DBS 3461 - Vasaló CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DBS 3461 CLATRONIC

Koszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, hovy oromét leli majd a készülék hasznalataban.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz outasitasok kifejezetten meg vannak kulönboztete.Verjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekében, hovy elkerulje a baleseteket es a keszülk károsodását:

FIGYELMEZTETES:

Egészsegét kárositó veszélyforásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

EGJEGYZES:

Tippeket es informaciókat emel ki.

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasístást, és orizze meg a garancialevellel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő bélesanyaggal együtt! Amenynyiben a keszülket harmadik személynek adja tovább, a hasznalati utmutató is adja a keszülkhez.

• Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszüléket, és csupan arra, amire valo! A keszülék nem ipari jellegő hasznalatra keszült. Ne hasznalja a szabadban! Ne tegye ki erös hohatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és övjá az éles szelektő! Ne hasznalja a keszüléket vizes kézzel! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektörból!
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozóta dugaszoló aljzatból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütjá vagy zavart eszle.
• Ne muködtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljzataböl!
• A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen Ellenőriznikiell, hogy nincs-e rajta sérulés jele. Ha sérulést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kíképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyartólt, a vevszol-galatunktól vagy hasonlo képzettsgu szemelytol kérjen helyette azonos értekú masik kabel!
  Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!

GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerhe tohelyen a csomagoloelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

Tartsa be az itt kovetkezö „SpecialisBiztonsagi rendszabályokat".

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

Szimbólumok a terméken

A terméken figyelmeztetó vagy tajékoztató szimbólumokat talalhat:

FIGYEIMEZTETES: Forro felulet! Égési sérulés veszély!

Mukodes kozben az erinthefo felulet nagyon atforosodhat.

FIGYELMEZTETES:

A vasalo talpa gyorsan felforrosodik és idöbe telik, amig lehül. Kérük, ne érjen hozzá!
- Amikor nem használája a vasaló, tegye a leállíto felûletre!
- Biztos helyet valasszon az allvany szamara! A feluletnek vizszintesnek és stabilnak kell lennie. Ellenőrizze üjra a felulet stabilitásat.
A vasalotCsak stabil, hoallfo feluletre szabad fektetni.
- A viztartó betöltése elott tessék kihuzni dugó t a konnek-torból.
A vasalot nem szabad felugyelet nelkul hagyni, amig ravan kapcsolva az aramra.
- Ne használá já vasaló, ha leesett, sérulések lathatoak rajta vagy folyik.
- Amíg a vasaló be van kapcsolva, vagy amíg ki nem hül, a vasaló és csatlakozó kábelét is tartsa 8 éven aluli gyermektőt távol.
Ezt a keszüléket hasznalhatjak 8 evesnel idosebb gerymekek vagy felügyelet mellett tapasztalatlan, fizika- ilag, érzékszervileg vagy szellemileg sérult személyek, amennyiben a keszülék hasznalataból fakado vesélyekkel tisztaban vannak, és a hasznalat modjairól és kockázatairól megfelelo felkésztíst kaptak.
Gyermekeknek ne engedje, hogy jatszanak a keszulekel.
A tiszitásí es karbantartásí munkálatokat ne bízza felügyelet nélkül hagyott gyermekekre.

• A tartálytCsak a maximum jelzésig tõltse tele. Ne tõltse tü! Maximális betöltendó vizmennyiség: 1,7 l.
• Ne törje meg az összekö tömlöt (4)!
  Ezzel a keszülékkelCsakruházatotés textiliát vasaljon!

A kezelöelemek áttekintése

1.Homerseklet'ellenorzolampa
2 Gozloket gomb
3 Hófokszabályozó
4 Osszekot tomlo
5 Talpazat
6 A vasalo tartofelülete
7 A nyel „UNLOCK“ kireteszelö gombja
8 Vizkoszturóv viztartály
9 Nyel

abra nélkūl

RELEASE gomb a viztartaly alatt. A viztartaly kireteszelese

Hasznalati tudnivalok

Kicsomagolas

• Vegye le a vasalo talpan talalható esetleges védofóliát és ontapadót.
  Kérjuk, teljesen tekerje le avezétéket.

Elektromos csatlakozás

Győzódjék meg rola, hagy egyezik-e a keszülék feszült sége (lásd tipuscimke) a halózati feszült séggel!
- A csatlakozotCsak elorasszeren beszerelt foldelt dugaljba csatlakoztassa.

Csatlakoztatási értek

Az allomás összen 2400 W teljesitményt képes felvenni. Ennel a csatlakoztatási érteknél ajánlatos egy kulön tâpvezéték, amely egy 16 A-es háztartási védokapcsolón keresztül vanBiztositva.

VIGYAZAT: TÜLTERHELES!

• Ha hosszabbító használ, ennek legalább 1,5 mm² gezetékatmérõje legyen.
• Ne használjon elosztót, mivel ez a keszülék nagyon erős teljesítányú.

Hömérsekletszabályozá vasalón (3)

A szabályozón lévo leek az alábbi beállításoknak feelnek meg:

• (múszál, selyem) alacsony hórmárseklet
• (gyapju) kozepes homérséklet
• • • (pamut, vászon) legmagasabb hórmésklet

Viztartaly (8)

A viztartaly also részen benyuló mélyedés talalhato, amelynel fogva ki lehet venni.
- A viztartály zárja egyben a vizkószúro patronja is. Vegye ki a vizkószúro patron, ha vizet akar utantölteni.
A tartaly urtartalma 1,7 I.

Viz

Csak capvizet vagy desztilt vizet hasznaljon.

Nem szabad a viztartalyba keverocsaptelepbol, fehernemuszaritobol valo vizet es olyan vizet toleni, amely adalekanyagokat (pl. kemenyito, parlum, feherrvagy egyeb vegyszerek) tartalmaz.

Ez károsíthatja a készüléket, mivel lerakódások képzödhet-nek miatta a gozkamrában. Ezek a lerakódások aztán, ha kipotyog-nak a gozkieresztő nyilásokon, beszennyezhetik a vasalandó ruhát.

Kezelés

Az elso hasznalat elott

• Enyhén nedves ruhával tiszittsa meg a vasaló talpát!
• Az elso hasznalat elott huzza vegig nehanyszor a vasalot egy regi tiszta ruhan, hogy eltavolitson rola minded maradvanyt!

Vasalas gozolés nélkūl

MEGJEGYZES:

• Valogassa szét a ruhadarabokat vasalási hómséklet szerint.
  Mielott a keszülk dugaszat a konnektorba dugná, ill.
  onnan kihuzná, állitsa a hófokszabályozot mindig „MIN“-ra!

• Helyezze a vasalot a tartofelületre (6).

• Dugja a dugasz t elóirásszerüen szerelt foldelt, konnektorba!
• Allitsa be a homériskletet a homériskletszabályozóval (3). Ha érzékeny ruhanemüt vasal, mindig a legalacsonyabb homérisklen kezdje a vasalást.

MEGJEGYZES:

A vasalón levó ellenórzolampa (1) a felmelegédési
folyamatot jerzi. Mihyty kialszik, a vasaló elerte az uzemi
hómérsekletet. Most mar hozzafoghat a vasaláshoz.

Hasznalat utan mindig allitsa,MIN"ra a homersekletszabalyzot es huzza ki a keszulek csatlakozojat (a nyelen levo kontrollampa kialszik).

Vasalagoszzel

FIGYELMEZTETES:

A vasaló nagy mennyiségū forro gozt bocsát ki. Fennáll annak a veszelye, hogy megegeti magát.

VIGYAZAT:

• Gózolós vasaláskor ügyeljen arra, hogy a viztartály mindig:Elegendö mennyiségben fel legyen toltve.
  A vizkószúró patron mindig a viztartályban legyen, meg akkor is, ha desztillált vizet használ.

VIGYAZAT: UZEMBEHELYEZES:

Ehhez az alábbiak szerint jarjon el:

A tartalyt csak a maximum jelzésig toltse tele. Ne toltsetú!
Zárja be a viztartályt és helyezze vissza a talpazatra.
- Csatlakoztassa a bazisallomast foldelt dugaljra.
- Allitsa be a kivist homériskletet a "● ●" - "● ●". tartományiban. A vasalón lévo ellőrőzlámpa v
Várja meg, amíg a vasaló talpa felmelegedett. Ha a keszülék elénte a megfelelo hòmér sékletet, az Ellenörzólámpa kialszik.
- Nyomja meg a gozloket gombot (2) legalabb 1 percig vagy amig goz nem jön ki a vasaló talpából. Ez az idöarra szolgál, hogy a goz eljusson a vasalóba.

MEGJEGYZES A GOZOLOS VASALASHOZ:

Ha a hómér sékletszabályozó „●“ fokozatlái kisebbre van beallitva, nem lehet goźolni.

Ez fuggoleges iranyiban teszi lehetové gozsugar letrehozasat. A funkció a logo ruhák vagy fuggonyok rancainak eltavolitásara hasznalható.

FIGYELMEZTETES:

Ne irányitsa a gozlóketet masokra. Fennáll annak a veszélye, hogy megeét magát.

Akassza fel ehhez fogasra a vasalandó ruhat és köleltse a vasalót kb. 2-3 cm-re.

Hogy tolthem fel mukodes kozben a vasalot vizzel?

Töltse után a vizet, mielött a tartály teljesen kiürûne.

• Helyezze a vasalot a tartofelületre (6).
  AIltsa a homeresekletszabalyozt ,MIN
  Húzza ki ezután a csatlakozó t a konnektorból.
• Ha ki szeretné venni a tartályt, nyomja meg a viztartály alatt lévo RELEASE gombot.
  Vegye ki a vizkószúró patron.
  Töltse a tartályt a maximum jelzésig. Ne tõltse tü!
  Zárja be a viztartályt.
• Helyezze vissza a vizkószúrő patron és tolja a tartályt az alapra.
  Folytassa a vasalast.

Az üzemeltetés befejezese

Hasznalat utan mindig allitsa ,MIN a homersekletszabalyzot es huzza ki a keszulek csatlakozojat (a nyelen levokontrollampa kialszik).
Hüzza ki ezután a csatlakozó t a konnektorból.
- Uritse ki a viztartalyt.
- Engedje lehūlni a keszüléket, mielott eltenne a helyere.

A kabel tárolasa

Tekerje a tapkábelt az allvány alapzatan talalhato kábeltartó vajatba. Rögzítse a kábelt a mellékelt rögzitövel. A dugasz hurkolja a tapkábel hurkába.

Vizko elleni szuro

A gozolos vasaioallomas vizko elleni szurovel van felszerelve. A vizko elleni szuro betetje a viz kemenysegetol fuggoen korulbelul 18 liter viz megszurese utan hasznalodik el. Ezutan elveszt hatekonysagat, es ki keI cserelni azt.

Kapcsolja ki a keszüléket.
Húzza ki a típdugaszt az elektromos halózatból.
Távolítsa el a viztartályt.
- Vegye ki a vizko elleni szürobetétet.
- Töltsfel a tartalyt a maximum jelzésig. Ne tölts tü!
Helyezzen be egy uj vizko elleni szurobetetet.
A keszülek bekapcsolasa elott varjon nehany percet, hogy az uj betet atitatodjon vizzel.

MEGJEGYZES:

Ha nincs uj vizko elleni szurobetete, vasalhat a regi betettel is, ha desztllait vizet hasznal.

Tisztlatas

FIGYELMEZTETES:

Tiszftas elott mindig huzza ki a keszüléket a konnektor-bol!
Várjon, amig a keszülk teljesen le nem hult!
A keszüléket semmíképpen ne meritse vizbe tiszítás kózben. Ez elektromos áramústévagy tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkéfét vagy más urolo hatásu tárgyat.
• Ne hasznaljon agressziv vagy suroló hatásu tiszítóSZert.

A keszülék külsejét száralr ruhával tisztftsa meg!
A talpat es a leallito feluletet enyhén nedves ruhaval tiszit-sa!
A maradek viz benne maradhat a tartalyban, de ha hoszszabb ideig a tartalyban maradna, celszerübb kionteni.

Zavarelháritas

Zavar Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem mülködik	Hibás a dugalj Próbaljön ki másik dugaljt
Gőzölós üzem bözen hangos zaj hallatszik	Üres a tartály Ellenőrizze a tartályt
A készülék hirtelen üzemelésnémben nemmülködik	Túl van terhelve az áramkör?	Ellenőrizze az otthoni biztositékot!
Nem áramlik ki gőz	A hòmér séklet-szabályozó „●“ értéknél alacso-nyabb beallitása megakadályozza agőzolást.	Állütsa a hòmér séklet-szabályozó t a „●“ értéknél magasabb beallitásra.
	A vizkö ellenisztüröbetét nincs (megfeleloen) behelyezve, kiszáradt vagy üj.	Teljesen helyeze be a vizkö ellenisztüröbetétet, és nyomja vissza a tartályt az alapzatra. Egy pillanatig eltarhat, amíg a vizkö ellenisztüröbetét teljesen meg nem telik vizzel.
A szivattyu nem szivattyűk,annak Ellenère,hogy a vizartály fel van tõltve.	Üresre szivaty-tyüzta a vizartályt, ezét levegolett beszivva, és lègbu-borék képzödött az adagolócsöben.	Tartsa a vasalót kb.30-40 cm-rel lejebbaz alapálomástól,majd nyomja megnéhéány;másodpercrea gőzlóket gombot.

Muszaki adatok

Modell: DBS 3461

Feszultsegellatas: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Teljesitményfelvétel: 2000-2400 W

Vedelmi osztaly:

A vizartaly maximalis toltesi mennyisege: 1,7 I

Netto suly: 3,3 kg

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Ezt a keszülket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselö képesség vagy kifeszültség-elviselő képesség) ellenöriztuk, és a legúabbBiztonsagtechnikai elöirasok szerint keszült.

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Kimélle környezetünket, az elektromos készülékek nem a házartásizemétbe valók!

Hasznalja az elektramos keszülékek ártalmatlanítára kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektramos kszülékeit, amelyeket tobbé már nem kivan hasznalni!

Ezzel segitsseget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorolhat a komyezetre és az embei egészsegre.

Ezzel hozzajarul az ujrahasznositashoz, a recycinghoz es a kioregedett elektromos es elektronikus keszulekek ertekesite-senek egyeb formaihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivata-lokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezzett készülékeket.

Ihctpykci3 ekcnnyataui

JaKyEmo, 0u Bn6paHn HaH npHaJd. CnoiBaemocb, 0u BN 6ynde 3aDOBJeHi NOrO MoKJNBOCTMn.

CmbonBuiinctpykui3eknnyataui

BaxnBi BkazBkn DnBaWoOi 6e3neKn cneJIaIbHO BiMueH.

Iπa3anobiraHnHeuacnXBnαKIB Ta noKoJKeHb npiJaNy oOBJ3KOBO npITpIMyTEc bX Bka3IBOK.

TIOPEEDKEEHNA.

PonepeJxye npo 3arpo3n dna BaWoro 3doopB'ra Bka3ye Ha MoXJIINBI pN3NKn TpaBM.

YBATA.

Bka3ye Ha moKJIbI 3aRpo3n dIy npnaIy a6o iHux npedMetIb.

I PIMITKA.

Budinie nizka3kTa iHofopmaJIO dna Bac.

3araJIbHi Bka3iBKn 10do 6e3neKn

Ipeep npnHrTbM BekCnpyatauio zuoro npnAdu Dyke yBaxHo uHTaTe IHCTpykuio 3 ekCnpyatau ta 36epiraTe i pa3OM 3 rapaHTiHIM TaHOHom, KACOBIM YekOM Ta, no Mipi MOxNIBOcTi, 3 KapTOHHo KOPO6KOIO I BHyTpiiHbOIO yNaKOBko. Yo pao npnad 6yde nepedaHO Tpeim oc6am, cnippepaTNo pa3OM 3 zuie IO IHCTpykuio 3 ekCnpyatau.

BnKOpNCTaIe npnIaD BnKIOUHO B nPbBaTHIX UINrTa 3a nepeI6aueHIM npn3HaueHHM. PnpIaN He npn3HaueHo dIy npomncIOBO BnKOpCTAHH. He BnKOpNCTOBuYte Ioro Ha ByniCi. ObepraIte NOrO BiD cneKn, npmoro coHnHO OIpOMiHOBAnH, BOIOn (B JxODHomy pa3i He onyckaTe y pIDHy) Ta roctpIX KyTIB. He KOpNCTyItec npnIaDM 3 BOIOnHMpyKaAM. JaIoo npnIaD 3BOLOXMBcA bOo 3MOkPiB, HBeiKnIaHO BITaRHiTb WTencelbHy BNky.
BIMKHITb npnlaT a 6ob'3KOBO BNTaHITb BNky 3 wTenCeIbHOi po3ETKn (TnHtB 3a WTeKepe, He 3a KaBeIb), KOJI He KOpNCTyEcB npnIaDM, abo MOHTyTe KOMPNeKTyOHi detani, abo nId Yac NsUeHHA abo npn deFekTx.
Heeknnyatmynpnad6e3 ornay.Oobra3koB0 BmKHTb npnad, kON BN NOKdaTe npmiueHH.BI TIRHITb wTenceJbHy BNJKY 3 WtenceJbHO' pO3ETKn.
-Пилад ta Ka6eIb JKNBIIeHЯ cnIpen peryIpyHO 6ObTeKHTn Ha O3HaKn NIOWKoJKeH. Пи nBnBJIeHHi NOIKoJKeHb npinadom 3a6OpOHeNo KOpICTyBaTncb.
HepeMOHTyIe npnad cami,ane 3BepHItb8cdo ABTOpN3OBAHOro faxibu.ДЯ 3anobirAHn3arpo3i noWKoJKeHn Ka6eJIb KINBHeHHr CnID 3amIHNTn Ha EKBiBaJIeHTHn BKNIOUHO BnO6HnKOM, a60 Naio cepBicHO cnyk6oAo 60 iHIO KBAIipikOBaHOo OC6oIO.
KopnctyntecBaKnIOuHOpriHaJIbHMIMKOMJIeKtYBaJIbHMIM DetaIaMNI.

-Дябeзнсвсixдiteи He 3aIIuwaIte DoCTyHIMn nakyBaIbHi MaTepiAn (nactNKOBi nakETN, KapToHHI Kopo6Kn,NeHonnact TToIO).

NONEPEJXEHHH! He do3B0JIte MaIMd 3arpo3a3ayxn!

3BepHITb yBary Ha HacTyHnI "CneJIaJIbHi Bka3iBKn IooDo 6e3neKIn

CneiaJIbHI Bka3IBKU zoDo 6eNeKn

CIMBOJIN Ha npncptoi

Ha Bnpo6i MICTaBcra CmBOJIN IonepeJxKeHH Ta iHcpopMauiHi CmBOJIN.

PONPEIXEHHa. Taepa noBepxHa! He6e3neka onikib!