OMW 2213 W - Mikrowelle OK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	OK
Modell	OMW 2213 W
Produkttyp	Mikrowelle mit Grill und Kombifunktionen
Abmessungen (B x H x T)	451 x 256,5 x 354 mm
Durchmesser des Drehtellers	245 mm
Nettogewicht	Ca. 10,3 kg
Netzspannung	230 V ~ 50 Hz
Eingangsleistung	1150 W
Mikrowellenleistung	700 W (5 Stufen: 120, 250, 400, 560, 700 W)
Grillleistung	800 W
Betriebsfrequenz	2450 MHz
Funktionen	Mikrowelle, Auftauen (250 W), Grill, Kombigaren (3 Modi)
Bedienungsart	2 Drehregler (Power und Time)
Timer	Bis zu 30 Minuten
Lieferumfang	Ofen, Glasdrehteller mit Drehkreuz, Metallgrillrost, Bedienungsanleitung
Reinigung	Glasdrehteller spülmaschinengeeignet; Metallgrillrost mit warmem Seifenwasser reinigen; Garraum mit feuchtem Tuch
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch autorisierten Techniker
Verwendung	Haushalt, freistehend (nicht einbauen)
Mitgeliefertes Zubehör	Glasdrehteller, Drehkreuz, Metallgrillrost

Häufig gestellte Fragen - OMW 2213 W OK

Wie verwende ich die Grillfunktion?

Legen Sie den mitgelieferten Metallgrillrost in den Ofen. Drehen Sie den POWER-Wahlschalter auf die Position Grill (800 W). Stellen Sie die Garzeit mit dem TIME-Wahlschalter ein. Der Metallgrillrost darf nicht im Kombimodus verwendet werden.

Kann ich Metallbehälter verwenden?

Nein, außer für den Grillmodus. Verwenden Sie im Mikrowellen- oder Kombimodus niemals Metallbehälter oder -utensilien (einschließlich Alufolie und Metalltabletts). Verwenden Sie nur mikrowellengeeignete Behälter.

Was tun, wenn der Ofen nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zunächst, ob das Gerät angeschlossen ist und die Tür richtig geschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, lesen Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung in der Anleitung oder kontaktieren Sie den Hersteller.

Wie reinige ich das Innere des Ofens?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen. Reinigen Sie den Garraum, die Türdichtungen und angrenzende Teile mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. Der Glasdrehteller kann in der Spülmaschine gereinigt werden.

Kann ich hartgekochte Eier zubereiten?

Nein, Eier in der Schale und hartgekochte Eier dürfen nicht in der Mikrowelle erhitzt werden, da sie explodieren können, auch nach dem Kochen.

Wie hoch ist die maximale Mikrowellenleistung?

Die maximale Leistung im Mikrowellenmodus beträgt 700 W. Sie können je nach Bedarf auch niedrigere Leistungsstufen (120, 250, 400, 560 W) auswählen.

Wie stelle ich die Garzeit ein?

Drehen Sie den TIME-Wahlschalter (Timer) im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Dauer (maximal 30 Minuten). Der Ofen stoppt automatisch am Ende der Zeit.

Kann der Ofen eingebaut werden?

Nein, dieser Ofen ist nur für den freistehenden Betrieb vorgesehen. Er darf nicht in einen Einbauschrank installiert werden. Lassen Sie oben 20 cm, hinten 10 cm und auf jeder Seite 5 cm Freiraum für die Belüftung.

Wie taue ich Lebensmittel auf?

Geben Sie die Lebensmittel in einen mikrowellengeeigneten Behälter. Drehen Sie den POWER-Wahlschalter auf die Position Auftauen (250 W) und stellen Sie die Zeit mit dem TIME-Wahlschalter ein. Rühren oder wenden Sie die Lebensmittel während des Auftauens bei Bedarf.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile (Glasdrehteller, Metallgrillrost, Drehkreuz) können beim autorisierten Kundendienst bestellt werden. Kontaktieren Sie den Hersteller oder Ihren Händler, um die Referenzen zu erhalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG OMW 2213 W OK

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben.itte lessen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie fur späteren Gebrauch auf.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

