OMW 320 DM - Mikrowelle OK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG OMW 320 DM OK

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

• Um Gefahren zu vermeiden, das Gerät nicht für andere als die in dieser Anleitung beschriebenen Zwecke verwenden.
• Vor Anschluss des Geräts an der Steckdose sicherstellen, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
  Aus Sicherheitsgrunden ist these Gerat der 1. Klasse mit einem geerdeten Stecker ausgerustet. Das Gerat immer an eine geerdete Steckdose anschlieben.
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelhafter Erfahrung und Kenntnissen vorgesehen, es sei dess, sie werden beaufsichtigt oder wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person hinsichtlich der Verwendung des Gerätes eingewiesen. Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
• ACHTUNG: Wenn die Geräteur oder die Turdichtungen beschädigt sind, damit der Herd bis zur Reparatur durch einen qualifizierten Fachmann nicht benutzt werden.
• ACHTUNG: Ausgenommen qualifiziertes Fachpersonal ist es für jedermann gefährlich, Wartungs- oder Reparaturarbeiten vorzunehmen, bei welchen eine vor Bestrahlung durch Mikrowellenenergie schützende Abdeckung demontiert wird.
• ACHTUNG: Flüssigkeiten und andere Speisen dürfen nicht in versiegelten Behältern erhützt werden, da sie explodieren können.
• ACHTUNG: Kindern den Gebrauch des Mikrowellenherdes ohne Aufsicht nur erlauben, wenn entsprechende Anweisungen gegeben wurden, sodass sie in der Lage sind, den Herd auf sichere Weise zu verwenden und die Gefahren unsachgemäßer Verwendung verstanden haben.
• Das Gerät muss freistehend betrieben werden. Die Entlüftungsschlitze nicht blockieren. Informationen bezüglich des freizulassendes Platzes (oben/hinten/an den Seiten) für eine ausreichende Luftzirkulation befinden sich in der Gebrauchsanweisung. Nicht in Schranken installmenten.
• Nur mikrowellen-geeignetes Geschirr verwenden. Keine metallenen oder metallhaltigen Behältnisse oder Bestecke, Aluminiumfolie, Bleikristallwaren, temperaturempfindliche Kunststoffe, Holz, Metallklammern oder Drahtbinder verwenden. Keine Schalen mit gerändeltem Rand oder Kunststoffbecher mit unvollständig abbezogenem Deckel verwenden. Brandgefahr!
• Beim Erhitzen von Speisen in Kunststoff- oder Papierbehältern das Gerät aufgrund der Entzündungsgefahr nicht unbeaufsichtigt setzen.
• Bei Rauchbildung das Gerät ausschalten bzw. Netzstecker ziehen und die Gerätetür geschlossen halten, um eventuell entstehende Flammen zu ersticken.
  Das Erhitzen von Getränken im Mikrowellenherd kann zu zeitverzögertem, explosionsartigem Überkochen führen; deshalb beim Entnehmer des Behältnisses Vorsichtwalten halten. Verbrennungsgefahr!
• Um Verbrennungen zu vermeiden, muss der Inhalt von Babyflaschen und Babynahrungsgläsern umgerührt oder geschüttelt werden, und die Temperatur muss vor dem Verzehr kontrolliert werden. Vor dem Erhitzen die Verschlusskappe bzw. den Sauger entfernen.
• Eier in Schale und hartgekochtete Eier dürfen im Mikrowellenherd nicht erhitzt werden, da diese - auch nach Beendigung des Garvorgangs - explodieren können. Eier mit Schale dürfen nur in darauf vorgesehenem Spezialgeschirr (erhaltlich im Fachhandel) gekocht werden.
• Zum Reinigen keinen Dampfreiniger verwenden. Der Dampf könnte in die elektronischen Bauteile eindringen und einen Kurzschluss auslösen.
• Den Herd regelmäßig reinigen, und Nahrungsmittelablagerungen entfernen (siehe Gebrauchsanweisung).
  Das Versaumnis, den Herd in sauberem Zustand zu halten, kann zum Verschleiber der

Oberflächen führen, was wiederum die Lebensdauer des Gerätes negativ beeinflussen und zu gefährlichen Situationen führen kann.

• Zum Kontrollieren der Speisetemperatur zunachst den Garvorgang unterbrechen. Nur ein für Speisen zulässiges Thermometer verwenden. Niemals Quecksilber- oder Flüssigkeitsthermometer verwenden, da diese für sehr hohe Temperatoren nicht geeignet und leicht zerbrechlich sind.

• ACHTUNG: - Mikrowellenenergie - Abdeckung nicht entfernen.

• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen technischen Kundendienst oder von ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Die Geräte dürfen nicht in Verbindung mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem verwendet werden.

Das Gerat nicht über ein Verlangerungskabel oder eine Mehrfachsteckdose anschreiben. Überhitzungsgefahr.

Das Gerat nicht verwenden, wenn die Turscharniere gelockert sind, und wenn im Gehäuse, in der Geratetür oder im Herdinnenraum Locher oder Risse zu führen sind.

• Auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes öffnen. Das Hantieren an elektrischen Verbindungen oder Bauteilen und mechanischen Bauteilen ist sehr gefährlich und kann zu Betriebsfehlern oder Stromschlagen führen.

• Das Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnlichen Anwendungsbereichen wie beispelssweise Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsbereichen, in landwirtschaftlichen Betrieben, in Hotel- und Motelzimmern und in anderen Wohnbereichen sowie in Fremdenzimmern vorgesehen.

Das Gerat ist nicht fur die Verwendung im Freien geeignet.

• Das Gerät ist nur dann vollständig vom Netz getrennt, wenn es ausgeschalte und der Netzstecker gezogen ist.

• ACHTUNG: Für Geräte mit Kombinationsdomus: Wenn das Gerät im Kombinationsmodus betrieben wird, * dürfen Kinder aufgrund der erzeugten Temperaturen nur unter Aufsicht durch Erwachsene den Herd benutzen.

• Das Gerät niemals zum Aufbewahren oder Trocknen von leicht entzündlichen Gegenständen verwenden. Die Feuchtigkeit verdampft. Brandgefahr!

• ACHTUNG: Für Geräte mit Grill-Modus: Heiße Oberfläche. Verbrennungsgefahr! Beim Grillen wir das Gerät voninnen und außen, das Grillelement und die Gerätetür sehr heißt. Nur die Bedienelemente des Gerätes berühren.

• Nicht zum Erwärmen von mit Kirschkernen, Körnern, Lavendel oder Gel gefüllten Kissen verwenden. Diese Kissen können sich entzünden, auch wenn sie nach der Erwärung aus dem Gerät genommen werden.

Vorsicht walten lessen beim Garen oder Aufwärmen von Speisen mit hohem Zucker gehalt. Wenn diese zu lange erhützt werden, kann der Zucker karamelisieren oder sich entzünden.

Das Gerät ist nicht zum Reinigen oder Desinfizieren von Gegenständen geeignet. Gegenstände können extrem heißt werden; bei Entnahme der Gegenstände besteht Verbrennungsgefahr.

• Nicht die hochste Leistungsstufe verwenden, um leeres Geschirr zu erwärmen oder Krauter zu trocknen. Das Gerät nicht ohne Speisen oder mit unsachgemäßer Bestückung betreiben.

• Niemals Alkohol in unverdünntem Zustand erhitzen, da dieser sich entszüden kann. Brandgefahr!

• Keine Dosen im Mikrowellenherd erhitzen. Sich aufbauender Druck kann zum Explodieren der Dosen führen - Verletzungs- und Beschädigungsgefahr.

• Falls ein Rost und eine Gourmet-Platte im Lieferumfang enthalten ist, den Rost und

die Gourmet-Platte nicht gleichzeitig verwenden. Die Gourmet-Platte kann dadurch beschädigt werden. Die Gourmet-Platte immer direkt auf den Drehteller stellen.

Das Gerät nicht zum Aufwärmen von Speisen in für normale Herde vorgesehenen Warmhalteverpackungen wie z.B. Bratschläuchen verwenden. Diese Warmhalteverpackungen beinhalten in der Regel eine)dunne Alufolie, welche die Mikrowellen reflektiert. These reflektierte Energie kann die auBere Papierschicht dermaBen erhitzen, dass diese sich entzündet.
- Das Gerät nicht zum Fritieren benutzen. Das Gerät beim Kochen mit Ölen und Fetten nicht unbeaufsichtigt lassen, da diese sich bei Überhitzung entzüden können.
- Beim Bestücken des Herdes oder der Entnahme von Geschirr oder beim Umgang mit Geschirr und Speisen im Herd Ofenhandschuhe tragen. Verbrennungsgefahr!
- Den bereits Glasteller (oder andere bereits Kochbehälter) niemals auf eine kalte Oberfläche wie beispielsweise eine gekachelte oder Granit-Arbeitsfläche stellen. Der Glasteller oder Garbehälter kann frei den oder zerspringen, und die Arbeitsfläche kann beschädigt werden.
- Eine hitzebestandige Unterlage oder Untersetzer verwenden.
- Das Gerät nicht zum Heizen von Räumen verwenden. Aufgrund der hohen abge-strahlten Temperaturen konnen Gegenstände in der Höhe des Gerätes Feuer fangen.
- Bei Verwendung von Kuchengeräten, welche an Steckdosen in der Höhe des Mikrowellenherdes angeschlossen sind, sicherstellen, dass das Netzkabel nicht in der bereits Gerätetür eingeklemmt wird. Die erhützte Gerätetür kann die Kabelisolierung zum Schmelzen bringen und gefährliche Situationen herbeiführen.

enTsORgUng

Das Symbol "durchgestrichene Mülltonne" erfordert die separate Entsorgung von Eletro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche und umweltgeführende Stoffe

enthalten. Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch/TRagen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sichitte an ihren Handler oder die örtlichen Behörden.

BesTIMMUngsgeMÄsse veRWendUng

Das Gerät ist zum Auftauen, Aufwärmen und Kochen von Nahrungsmitteln bestimmt. Das Gerät ausschließlich gemäß diesen Anweisungen verwenden. Unsachgemäß Verwendung ist gefährlich und führt zum Verlust jeglicher Garantieansprüche.

BaUTelle

Bitte beachten, dass diesen Gerät in mehreren Farben erhältlich ist.

vORslicht

Nicht versuchen, diesen Herd mit geöffneter Tur zu betreiben, da der Betrieb bei offener Tur eine schädlichen Bestrahlung mit Mikrowellenenergie verursachen kann. Auf keinen Fall die Sicherheitsriegel außer Funktion setzen.

Darauf achten, dass sich keine Gegenstände zwischen der Front des Mikrowellenherdes und der Gerätetur befinden, und dass sich keine Schmutz- oder Reinigungsmittelrückstände auf den Dichtflächen ansmeln.

Den Herd nicht betreiben, wenn er defekt ist. Es ist außerordentlich wichtig, dass sich die Geräte tür richtig schließen laßt, und das folgende Teile nicht beschädigt sind:

• Gerätetür (Rahmen),
• Scharniere und Riegel (gebrochen oder lose),
• Turdichtung und Dichtflächen.

Den Herd ausschließlich von qualifizierten Fachleuten reparieren setzen.

MOnTage

1

Den Mikrowellenherd auf eine ebene, stabile Oberfläche stellen.

2

Eine ausreichende Luftzirkulation存在着: 30 cm über dem Herd, 7,5 cm hinter dem Herd, 7,5 cm auf einer Seite; die andere Seite muss frei sein.

3

Die Luftungsschlitze des Gerätes nicht abdecken oder blockieren. Die FüBe nicht abmontieren.

4

Vor Gebrauch den Netzstecker einstecken. Wenn das Gerät für langere Zeit nicht gebraucht wird, den Netzsteckerziehen.

HInWels

Sicherstellen, dass das gesamte Verpackungsma-
terial einschließlich Klebeband von der Tur, dem
Garraum, den Kontrollelementen und den
Zubehörteilen entfernt wurde.
Den Mikrowellenherd nicht in Bereichen, in denen
Wärme, Nasse oder hohe Luftfeuchtigkeit
gebildet wird, oder in der Nähe entflammbarem
Materials aufstellen.
Das Gerät nicht ohne ordnungsgemäß
montierten Rollenring und Drehteller verwenden.
Sicherstellen, dass das Netzkabel unbeschädigt
ist und nicht unter dem Herd oder über Höhe
oder scharfkantige Oberflächen verläuft.
Der Netzstecker muss leicht erreichbar sein,
sodass er im Notfall unverzüglich herausgezogen
werden kann.

eRdUngsanWelsUngen

Das Netzkabel des Gerätes ist mit einem geerdeten Stecker ausgerüstet, welcher an eine ordnungsgemäß installierte, geerdete Steckdose anzuschreiben ist.

Es wird empfohlen, das Gerät an eine gesonderte Steckdose anzuschreiben. Netzspannung ist gefährlich und kann zu Bränden oder anderen Unfallen mit Sach- und Personenschäden führen.

Achtung: Unsachgemäß Montage des Erdungssteckers kann zu Strom-schlagen führen.

BedlenFeld

elnschHalTTasTe

Zum Einstellen der Leistungsstufe zum Garen oder Auftauen den Schalter drehen. Siehe Kapitel KOCHEN MIT MIKROWELLE.

ZeITeInsTellknOpF

Mit dem Zeiteinstellknopf den Herdein- oder ausschalten (O).Zum Einstellen derGarzeit (Minuten) nachrechts drehen. ZumEinstellen kurzerGarzeiten den Knopf erst auf Position 5stellen,anschlieBend zurgewünschten kürzerenEinstellung zurückdrehen.Nach Ablauf derGarzeit (O) schaltet sichder Herd automatischaus.Der Garvorgann kann jederzeit durchDrehen des Knopfeszurück auf Position Obeendet werden.

Nach Gewicht auftauen
-Es können 5 Stufen gewählt werden, 0,2 kg, 0,4 kg, 0,6 kg, 0,8 kg, 1,0 kg. Z. B., wenn das Gewicht des Auftaugutes 0,2 Kg beträgt, stellen Sie den Timerknopf auf 0,2.

TechnlscheDaTen

Nennspannung: 230 V ~, 50 Hz / Nenneingangsleistung: 1050 W (Mikro), 1000 W (Grill) / Nennausgangsleistung: 700 W / Betriebsfrequenz: 2450 MHz / Außenmaße: 258 mm (H) × 440 mm (B) × 356 mm (T) / Drehteller-Durchmesser: Ø 255 mm / Garraumvolumen: 20 L / Nettogewicht: ca. 10,5 kg

kOcHen MIT MlKRowelle

1

2

Mit dem Leistungsstufenschalter POWER die Leistungsstufe einstehen.

Mit dem Zeiteinstellknopf TIME die Garzeit einstellen

Modus Leistungsstufe

Niedrig 17 % Mikro.

Mittel-Niedrig (Auftauen) 33 % Mikro.

Mittel 55 % Mikro.

Mittel-Hoch 77 % Mikro.

Hoch 100 % Mikro.

Kombi 1 80 % Grill / 20 % Mikro.

Kombi 2 70 % Grill / 30 % Mikro.

Kombi 3 60 % Grill / 40 % Mikro.

Grill 100 % Grill

HInWels

Das Gerät ist mit einem kurzen Netzkabel ausgestattet, um ein Verheddern im oder Stolpern über ein längeres Kabel und die daraus resultierenden Gefahren zu verhindern.

Falls ein Verlängerungskabel verwendet wir:

1) Die elektrischen Anschlusswerte sollen den mindestens so groß wie die des Gerätes sein.
2) Es ist ein Verlängerungskabel mit Schutzleiter zu verwenden.
3) Das Kabelarf nicht über Tresen- oder Tischkanten hangend verlegt werden, da Kinder sonst am Kabelziehen konnen oder unbeabsichtigt darüber gestolpert werden kann.

ReInlgUng Und pFlege

Die Reinigung des Mikrowellenherdes leistet einen wichtigen Beitrag zum • sicheren Betrieb des Gerätes und hilft darauf, Gesundheitsgefahren vorzubeugen.

Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, Essensrechte müssen entfernt • werden.

Wenn das Gerät nicht regelmäßig gereinigt wird, kann dies zum Verschleib der Oberflächen und damit zu einer wesentlichen Verkürzung der Lebensdauer führen. Außen dem kann dadurch die Sicherheit und Funktionität des Gerätes eingeschränkt werden.

Falls die Dichtung der Geräteur aufgrund von angelagerten Nahrungsmittel- Rückständen nicht mehr betriebssicher schließt, kann Mikrowellenstrahlung austreten und ihre Gesundheit schädigen.

Das Gerät nach Gebrauch reinigen, um Schimmel und Ungeziefer sowie dem Austreten von Mikrowellenstrahlung vorzubeugen.

Vor jeder Reinigung den Mikrowellenherd ausschalten und den Netzstecker •ziehen.

Das Gerät nicht mit einem Dampfreiniger reinigen. Der unter Druck stehende • Dampf kann an elektrischen Bauteilen innerhalb des Gerätes kondensieren und Kurzschlüsse verursachen.

Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Metallschaber verwenden, um die Gerätetur zu reinigen, da diese die Oberfläche zerkratzen und zum Zerbrenchen des Sichtfensters führen können.

Das Gehäuse mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen.itte darauf - achten, dass kein Wasser in das Gerät eindringt.

Die Gerätetur-Dichtung, den Garraum und die angrenzenden Bauteile mit einem feuchten Tuch regelmäßig und vorsichtig reinigen. Mit einem feuchten Tuch Essensrechte oder Spritzer abwischen.

Darauf achten, dass das Bedienfeld mit den Wahlschaltern nicht nass wird. Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen. Beim Reinigen des Bedienfeldes die Gerätetur offen{lassen, um ein versehentliches Einsatz zu verhindern. Wenn Wasserdampf innerhalb des Mikrowellenherdes oder am Gehäuse kondensiert oder Wassertropfen bildet, diese mit einem weichen Tuch abwischen. Es kommt zur Kondensierung, wenn feuchte Luft auf kalte Oberflächen trifft. Bei sehr hohen Temperaturen konnen Öl und Fett verdampfen und sich nach dem Abkühlen als Fettfilm ablagern. Der Glasdrehteller kann zum Reinigen entnommen werden. Den Teller in warmer Seifenlauge oder im Geschirrspüler waschen.

Der Rollenring und der Herdboden sind regelmäßig zu reinigen, um eine übermäßige Gerauschbildung zu vermeiden. Die Oberfläche einfach mit einem milden Haushaltsreiniger abwischen; anschließend trocknen halten. Wenn der Rollenring zwecks Reinigung entnommen wurde, diesen vorder)nachsten Verwendung unbedingt wieder einlagen. Die Gerätetur, das Sichtfenster und die Dichtung regelmäßig mit einem feuchten Tuch von Schmutz reinigen.

Um Gerüche im Garraum zu neutralisieren, ein mikrowellengeignetes Gefäβ mit Wasser und Zitronensaft füllen und im Mikrowellenherd für 5 Minuten kochen. Anschließend den Garraum mit einem weichen Tuch trockenwischen.

• Falls die Gluhlampe der Garraumbeleuchtung ersetzt werden muss, wenden Sie sichitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal.

MikROWellengeelgneTe MaTeRfallen

Kochgeschirr Bemerkungen

nIcHT MlKRowellengeelgneTe MaTeRlallen

Aluminiumfolie	Nur zum Abdecken. Kleine Stücke konnen verwendet werden, um dünne Fleisch- oder Geflügelscheiben zur Vermeidung von Übergarung abzudecken. Wenn die Folie sich zu nah an den Herdwänen befindet, kann es zur Funkenbildung kommt. Der Mindestabstand zwischen Folie und Herdwand beträgt 2,5 cm.
Bräunungsgeschirr	Der Boden von Bräunungsgeschirr muss sich mindestens 5 mm über dem Drehteller befinden. Unsachgemäße Verwendung kann zum Bruch des Drehtellers führen.
Essgeschirr	Nur mikrowellengeeignetes Geschirr verwenden. Mein Geschirr mit Sprüngen oder abgeplatzten Stellen verwenden.
Glasgefäße	Immer den Deckel entfernen. Nur zum leichten Erwärmen von Lebensmitteln verwenden. Die meisten Glasgefäße sind nicht hitzebeständig und konnen springen.
Glasware	Nur hitzebeständige Glasware verwenden. Darauf achten, dass kein Metalldekor vorhanden ist. Kein Geschirr mit Sprüngen oder abgeplatzten Stellen verwenden.
Bratbeutel	Nicht mit Metallband verschreiben. Einstechen, damit der Dampf entweichen kann.
Pappteller- und Becher	Nur zum kurzzeitigen Garen/Aufwärmen verwenden. Während des Garens nicht unbeaufsichtigt让他们.
Papiertücher	Zum Abdecken von Lebensmitteln beim Aufwärmen und Aufsaugen von Fett verwenden. Nur zum kurzzeitigen Garen unter Aufsicht verwenden.
Pergamentpapier/Wachspapier	Zum Abdecken verwenden, um Spritzer oder Wasserdampf aufzufangen.
Kunststoff	Nur mikrowellengeeignetes Geschirr verwenden. Muss als "mikrowellengeeignet" gekennzeichnet sein. Einige Kunststoffgefähie erweichen, sobald das Gargut erhitzt wird. "Bratschlauch" und fest verschlossene Kunststoffbeutel solleneingeschnitten, eingestochen oder entluftet werden - siehe Herstellerangaben.
Frischhaltefolie	Nur mikrowellengeeignete Thermometer verwenden (Fleisch- und Zuckerthermometer).

Kochgeschirr Bemerkungen

Aluminiumschalen/ Lebensmittelkarton mit Metallgriff	Kann Funkenbildung verursachen. Lebensmittel in mikrowellen-geeignetes Geschirr übertragen.
Metall oder Geschirr mit Metalldekor	Metall schirmt das Gargut vor der Mikrowellenenergie ab.Metalldekor kann Funkenbildung verursachen.
MetallhaltigeVerschlüsse	Kann Funkenbildung und Brand im Ofen verursachen.
Papiertüten Kann Brand im Ofen verursachen.
Kunststoffschaum	Kunststoffschaum kann bei hohen Temperaturen schmelzen oder das Gargut kontaminieren.
Holz	Holz trocknet aus, wenn es im Mikrowellenherd verwendet wird,und kann splittern oder brechen.

ZHMANTIKEOADHIEAΦAANEIA,ADIABAETETIPOSEKTIKA KAI ΦYAAETI ZIA MEANONTIKXPHSH.

Mx npoioiTe T oukeun ia aaloo kooto anto autov nou nepipapetai e autc tic odnyie, ia va anoexuohuv tuxov kivduvoi.

• Piv ouvdeote th ouakeun otnnv npia, bepaiwtheta ot n taon nou avaypafetai on ouakeun eival iia uyn taon tou nektpikou siktou.

• Iia loyouc aaoaaleiac, autn n ouakeun klaoans I napexetai ephi c yelwon. suvdeete naVTOte autn tn ouakeun oe npicae npootateutikn ouvdeon yelwonc.

Autn n ouakeun dev npooplcetai yia xhon ano atota (oupt. naiidwv) u e uvec owaatake, aohtikec n vontikec ikavotntec n xwpi c nelpa kai yywoeic, ektoc av plokovtai uno 21B4ywn h ev touc exouv doel onyie yia tn xhon tnc ouakeunc ano atopo to onolo elval uteuhovo yi tvn aofalia touc. Ta naia npenla va plokovtai uno etiipaleyn wote va mnu naizouv me tn ouakeun.

KINADYNOE: Eav ol npotc n ta oteyavontiKa laotixa tnc npotac exouv unoetel cnmu, un xponoionoiote to oupvo expi va enokuaotel ano kataptioevo texviko.

• IPOEIOIHsH: Elvai ENIKIVduvo yia onoiovhntoe ktoc ano evav katapTioevo TeXVKo va npayatonoel onoiobhntote epyaicc oepic n ENIOKeunc kata tic onolec aphieltai to kalmu naou npexi npostaaia ano tny ekteonota miKpokuata.

• PPOEIIOIH2H: Ta uypa n aalaa phaynta dev npenei va 8eppalovotai oTeyavoninmuev aekun diotu npoei va ekpayouv.

• IPOEIOIHSH: EITPETTE 0e naia va xpnouoioov to foopvo mikpokupatwv wpiic eIbetaenmuov aovtouc exouv dootei npkeic onyiec, wte va npopoov va xnpoioun-oouv to foopvo me aofaaleia kal efoov katavoou v touc kivduvouc nou evexi n avta-ouevn xpion tou.

H ouakeun npoopieetai yia toonthetaon mov ntc. Mn paoote tou aepaywooc tou foqvou. Mnpelte va bpelt e anpofoepiec oxetikae to xwpo nou npenve va unapx (eTavw/niaw/naevupika) ia tnv enapkn kuklophiopia tou aepa otic oyniec xpnoc. Mny tonoetelte tn ouakeun eea o voulaani.

Xpnooioite movo okeun katalnnla yia xpnoe oepovoc m npnooioite ekeun n paxaipopipouva nov aotelouvtai n nepiexovu veta, aoumuivofu, oluusalo, 0epmoevalohta nlaotikka, ulo, metalkika klln oupma. Mn npnoiopoioite t m wleobvwn otefavn n laaotikda oxela anto ta onola to kaanki exl aphipeoel movo epikwC. Kivuvoc fomega!

• Otav ZetatalveTc phaynto 8e nlaotikn n xaptivn ouokevuaia, npooexTe to foopvo diotu unapxekivduovoc avaAeeNc.

Eav kluoie katvoc, anevepyonouote n aooudeltaote ano tv npica tn ouakeun kal kpa thote tnv npota klaotn yia va nepiopiotovtuxov fooyec.

H eepavan notwv oTo foOpvo mikpokupatw vntopei va dnioupynoe kpnktiko paoo, kal yia to loyo auto anaitelta npooxh otav niave to okeuoc. KivduvoC ykaumatw!

• Avakivite ta piερo kai ta doxela μe naiδikn troφn kai ελεγεte tn θερμokpaia touc πip tvv katavαλωη, yia va anoΦuyete tuxov εykaμata. Aaokapeteto βiodwto πwa kai tn θηλπip vεσtavεte to μπμερo.

Oloknaayu ta to ophi nbaaevaauy aev npetv aepalovotai oTo foopvo mkpokumatwvi npoeiv kpayouv,akounk otav meta tn eppavon touc 0to foopvo. Iia to paoo oloknpwv twv auwy npetv va xpnaionoiitai mvo n elikn ouakeun bpaou auyw nou diatthetai ot 0eupio.

Mn xnpoioie Te oukeun kaapioou e atuo yia va kaopiae t aut th ouokeun. O atuoc ntopei va 1oxwphoei ota nektpika npn kalva npokaleebpaxukkawpa.

Imtron GmbH
Wankelstrasse 5
D-85046 Ingolstadt