TK 2400 P - Saw Güde - Free user manual and instructions

USER MANUAL TK 2400 P Güde

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

Circular table saw
Art. No.	55167
Service connection	230V~50Hz
Rated input	1500W
Idle speed	5700 min-1
Saw blade dia.x hole dia	250x30mm, HM 24Z
Cutting depth max.90°	75mm
Cutting depth max.45°	48mm
Weight	21kg
Dimensions L×W×H (in mm)	446x640x850mm

Noise and Vibration Information
Sound pressure level L1,2	87,3 dB (A)
Guaranteed sound power level L2,3	99,5 dB (A)
Wear ear protectors!

1)Measured according to EN ISO 11202:1995/AC:1997, under load, Uncertainty K = 3 dB (A)

Read and understand the operating

instructions before using the appliance. Abide by all the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

Specified Conditions Of Use

The circular saw is only intended to cut wood and wood like products.

Do not use this product in any other way as stated for normal use.

Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

Power tool description

1. Saw disc cover
2. Saw disc
3. Mitre cut stop
4. Parallel stop clamping lever
5. Scale
6. Base
7. Saw disc height readjustment
8. Saw disc turning readjustment
9. Emergency switch
10. Turning readjustment lock lever
11. Magnifying glass
12. Mitre cut stop
13. Exhaust hose

14. Exhaust throat

15. Cutting wedge

16. Overload protection
17. scale

Requirements for operating staff

The operating staff must carefully read the Operating Instructions before using the appliance.

Because wrong using of the appliance can be risky, only competent persons are allowed to operated it.

Operator must be trained properly concerning adjustment, operation and appliance using.

Qualification: Apart from the detailed instructions by a professional, no special qualification is necessary for appliance using.

Minimum age: Persons over 18 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.

Training: Using the appliance only requires corresponding training by a professional or the Operating Instructions. No special training is necessary.

The operator is responsible for accidents or risks to third parties.

Residual risks

Danger of injury!

Always keep hands away from the path of the saw blade.

In spite of compliance with all relevant design regulations, dangers may still present themselves when the machine is operated, e.g.:

• work piece parts being thrown off
• parts of damaged tools being thrown off
  noise emissions
• wood dust emissions

Emergency procedure

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to replace any used material in the first-aid kit immediately after it has been used.

If you seek help, state the following pieces of information:

1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)

Disposal

The disposal instructions are based on icons placed on the appliance or its package. The description of the meanings can be found in the "Marking" chapter.

Transport packaging disposal

The packaging protects the appliance against damage during transport. The packaging materials are usually selected depending on their environment friendliness and disposal manner and can therefore be recycled. Returning the packaging into circulation sav

Do not dispose electric appliances as household refuse. According to the European Directive No. 2002/96/EG on waste electrical and electronic equipment and based on including this Directive in the national law, separate collection of worn electrical equip

Symbols

Caution!

Read the Operating Instructions

Before carrying out any work on the machine, disconnect the plug from the socket.

Wear ear protectors!
Wear eye protective goggles!

Wear protective gloves!

Always keep hands away from the path of the saw blade.

Protect against humidity Never expose tool to rain.

Cable pulling / transport prohibited

Forbidden operation for persons with chainlet

Forbidden operation for persons with long hair.

Keep distance of persons Observe to keep out of dangerous zone

Warning against dangerous electric voltage

Warning against hand injuries

Warning against bounced subjects

Protect against humidity

This side up

General instructions for electric tools

warning

Read all safety instructions and manuals. Failure to

follow the safety instructions and manuals may result in electric shock, fire and/or serious injuries.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "electric tools" used in the safety instructions refers to electricity-powered tools (including electric cable) and battery-powered tools (without electric cable).

1) Safety in the place of work

a) Keep the place of your work clean and well lit. Mess or an unlit workplace may lead to injuries. To prevent tripping, remove any obstacles on the site.
When being operated, the machine must stand on a horizontal and flat surface and the floor around the machine must be flat, well-maintained and with no waste, such as sawdust and cuttings. Make sure there is nobody present in the dangerous area. The minimum distance is 3m
b) Do not work with electric tools in conditions with flammable liquids, gases or dust. Electric tools produce sparks able to ignite dust or fumes.
c) Keep children and other persons outside the place where the electric tools are used. When not concentrated, you may lose control over the machine.

2) Electrical safety

a) The plug of an electric tool must strictly correspond to the socket. The plug must not be altered in any case. Do not use any adapters together with earthed electric tools. Unaltered plugs and appropriate sockets reduce the risk of electric shock.
b) Prevent contact of your body with earthed surfaces, such as tubes, heating, cookers and fridges. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed.
c) Do not expose electric tools to rain and moisture. Water entered in electric tools increases the risk of electric shock.
d) Do not use the cable in conflict with its designation, to carry or hang electric tools or to pull the plug out of socket. Protect the cable against high temperatures, oil, sharp edges or moving parts of the machine. Damaged or entangled cables increase the risk of electric shock.
e) When working with electric tools outdoors, use extension cables suitable for outdoor use. Using an extension cable suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating electric tools in wet conditions cannot be avoided, use a safety switch against stray current. Using a safety switch against stray current reduces the risk of electric shock.

3) Safety of persons

a) Be careful, pay attention to what you are doing and use common sense when working with electric

tools. Do not use electric tools when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or pharmaceuticals. A moment if inattention when using electric tools may lead to serious injuries.

b) Use personal protective equipment and protective glasses at all times. Using personal protective equipment, such as the respirator, non-slip shoes, protective helmet or ear protectors, depending on the type and use of electric tools, reduces the risk of injuries.
c) Prevent the machine from unintentional starting. Before plugging and/or connecting the machine to battery, handling or carrying, make sure the electric tools are switched off. Having a finger on the switch when carrying the electric tool or when the machine is on when plugging it may lead to injuries.
d) Before starting any electric tool, remove any adjusting wrenches and screwdrivers. A tool or a wrench present in the rotating part of the machine may lead to injuries.
e) Avoid any abnormal body posture. Provide good stability and keep balance at all times. By this, electric tools are better controlled in unexpected situations.
f) Wear appropriate clothing. Do not wear loose clothing and jewels. Keep hair, clothing and gloves out of rotating parts. Loose clothing, jewels and long hair may get caught by moving parts.
g) If dust exhausters and catchers are to be installed, make sure they are fitted and used properly. Using a dust exhauster may reduce the exposure to dust.

4) Use and treatment of electric tools

a) Do not overload the machine. Use appropriate electric tools for your work. Working with appropriate electric tools is better and safer when within the specified power range.
b) Do not use electric tools with a defective switch. An electric tool that cannot be switched on or off is dangerous and must be repaired.
c) Unplug the machine and/or remove the battery before any machine adjustment, replacement of accessory equipment and storing the machine. This safety measure prevents unintentional starting of the electric tool.
d) Keep any electric tool that is not being used out of reach of children. The machine must not be used by persons not familiarised with its use and not having read these Instructions. Electric tools are dangerous if used by inexperienced persons.
e) Treat electric tools carefully. Check whether the moving parts work perfectly and do not drag, whether not broken or damaged to such an extent that functioning of electric tools could be affected. Have any damaged parts repaired before using the machine. Poor maintenance of electric tools is a cause of many injuries.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Electric tools, accessory equipment, extensions, etc. to be used in accordance with these Instructions. Consider the working conditions and the activity being performed. Using electric tools for purposes other than those specified may lead to dangerous situations.

5) Service

a) Have your electric tools repaired by qualified authorised staff only, using original spare parts only. The safety of electric tools will be maintained by this.

Safety instructions Circular table saw

Operation is only allowed with a safety switch against stray current (RCD max. stray current of 30mA ).

Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss.

Warning Wear gloves when handling saw blades and rough materials.

Warning The dust produced when using this tool may be harmful to health. Do not inhale the dust. Use a dust absorption system and wear a suitable dust protection mask. Remove deposited dust thoroughly, e.g. with a vacuum cleaner.

The machine must be during operation inside buildings connected to external device deducting chips and dust. Dedusting device must be put in operation prior the work start.

Before use check machine, cable, and plug for any damages or material fatigue. Repairs should only be carried out by authorised Service Agents.

Always use the protective shields on the machine.

The protective equipment on the appliance is strictly prohibited to be disassembled, changed, used in conflict with the designation and it is prohibited to attach any protective equipment of other manufacturers.

Check all screw and plug-in connections and protective equipment if firm and tightened properly and whether all moving parts are running smooth whenever the appliance is to be put into operation.

Any faults with the machine, including any related to the safeguard or the saw blades, must be reported to the persons in charge of safety as soon as the faults are discovered.

For security, use devices such as safety- and pressure device, guide slide, rip fence, etc.

During round timber cutting it is necessary to fix the workpiece against rotation by means of fixing tool and use circular saw type suitable for cross cuts.

Do not use circular saws for cutting slots (grooves in workpiece).

Cutting rebates or grooves is only permitted with a suitable protective device fitted, e.g. a protective tunnel over the saw table.

Support large panels to minimise the risk of blade pinching and kickback. Large panels tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the panel on both sides, near the line of cut and near the edge of the panel.

Warning Sawdust and splinters must not be removed while the machine is running.

Replace the table insert when worn

Do not use saw blades which are damaged or deformed

The teeth thickness, or the set of the teeth must be thicker than the body of the blade and the riving knife. Do not remove the riving knife.

It is necessary to select a saw blade which is suitable for the material being cut.

Do not use saw blades not corresponding to the key data given in these instructions for use.

Only use tools that meet standard EN 847-1.

Only use saw blades which have been properly sharpened. It is essential to adhere to the maximum speed specified on the saw blade.

Do not use saw blades made of high-speed steel.

Transport and store the tools in a suitable container;

Maintenance

Before carrying out any work on the machine, disconnect the plug from the socket.

Prior to every use, visually check the machine to rule out any defects, in particular on the power cable and the plug.

WARNING The machine must not be used under any circumstances if the machine or the safety devices are damaged.

Refer all servicing to customer service.

Use only original accessories and original spare parts.

Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

Guarantee

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

Warranty does not cover unprofessional use such as device overload, violent use, damage caused by third party or foreign materials, failure to comply with operations and assembly manual, and normal wear and tear.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guide.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter it here for future reference:

Serial No.:

Art.No:

Year of production:

Important information for the customer

Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging.

\section*{Caracteristiques Techniques}

Scie circulaire de table TK 2400 P

HnBO Ha 3BykoBa MoUHOCT L1,2) .87,3 dB (A)

TapaHTnpaHO HnBO Ha 3ByKOBa MoHOCLwA2) 99,5 dB (A)

Ja ce hocn npeepna3Ho cpectBO 3a cnyuxa!

1)Измени с nanopED EN ISO 11202:1995/AC:1997, XoД пи наюванe, Hecuугонct K=3 dB (A)

Ako mATE CbMHeHnO THOCHO CBbp3BaHeTo n 06cnykbaHeTo Ha ypeDa, O6bpHeTe Ce Kblm KJIneHTCKePBN3.

I3noI3BaHe B CbOTBcTCTBnE C npedHa3NaueHneTo

I3no3BaIte cIpyKyIpa caMo 3a pR3aHe Ha IbPBO IN IbPBeHn npOdykTn.

To3n ypei moKe da ce n3non3Ba no npedHa3HaueHne camo KaKTo e nocOueHo.

Pn Hecnpa3BaHe Ha pa3npoe6bnte ot 06o BaHnHTe npednncAHn pa3npoe6n OT ToBa yTbTaHe IpON3BOJNTeJI He MoKe Da Ce BHN 3a Bb3HKnHaJIu 5eTI

OnncanHeHaypeda

1. KoxyHa TpnoHnnaDnck
2. TpnoHEn DNCK
3. Nonerat orpaHnUteN
4. 3aTgauoLoc3a yCnpopeHnOrgpHnHTeI
5. Skana
   6.Подставka
   7.П配电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
   8.ПусгювоHaВbPteHToHaТрионняДИСК
6. AbapeH n3KJIIOuBaTeI
   10.БлOKирац loCTпpeустpoиТВОТа вьрTeHTo

7. Lyna

8. NoleraorpaHnHTeI
   13.ИЗсмУКВаш МарКуч
   14.ИЗсмУКВаио rьрно

9. Zeeneu KInH
10. 3aunTa ot npetOBapBaHe
11. maa6

BnMaBaIe pBcTe Bn Da He nonaHaT Bo6cera Ha IInCTa Ha TpNoHa.

Bbnpkn cna3baheTo Ha ctpontenHnTe n3NCKBAHn npn pa6ota Ha MaunHaTa MOrat da Bb3HNKHAT DOnbHLHTENHn ONaCHOCTn, HAnp. nopadi:

• pa3npbckBaHe Na Yaactn OT DeTaNla
• pa3npbcbaHe Ha qactn OT DeTaNpni NOBpeHn IHCTpyMeHTN
• WIMOBN EMNCN
  -3aMbpcaBaHeOTIbPBeCeH npax

NobedeHne BcnyuaHa 6eDa

Okaxe npn 3IonoNyka CbOTBeTHaTnBpBa nOMoH NOBKaNTe KOKNOTO Ce MoXe NO 6bp30 KBAInΦuNpaHa MeuNcHcKa NOMoH. PpeNa3eTe NOCTpaAaHr OT dpyr 3IonoNyku H rO yCNOKOHT. 3apaH eBeHTyaHa 3IonoNyka Ha pa6OTHOTo MRCTO Tp6Ba BnHaH da nMa ND pKa anTeUka 3a NpBpa NOMoH cNopeD DIN 13164.MATEPnA, KOITo B3EmeTe OT anTeUkata Tp6Ba Da 6bDe DOnbJIHeH BeHara.

Ako nckaTe nMOoi, nocoueTe Te3n daHHN::

1. Мято на злонолукata
2. BnHa 3JnoJyKaTa
3. Боча на paheнite
   4.BuHapaHaBaHe

NkBndaun

HCTpykunite 3a NKBdaqna npon3n3at OT nKTporamnte, KONTO ca pa3noJoxHeHa ypeDa, pecn. Ha onakOBkata. Onncaneto Ha otJeHNthe 3NaueHnue He HamePnte B pa3den "0603haueHnra

Ликвдацна Ha TpaHcnpOpTHaTa onaKOBka

Onakobkata na3n ypeDa ot yBpeKdaHe no BpeMe Ha TpaHcnpTupaHe. OnakOBbHnTe MaTePnAaN Ca NODpaHN O6nKHOBeHO Cnope TxHaTa NeCTeINBOCT CNPRAO OKoJHaTa CpeDa N HauHnHa Ha JInKBuJaCyrn 3aTOBa MoRa T da Ce peuKnIpaT. BpbUaHeTo Ha OnakOBknte B O6pbUeHne Ha Ma

He n3xbpIyTe eNEKtpueckte ypeN KaTO 6nTobn OTnadbUc. Cbrnacho ebponeYCKnte dIneKtBn2002/96/EG 3a cTapnte eNEKtpueckn I eNEKtpoHn ypeN npexBpJIrE B HaCIOHaHOTO 3aKOHOaTeNTBO Tp8Ba Da Ce n3BbpUba OTdElnHO cb6npaHe Ha n3HOceHNe eNEKtpueckn

Cnmboln

BHMaHne!

Ppoetete yntbHaHTo 3a 06cnyXbaHe

IpeNi n3BbPwBaHe Na KaKbATO n da 6nlo pa6oTa n oNOMNaTBAHArn Hau-Hanpei n3BaTe UeNCeNa Ha 3axpaHbAunna Kaben OT UeNCeJIHaTaNy.

Ja ce Hocn npedna3Ho cpeCTBO 3a cnyuxa! Hocete npedna3Houna!

HocTe npedna3n pbKaBnuI!

BnImaBaiTe pueTe Bn da He nonaHaT B 06cera Ha IInCTa Ha TpnoHa.

PnepBna
He n3naTe MaunHaTa Ha dbx.

3a6paHeNo e da ce bPna / npemecTba C HocHe 3a Ka6eJa

He n3non3BaIte IInCTOBe Ha TpNOH, KOnTO ca NOBpeDeHN nn DeOpMnpaHn.

Ochobata Ha pexeunna DNCK He 6nBa da e no-de6ena, a pa3BekdaheTo Ha 3b6nte Ha TpnoHa He 6nBa da e NO-maIKo OT de6eJInHata Ha pa3KlnHBauu Hox. He OCTpaHraBaIte pa3KlnHBauu HOX.

I36epete pexeunck, noxoada 3a MaTepnana, KOITO ue ce pexe.

exeun DNCKOBe, KOITo HE OTROBaprT Ha napaMeTpnte B HactoJeTo YnTBaHe 3a eknloatau, He 6nBa da ce n3non3BaT.

I3NoJI3BaIte cAmO INHCTpyMeHTN, KOnTO OTROBaprHa EN 847-1.

Ia ce n3noJ3BaT cAmo npabUNHO 3aTOueHn peXeU INCKOBe. Ia ce cNa3Ba MaKcMImHaTa YecToTA Ha BbPteHe, NocOeHa Ha peXeUIN DnCK.

Ja He ce n3no3BaT pekeu nnckOBe, n3pa6oTeHn ot 6bp3OpEkeua CTomaHa.

HCTpymEnTne Tp6Ba Da 6bDaT TpaHcnpTnpaHn n CbXpaHbAHN B NOxOJaA Kytna;

PoiapbKka

Ipeu n3BbpuBaHe Ha KaKbaTo n da 6nlo pa60ta no nomnata BnHarn Hau-Hanpeu n3BaTeUe nceHa 3axpaHbua K6en OT uenCeHaTa Kytn.

IpeiBcRAy ynoTpe6a Ha nomnata HnnpaBeTe Bn3yaJIeH KOHTpOJ n Ce y6eJeTe, ye NOMnata Oco6eHO pK 3axpaHbAun Ka6en n uenCeJa He ca NOBpeHn

BHUMAHNE B cnuyaHa deeKHT Ha nomnata nn HeHn npedna3HN cbOpbXeHn NOMnata He MoKe da ce ynotpe6ra

Ako ypea e defekeTeh, peMOHTa MOKeJa n3BbPun camo KIneHTCKn cepBN3 Da ce n3noJ3BAT camo opuHaHnAkcecoapnOpuHaHnPe3epBn qactn.

Camo peoOBHO noDbpxKaH n 06cnykBaH ypeJ moKe da 6bJe 3aIOBOJIteHNO nomarano. HeIOCTaTbYHata IPOIpbXka n rpnKa moKe da IOBede Do HeoayKBAHN HUNDEHTN 3IOnOJNYKn.

TapaHcna

TapaHIOOHnCpOK npedctablaBa 12 Meceua npi npomuIeHa ynotpe6a, 24 Meceua 3a notpe6nteIn n 3anoBa OT DeHa 3aKynyBaHe Ha ypeHa.

IapaHcraTa ce OTHaCn N3KJIOUHTeHNO 3a HeOCTaTbCu npuHHeHn nopAaN DeΦeKTn Ha MaTePnAna HIn Ph6pnuHn DeΦeKTn. Pnp ynpaxHBAHe Ha peKlamaun B rapaHcnoHHna CpOK npnbabeOpunHaJeH DokyMeHOT 3aKpyBaHeTO c data Ha NOKynkata

OtpaBoHa rapaHcna ca n3KlIOueHn HnpofoecnoHaiHa yNtpe6a kaTo Hanp. npTeOBapBaHe Ha ypeDa, yNtpe6a cbc cnla, yBpeJdaHe nopadu yJkaHa Meca nnOT cyxdi npEdMeTn, He3Na3BaHeTo Ha yNbTBaHeTO 3a yNtpe6a IN MOHTaX I HOpMaJIHOTo N3HOCBAHe.

CepBn3

ImaTe IIn TexHnueckn Bbnpocn? Peklamaun? Heo6xOIMn IIn Bn ca pe3epBHN qactn nnn yTbTaBe 3a o6cnyXBaHe? Ha hauInte ctpanu www.guede.com B otDen CepBn3 ue Bn nomorhem 6bp30 n 6e3 n3nnuHa 6iOpokpaun. IomorheTe H, MoJra, 3a da moKem Da Bn nomarame. 3a da moKem da ndentnphiupame Baun ypeB CnyuaH apeknaun, Hn e Heo6xOIMMo Da 3Haem HerOBnA cepNeH HOMep, HOMepa Ha npodykta n rOdnHa na npOn3BODCTBO.BcnKn Te3n daHHn ue Hamepnte Ha TINOBATA Ta6eJka. 3a da rN mMaTe nop pbKa NOCTOARHHO, 3aNNuTe Tn, MOJr, TyK.

CepneH Homep:

Homep Ha npOdykTa::

TOnHa Ha npoN3BOJCTBO:

Baxhni nHΦopMaζn 3a KlneHTa.

IpeDynpexJaBame,Ye BpbUaHeTo no BpeMe Ha rapaHNoHHnCpOK NnN n Cnei rapaHNoHHnCpok e Heo6xOJIMo BVHaRn Da Ce N3BbPnB OpunHAnHa OnakOBKa.C Ta3n MpaKu Ie Ce N36erHe N3nnHHTO yBpeJdaNe PO BpeMe Ha TpaHCnOpTnPaH e HerobOTO YcTeO CNOpHo ypeJdaHe. UcPoINCTBOTo e 3aUnTeHO ONTMaHNO Camo B opunHaHnTa OnakOBKa, n Taka e OcnIpyeHa nnabHa npepa6OTka.

Date Tehnice

Ferastrau circular cu masa TK 2400 P

Comanda nr. 55167

Racord. 230 V~50 Hz

Putere nominalà de cesire 1500 W

Turatia la mersul in gol . 5700 min

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives. In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.

DECLARATION CE DE CONFORMITE

PROHLASENI O SHODE EU

2006/95/EC 2004/108/EC

2009/105/EC 1907/2006/EC

2011/65/EC ROHS 2009/142/EC

89/686/EEC (PPE) 1935/2004/EC

□

06/42/EC

Anex IV

Notified Body: TUV Rheinland LGA Products GmbH

Type Ex.Cert.-No.: BM 50273172 0001

2000/14/EC_2005/88/EC

Noise: guaranteed L_WA dB (A)

97/6 8/EC

Emission No.: