OMW 320 DM - Mikrohullámú sütő OK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OMW 320 DM OK

HU FeIHasZnÁlóI kéZlKÖnyv

• Ne használjá a keszüléket semmilyen más celra, mint amelyek eben a kezikonyv-ben vannak leirva, hogy elkerülje a veszelyes helyzeteket.
  Mielott a keszüléket egy csatlakozóhoz kötné, gyözödjön meg, hogy a keszüleken jelzett feszültseg megfelel az On helyi halózati feszültsegénék.
• Biztonsagi okokbol ezt az l. osztalyu keszuleket foldelo erintkezos dugvillaval szerel-tuk fel. Ezt a keszuleket mindig vedofoldelo erintkezos fali csatlakozo aljatba dugja be.
  Ez a keszülek nem alkalmas csokkent fizikai, erzekelési vagy szellemi képességu, tapasztalatlan es hiányos ismeretu szemelyek (ideertve a gyermekeket is) haszná-lata, kiveve, ha a keszülek hasznalatahoz felugyeletet vagy kioktatast kapatak egy, aBiztonságukert felelos szemelytol. Ugyeljen a gyerekekre, hogy ne jatsszanak a keszülékkel.
  FIGYELMEZTETES: Ha az ajto vagy az ajto tomitese megserult, a sutot nem szabad uzemeltetni, amig egy szakszemely meg nem javitotta.
  FIGYELMEZTETES: Veszelyes lehet, ha szakszemelyen kivul bárki mas szervizeli vagy javitja a sutot, ha ebbe beletartozik a fedel eltavolitasa, amely a mikrohullamú energiaval szembeni vedelmet adja.
• FIGYELMEZTETÉS: Folyadékokat vagy más éelemiszert nem szabad lezárt tartóban melegiteni, mivel felrobbanhatnak.
  FIGYELMEZTETES: GyermekeknekCsak akkor engedje meg a sutofelugyelet nelkuli hasznalatat, ha megfelelo oktatast kaptak, amivel képesek a sutobiztonsagos hasznalatara es megertettek a helytelen hasznalat veszelyeit.
• Ezt a keszüléket szabadon ally hasznalatra terveztuk. Ne fedje le az egység nyilásait. A legáramlas szamára elegendo helyröl (fent/hatul/oldalt) szólo informáciot a felhasznalói kezikönybden találja. Ne szerelje be szekénybe.
• Csak mikro sutokhoz alkalmas eszkozoket hasznaljon. Ne hasznaljon femet, alumi-nium foliat, olomkristaly uvegnemut, homersekletre erzekeny muanyagot, fat, fem kapcsokat vagy huzal osszekotoket tartalmazo tartokat vagy evoeszkozoket. Ne hasznaljon reces peremes talakat vagy muanyag fazekakat, amelyek fedelétCsak részlegesen tavolitottak el. Tuzveszelyes!
  Ha elelmiszert muyanyag vagy papir tartoban melegit, tartsa a szemét a suton, mivel meggyulladhat.
  Ha fustot eszleI, kapcsolja ki es huzza ki a keszuleket, tartsa csukva az ajtajat, hogy elfojtsa a langokat.
• Italok mikrohullamú melegitese késleltetett, es robbanásszerü felforrashoz gezethet, ezert legyen ovatos, amikor az edenyhez nyul. Égésveszély!
• A csecsem'o itato palackok es bébiétel üvegek tartalmat a fogyasztás elott meg kell keverni vagy összerázni, és ellenorizni kell a homérsékletét, hogy megelözze az égeseket. Melegités elott lazitsa fel a fedél csavart vagy cumit.
• Tojast héjaban es egész, kemenyre fózott tojasokat nem szabad mikrosutoben melegiteni, mivel, meg a mikrohullamu melegités utan is felrobbanhatnak. Tojast héjabanCsak szakuzletben kaphato, kifejezetten tojasfozo keszulekben szabad sūtni.
• A keszülék tisztitásahoz ne használjon gozsugaras keszüléket. A gozsugar elerheti a villamos alkatrészeket és rovidzárlatot okozhat.
• A sutōt rendszeresen kell tisztitani és minded elelmiszer maradványt eltávolitani (Id. a felhasznalói kezikönyvet).
  Ha elhanyagolja a suti tiszta allapotban tartasat, az a felulet leromlasahoz gezethet, ami hatranyosan befolyasolhatja a keszulek elettartamat, es esetleg vszelyhelyzetet okozhat.
• Az etel homérsékletének Ellenörzese elott szakitsa meg a sütési folyamatot. Csak

