha atmocphiepn BnnaHn (dbHd, cIbHc).

BHHarH n3KJIIOUcBaIte ⅢeNCEla OT eJIeHTpHuecKTo 3axpaHbAHe, npEi NocCTBaHe Hn NODpBxHa I npH Hen3NoJ3BaHe Ha ypeDa.

• Пр поврEDA пьл лоша pa6ota Ha урета, ro n3нluчete И He ro BKNIOYBaIte. 3a eBENTyaJIeH peMOHT ce obpbuaIte edINHCTBeHO, KbM OTOpN3npan ueNTbP 3a cepBN3Ha NOДдрьЖнA.
• Aho 3axpaHbauT Ka6eI e NobpeDen, Toi Tp6Ba Da ce 3aMeHN OT OToPn3npaH TexHnuecN cepBn3eH ueHTbp, C zeI npedna3BaHe OT BcHaKBN pncKOBe.
• YpeIbT TpI6Ba Da ce I3No3JIba cAmO 3a YoBeuH NocMn. He rO I3No3JIbaIe 3a JHBOTHn HIn 3a nepyKn HIn N3KycTBeHa KOca OT CnHTeTuH eMaTePnaJ.
  BHHarn n3KlIOuBaIte ypea n 3BaJdaIte 9eIeHTpuecknHOHTaKT cIeD yNtpe6a nn cIeD 3apeKdaHe.
• Използваite, зараздайе и сьхсаньaite урда при Temнература мени 10°C и 35°C влючтелно.

JIeREHDA CHMBOJIN

Ppeynpexdene

Osha3aepana

YpeKnaI

OBUHCTPYKUN

ONICAHNE HA YPEDA H A AHCECOAPNTE [Cx.Z]

NorIeHHeTe Cxema [Z] B pa3dela c KapTHHHnTe, 3a da npOBepHTe cbIbPkaHHeTo Ha onaKOBhata. BcHKn cxemCa BHLIOeHN OT BbTpEwHaTcTpaHa Ha Kopuata.

1.Индikatopзаразота

1. TpebeHOBA npicTabka-dnctAHIOHep:

4D. 13 ~mm

1. BytoH O/I

4A. 3 ~mm

4E.18 mm

1. PboKoXBaTKa

4B.6mm

4F.21 mm

4C.9mm

1. TexHHueckn daHHN

3a xapaKTepeHHTHe Ha ypeDa, nOrrnHeTe BbHHaTa ONaKOBka.

H3noJI3BaIe cAmO C IOCTaBEnIte aKceCoapn.

HNCHTPYKUN 3A NOTPBEHNTEL