1. Verbrennungsgefahr! DieHEYen Oberflächen des Produktes nicht berühren. Wahrend des Betriebes besteht aufsteigende Hitze uber dem Produkt. Achtung! HeiBe Oberflache!
2. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
3. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
4. Reinigung und Benutzer-Wartung)durren nicht durch Kinder durchgefuhrt werden, es sei dess, sie sind alter als 8 Jahre und beaufsichtigt.
5. Kinder junger als 8 Jahre sind vom Produkt und dem Netzkabel fernzuhalten.
6. Warning! Wenn die Tur oder die Turdichtungen beschädigt wurden, daß die Mikrowelle nicht in Betrieb genommen werden, bis sie von einer fachkundigen Person repariert worden ist.
7. Warning! Reparatur- und Wartungsarbeiten, beiden der Abbau von Abdeckungen, die Schutz vor der Mikrowellenstrahlung bieten, erforderlich ist,)dürfen ausschließlich von einer fachkundigen Person durchgefuhrt werden.
8. Warning! Flüssigkeiten oder andere Nahrungsmittel dürfen nicht in verschlossenen Behältern erwartet werden, da sie leicht explodieren können.

DE

4

1. Benutzen Sie nur Kochgeschirr, das für die Verwendung mit Mikrowellen geeignet ist. Verwenden Sie keine Behälter oder Besteck aus Metall, Aluminiumfolie, Glaswaren aus Bleikristall, temperaturempfindliche Kunststoffe, Holz, Metallklammern oder Kabelbinder.
2. Beaufsichtigen Sie die Mikrowelle beim Erhitzen von Lebensmitteln in Kunststoff- oder Papierbehältern wegen der Entzündungsgefahr.
3. Wenn Rauch abgegeben wird, ist das Gerät abzuschalten oder der Stecker zuziehen und die Tur geschlossen zu halten, um eventuell auftretende Flammenz zu ersticken.
4. Beim Erhitzen von Geträngen in einer Mikrowelle kann es zu einem verzögerten Sieden kommt. Daher äußerte Vorsicht beim Umgang mit dem Behälter. Verbrennungsgefahr!
5. Der Inhalt von Babyflaschen und Gläsern mit Kindernahrung muss umgerührt oder geschüttelt werden und die Temperatur muss vor dem Verbrauch überprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden.
6. Eier mit Schale oder ganze hartgekochtete Eier dürfen nicht in Mikrowellenkochgeräten erwartt werden, da sie explodieren konnten auch dann noch, wenn der Kochvorgang bereits beendet ist.
7. Das Kochgerät muss regelmäßig gereinigt und Nahrungsmittelrechte müssen entfernt werden.
8. Mangelhafte Sauberkeit des Kochgerätes kann zu einer Zerstörung der Oberfläche führen, die ihrerseits die Gebrauchsdauer beeinflusst und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führt.
9. Das Mikrowellenkochgerätarf nur als freistehendes Gerät verwendet werden. Das Gerät ist nicht zum Einbau in Möbel, wie bspw. Schranke geeignet und darf dazu nicht in Einbaumöbeln eingesetzt werden.

10. Ein beschädigtes Netzkabelarf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer ahnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

11. Das Mikrowellenkochgerät ist für die Erwärung von Speisen und Geträngen bestimmt. Trocknen von Speisen oder Kleidung und Erwärung von Heizkissen (einschließlich mit Kernen oder Ähnlichem gefüllten Stoffkissen), Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Putzlappen und Ähnlichem kann zu Verletzungen, Entzündungen oder Feuer führen.

12. Dieses Produkt ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nichtgewerblichen Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z.B. die Verwendung in Mitarbeiterkuchen von Läden, Büros sowie die Nutzung durch Fälle von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohninrichtungen.
13. Vorsicht! Um eine Gefährung durch ein unbeabsichtigtes Rücksetzen des Schutztemperaturbegrenzers zu vermeiden, damit das Produkt nicht über eine externe Schaltvorrichtung wie beispelssweise einer Zeitschaltuhr versorgt werden oder mit einem Stromkreis verbunden sein, der regelmäßig durch eine Einrichtung ein- und ausgeschaltet wird.
14. Warning! Kindern damit die Benutzung des Kochgerätes ohne Aufsichtn nur erlaubt werden, wenn eine angemessene Anweisung gegeben wurde, die das Kind in die Lage versetzt, das Kochgerät in{sicherer Weise zu benutzen und die Gefahren einer falschen Bedienung zu verstehen.
15. Lassen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation genugend Platz: 20 cm über dem Ofen.
16. Reinigen Sie das Produkt und die übrigen Zubehörteile nach jeder Gebrauch.
17. Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pflege.
18. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch. Sie enthalt wichtige Informationen für ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und zur Pflege des Produktes.
19. Heben Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie mit dem Produkt weiter.
20. Beachten Sie alle Warnungen auf dem Produkt und in dieser Bedienungsanleitung.
21. Benutzen Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck. Unsachgemäß Gebrauch konnte zu Gefährdungen führen.
22. Wenn Sie das Produkt nicht bestimmungsgemäß verwenden oder falsch bedieren, kann für darauf resultierende Schäden keine Haftung übernommen werden.
23. Die Verwendung von Zubehor und Produktteilen, die vom Hersteller nicht ausrücklich empfohlen werden, kann Verletzungen oder Schäden verursachen und führt zum Verlust der Garantie.
24. Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist.