kifejezetten elelmiszerhez hasznalhato homerot hasznaljon. Soha ne hasznaljon higanyt, vagy folyadekot tartalmazo homerot, mivel ezek nem alkumasak nagyon magas homersekletu hasznalatra, es konnyen eltorhetnek.

FIGYELEM: mikrohullamu energia - Ne tavolitsa el a burkolatot.

Ha megserult a halozati zsinor, a veszely megelozese erdekeken a gyartoval, annak szervizevel vagy hasonloan képzett szemelyjell kicsereltetni.

• Ne üzemeltesse a keszüléket kulso idöztövel vagy kulön távezerlóvel.

• A keszüléket ne csatlakoztassa a halózathoz egy toldó zsinórral vagy tobb aljzatos elosztón keresztúl. Veszelyes tulmelegedés.

• Ne használjá a keszüléket, ha az ajtó csuklópantok meglazultak, és ha a hazon, az ajtón vagy a sutő besejen lyukak vagy repedèsek lathatok.

• Soha ne üzemeltesse a keszüléket nyitott házzal. A villamos bekötesen vagy alkatrészeken és a gépészeti részeken vegzett szakszerütlen beavatkozas kiemelkedöen veszelyes és Üzemzavart és aramütest okozhat.

• A keszüléket háztartási és hasonlo, mint a boltok konyhai része, irodák és egyébmunkakörnyezetek, videki hazak, hotel- és motelvendegek és allando lakosok, szallás és reggeli típus szallasok környezetben történő hasznalatra terveztük.

Ezt a keszüléket nem terveztuk kultéri használatra.

• A keszülékCsak akkor van teljesen elszigetelve a taphalozattol, ha kikapcsolta es kihuzta a dugvillajat.

• FIGYELEM: Kombinalt üzemmodos keszülékeknél: Ha a kombinalt üzemmodban használja, gyermekek a sutot a keletkező homérsekletek miattCsak felnött felügyelete mellett használjak.

• Soha ne hasznalja a keszüléket konnyen gyullado dolgok tárolására vagy szárítására.
  A nedvesség elparolog, Túzveszélyes!

FIGYELEM: Grill üzemmodos keszülékeknél: Forró felületek. Égésveszély! Ha grillez a sutō belseje és külseje, a grillező elem és az ajtó forró lesz. Csak a fogantyúnál fogva és a megfelelo gombokkal és szabályozókkal üzemeltesse a keszüléket.

• Ne használja a készüléket cseresznye maggal, gabona szemekkel, levendulával vagy gélle tõltött párnák és zsákok melegítésere. Ezek a párnák melegítéskor meggyul-ladhatnak, meg akkor is, ha mar kivette a készülékböl.

Legyen ovatos, amikor magas kukortartalmu elelmiszert sut vagy ujra melegit. H tul hosszan heviti, a cukor karamellizalodhat vagy meggyulladhat.

• Ezt a keszüléket nem terveztuk dolgok tiszitására vagy csiramentesitésère. A dolgok rendkivül forrova valhatnak, fennal a megégos veszelye, amikor kiveszi öket a készülékböl.

• Ne használja a teljes energiaţ, amikor üres tălakat melegit vagy füveket szarit. Ne használja a készüléket éelmiszer nélkül, vagy helytelen betoltésell.

• Soha ne melegitsen a keszülékben higitatlan alkoholt, mivel az konnyen meggyul-ladhat. Tüzveszélyes!

