OMW 320 DM - Microonde OK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE OMW 320 DM OK

IT ManUale dell'UTenTe

nl geBRUIksaanWljZIng

Nonutilizzare peraltriscopi,perevitare l'insorgere di situazioni pericolose.
- Prima di connettere il disposativo alla rete elettrica, assicurarsi che il voltaggio indicate sull'elettrodomestico corrisponda alla tensione di alimentazione locale.
- Per motivi di sicurezza questo elettrodomestico della classe I è provvisto di una spina con messa a terra. Connette甚么 dispositivo sempre ad una presa con collegamento a massa.
- Questo elettrodomestico non è adatto all'utilizzo da parte di persona (bambini inclusi) con capacità fisiche, sensorie o mentali ridotte, oppure con mancanza di esperienza e nozioni, a meno che non vengano sorvegliati oppure non abbiano ricevuto le istruzioni concernenti l'utilizzo dell'elettrodomestico da parte di una persona che sia responsabile della loro sicurezza. I bambini vanno sorvegliati in modo da assicurare che non giochino con il tostapane.
- AVVERTENZA: Se lo sportello o gli elementi di tenuta dello sportello sono danneggiati, non azionare ilorno finché non sia stato riparato da persona competente.
- AVVERTENZA: E' pericoloso eseguire delle riparazioni o interventi di natura manutentiva che prevedono la rimozione di calotte protettive se non si dispone delle nozioni e della competenza necessarie per tali operazioni, considerata l'esposizione alle radiazioni a microonde.
- AVVERTENZA: Non riscaldare liquidi e vivande in contentori sigillati, dato che possono esplodere.
- AVVERTENZA: Permettere ai bambini di utilizzato il forno alla supervisione solo quando che abbiano ricevuto e compreso le istruzioni, sono da poter utilizzato il forno in modo sicuro e dato aver compreso i rischi derivanti da un utilizzo improprio.
- Il disposativo deve essere posto a se stante. Non bloccare le ventole. Leindicazioni riguardante lo spazio sufficiente da lasciare (in alto/sul retro/ai lati) per la circola-zione dell'aria sono reperibili nel manuale dell'utente. Non installare dentro armadietti.
- Utilizzare esclusivamente utensili adatti per l'utilizzo in fornì a microonde. Non utilizzare contentitori o posate in o parzialmente in metallo, carta di alluminio, cristalli con rifinitura in piombo, materiale plastico non termoresistente, legno, graffette metalliche o fili di ferro. Non utilizzare contentitori con bordi fresati o in plastica con il coperchio rimioso solo parzialmente. Rischio incendio!
- Quando riscaldate delle vivande in contentitori di plastica o di carta, tenere il fornso sempre d'occhio, visto che vi è il rischio scintille.
- In caso di fumo, spegnere o tirare la spina e tenere la porta chiusa per soffocare eventuali fiamme.
- Riscaldare con il forno a microonde delle bevande più causare un'ebollizione repentina ritardata; quando esser cauti quando maneggiate il contentatore. Pericolo di scottarsi!
- Il contentuto di biberon e vasetti di alimenti per baby vanno mescolati o agitati e controllata la temperatura prima di essere consumati, in modo da evitare delle scottature. Allentare la parte superiore e la tettarella prima del riscaldamento.
- Le uova nel guscio e uova sode intere non dovrebbero essere riscaldate nel forno a microonde, dato che potrebbero esplodere,anche dello che il forno abbia finito il suo ciclo di riscaldamento. Cuocere uova nel loro guscio solo in apposti dispositivi disponibili presso i negoti specializzati.
- Non utilizzato un disposativo di pulizia a vapore. Il vapore potrebbe entrare in contatto con componenti elettrici e causare un corto circuito.
- Pulire ad intervalli regolari ilorno e rimuovere residui di alimenti (vedi manuale dell'utente).
- Se non si mantiene pulito ilorno, si può averere un deterioramento della superficie, casa che potrebbe incidere sfavorevolmente sulla durata del disposativo e causare

eventualmente delle situazioni pericolose.

• Prima di controllare la temperatura delle pietanze, interrompere il processo di cottura. Utilizzato solo un termometro appositamente approvato a tal fine. Non utilizzato mai un termometro con mercurio o liquidi, visto che non sono adatti alle elevate temperature e che possono rompersi lavoramente.
• Avvertenza - microonde - Non rimuovere il rivestimento.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato,esso va sostituito da parte del produttore oppure da un technician dell'assistenza cliente o da persona con qualificazioni paragonabili per evitare di correre dei rischi.
  Nonutilizzare il dispositivo con timer esterno oistema di telecomando a se stante.
• Non connettere il disposativo alla rete elettrica tramite prolunga o unità di presa multipla. Pericolo di surriscaldamento.
• Non utilizzato il disposativo se i cardini dello sportello sono allentati o se sono visibili dei fori o incrinature che riguardano gli elementi di serratura, lo sportello o la parte interna del forno.
• Non rimuovere mai il rivestimento dell'elettrodomestico. Manomettere le connessioni elettriche o componenti o parti meccaniche è molto pericoloso e può camportare un funzionamento difettoso o scosse elettriche.
• Il presente elettrodomestico va utilizzato in casa o ambienti simili come angoli di cottura presenti ad esempio in negozi, uffici e altri ambienti lavorativi, in alberghi per essere utilizzato da parte di clienti, in motel e paragonabili strutture di alloggiamento, bed and breakfast e simili.
  L'elettrodomestico non si adatta all'impiego all'aperto.
• Il presente dispositivo è completamente isolato dalla rete elettrica solo se spento e se la spina è staccata.
• Avvertenza: Nel caso di disponivi con modalità combinata: quando azionate ilorno nella modalità combinata, l'utilizzo del forno da parte di bambini deve avvenire solo quello la supervisione di un adulto, a causa delle elevate temperature che si generano.
• Non utilizzato il disposativo per immagazzinare o essiccare degli articoli che si infiammano lavormente. L'umidità evapora. Rischio incendio!
  ATTENZIONE: per dispositivi con la modalità grill: superficie rovente. Rischio di scottature! In modalità di grill, la parte interna ed esterna del forno, elemento grill e lo sportello diventano roventi. Azionare il disposativo solo per via dei pulsanti e comandi del caso.
• Non utilizzato il disposativo per riscaldare cuscinetti ripieni di noccioli di ciliogie, chicchi di grano, lavanda o gel. Questi cuscinetti possono prendere fuoco,anche dopo essere stati rimossi dalorno a microonde.
• Essere cauti quando preparare o riscaldate delle vivande con alto contentuto di zucchero. Se riscaldato troppo a lungo, lo zucchero può caramelizzare o prender fuoco.
  Il disposiivo non è adatto per pulire o disinfettare degli articoli. Gli articoli possono divertare roventi e vi è il pericolodi scottarsi quando si rimuove l'articolo dalorno.
• Non utilizzato a potenza massima per riscaldare piatti vuoti o essiccare erbe. Non utilizzato l'elettrodomestico se vuoto o non riempito correttamente.
  Non scaldare alcool non diluito nel forno, visto che può incendiarsi lavormente. Rischio incendio!
• Non scaldare del scatolame nel forno a microonde. Pericolo di esplosione dei contentitori, considerata l'alta pressione, con pericolo di lesions o danni materiali
• Se il disposativo è dotato di supporto e piastra del gourmet non utilizzato il supporto e la piastra contemporaneamente. Ciò danneggerebbe la piastra del gourmet.

Porre la piastra del gourmet sempre direttamente sul piatto girevole.

• Non utilizzato il forn o per riscaldare delle vivande in involucri che trattengono il calore, ideati per forn i normali, come sacchetti per arrosti. Questo tipo di sacchetti presenta normalmente un sottile strato di carta di alluminio che riflette le microonde. L'energia riflessa potrebbe riscaldare la carta esterna in modo tale che potrebbe iniziare a bruciare.
• Non utilizzato l'elettrodomestico per friggere. Non perdere dagli occhi se utilizzate degli oli o grassi, visto che se surriscaldati possono incendiarsi.
• Portare dei guanti da forno quando si estraggono o si immettono dei piatti nel forno o se si maneggiano dei piatti o vivande preparati nel forno a microonde. Rischio scottature!
• Non porre il vassoio di vetro caldo (o un qualsiasi altro contentitore di cottura caldo) su una superficie fredda, ad esempio piano di lavoro in granito o piastrellato. Il vassoio di vetro o il contentitore potrebbero incrinarsi o frantumarsi ed il piano di lavoro essere danneggiato.
• Utilizzare un substrato o poggiapentole termoresistenti.
• Non utilizzato l'elettrodomestico per riscaldare l'ambiente circostante. A causa delle alte temperature irradiate, gli oggetti nei pressi del dispositivo potrebbero incendiarsi.
• Quando utilizzate elettrodomestici da cucina connessi alla presa che si trovava nei pressi delorno, assicurare che il cavo di alimentazione non possa incastrarsi nella sportello caldo del forn. Lo sportello rovente potrebbe danneggiare l'isolamento del cavo, generando dei rischi considerevoli.

sMaTImTo

Il simbolo del cassetto dell'immondizia barrato richiede una raccolta separata di rifiuti elettrici e di equipaggiamento elettronico (WEEE).

L'equipaggiamento elettrico ed elettronico più contenere delle sostanzene nocive. Non smaltire questi apparecchi con i rifiuti domestici. Consegnarlo

presso un punto di raccolta per il ricicchio WEEE. Cosi aiutate a risparmiare le risorse ed a proteggere l'ambiente. Contattare le autorità o il rivenditore locale per ulteriori informazioni.

UsO RegOlaMenTaRe

Questo dispositivo è stato ideato esclusivamente per cuocere, scongelare, riscaldare delle vivande. Utilizzato solo secondo queste istruzioni. Un uso improprio è pericoloso, e annullera qualsiasi diritto di garanzia.

cOMpOnenTI

Questo dispositivo è disponibile in diversi colori.

1 Manico per lo sportello
2 Sistema di sicurezza dello sportello
3 Finestrella
4 Guarnizioni sportello
5 Cavity delorno
6 Pulsante selettore POWER
7 Pulsante selettore TIME
8 Piedini di appoggio
9 Vassoio di vetro
10 Sostegno del piatto girevole
11 Struttura di sostegno metallica

aTTenZIOne

Non tentare di utilizzare quello forn o lo sportello aperto, dato che un •utilizzo con lo sportello aperto comporta una esposizione dannosa alle radiazioni delle microonde. E'importante non danneggiare o manipolare ilsystema di sicurezza dello sportello.

Non posizionare alcun oggetto tra la parte frontale del forno e lo sportello e non permettere che si accumulino dei residui sulle parti preposti alla tenuta dello sportello.

Non azionare il forno se danneggiato. E' particolaremente importante che lo sportello si chiuda correttamente e che lo sportello e le seguenti componenti siano in uno stato ineccepibile - sportello (traversa), - cardini e serratura (rotti o allentati),

• componenti per la tenuta dello sportello.

Il forn o regolato o riparato solo da personale technique opportunamente qualificato.

InstTallaZIOne

1

Porre il forno a microonde su una superficie piana e stabile.

2

Lasciare spazio a
sufficienza per il flusso
d'aria:
30 cm sopra il forno, 7,
cm sul retro,
7,5 cm su un lato e
l'altro lato delve essere
libero.

3

Non coprire o bloccare le aperture del dispositivo. Non rimuovere i piedini di appoggio.

4

Inserire la spina prima di utilizzato ilorno.
Staccare la spina, se il disposativo non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.

avveRTenZa

Assicurare che tutti i materiali dell'imballo, il. nastro adesivo incluso, vengano rimossi da sportello, cavità, pulsanti ed accessori.

Non posizionare ilorno vicino a fonti di calore, di umidità o di alta umidità oppure materiali combustibili.

Non azionare il forno se privo del sostegno del.
piatto girevole e se il vassoio di vetro non è nella
posizione corretta.

Assicurare che il cavo di alimentazione sia in uno.
stato ineccepibile e che non si snodi passando
sotto il forno o su superfici calde o taglienti.
La presa deve essere facilemente accessibile, in
modo da permettere di disconnettere il dispositivo
in caso di emergenza.

IsTRUZIONI RlgUaRdanTI la Messa a TeRRa

Il cavo di alimentazione del forno è dotato di spina collegata a massa, che • deve essere inserita in una presa appositamente installata, collegata a massa.

Si consiglia di installare un circuito a se stante, che alimenti esclusivamente il - forno.

L'alto voltaggio è pericoloso e può causare incendi o altri incidenti, comportando dei danni ad oggetti materiali oppure a persona.

Avvertenza: L'utilizzo improprio della spina collegata a massa comporta dei rischi in tema di scosse elettriche.

pannello di cOnTROLIO

pUILsanTe seleTTORe pOWeR

Girare il pulsante per selezionare il livello di potenza per la cottura o lo scongelamento. Fare riferimento al capitolo Cottura a microonde (MICROWAVE COOKING).

pUILsanTe seleTTORe TIMe

Utilizzare il pulsante selettore TIME per accendere e spegnere il forno (0). Girare in senso orario per selezionare la durata di cottura (minuti). Per impostare brevi periodi di tempo, girare prima il pulsante sulla posizione 5 e quindi selezionare il lasso di tempo inferiore desiderato. Una volta passato il tempo di cottura indicato (0), il forno si spegnerà automaticamente. Potete terminare il procedimento di cottura in agli momento girando il pulsante manualmente sulla posizione 0.

Scongelamento per peso - possono essere selezionati 5 livelli, 0,2 kg, 0,4 kg, 0,6 kg, 0,8 kg, 1,0 kg.

Ad esempio, se il peso degli alimenti è 0,2 kg, ruotare la manopola del timer su 0.2.

specIfIcaZIOnl

Voltaggio nominale: 230 V ~, 50 Hz / potenza nominale assorbita: 1050 W (Micro), 1000 W (Grill) / potenza nominale: 700 W / frequenza in fase di esercizio: 2450 MHz / dimensioni esterne: 258 mm (H) x 440 mm (W) x 356 mm (D) / diametro piatto girevole: Ø 255 mm / capacità forno: 20 L / peso netto: appross.10,5 kg

pROcedIMenTO dl cOTTURa

1

2

Utilizzare il pulsante selettore POWER per selezionare il livello di potenza.

Utilizzare il pulsante selettore TIME per impostare la durata di cottura.

Modalità Livello di potenza

Basso 17% Micro.

Medio-basso (scongelo) 33% Micro.

Medio 55% Micro.

É compreso un cavo di alimentazione corto per ridurre i rischi derivanti dall'impigliamento oppure dall'inciampare su un cavo più lungo.

Se si usa un cavo di prolunga:

1) Le caratteristiche elettriche devono essere almenoEDI alle caratteristiche elettriche dell'apparecchio.
2) Il cavo di prolunga deve essere un cavo con 3 fili con messa a terra.
3) Il cavo deve essere posato in modo da non farlo passare su piani di lavoro o Bavoli, dove cui è essere tirato da bambini o dove si può inciampare involontariamente.

pUIZla e cURa

Pulire il forno a microonde è importante per assicurare un funzionamento • sicuro del dispositivo e prevenir rischi per la salute.

Il dispositivo va pulito periodicamente, i residui di alimenti vanno rimossi.

Se il disposativo non viene pulito regolarmente, ciò comporta maggior usura della superficie casa che ne riduce notevolmente la durata. Inoltre, ciò potrebbe comportare un livello di sicurezza e funzionalità ridotto del disposativo.

Se la tenuta dello sportello non permette una chiusura affidavit, dovuta ad un • accumulo di residui di alimenti, la fuoriuscita di radiazione potrebbe rilevarsi dannosa per la vostra salute.

Pulire il disposativo dopo l'utilizzo per evitare muffa, insetti e fuoriuscita di radiazione.

Prima di pulire il dispositorio, spegnere il forno a microonde e staccare la spina principale.

Non utilizzato pulitori a vapore! Il vapore è pressurizzatoe perché condensare sulle componenti elettriche all'interno del dispositivo e causare cortocircuito.

Non utilizzato detergenti abrasivi o raschietti metallici per pulire lo sportello, . dato che possono graffiare la superficie e frantumare il vetro.

Pulire il rivestimento con un panno leggermente umido. Assicurare che non entri dell'acqua nel dispositivo.

Utilizzare un panno umido per pulire regolarmente e bene la tenuta dello sportello, cavity e componenti adiacenti. Utilizzare un panno umido per rimuovere residui di alimenti o spruzzi.

Assicurare che il pannello di controllo e il pulsante selettore non si bagnino.

Pulire servendosi un panno morbido e umido. Lasciare aperto lo sportello quando pulite il pannello di lavoro per evitare di accendere il dispositivo in modo accidentale.

Se il vapore si condensa o forma delle gobce all'interno del forno a • microonde o sul rivestimento, utilizzare un panno morbido per rimuoverlo.

La condensazione avviene quando l'aria umida viene a contatto con una superficie fredda. A temperature molto elevate, olio o grasso possonoanche evaporare e depositarsi come film di grasso una volta raffreddati.

Il vassoio di vetro cui è sere rimoso per pulirlo. Lavare il vassoio con acqua · calda saponosa oppure nella lavastoviglie.

Il sostegno del piatto girevole e la parte Bassa del forno vanno puliti ad - intervalli regolari per evitare un rumore eccessivo. Utilizzato semplicamente un detergente non aggressivo e far asciugare la superficie. Se rimuovete il piatto girevole per poter pulire il forno, assicurare che sia reinstserito correttamente, prima di riutilizzato il forno nuovamente. Pulire regolarmente lo sportello, la finestrella e la tenuta dello sportello con un panno umido.

Degli odori nella cavity possono essere neutralizzati, riempendo una tazza, atta all'utilizzo nel forno a microonde, con acqua e succo di limone e facendola bollire nel forno a microonde per 5 minuti. Asciugare dopo la cavity con un panno morbido.

Qualora si dovesse sostuire la lampadina all'interno della cavity, contattare personale technique qualificato.

MaTeRlall cHe pOssOnO esseRe UTILIZZaTI nel FORnO a MlcROOnde
Utensili Osservazioni

Foglio di alluminio	Solo isolamento. Piccoli pezzi possono essere utilizzati per coprire pezzi sottili di carne e pollame per evitare che vengano stracotti. Se il foglio è troppo vicino alle pareti del forno possono essere generate delle scintille. Il foglio deve essere almeno 2,5 cm distante dalle pareti del forno.
Pietto di brunitura	Il fondo del piatto di brunitura deve trovarsi almeno 5 mm al di sopra del piatto girevole. L'uso scorretto può risultare nella rottura del piatto girevole.
Stoviglie da cucina	Solo prodotti adatti per microonde. Non utilizzato piatti rotti o scheggiati.
Vasi di vetro	Sempre rimuovere il coperchio. Solo utilizzato per riscaldare gli alimenti fino a che siano caldi. La maggior parte dei vasi di vetro non è resistente al calore e più rompersi.
Vetreria	Solo vetteria resistente al calore. Assicurarsi che non vi sia del rivestimento metallico. Non utilizzato piatti rotti o scheggiati.
Sacchetti di cottura nel forno	Non chiudere con una fascetta metallico. Apportare delle fessure per far fuoriuscire il vapore.
Piatti e coppe di carta	Utilizzato solo per cuocere/riscaldare per un breve tempo. Non lasciar incustodito il forno durante la cottura.
Salviette di carta	Utilizzato per coprire gli alimenti per il riscaldamento e per assorbire il grasso. Utilizzato solo con supervisione e per un breve tempo.
Carta pergamena/Carta cerata	Utilizzato come copertura per evitare schizzi e trattenere l'umidità
Plastica	Solo prodotti adatti per microonde. Deve essere contrassegna-to come "Adatto per microonde". Alcuni contentitori di plastica divertano morbidi quando gli alimenti all'interno divertano caldi. Si consiglia di apportare delle fessure nei sacchetti di cottura e nei sacchetti di plastica ben richiusi o die perforarli e ventilarli come indicato

Avvolgimenti di plastica Solo adatti per microonde (termometri per carne e caramello).

MaTeRIaII da nON UTILIZZaRe nel FORnO a MlcROOnde
Utensili Osservazioni

Vasca in alluminio/Cartone per alimenti con manico metallico	Può causare delle scintille. Trasferire gli alimenti in un piatto adatto per microonde.
Utensili metallici o con rivestimento metallico	Il metallo isola gli alimenti dalle radiazioni delle microonde. Un rivestimento metallico più causare delle scintille.
Fascette metalliche Posso sono provocare scintille e causare un fuoco nel forno.
Sacchetti di carta Potrebbe causare fuoco nel forno.
Materiale espanso	La schiuma di plastica più fondersi o inquinare il liquido all'interno quando esposta a temperature alte.
Legno	Il legno si asciuga nel forno a microonde e più spaccarsi o spezzarsi.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN OM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN.