TK 2400 P - Fűrész Güde - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen TK 2400 P Güde PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről TK 2400 P Güde
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Fűrész PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét TK 2400 P - Güde és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. TK 2400 P márka Güde.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TK 2400 P Güde
MAGYAR Kérjuk alaposan olvassa el a tajékoztatot mielott a gépet használja.
SLOVENIJA Pred uvedbo v pigeon prosim natancho preberite prilozena navodila za uporabo.
HRVATSKI Prijpuštanja urad pažljivo pročitajte naputak za upotrebu.
bJIAPCKN Ipeu nycKaHe Ha ypea B deiCTBne MoJn IpOueTe TE BHIMaTeHNO HnCTpyKnIra Ta 3a n3IOJ3BaHe.
GB Assembly
FR Montage
IT Montaggio
NL Montage
CZ Montáz
SK Montáz
HU Szerelés
SI Montaza
HR Montaza
BG MoHTaX
RO Montaj
BA Montaza
1
2
3
| 2 | DE | Betrieb | SI | Delovanje |
| GB | Operation | HR | Rad | |
| FR | Fonctionnement | BG | pa60ra | |
| IT | Esercizio | RO | Functionare | |
| NL | Gebruik | Ba | Rad | |
| CZ | Provoz | |||
| SK | Prevádzka | |||
| HU | Üzemeltetés |
| DE | Betrieb | SI | Delovanje |
| GB | Operation | HR | Rad |
| FR | Fonctionnement | BG | paćota |
| IT | Esercizio | RO | Functionare |
| NL | Gebruik | Ba | Rad |
| CZ | Provoz | ||
| SK | Prevádzka | ||
| HU | Üzemeltetés |
60^
DE Betrieb
GBOperation
FR Fonctionnement
IT Esercizio
NL Gebruik
CZ Provoz
SK Prevádzka
HU Üzemeltetes
SI Delovanje
HR Rad
BG pa6oTa
RO Functionare
Ba Rad
2
4
5
6
| 2 | DE | Betrieb | SI | Delovanje |
| GB | Operation | HR | Rad | |
| FR | Fonctionnement | BG | pa60ra | |
| IT | Esercizio | RO | Functionare | |
| NL | Gebruik | Ba | Rad | |
| CZ | Provoz | |||
| SK | Prevádzka | |||
| HU | Üzemeltetés |
| aUTO-STOP |
| 1 | RESET |
| 2 | RESTaR T |
DE Betrieb
GB Operation
FR Fonctionnement
IT Esercizio
NL Gebruik
CZ Provoz
SK Prevadzka
HU Üzemeltetes
SI Delovanje
HR Rad
BG pa6oTa
RO Functionare
Ba Rad
| 3 | DE Sägeblattwechsel | SI | lopatie spreiminjao |
| GB Sawblade Change | HR | Ostrica promjena | |
| FR Changement de lame | BG | блейд помяна | |
| IT Blade cambiamento | RO | lamă de schimbare | |
| NL Wisselen van zaagblad | BA | Ostrica promjena | |
| CZ Blade změna | |||
| SK Blade zmena | |||
| HU Blade valtozás |
DE Sägeblattwechsel SI lopatice spreiminjao
GB Sawblade Change HR Ostrica promjena
FR Changement de lame BG 6JeI npomHa
IT Blade cambiamento RO lamà de schimbare
NL Wisselen van zaagblad BA Ostrica promjena
CZ Bladezmenea
SK Blade zmena
HU Blade valtozás
3
Technische Daten
Tischkreissäge. TK 2400 P
Article-Nr. 55167
| Asztali tárcsás fürész | TK 2400 P |
| Megrend.szám | 55167 |
| Feszültseg | 230 V~ 50 Hz |
| Névleges teljesitményfelvétel | 1500 W |
| Uresjárati fordulatszám | 5700 min-1 |
| Füreszlap átméő x lyukátmérő | 250 x 30 mm, HM 24 Z |
| Vágasmélység max. 90° | 75 mm |
| Vágasmélység max. 45° | 48 mm |
| Súly | 21 kg |
| Mérétek HxSzxM (mm-ben) | 446 x 640 x 850 mm |
| Informação zajosság/vibrária | |
| akuszitzukus nyomás szint L1)2) | 87,3 dB (A) |
| Garantált akuszitzukus teljesítmenyszint L2) | 99,5 dB (A) |
| Hallásvedő eszköz használata ajánlott! | |
1)merve...szerint EN ISO 11202:1995/AC:1997,terhelés alatt,Kbizonytalansag=3 dB (A)
Csak azután használja a szivattyú,
miután figyelmesen elolvasta és megérétte a kezelési utmutató. Tartsa be abiztonsági utasítasokat. Visel-kedjen figyelmesen harmadik személyel szemben. Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszolgálathoz.
Rendeltetes szerinti hasznalat
Az asztali körfürészCsak faanyagok es fater Elektromos lancfurészek furészelesehez hasznalhato.
A keszüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfeleloen szabad használni.
Ebben azutasitasban flogalt altalanosan ervényes eloirasok mellozese kovetkeztében beaillkrokert a gyartó nem feelos
A keszülék leirása
- Fureszlap fedele
- Fureszlap
- Gervagó utközó
- Párhuzamos utköz rogzító kara
- Skála
- Alapzat
- Fúreszlap magassagának beallitasa
- Fureszlap magassaganak beallitasa
- Kényszer kikapcsoló
- Leszorito kar a forgas beallitasara
- Nagyftó
- Gervagó utkozó
-
Elszívo tomló
-
Elszivó torok
- Hasitó ek
- Tulterhelés elleni védelem
- skála
Követelények a gép kezelőjéré
A gép kezelője használat elött figyelmesen olvassa el a használatiutasítást.
Mivel a gép megfelelothen hasznalata jelentós kockázattal jar, a gép hasznalatal val kizarolag felelos személyeket lehet megbízni.
A kezel'o szemelyzetet megfeleloen ki kell képezni
a gép szabályzásával, kezelésével és hasznalatával
kapcsolatban
Szakkepesites:: A gép hasznalatahoz, szakemberrel valo felvilagositason kivul nem szükséges specialis szakkepesités.
Minimális korhatár: A géppel kizárólag 18 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkóruak foglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete mellet szakképzettseg elsjatītasa erdekében.
Képzés::A gép hasznalatahoz eigendö szakember felvilagositasa resp. a hasznalati utasitással valo megismerkedes.Specialis képzés nem szükséges.
A kezelo szemely felelos a balesetekert es a harmadik szemelyBiztonsagaert.
Fennmaradó kockázatok
Sebesulés veszély!
A kezeket ne tegye fureszlap munkateruletere
Minden iltekes eloiras betartasa ellenea a gep
üzemeltetese kozben meg veszelyek lephetnek
fel, peldaal:
- a munkadarab részeinek elrepulése
- a szerszám- részek elrepulése kovetkeztében hibás szerszámok esétén
- keletkezett zaj következtében
-fabol keletkezzett por kovetkeztében
Viselkedés kényszerhelyzetben
Igyekezzen a balesetnek megfeleloen elsosegelyt nyujtani, s minel hamarabbBiztositson be orvosi segitsogeet. A sebesultet nyugtassa meg, s vedje tovabbi balesettol. Az esetleges balesetek miatt a munkahelyen, a DIN 13164 norma kovetelmeneyse zerint, mindig legyen keznel, elsosegelynyujtashoz, kezi patika.Amit, szukseg eseten, a kezi patikabol kivesz, azonnal potolja visssa.
Ha segitségre van szüksége, tuntesse fel az alábbi adatokat:
- A baleset szinhelye
- A baleset típusa
- A sebesültek szama
- A sebesülések típusa
Kiselejtzes
A megsemmisités utasítások a gépen, esetleg a csomagoláson elhelyezett piktogramokból olvashatók le. Az egyes jelzések magyarázata a „Jelzések a gépen" fejezetben talalhatók.
A csomagolás megsemmisítése
A csomagolás védi a berendezést a szállítas alatti megrongálódások Ellen. A csomagoló anyag, szoká-sosan, eleget tesz a környezetvedelmi és alikvidácios elóirásoknak, s recikláhato. A csomagolás anyagfor-galomba való visszateritésével nyersanyagot takari Az elektramos keszülékeket ne háztartasi hulladék-ként semmisitse meg. Az elektramos és elektronikus berendezésk hulladékairól szólo 2002/96/EG europai irányel, valamint annak nemzeti jogrenbe történő átultétese alapján az elhasználódtt elektramos készü
Szimbólumok
Figyelem!
Hasznalat elott olvassa el a hasznalatiutasitast!
A keszüléken végzett barmilyen munka elott mindig ki kell huzni a csatlakozódugaszt a dugaszolóalzataból.
Hallásvédó eszköz hasznalata ajánlott! Viseljen védó szemüveget
Viseljen védō munkakesztyūket
A kezeket ne tegye fureszlap munkaterületére
Vedje niedvesség Ellen
A gépet nem szabad esőnekKitenni.
Tilos a kabelnel fogva huzni/szallitani
Tilos ékszerrel dolgozni
Tilos a géppel dolgozni, ha hosszú a haja
Személyektől való távolság
Ugyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon a veszélyes terülen
Figyelmeztétá veszélyes magas feszültsegre.
Figyelmeztetes kezek sebesulési veszelyere
Figyelmeztetes elhajitott targyakra
Vedje niedvesség Ellen
A csomagolást felállitott helyzetben tartsa
Általánosutasítások elektromos berendeşesekhez
Figyelmeztetes
Figyelmesen olvassa el aBiztonsagi utasitásokatés
utmutatokat. ABiztonsagiutasitaskes utmutatok be nem tartasaaramutteshez,tuzkeletkezeshez/vagy sulyos sebesulsekhezvezeth.
Kérjuk a késöbbi használatra gondosan Örizzle meg ezeket az elóirásokat.
ABiztansagi utasitasban hasznalt,elektromos berendezesek" fogalom az aramkorrel (elektromos kabell),vagy akkumulatrorr hajtott (electromos kabel nelkuli) berendezesekre vonatkozik.
1) Biztonsag a munkahelyen
a) Munkahelyét tartsa tisztan ésbiztositson be megfelelo megvilagitast! Rendetlenseg, vagy nem megfelelo megvilagitas balesetakhez verzethet.
A megbotás elkerülëse érdekében ügyeljen arra, hogy a munkavégzés helyszinen nem legyenek akadályok.
A gép Üzemelés alatt, vizszintes, egyenes felülen alljon, a padlozat a gép körül egyenes, karbantartott, hulladék nélkūli (pl. fúreszpor, fahulladékok) legyen!
Ugyeljen arra, hogy a gép hatokoreben netartózkodjanak idegen személyek! A minimálisbiztonsági távolság 3 m.
b) Tilos a gép hasznalata tüzveszélyes folyadékok és gázok közelében, valamint poros környezetben, ahol robbanásveszély fenyeget! A elektramos berendezés hasznalata közben szikrák keletkezhetnek, melyek meggyujthatják a port és a párákat!
c) Gyerekeket és idegen személyeket tartson távol munkahelyétő, s az áramköbre bekapcsolt géptő!
a) Az elektramos berendezes dugvillajanak pontosan megfelelonek kell lennie a hasznalt konnektorhoz! A dugvillat tilos kicserelni!
b) Akadályozza megteste kapcsolát leFoldelt felületekkel, mint pl. csovek, futo testek, rezóés jegszekrények. Az esetben, ha teste le van foldelve, magas az aramutes veszélye.
c) Tilos az elektromos gépet esonek, vagy nedvességnek kitenni! A viz elektromos berendezésbe való jutasa noveli zaramutés veszélyét!
d) A kabelt kizárolag rendeltetese szerint használja! Tilos a berendežest a kabelnél fogva szállitani, kabelre fuggeszteni, vagy a dugvillat a kabelnél fogva eltávolitani a konnektorból! Védje a kabelt nagymertékū hómerséklettól, olajtól és elestárgyaktól, s a gép forgo részeitól! Megrongáló-dott, vagy felcsavarodott kabel noveli az áramütés veszényét!
e) Az esetben, ha az elektromos berendezest kinti környezetben használja, felétlenül kinti használatra alkalmas hosszabbíto kábelt használjon! Kinti környezetben való használatra megfelelo kabel csökkenti az aramütés veszelyét!
f) Az esetben, ha nem kerülheti ki az elektromos berendezés'kinti kornyezetben való hasz-
nalat, feltetlenul hasznaljon hibaaram elleni vedokapcsolot! Hibaaram elleni vedokapcsolo hasznalata csokkenti az aramutes veszelyet!
3) SzemélyiBiztonság
a) Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál! Munkáját felelosségteljesen végezne! Ne dolgozzon az elektromos berendezésel, ha fáradt, alko-hol, kábitószerek, vagy gyógyszerek hatása alatt áll! A legcsekélyebb figyelmetlenseg is komoly balesetekhez gezehet!
b) Viseljen szemelyi vedoeszkozket es vedo szemu-veget! A hasznalt elektramos berendezes tipuisatol fuggo szemelyi vedoeszkozok, respirator, csuszas-mentesBiztonsagi cipo,vedo sisak,vagy fulvedo berendezes hasznalata jelentosen csokkenti a balesetveszelyt!
c) Akadályozza meg a gép vêletten bekapcsolódását! A gép, vagy az akkumulator áramkörbe kapcsolása, athelyezése, vagy felemelése elottBizonyosodjon meg arról, hogy az elektromos berendezés ki van kapcsolver! Az esetben, ha az elektromos berendezés szallitasa kózben azújja a kapcsolon van, vagy a berendezest áramkörbe kapcsolt allapotban csatlakoztatja, komoly sebesülesveszélynek teszi ki magát!
d) A gép bekapcsolása elött ellenorizze, el vannak-e takaríva a gépról a szerszámok és a kulcsok. A gép forgo részei kölében elhelyezett szerszámok súlyos sebesülseket idezhetnek elö!
e) Biztositsa be teste normalis testtartasat, sigykezzen megorizni egyensulyi helyzetet!! Igy jobban ellenorizheti a gépet varatlan esetakben!
f) Viseljen megfelelo munkaruhat! Ne viseljen bo öltözeket és ékszereket, melyet a gép forgo részei bekaphatnak! A Hajat, ruhajat és a kesztyüket tartsa a forgo részektol távol!
g) Az esetben, ha fel vannak szerelve porszivok és porfogó keszülékek, bizonyosodjon be arról, hogy helyesen legyenek használa? A porszívo hasznalata jelentösen csökkenti a por altali egészségkarosodást!
4) Az elektromos berendezés használata és keze - lése
a) Tilos a gépet tulterhelni! Minden munkahoz megfelelo berendezést hasznaljon! Megfelelo géppel jobban, biztansagosabban, s a feltüntetett teljesitmenynek megfeleloen dolgozhat!
b) Tilos a gép hasznalata, ha hibás a kapcsoló! Nagy on veszélyes az az elektramos berendezés, melyet nem lehet ki-és bekapcsolni! A hibát azonnal el kell távolitani!
c) A gépen végzendö minded munka, szabályzás, alkatrész-és kellekcsere, s a gép elhelyezese elott,a berendezest feltétlenul kapcsolja ki az aramkörból a dugvilla konnektorból valo eltavolitásaval, vagy az akkumulator gépból valo eltavolitásaval! Ez a bizto
d) A nem használt elektramos berendezést tegy olyan helyre, ahová nem juthatnak gyerekek! A géppel tilos olyan személyeknek dolgoznia, akik nem ismerik a hasznalati utasítást, vagy nincsenek felvilágosítva a gep hasznalatalval kapcsolatban! Az elektramos berendezés veszélyes az esetben, ha tapasztalatlan személyek használják.
e) Az elektramos berendezésrol gondoskodjon! Ellenörizze, hogy a MOZgo részek hibatlanul muködjenek, ne akadozzanak, ne legyenek oyan mertékben megrepedve, vagy hibásak, hogy negativ iránybabefolyasolják a gép muködesét! A hibás alkatrészeket, a gép üzembehelysezé elott, javittassa meg! Sok veszelyt éppen az elektramos berendezés nem megfelelo karbantartása idez eló!
f) Tartsa tisztan és éles allapotban a vágószernsámo-kat. Az éles vagóelekkel rendelkező és gondosan ápolt vágószernsámok ritkábban ékelödnek be és azokat konnyebben lehet vezetni és irányitani.
g) Az elektramos szerszámokat, kellekeket, toldaleko kat, stb., hasznalja az utasitások szerint! Közben vegye figyelembe a munka körulményeit és azt, hogy milyen munkát végez! Az elektramos berendészek hasznalata rendeltetésével nem megegyezó munkára, veszelyes helyzetekhez gezethet!
5) Szerviz
a) Az elektramos szerszámot kizárólag képzett, autorízlst szakemberrel javittassa meg eredeti alkatrészek hasznalataval! Igy bebiztosítja, hogy elektramos szerszáma továbbra isBiztonságos leszl.
Biztonsági utasítások asztali tárcsás fürész
Kizárolag hiba áram elleni védokapcsolóval hasznalható (RCD elóirás szerint max. hibaáram 30mA
Viseljen hallásvédót. A zajosság halószervei károsodásához gezehet.
Figyelmeztetes Viseljen munka kesztyut fureszlapal es erdes anyagokkal valo manipulaciohoz.
Figyelmeztetes A munkavégzéskor keletkező por az egészségre ártalmas lehet. Ilyen esetben ajánlatos a megfelelo elszívó berendezés és a védomaszk használata. A munkaterülen lerakódott port alaposan el kell takaritani, pl. elszívással.
A gép zárt térsegben való hasznalata esétén, külso forgács-és porszivoval kell ellatni. Az elszívo berende-zést be kell kapcsolni a munkakezdés elott.
Hasznalat elott ellenorizze a keszuleket, halozati csat-lakoz- es hoszabbito kabeleket, valamint a csatla-kozo dugot hibasodas elhasznalodas szempontjabol, szukseg eseten szakemberrel meg kell javittatni.
A keszülék biztonságtechnikai felszereléseit feltétlenül használni kell.
Szigóran tilos a gépre felszerelt védöberendeźeseket leszerelni, kicserénlni, nem a rendeltetésnek megfeleloen használni, vagy más gyártóktól származo
biztonsagi berendezéket hasznalni.
Minden üzembe helyezés elött Ellenörizze a csavaros és a tolo csatlakozókat, szintén a biztonsági berende-zésekert tartanak-e, helyesen be vannak-e szorítva, s a MOZgo részek akadálymentes és konnyú futnak-e.
A gépben, a vedöberendezsben vagy a fureszlapokon jelentkez hibákat eszleésuk utan azonnal jelenenti kell aBiztonságert felelos széme- lynek.
ABiztonsag érdekében hasznaljon biztonsagi-és szorito berendezeseket,utkoz deszkát,adagolotolokát,stb.
Gombfa harantvagasanalBiztositsbaeelfordulas ellen a munkadarabot sablon, vagy tarto berendezes segitsegivel, s kizarolag harant vagashoz alkalmas furesztarcst hasznaljon.
A körfürészt tilos hasitára (horony a munkadarabban végzódk) használi.
A géppel rovatkolast,hornyolast, kizárolag megfelelo védoberendezzessel, pl. fureszasztalra szerelt alagutas védobrendezessel végezhet.
A nagyobb méretu deszkákat, megmunkálasnál tá-massza alá, hogy megkadályozza a beszorult fureszlap okozta visszacapást. A nagyobb méretu lapok saját sulyuk alatt leloghatnak, illetve meggorbulhetnek. A lapokat mindkét oldalon alá kall tamasztani a vigott nyilások kozelében és a széleken.
Figyelmeztetes A munka kozben keletkezett forgac-sot, szilkankokat, tormeléket, stb.Csak a keszulék teljes leallasa utan szabad a munkateruletról eltavolitani.
Az elkopott asztalbetétet ki kell cserélni.
Nem szabad sérult vagy deformálódott vágólapot használni.
A fureszlap alapkorpusza nem lehet vastagabb, a fogak kozotti elhajlas nem lehet kisebb, mint a hasito ek vastagsaga. Tilos a hasito ek eltavolitasa.
Válasszanak a vágni kivánt anyagnak megfelelo fūrészlapot!
Ne hasznaljon olyan fureszlapot, ami nem egyzik. meg a hasznalatiutasitasban foglaltakkal.
Csak olyan szerszamot szabad hasznalni, amely megfelel az EN 847-1 elorasainak.
Csak eloirasszeruen megelesitett fureszlapokat szabad hasznalni! Be kell tartani a fureszlapon felttun-tetett maximalis fordulatszamot!
Ne használjanak gyorsvagó acelból keszült fürészlapokat!
A szerszámokatCsak arra alkalmas csomagolabsbanszallitsa es tarloj;
Karbantartás
A keszülken vegzett barmilyen munka elott mindig ki keh huzni a csatlakozó dugaszt a konektorból
A szivattyut minded hasznalat elott vizualisan ellenorizze,elsosorban azt, hogy a halozati kabel es csatlakozo dugasz ne legyen hibas.
FIGYELMEZTETÉS A készüléket nem szabad használni, ha meg van rongálva, vagy a biztonsági berendezesek hibásak.
Az esetben, ha a berendezés hibás, a javitast kizárolag szakszerviz végezheti.
Csak eredeti tartozekokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon!
Kizarolag rendszeresen karbantartott es kezelt gep lehet megbizhato segedeszkoz. Elegtelen karbantartas es kezelés elore nem lathato balesetekhez es serulisekhez gezethet.
Jotallas
Jotallas idotartalma 12 honap ipari hasznalat eseten, fogyasztó eseten 24 honap, jotllas a keszulek megvetele napjan kezdódk.
A jotallás kizárolag az anyagi, vagy gyartási hibákól eredő elegtelensegkre vonatkozik. Reklamácio esétén fel kell mutatni azeredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás datumával ellàtt iratot.
Jotallas nem vonatkoiz szakszerutlen hasznalatra pl. keszulek tulterhelse, idegen beavatkozas vagy targy okozta serulisekre, hasznalati es szerelesi utmutato be nem tartasara, normalis kopasra.
Szerviz
Vannak kerdesei? Reklamaci? Szuksege van potalkatreszekre, vagy hasznalati utasitasra? Honlapunkona www.guede.com cimen szerviz teren gyorsan, burokraciat kizarva segitssegere leszunk. Kerem, segitsen, hogy segithessunk. Hogy gepet reklamaci eseten identifikalhassuk, szuksegunk van a gyartasi szamra, a szortiment teteLszamara es a gyartasi evre. Ezek az adatok fel vannak tuntetve a tipus cimken. Hogy mindig keznel legyenek, kérem, jegyeze fel az labbiakban.
Gyartasi szam:
Megrendesi szam:
Gyartasiév:
Fontos informação az ügyfel részére
Felhivjuk a felhasznaló figyelmét, hogy mind a jotálasi idöben, mind annak lejartat kovetoen visszaadásra kizárolag az eredeti csomagolasban kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelozhetok a berendezés szallitaskozbeni megserulése, illetve a vitas reklamácios esetek. A keszüleket az eredeti csomagolasa optimálisan ovja, és igy biztositott a reklamácios igeny mielobbi feldolgözása.
Tehnicni podatki
namizna kroznakaga TK 2400 P
Kataloška stevilka: 55167
Priključek 230 V~50 Hz
Ezzel kijelentjuk mi, a hogy a lentiekben meggelölt gépipari termek, koncepciója és tervezese, az altalunk forgalomba kerulö kivitelezésben, megfelel az EU iltekes biztonsagiés hiageniai szabályzatak alapkovetelményeinek. Agépen, a velünk valo konzultác nélkül vegzett változások esétén, a jelen nyilatkozat érvenyességét vesztı.
IZJAVA O SUKLADNOSTI EU
Temeljem ove izjave, mi, proglasavamo da dole navedeni uredaji, u pogledu njihove koncepjcje i konstrukcije kao i u pogledu izvedbi koje smo uveli u promet, ispunjavaju odgovarajuce osnovne zahtjeve u vezi sigurnosti i zdrvlja prema smjernicama EU. Ako dode do izmjene uredaja bez nase suglasnosti, ova Izjava postaje nevazecom.
IZJAVA OISTOVETNOSTIEU
S tem izjavljamo, da koncepija in zgradba spodaj navenenih naprav v izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja ustreznim osnovnim predpisom smernic EU za varnost in higieno. V primeru spremembe naprave, o kateri se niste posvetovali z nami, ta izjava izgubi svojo veljavnost.
DECLARATIE DE CONFORMITATE UE
Prin prezenta declaram ca conceptia si constructia utilajelor de mai jos, in executua in care sunt date in circulatie, corespund exigentelor de bazai ale directivelor UE referitoare la siguranta sigiena. In cazul unei modificari peutilajcare nu a fost consultata cu moi,aceastadeclaratie isi pierde valilitatea.
DEKJIAPAUJRA 3A CXOДCTBO CEC
C TOBa JeKnapnPame Hne, ye KOHcIeNtna I KOHCTpyKUInaTa HaOnyIOcoOHeHte YpeDn B N3NbJIHeHn, KOnTO NyCKaMe B O6pbJSeHne, OTROBaprHa CbOTBeTHnTe n3NCKBaHNHa NHCtpykUnite Ha EC 3a 6e0NaCHoCT n XnIeHa. B CnyaHa N3MeHeHne Ha ypeDa, KoTo He e 6bnlo KOHcyNTnpaHO C Hac, Ta3n JeKnapauu rYb6 CBOrTa BaINDHOCT.