• Ne melegitsen (fém) konzervet a mikrohullamú sutōben. Nyomás keletkezhet benne, és felrobbanhat, ami serulest és kart okoz

Ha a keszülkhez polc es gourmand tãl is tartozik, ne hasznalja egyszerre a polcot es a gourmand tãlat. Ettol a gourmand tãl megserulhet. A gourmand tãlat mindig kozvetlenul tegye a forgotalcara.

• Ne használja ezt a keszüléket normal sütokhöz tervezett, hó-megtartó zacskóba, pl. sütözsákba csomagolt éelmiszer ujra melegitésère. Az ilyen hó-megtartó zacskók szokás szerint egy vékony réteg aluminium foliat tartalmaznak, amely visszaveri a mikrohullámot. Ez a visszavert energia viszont a meggyulladásig hevitheti a külso

papir burkolatot.

• A keszüléket ne használja úSZtatva sutött (frittirozott) éelmiszerhez. Ne hagyjafelügyelet nélkül, ha olajal vagy zsirral sut, mivel ezek tülhevülve tuzveszélyesek lehetnek.
• Vegyen fel sutō kesztyut a tālak sutōbe tetelehez és kivételéhez, vagy ha a tālat vagy az etelt a sutōben kezeli. Egésveszély!
• Soha ne tegye a forro üvegtalcat (vagy barmely mas forro suto edenyt) hideg felületre, mint a csempezett vagy granit konyhaasztal. Az üvegtalca vagy edeny megrepedhet vagy szetrobbanhat, és megserülhet a konyhaasztal felülete is.
  Tegyen ala alkalmas hoallo alatetet vagy fazeklabat.
• Ne hasznalja a keszuleket a helyiség melegitésère. A kisugárzott magas hörmseklet miatt a keszulek kozelében levó tárgyak meggyulladhatnak.
  Ha a keszülk kozelében levő aljzatba dugott konyhai keszüléket használ, győzödjön meg, hogy a tapzsinör nem akadhat bele a forro sutő ajtoba. A sutő forró ajtaja megolvaszthatja a zsinör szigetelesét és veszelyt okozhat.

HUILadékleRakÁs

Az athuzott, kerekes szemetes-edeny szimbolum jelzi, hogy az elektromos- es elektronikus keszuleket (WEEE) szelektiven kei gyujteni. Az elektromos- es elektronikus kszulekek veszelyes es karos anyagokat

tartalmazhatnak. Ne tegye ezt a keszüléket a háztartási hulladék kozé. Vigye el az elektromos- és elektronikus keszülékek szamára kijelölt WEEE gyüjtópontok valamelyikiébe. Ezzel segit megörizni a természeti erőforrásokat és védi környezetét. További informácériert vegye fel a kapcsolatot a keszülék forgalmazójával vagy a helyi hatóságokkal.

RendelTeTéssZeRU HasZnÁlaT

Ezt a keszüléketCsak elelmiszerek kiolvasztára, ujramelegitésere es sütésere terveztuk. Csak a jelen utasítások betartásával szabad használni. A helytelen hasznalat veszélyes, és ervénytelenit minded szavatossági igenyt.

a késZülék RésZeI

Tajekoztatjuk, hogy ezt a keszuleket tobb szinben kinaljuk.

FigyeleM

Ne kiserelje meg a suto üzemelteteset nyitott ajtóval, mivel a nyitott ajtóval. valor üzemeltetes soran káros mikrohullamú sugárzásnak teszi ki magát. Fontos, hogy a biztonsági reteszeket ne helyezze üzemen kivül vagy ne tegye tönkre öket.

Ne tegyen semmilyen tárgyat a sutó elolapja és az ajtó kozé, ne hagyja, hogy szennyezódes vagy tiszítószer-maradvány gyúljön fel a tòmtó felületeken. Ne üzemeltesse a sutôt serulta allapotban. Különösen fontos, hogy: - a sutó ajtaja rendesen záródjon és ép (vetódésmentes) legyen, - a csuklópántok és zányelvek ne legyenek hiányosak vagy törötttek, - az ajtó tòmtíse és annak felszine ne legyen serulta.