DE

6

1. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt.
2. Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nie unter fließendes Wasser.
3. Versuchen Sie niemals das Produkt selbst zu reparieren. Geben Sie das Produkt zur Wartung und Reparatur an einen Fachhändler oder einen qualifizierten Kundendienst.
4. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Produktes übereinstimmen.
5. Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer gut zugänglich und erreichbar ist.
6. Nur der Netzstecker kann das Produkt vollständig vom Stromnetz trennen.
7. Vermeiden Sie die Beschädigung des Netzkabels durch Knicken und Kontakt mit scharfen Kanten.
8. Halten Sie das Produkt, einschließlich Netzkabel und Netzstecker, von Hitzequellen, wie z. B. Heizkorpern, Öfen und anderen Hitze erzeugenden Produktken, fern.
9. Ziehen Sie das Netzkabel nur am Netzstecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

10. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ...

11. wenn das Produkt nicht benutzt wird,

12. wenn Funktionstörungen auftreten,
13. bevor Sie Zubehör anbringen / entfernen und

14. bevor Sie das Produkt reinigen.

15. Wenn das Netzkabel oder das Gehäuse des Produktes beschädigt oder das Produkt heruntergefallen ist,arf das Produkt nicht benutzt werden, bis es von einem Fachmann überprüft worden ist.

16. Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenaumen, niemals im Freien.
17. Stellen Sie das Produkt auf eine ebene, stabile und rutschfeste Oberfläche.
18. Schützen Sie das Produkt vor extremer Hitze und Känte, direktem Sonnenlicht und Staub.
19. Um das Risiko von Feuer und elektrischem Schlag zu reduzieren, setzen Sie das Produkt weder Feuer (Kamin, Grill, Kerzen, Zigaretten, usw.) noch Wasser (Tropfwasser, Spritzwasser, Vasen, Wannen, Teiche, usw.) aus.
20. Warning! Benutzen Sie thesees Produkt nicht in der Nane von Wasser oder starker Feuchtigkeit, z. B. in einem feuchten Keller oder neben einem Schwimmbecken oder der Badewanne.
21. Dieses Produkt ist nicht fürkommenziellen Gebrauch geeignet.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieses Produkt ist für das Auftauen, Aufwärmen und Garen von Speisen bestimmt. Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schäden am Produkt oder Verletzungen führen.

Die Imtron GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt, Sachschaden, oder Verletzung von Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäß, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.

BEDIENELEMENTE UND KOMPONENTEN

Das Produkt kann in verschiedene Farben erhältlich sein.

A. Garraum des Ofens
B. Turdichtung
C. Tüfenster
D. Tur
E. Sicherheits-Verschlusssystem
F. Turgriff
G. Standfuße
H. Drehtellerrolle
I. Glasteller
J. Metall-Grillständer
K. Netzkabel mit Netzstecker
L. POWER (Leistung) Wahlschalter
M. TIME (Zeit) Wahlschalter

INHALT

1x Mikrowelle
1 x Glasdrehteller inkl. Drehtellerrolle
1 x Grillständer
1 x Gebrauchsanleitung

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung. Es empfehlts sich, die Originalverpackung für späteres Verstauen aufzubewahren. Mocht den Sie die Originalverpackung entsorgen, so tun Sie dies nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Haben Sie Fragen zur richtigen Entsorgung, Fragen Sie bei ihrer ortlichen Behörde nach.
• Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollete der Verpackungsinhalt unvollständig oder sollenen Beschädigungen feststellbar sein,kontaktieren Sie umgehend ihre Verkaufsstelle.
• Reinigen Sie das Produkt nach dem Auspacken; siehe Abschnitt Reinigung und Pflege.

MONTAGE

Den Mikrowellenherd auf eine ebene, stabile Oberfläche stellen.
2 Lassen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation genügend Platz: 20 cm über dem Ofen, 10 cm auf der Rückseite, 5 cm auf beiden Seiten.
3 Die Luftungsschlitze des Gerätes nicht abdecken oder blockieren. Die FüBe nicht abmontieren.
4 Vor Gebrauch den Netzstecker einstecken. Wenn das Gerät für längerere Zeit nicht gebraucht wird, den Netzsteckerziehen.

HINWEIS

• Sicherstellen, dass das gesamte Verpackungsmaterial einschließlich Klebeband von der Tur, dem Garraum, den Kontrollelementen und den Zubehörteilen entfernt wurde.
• Den Mikrowellenherd nicht in Bereichen, in denen Wärme, Nässe oder hohe Luftfeuchtigkeit gebildet wird, oder in der Nähe entflammbaren Materials aufstellen.
  Das Gerät nicht ohne ordnungsgemäß montierten Rollenring und Drehteller verwenden.
• Sicherstellen, dass das Netzkabel unbeschädigt ist und nicht unter der Mikrowelle oder über heiße oder scharfkantige Oberflächen verläuft.
• Der Netzstecker muss leicht erreichen sein, sodass er im Notfall unverzüglich herausgezogen werden kann.

DE

8

Erdungsanweisungen

Das Netzkabel des Gerätes ist mit einem geerdeten Stecker ausgerüstet, welcher an eine ordnungsgemäß installierte, geerdete Steckdose anzuschreiben ist.
Es wird empfohlen, das Gerät an eine gesonderte Steckdose anzuschreiben.
- Netzspannung ist gefährlich und kann zu Bränden oder anderen Unfallen mit Sach- und Personenschäden führen.
- Achtung! Unsachgemäß Montage des Erdungssteckers kann zu Stromschlagen führen.

KOCHEN MIT DER MIKROWELLE

5 Mit dem Leistungsstufenschalter POWER die Leistungsstufe einstellen.
6 Mit dem Zeiteinstellknopf TIME die Garzeit einstellen

Modus Leistungsstufe
LOW (niedrig) 120 W
DEFROST (auftauen) 250 W
MED (mittel) 400 W
M.HIGH (mittel-hoch) 560 W
HIGH (hoch) 700 W

GRILLEN

Hinweis:

Der Metall-Grillstander kann zum Grillen verwendet werden.

7 Wahlen Sie mit dem POWER (Leistung)-Wahlschalter die Grillfunktion.
8 Mit dem Zeiteinstellknopf TIME die Garzeit einstellen

Modus Leistungsstufe
GRILL 800 W

KOMBINATIONSKOCHEN

Hinweis:

Der Metall-Grilländer kann nicht für das Kombinationskochen verwendet werden.

9 Wahlen Sie mit dem POWER (Leistung)-Wahlschalter die Leistungsstufe.
10 Mit dem Zeiteinstellknopf TIME die Garzeit einstellen.

Modus Leistungsstufe Geeignet für
COMBI 1	30 % Mikrowelle / 70 % Grill / Gesamtleistung: 560 W	Fisch, Kartoffelgratin
COMBI 2	49 % Mikrowelle / 51 % Grill / Gesamtleistung: 408 W	Omelette, gehackene Kartoffeln
COMBI 3	67 % Mikrowelle / 33 % Grill / Gesamtleistung: 264 W	Geflügel

Hinweis:

Um eine unnöttige Verschmutzung des Innenaumes zu vermeiden, empfeht es sich die Lebensmittel abzudecken.

Hinweis:

Das Gerät ist mit einem kurzen Netzkabel ausgestattet, um ein Verheddern im Kabel oder das Stolpern über ein längeres Kabel und die daraus resultierenden Gefahren zu verhindern. Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird:

• Sollten die elektrischen Anschlusswerte mindestens so groß wie die des Gerätes sein.
• Ist ein Verländerungskabel mit Schutzleiter zu verwenden.
• Darf das Kabel nicht über Tresen- oder Tischkanten hangend verlegt werden, da Kinder sonst am Kabelziehen oder Personen unbeabsichtigt darüber stolpern konnten.

KOCHUTENSILIEN-LEITFADEN

Kochutensilien Mikrowelle Grill Kombination
Hitzebeständiges Glas Ja Ja Ja
Nicht-hitzebeständiges Glas Nein Nein	Nein
Hitzebeständige Keramik Ja Ja Ja
Mikrowellensicheres Kunststoff-GeschirrJa Nein Nein
Küchen-Papiertücher Ja Nein Nein
Metalltablett Nein Ja Nein
Metall-Grilländer Nein Ja Nein
Aluminiumfolie und Folienbehälter	Nein Ja Nein

FEHLERBEHEBUNG

Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommt, beachten Sie nachfolgende Tabelle. Sollen die Probleme so wie sie unter Behebung angegeben sind, nicht abgestellt werden können, wenden Sie sich an ihren Handlcer.

Problem	Mögliche Ursache	Behebung
Produkt Funktioniert nicht	• Keine Stromversorgung • Tur ist nicht richtig verschlossen	• Überprüfen der Stromversorgung • Tur richtig schreiben
Glasteller erzeugt Gerasche beim Drehen	• Glasteller liegt nicht richtig auf dem Dreheinsatz • Boden des Garraumes ist verschmutzt	• Glasteller korrekt auflegen • Dreheinsatz und Boden reinigen

DE

10

REINIGUNG UND PFLEGE

• Warning! Ziehen Sie den Netzstecker und halten Sie das Produkt vor dem Reinigen vollständig abkühlen. Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nie unter fließendes Wasser.
• Warning! Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs- und Scheuermittel, harte Bürsten, metallische oder scharfe Gegenstände. Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und greifen die Plastikteile an; scheuernde Reiniger und Hilfsmittel zerkratzen die Oberfläche.

11 Reinigen Sie die Außenflächen des Produktes mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie sie anschließend gut ab.
- Achten Sie darauf, dass kein Wasser ins Produktinnere (z.B. an den Schaltern) gelangt.

12 Reinigen Sie den Garraum, die Dichtungen der Turen und die angrenzenden Teile regelmäß mit einem feuchten Tuch. Wenn Speisespritzer oder verschüttete Flüssigkeiten an den Garraumwänden anhaften, entfern den Sie sie mit einem feuchten Tuch.
- Wischen Sie danach den Garraum mit einem weichen Tuch trocken.

13 Der Glasteller kann zum Reinigen entfernt werden. Reinigen Sie den Teller in warmer Seifenlauge oder in einer Spulmaschine.

Die Drehtellerrolle und der Garraumboden sollenen regelmäßig gereinigt werden, um übermäßige Geräutsche zu verhindern. Verwenden Sie zum Abwischen der Oberfläche ein mildes Reinigungsmittel und halten Sie sie trocknen. Wenn die Drehtellerrolle zur Reinigung entfernt wurde, achten Sie darauf auf, sie Sie vor dem nthsten Gebrauch wieder ordnungsgemäß einzusetzen.

Hinweis:

Gerüche im Garraum konnen neutralisiert werden, indem Sie eine mikrowellengeignete Tasse mit Wasser und Zitronensaft fullen und 5 Minuten lang in der Mikrowelle kochen setzen.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung: 230V 50Hz

Nenneingangsleistung : 1150W

Nennausgangsleistung : 700W (Mikrowelle) / 800W (Grill)

Betriebsfrequenz:2450MHz

AuBenmaBe:451x256,5x354

Drehtellerdurchmesser : 0245 mm

Fassungsvermögen des Garraums: 17 L

Nettogewicht : ca. 10,3 kg

ENTSORGUNG

Das Produkt nicht im Hausmull entsorgen. Das Produkt ist an den ausgewiesenen Sammelstellen für elektrische und elektronische Geräte zu entsorgen. Für weitere Informationen wenden Sie sichitte an ihren Handlcr oder die zustandige Behörde am Ort.

CONGRATULATIONS

YHEIMO ETO FOYPNO MIKPOKYMATON

Xpnoiopoioinote to diako- ptnn eiloync POWER ia va eaiaeEeTe tnv evtaaon ioxuoc.
6 XpnoiounoioTe to dia- kontn eniloync TIME ia va puthetaia xpvikn diapkeia pnoiataoc.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Netto gewicht : Ca. 10,3 kg

AFVAL