TK 2400 P - Fierăstrău Güde - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TK 2400 P Güde

România Va rugăm să citiți cu atenție modul deutilizare inaintea punerii utilajului in functiune.

SRPSKI Pre pušanja u rad pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.

IINBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONE | INBEDRIJFSTELLING | UVEDENI DO PROVOZU | UVEDENIE DO PREVÁDZYK | ÜZEMBE HELYEZÉS | UVEDBA V POGON | PUSTANJE U RAD | ПУСKAHE B ДЕNWCTBUE | PUNEREA IN FUNCJIUNE | PUSTANJE U RAD 2

Deutsch

Diametru lamă de ferăstrău x diametrul orificiu. 250 x 30 mm, HM 24 Z

Adancime de taiere max. 90^ 75 mm

Adancime de taiere max. 45^ 48 mm

Greutate 21 kg

Dimensiuni LxL (in mm) 446 x 640 x 850 mm

Informatie privind zgomotul/vibratiile

Nivelul presiunii acustice L1,2 87,3 dB (A)

Nivelul garantat al puteri sunetului L_WA^2) 99,5 dB (A)

Purata caste de protecţie a auzului

1)Māsurat conform EN ISO 11202:1995/AC:1997, sub sarcinä, Nesigurant® K=3 dB (A)

Utilizati pompa abia dupa ce ati citit

cu atentie si ati inteles modul de operare Respectati
toate instruclioniile de securitate cuprinse in manual.
Comporta-i-va cu responsabilitate fata de tere
personae.

Daca avei dubii referitor la connectarea si operarea. utilajului, apelati la servisul pentru clientsi.

Utilizare conform destinatiei

Utilizati ferăstrăul circular cu masă doar pentru tăierea lemnuluiși a produselor lemnoase.

Aceastā instalataie se poate utilizes numai in scopul prezentat.

Nerespectand prederile din prescriptiile si instruclunile general valabile cuprinse in prezentul manual, producatorul nu poate fi raspunzator de daunele survenite.

Descriereutilaj

1. Aparatoare disc ferastrau
2. Disc ferästräu
3. Ghidaj unghiular
4. Pârghie de fixare a ghidajului parallel
5. Gradatie
6. Support
7. Reglarea inaltimii discului de ferastrau
8. Reglarea inclinarii discului de ferastrau
9. Intrerupātator de urgenta
10. Pârghie de fixare pentru reglarea ℓnclinarii
11. Lupa

12. Ghidaj unghiular

13. Furtun de aspirare

14. Gåt de aspirare
15. Paná despicácatoare
16. Protectie la suprasarcina
17. scara

Exigente la adresa operatului

Operatorul trebuie ca, inainte de a folosi utilajul, sa citeasca cu atentie modul de operare.

Deoarece folosirea utilajului intr-un mod neadecvat presupune riscuri deosebite, in operarea utilajului pot fi initiate numai persone instruite.

Personalul de deservetre trebuie sa fe instruit in mod adecvat privitor la reglare, operare si folosirea utilisejului.

Calificare: In afar de o instruire amanunjita din partea unui specialist, nu este necessities nici o alta calificare speciala pentru deservirea prezentului Utilaj.

Vársta minima.: Utilajul poate fi operat numai de persone care au implinit vársta de 18 ani. Exceptie o fac minori in cadrul pregatirii lor profesionale pentru a obtine deprinderi, aceasta doar sub supravegherea instructorului.

Instructaj: Utilizarea aparatului necessities numai o instruire adecovata din partea unui specialist, respectiv de modul de operare. Un instructaj special nu este besoinar.

Personalul de deservire este responsabil de accidentete tau periclitarea personelor terte.

Riscurilor reziduale

Pericol de accidentare!

Nu introduci niciodata mainile in zona de actiene a panzei de ferstrau.

Deşi se vor respecta toate prescriptiile aferente, in timpulexploataii ferastraului mai pot sa apară pericole, de ex.

• desprindere de bucai din piesa care se prelucreaz
• desprinderea de bucaiti din scula deteriorata
  -emisii de zgomot
  -emisii de praf din lemn

Comportament in cazuri extreme

Acordati ranitului primul ajutor si chemaiti intr-un temp cat mai scurt ajutorul calificat al medicului. Paziti ranitul de alte accidente, si calmai-l. In cazul unui eventual accident, la locul de munca trebuie sa se gaseasca intotdeauna la indemana o trusa medicala de prim-ajutor, conform normei DIN 13164. Materialul pe care il vei consuma din trusa medica trebuie completat imediat.

Daca sunteti in cautarea de ajutor, va rugam sa furnizati urmatoarele informati:

1. Locul accidentului
2. Tipul accidentului
3. Numarul ranitilor
4. Tipul ranirii

Lichidare

Instructiunile de lichidare reies din pictogramele amplasate pe disposizitiv, respectiv pe ambalaj. Descrierea semnificatiei pentru fiecare in parte gasiti n capitolul Insemnari pe masina".

Lichidarea ambalajului de transport

Ambalajul fereste masina de deteriorare la transport. Materiale ambalajelor sunt alese de regula in functie de protejarea acestora a mediului inconjurator si de modalitatea de lichidare si de aceea pot fi reciclate. Returnarea ambalajelor in circuitul

Nu lichidați aparatele electrice ca deseuri menajere. Conform Directivei europene 2002/96/CE referitoare la aparate electrice si Electronice vechi, si a transspunerii acesteia in legislataile nationale, colectarea aparatelor electrice uzate trebuie efectua

Simboluri

Atentie!

Citi modul deutilizare.

Atunci candi efectuanti orice lucrari pe pompà, intotdeauna scoatei mai intai stecherul cablului de alimentare din priza de retea.

Purataci cesti de protecte a auzului Puratai ochelari de protecte!

Este interzisa operarea cu paurl lung

La distanţă de persone
Aveţi grijă ca nimeni să nu se găseasca în zona periculoasa

Avertizare impotriva pericolului prezentat de tensiunea electrica

Avertisment impotrivara ranirii mainilor

Avertisment impotriva obiectelor aruncate

Direcţia de amplasare a ambalajului - in sus

Instruktiuni generale pentru scule electrice

Advertisement

Citiţi toate instrucțiunile de securitateși modul deutilizare. Ca urmare a nerespectări instruciunilor de securitateși a modului de utilizare pot avea loc socurielectricricle, incendii si/sau accidente grave.

Păstrați toate indicatorile de avertizare și instructiunile în vederea UTILIZARilor viitoare.

Prin folosirea notiunii de "scule electrice" in instructiunile de securitate, se au vindere sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu electric) si cele antretenate cu accumulator (fara cablu electric).

1) Securitatea la locul de muncă

a) Intretineti-va locul de munca curat si bine iluminat. Dezordinea sau un loc de munca neiluminat pot duce la accidente.
La locul de lucru nu trebuie să fie nici un fel de obstacole pentru ca să se evite impiedicarea.
In tempul functionarii, utilajul trebuie sa se afle pe o suprafata orizontala si dreapta, pardoseala din jurul utilajului trebuie sa fe plana, intreitutabine si curata, fararumegus si deseuri de lemn.
Avei graija ca sa nu se afle nimeni in zona periculoasa. Distanja minima este de 3 m.
b) Nu lucrati cu scule electrice intr-un mediu periclitat deexplozii, in care se gasesc lichide inflamabile, gaze sau graf. Sculele electrice dau nasterreich la scantei care pot aprinde praful sau aburii.
c) Tineti copii si celealte persone inafara zonei in care se lucrează cu scule electrice. Fiind sustrasi, deci neconcentraşi, puteti pierde controlul asupra dispositivului.

2) Securitate electrica

a) Stecherul sculei electrice trebuie sà corespundă exact prisei folosite. Stecherul nu trebuie in nici un caz modificat. Nu folosiţi nici un fel de adaptoare impreună cu scule electrice legate la pamânt. Stechere nemodificate.si prizë adecate reduc riscul de electrocutare.
b) Evitati contactul corpului cu suprafiete legate la pamant, cum ar fi conducte, radiatoare, aragaze si frigidere. Daca corpul dumneavoastra este legat la pamant, exista risc superior de electrocutare.
c) Nu expuneti sculele electrice la ploaie si umezeală. Patrunderea apei in scula electrică mârește riscul de electrocutare.
d) Nuutilizati cablul contrar destinatiei sale la deplasarea sculelor electrice,la agatarea acestora sau la scoaterea stecherului din priza.Protejati cablul de temperaturinalte,uleuri si muchii ascutite saudepartile mobile aleutilajului.Cablurile deteriorate sau incalcite maresc riscul deelectrocutare.
e) Daca lucrati cu scule electrice in mediul extern, folosi ci cabluri prelungitoare adevate mediului

extern. Utilizarea cablului prelimungitor adecvat mediului extern reduce riscul de electrocutare.

f) Daca nu se poate evita utilizes area sculelor electrice in mediul umed, folositi intrerupatorul de protectie impotriva curentului fals. Folosirea intrerupatorului de protectie impotriva curentului fals reduce riscul de electrocutare.

3) Securitatea personel

a) Fiti atenti, acordati atentie la ceea ce faceti, abordati cu intelepciune lucrul cu scule electrice. Nu va folosi de scule electrice daca sunteti obosi, sub influenta drogurilor, alcoolului sau a medicamentel. Un moment de neatentie in utilizesca sculelor electrice poate duce la accidente grave.
b) Puratai echipament personal de protectie si intotdeauna ochelari de protectie. Purtarea echipamentului personal de protectie cum ar fi masca respiratoria, incaltaminte de securitate antiderapanta, casca de protectie sau protectii ale auzului, in functie de tipul de scule electrice utilizezate, reduc riscul de accidentare.
c) Evitiati punerea neintentionata in functiune a utilajului. Inainte de connectarea la retea si/ sau la accumulator, atunci cand luathi sau purati scula electrica, convingeti-v dacceasta este deconnectata. Daca atunci cand purati scula electrica sunteti cu degetul pe comutator sau connectati la retea, utilajul cu comutatorul in poziţa conectat, toate acesteaa pot duce la accidente.
d) Inainte de a connecta scula electrica, inlatura cheile de reglare si surubelnitele. Scula sau cheia care se aflain zona de rotaie a utilajului, poate duce la accidente.
e) Eviti o tinută anormală a corpului. Asigurată-va o stabilitate bună si păstrați-vă mereu echilibrul. Astfel se popate stâpânii mai bine scula electrică in situatai neasteplate.
f) Purata imbracamnte adevvata. Nu purata haine largi si bijuterii. Tineti-va parul, hainele si manusile in afara razei de actiene a partilor mobile. Hainele largi, bijuteriile si parul lung pot fi prinse de partile in miscare.
g) Daca peutilaj se vor monta aspiratoare si colectoare de praf, asigurati-va ca acestea sunt conectate si utilizez corect. Utilizarea aspiratorului de praf poate reduce periclitarea cu praf.

4) Utilizarea Şi intretinerea sculelor electrice

a) Nu suprasolicitatei utilajul. Folosiţi scule electrice adecate muncii pe care o efectuati. Cu scule electrice adecate lucrati mai bineși mai sigur in planta de putere data.
b) Nu folosiţi scule electrice cu comutator defect. Sculele electrice care nu mai pot fi conectate sau deconectate in siguranta sunt periculuoase si trebuie reparate.

c) Inainte de reglarea utilajului, a inlocuirii pieselor si a pärasirii utilajului, scoateti stecherul din prizasi/sau scoateti accumulatorol. Această masura de securitate impiedica pornerea neintentionata a sculei electrice.
d) Sculele electrice pe care nu le folositi, puneti-le la un loc inaccesibil copiilor. Utilajul nu poate fi operat de persone care nu cunosc utilajul si care nu au citit aceste instructiuni. Sculele elctrice sunt periculoase atata tamp cat sunt operate de persone fara experientă.
e) Intretineti cu grijă sculele electrice. Controlati dacă piesele mobile functioneaza perfect si nu intepenesc, dacă nu sunt plesnite si defectate in așa măsură incât sa influenteze negativ functia sculei electrice. Inainte de folosire, dati la reparat piesele defecte. Cauza multor accidente este prosta intretinere a sculelor electrice.
f) Mentineti bine ascutite si curate dispositivele de taiere. Dispositivele de taiere intretnute cu grijá, cu taiisuri ascutite se intepenesc in mai mica masura si pot fi conduse mai uesor.
g) Folosiţi sculele electrice, accesoriile, ajutajele, etc. in conformitate cu acesti instruţiuni. Tineti cont in acelasi timp, de condiţiile de muncași activitatea desfăsurata. Utilizarea sculelor electrice in alt scop decât pentru cel stabilit, poate duce la situati periculоase.

5) Serviciu

a) Dati sculele electrice la reparat numai personalului calificat autorizat si numai cu ciese de schimb originale. Numai aça se va putea păstra caracterul sugur al disposizitivului electric.

Instruţiuni de securitate Ferastrăcircular cu masă

Functionarea estepersma numai cu intrerupatorcu protetie impotrivacurentului eronat (RCD curent eronat max. 30mA

Purtati protectii ale auzului.. Expunerea la zgomot poate produce pierderea auzului.

Avertisment Puratai manusi atunci cand manipulati cu panze de ferastrau si materiale aspre.

Avertisment Praful care apare cand se lucreazauceastascula poate fi daunator sanataiti si prin urmaere nu trebuie inspirat. Utilizati un system de aspirare a prafului si purtati o masca respiratoare adecvata.Indepartatu cu grijapraful depozitat, de ex.cu un aspirator.

In cazul in care utilajul functioneaza in spatii inchise, acesta trebuie sa fie conectat la sistemul extern de aspirare a aschiilor si prafului. Instalataia de aspirare trebuie conectata inaintea inceperii lucrului.

Inainte deutilizare verificatiutilajul, cablul de alimentare, cablul prelungitor sistecherul sub aspectul deteriorarii sau a uzurii materialului. Componentele deteriorate trebuie reparate numai de un specialist.

Folositi intotdeauna protectiile de peutilaj.

Este strict interzisa demontarea, modificarea sau utilizes contrar destinatiei a tuturor instalatiilor de protectie de peutilaj, ca si montarea instalatiilor de protectie ale alter producatori.

Inaintea fiecarei puneri in functiune, controli
toate imbinarile telescopice si cele cu suruburi ca si
instalahtiile de protectie, dacà sunt sufficient de solide
si stranse reglementar ca si uşurinta de miçarte a
pàrtilor mobile.

Eventuale deranjamente ale masinii, inclusiv cele la instalata de protecie respectiv la panzele de ferastrau, trebuie comunicate fara intarziere personei responsable pour trupiguranta.

Pentru o munca sigura, folosiiti instalatai de siguranta si de presare, ghidaje, protectii la rupere, etc.

In cazul sectiunilor transversale, piesa de prelimucrat trebuie fixata impotrivara rotirii cu ajutorul unui sablon sau a unei scule de fixare si trebuie utilizezat un disc de ferastrau adeqvat sectiunilor transversale.

Ferästraiele circulare nu pot fiutilize pentru crestare (canelura se opreșe în piesa care se prelucrează).

Effectuarea falturilor saa a canelurilor este permisà numai cu un dispositiv de protectie adeqvat, de ex. un dispositiv de protectie cu tunel deasupra mesei de tajere.

Sprijiniti placile mari pentru a diminua riscul unui recul provocat de o pânza de ferăstrau ințepenita. Placile mari se pot∉ndoi sub propria lor greutate.

Placile trebuie sprijinite pe ambele laturi, atat in apropierea fagaulosui de taiere cat si la margine.

Avertisment Rumegusul si spanul nu trebuie indepartate in timpl functionarii masinii.

Inlocuiti insertia uzata a mesei.

Nu folosi pänze de ferästräu deteriorate ori deformate.

Corpul discului de taiere nu trebuie sa fei mai gros iar ecartamentul nu trebuie sa fei mai mic decat grosimea lamei. Nu demontati niciodata cutitul.

Folosi o pânza de ferăstrau adecvata materialului care urmeaza a fi taiat.

Nu utiliziati lamele care nu corespund datelor oferite in prezentele Instruktiuni de'utilizare.

Pot fi utilize numai scule care corespund EN 847-1. Folosiţi numai pânze de ferăstrău ascuțite regulamen tar. Respectați turația maxima indică pe pânza de ferăstrău.

Nu folositi pânze de ferăstrău din oțel rapid

Sculele trebuie transporteși depositate în recipi-ente corespunzătoare;

Intretinere

Inaintea efectuarii oricarei interventi pe pompa, intotdeauna scoatei mai intai stecherul cablului de alimentare din priza de la retea.

Inaintea oricarei utilizari a pompei, efectuati proba visuala si convingeti-va ca pompia, mai ales cablul de retea si stecherul, nu sunt deteriorate.

AVERTISMENT Pompa nu poate fiutilizata in cazul in care este defecta pompa sau instalatiile de protectie de pe ea.

In cazul in care aparatul este defect, reparatia poate fi executata in exclusivitate de servisul pentru clienti. Utilizati numai accesori i si piese de schimb originale.

Numai un utilaj intretnut si ingrijit cu regularitate poate fi de un ajutor real. Intretinerea si grija insufficienta deutilaj poate duce la accidente neprevazute.

Garantie

Perioada de garantie de 12 luni la outilizare industriala, 24 de luni pentru consumatori,incepand cu data achizitiei aparatului.

Garantia se refera in exclusivitate la defeciunile provocate de defectele de material sau de producte. La reclamata in perioada de garantie trebuie prezentat documentul de achizitie original, cu data vanzarii.

Garantia nu se refera la outilizare improprie, ca de ex- emplu suprasolicitarea aparatului,utilizarea violenta, deteriorare prin interventie straina sau cu obiecte straine, nerespectarea modului deutilizare si montaj si nici la uzura obisnuita.

Serviciu

Aveṭi intrebāri de ordin tehnic? Reclamāṭii? Aveṭi nevoie depiese de schimb sau de manualul de operare? Pe site-ul nostru www.guide.com, la sectia de Servis vā vom ajuta in mod rapid sī nebirocratic. Vā rugām sā ne ajutati sā vā ajutām. Pentru cautilajul dvs. sā poṭa fi identificat in caz de reclamāṭie, avem nevoie de numārul seriéi, numārul comenzii sī de anul de produçtiè. Toate aceste date le veti gasi pe placuṭa de tip. Pentru ca toate aceste date sā fē mereu la indemàna, vā rugām sā le notati mai jos.

Nr.serie:

Nr.comanda:

An de productie::

Informazioni importante pentru client

Atragem atentia ca inapoierea utilajului in timpul pe rioadei de garantie si dupa aceasta trebuie efectuata numai in ambalajul original. Aceastamasura este luata pentru a se evita deteriorarea inutila in timpul transportului si solutionarea desori controversata acesteia. Utilajul este protejat in mod optim numai in ambalajul original, astfel este asigurata si solutianarea rapida si fara piedici a reclamatiei.

Tehnicki podaci

Stona kružna testera TK 2400 P

Br. za narudžbu 55167