A sutō beallitásat és javitásatCsak szakserviz megfeleloen képzett alkalmazottjá vegezheti!

ÜZeMBehelyeZés

1

Tegye a mikrosutot vizszintes, stabil felületre.

2

Hagyjon helyet a keszülék
megfelelo szellözéséhez:
30 cm szükséges a sutő
felett, 7,5 cm a keszülék
mögott
7,5 cm az egyik oldalon, a
másik oldalt pedig
teljesen hagyja szabadon.

3

Ne takarja el es ne fedje le az egység szellozonyilásait. Ne távolítsa el a lábait.

4

Hasznalat elott
csatlakoztassa az
egységet a halózathoz.
Ha hosszabb ideig nem
használja, húzza ki a
halózataból.

MegjegyZés

Győzódlön meg, hogy az összes csomagolóanya-got, beleertve a szalagot is, eltávolította az ajtóról, a sūtō besejéból, a kijelzöról, a kezelöpanelröl és a tartozékokról.

Ne tegye a sutôt forró, nedves vagy magas páratartalmú helyre, illetve gyúlékony anyagok közelébe.

Ne üzemeltesse a sutot, ha a forgotányer gorgoi - nem illeszkednek a tengelyre, illetve az üvegtalca vagy a gourmand tal nincs a megfelelo helyen.

Győzödjön meg, hogy a tapzsinór ép, nem került • a sutő alá, és nem keresztez forró- vagy éles felületet.

A halózati dugót konnyen hozzaférhétô helyre · szerelje, hogy vészhelyzetben konnyen kihúzható legyen.

Földelési UTasÍTÁsOk

A sutó tapzsinóra fjeldlo erintkezóvel ellatott dugvillával van felszerelve, amit egy megfeleloen felszerelt, fjeldt fali aljzathoz kell csatlakoztatni.

A sutó aramellatasat ajänlott külön aramkörrolbiztositani.

A nagyfeszültsg veszélyes: tüzet vagy más balesetet okozhat, ami anyagi kárhoz vagy sérüléshez vezet.

Vigyázat: A foldelt dugvilla helytelen használatával áramütés veszélyének teszi ki magát!

keZelőpanel

pOWeR (TeljesIT-Meny) kapcsOlo

Ennek a gombnak a
forgatasával kivalaszthatja a sutéshez vagy
kiolvasztashoz hasznalt
teljesitmenyszintet.
Kérjuk, nezze à a
MIKROHULLÁMUSUTÉS/FOZÉS fejezetet.

TIME (IdO) kapcsOló

A TIME idóvalszto
kapcsolot a sutob
vagy kikapcsolára (0)
használja. Forgassa az
óramutató irányanak
megfeleloen, igy allitsa
be a fozés idöartamát
(percekben). Róvid
idszakok beallitásahoz
elóször forgassa a
gombot az 5-ös allásba,
majd visszafelé a kivant,
alacsonyabb helyzetbe.
A fozés idöartamának
elteltével a sutó
automatikusan kikapcsol
(0). Barmikor
megszakithatja a fozés
folyamatát, ha a gombot
kezzel visszaforgatja a O
allásba.

Kiolvasztás súly
szerint - 5 szint
valaszthato, 0,2 kg, 0,4
kg, 0,6 kg, 0,8 kg, 1,0 kg.
Például, ha az etel súlya
0,2 kg, forgassa az
idózítő gombot 0,2-re.

MüsZakl adaTOk

Névleges feszültseg: 230 V ~, 50 Hz / Névleges teljesitményfelvetel: 1050 W (mikró), 1000 W (grill) / Névleges teljesitményleadás: 700 W / Üzemi frekvencia: 2450 MHz / Külso méretek: 258 mm (hosszúság) x 440 mm (szelesség) x 356 mm (magasság) / A forgotányér atméröje: Ø 255 mm / A sutekapacitasa: 20 l / Netto súlya: kb. 10,5 kg

MIKROHUIÁMú sÜTés/FOZés

1

2

A POWER (teljesitmény)
gomb segitségébel
kivalaszthatja a kivist
teljesitményszintet.

A TIME idovalaszto gombbal beallithatja a sutes/fozes idotartamat.

Uzemmod Teljesitményszint

Alacsony 17%	mikró
Közepesen alacsony (kiolvasztás) 33%mikró
Közepes 55%	mikró
Közepesen magas 77%	mikró
Magas 100%	mikró
1-es kombi 80% grill / 20% mikró
2-es kombi 70% grill / 30% mikró
3-as kombi 60% grill / 40% mikró

Grill 100% grill

MegjegyZés

A keszülékhez biztositott rovid gezeték csökkenti hosszabb gezetékeknél fennallo fulladas- és megbotlas veszelyét.

Hosszabbíto használáte esétén:

1) A gezetek elektromos teljesitményenek el kellérnie a keszülék elektromos teljesitményét.
2) A hosszabbitonak 3 drótos, foldelt kabelnek kell lennie.
3) A hosszabbíto nem futhat keresztül munkalapon vagy asztalon, ahol gyermekek elérhetik vagy véletlenül meg lehet benne botlani.

TIsZTITAs es gOndOZAs

A mikrosutó tiszttása fontos a készülék biztonságos üzemeltétése szempontjából, és kiküszöboli az egészségügyi kockázatokat.

A keszüléket rendszeresen kell tisztitani, az élelmiszer maradványokat el kell · távolítani.

Ha a keszüléket nem tisztíják rendszeresen, az a felület elhasználódását okozza és

jelentösen leröviditi a készülék élettartamát. Ezenkivül csökkenti a készülék biztonságosságat és muködóköpességét.

Ha az ajto tominise már a lerakodott elelmiszer-maradvanyok miatt nem zar · megbízhatóan, az egészségre káros mikrohullámú sugárzs szivároghat ki.

A keszüléket hasznalat után tisztítsa meg, hogy megelözze a penészedét, a fergesedét, és a mikrohullámú sugárzsás kiszabadulását.

Minden egyes tisztitás elott kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a villasdugó t a halózataból.

Ne használjon goztisztítot a keszülkhez! A nagynyomásu goź elérheti a· keszülék besejében levő elektrmos alkatrészeket és róvidzárlatot okozhat.

Ne hasznaljon suroloszert vagy femeszkocz t az ajto tisztitasahoz, mivel ezek megserthetik a feluletét es elhomalyosithatjak az üveget.

A hazat enyhén nedves ruhával tisztítsa meg. Kérjuk, ügyeljen rá, hogy ne · kerüljön viz a készülékbe.

Az ajtómtés, a belso rész és a csatlakozó alkatrészek rendszeres és· gondos tisztitásához használjon nedves ruhat. Nedves ruhával toröljön le minded etelmaradékot és kifröccsent ételt.

• Ügyeljen rá, hogy a kijelző és a vezérlő panel ne legyen nedves. A tiszítást puha, nedves ruhával végezze. A kezelőpanelt tiszítísa során hagyja nyitva a sutő ajtaját, hogy megakadályozza a sutő véletlen bekapcsolódását.

Ha a mikrosutó besejében vagy a burkolaton goz csapódik le, vagy cseppek · képzódnek, puha ruhával törölje le azokat. A kicsapódás akkor következik be, ha a páradús levego hideg felülettel találkozik. Nagyon magas hómér séklemen az olaj és a zsír is párolog, és lehülés után zsiros filmet hagy hátra.

Az üvegtálca tiszításhoz kivehétő. A tálcát meleg, mosogatószeres vizben vagy mosogatógépben mosogassa el.

• A forgotálca gorgoit és a sutō besejénak aljat rendszeresen kell · tisztitani, hogy megelózze a tulzott zajt. Enyhe háztartási tisztitószert használjon a felület letörleséhez, majd hagyja megszáradni. Ha a tisztitáshoz kiveszi forgotálca gorgoit, a kovetkező használat elöttt gondskodjon azok helyretételeröl. Egy nedves ruhával rendszeresen távolítsa el az ajtón, ablakon és a tomitésen talalható szennyezódéseket.

A sūtō besejének szagtalanitásához forraljon 5 percig egy csésze citromos • vizet a mikrosütöben. Ezután egy puha ruhával gondosan törölje szárazra a sūtō besejét.

• Abban az esetben, ha a sutō besejében levő izzókt ki kell cserélni kérjuk, vegye fel a kapcsolatot valamelyik szakszervizzel.

MIkROsTÜÖBen HasZnÁIHaTo anyagOk

Eszkozok Megjegyzések

Aluminium fólia	Csak bevonatként. Kis, egyenletes darabok hasznáhlatók a vékony hús- illetve szárnyasszeletek túlzott sütésének megakadályozására. Ha a fólia túköl kerül a sútó falához, elektramos kisülés következhet be. A fóliának legalább 2,5 cm-re kell lennie a sútó falától.
Sùtǒedény	Sùteshez használt edény aljanak legalább 5 mm-rel aforgóntyér felett kell lennie. Helytelen használat során aforgóntyér eltörhet.
Étkészlet	Kizárólag mikrozható edények. Ne használjon töröttt vagy csorba edényeket.
Befǒttesüveg	Minding távolítsa el az üveg fedelét. Csak melegítéshez használia. A legtöbb üveg nem hoáló, igy eltörhet.
Üvegédények	Csak hoáló üvegédények hasznáhlatók! Győzódjön megróla, hogy az edénynek nincs fémpereme. Ne használjon töröttt vagy csorba edényeket.
Sùtǒzsák	Lezárásához ne használjon fémszálat. A zacskón vágjonyilásokat, amelyeken keresztül a goz eltávozhat.
Papírtányérok és-poharak	Csak róvid ideig tartó fózsésre/melegítésre. Fózsés közben ne hagyjá őrizetlenül a sútôt.
Papír törlokendő	Az etel lefedésére és a zsiradék felszívására. Kizárólag róvid ideig tartó fózsésnél, felügyelet mellett hasznáhlató.
Sùtǒpapír/Zsírpapír	Használia az etelek lefedésére, hogy elkerülje azok kifröccsenését, és megörizze az etelek nedvességtartalmát.
Müanyag	Csak mikrózható anyagok hasznáhlatók, amelyek címkéjén a "Mikrohullámú sútóben is hasznáhlató" kifejezes szerepel. Néhény műanyag edény a benne tárolt etel melegétól meglágyul. A fózózacskókat és légimentesen zárt műanyag zacskókat vágja ki, szürja fel vagy nyisson rajtuk szellózönyilást a csomagolásukon feltüntetett utmutatónak megfelelően.
Müanyag csomagoló-anyag	Csak mikrohullámú sútésre alkalmas anyagok (hús- és sümtemenyhómérők).

MIkROsUTÖBen keRülendÖ anyagOk

Eszkozok Megjegyzések

Aluminium tálca/ Ételtárolásra használt karton fém fógantyúval	Elektromos kisüllest okozhat. Az etelt tegyé át mikrohullá- mú sütöben is használató edénybe.
Fém- vagy fémboritásu eszközök	A fém elzárja az etelt a mikrohullámok energiajától. A fémbevonat elektromos kisüllest okozhat.
Csavart fémszál Elektromos kisüléshez gezehet és tüzet okozhat a sütöben.
Papírzacskö A sütöben:tüzet okozhat.
Müanyag hab	A műanyag hab hő hatására megolvadhat, és szennyezheti a benne levő folyadékot.
Fa	Mikrohullámú sütöben a fa kiszárad, igy megrepedhet vagy eltörhet.

IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE.