DBS 3461 - żelazko CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DBS 3461 CLATRONIC

Dziekujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieje, ze loro uzytkowanie bedzie ze soba nioslo wie korzySci.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotycznébe bezpieczność wymi kownika są spezialnie wyrożnione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, abyunikné wypadkowski uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąNZ dlau uzytkownika.

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytacinstrukcje oblugi. Prosze zachowac ja wraz z karta gwarancjna, paragonem i w miarem最容易kirowniez kartenom z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujac urzadzenie内在aj osobie, oddaj jej takze instrukcje oblugi.

• Prosze wykorystywać uradzdenie{jedynie dla prywatnych celu, jaki zostal przewidziany dla uradzdenia. Uradzdenie to nie zostalo przewidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z uradzdenia na zewnatrz. Prosze trzymać uradzdenie z daleka od ciepla, bezposredniago promieniowania slonecznégo, wilgoci (w zadnym wypadku Nie zanurzać w substancjach phynych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obśgluwać uradzdenia wilgotnymi dlɔńmi. Jeźeli uradzdenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnac wtyczke (naleźciagnac za wtyczke,Nie za przywo).
• Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzzenia, jejeli chiccie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylączyć uradzdenie i wyjac wtyczke z gniazdka.
• Pracujacego urzadzenia nie sązy pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczemien pomieszczenia urzadzenia sązy zawsze wyłaczać i wymiagac wyczkte sieciowa z gniażda.
• Naleź regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia daneź przyestać korzystać z urzadzenia.
  W razine awari prosze nie naprawia urzadzenia samemu lecz skorzysta z pomocy autoryzowanego的专业ist. Jezi przewod zasilajacy niedlaczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowanayo osobe w celuunikiecia zagrozenia.

Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczne sta wdazieci prosze nie zostawiac swo-bodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

• Prosimy pamietić o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotyczzych bezpiecznégo uzytkowania".

Specjalne wskazówki dotyczę bezpiecznych uzytkowania

Symbole na Produktie

Na produitie znajduja sie symbole typu ostrzezenia lub informacyne:

OSTRZEZENIE: Goraca powierzchnia! NiebezpieczeINSTwo poparzenia!

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

OSTRZEZENIE:

• Stopa szelazka szybko sie nagrzewa i jej schlodzenie zajmuje duzo czasu. Nie dotykaj jej!
• Želazko nie uzywane prosze stawiać na powierzchni do odstawiania!
• Naleź wybrać bezpiecznych powierzchnie welu odstawienia zelazka! Powierzchnia musi byc pozioma i stabilna. Sprawdzic powierzchnie ponownie pod katem stabilnosci.
• Želazko musi byc uzywane oraz odkladane na stabilnej i zaroodpornej powierzchni.
• Prźed napelniemien zbiornika z wodą naleź olokacja zelazko od sieci.
• Ježeli Želazko jest podlączone do pradu, nie wolno zostawiać go bez nadzoru.
• Želazka nie nalezy uzywać, sąsi zostarlo upuszczone, ma widoczne uszkodzenia lub przycieka.
• Gdy Želazko jest wączone, a takłe gdy stygnie, Želazko i kabel polaczeniowy musza znajdować sie poza zasięgiem przyci w wieku poniżej 8 lat.
• Urzadzenia toMZe byc uzywane przez daneci powyzej 8 roku zycia, a takze przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych albo osoby nieposiadajace dozwiedzania i wiedzy, jesti zapewniony dostanie nadzor lub udzielone dostana instrukcje dotyczne uzywania urzadzenia w bezpieczny sposob, a takze majace na celu uzmystlowienie wiazacych sie tym zagrozen.
  Dzieci nie powinny bawic sie tym urzadzeniem.
  Dzieci nie powinnyczysci ani wykonywa czynnosci konserwacyjnych bez nadzoru.

Napelnij zbiomik tylko do kreski maksimum. Nie wlewaj za duzo! Maksymalna ilosc wlewanej wody: 1,7 litra.
Prosze nie zaginać węzka lackskiego (4)!
- Uzywajkiego urzadzenia tylko do prasowania odziezy i tekstyliow!

Przeglad elementów oblsugi

1 Lampka kontrolna „Temperatura“
2 Przycisk udaru pary
3 Regulator temperature
4 Waz污染防治
5 Baza
6 Podstawka pod zelezako
7 Odblokowywanie uchytyu,UNLOCK
8 Zbiornik wody z filtrém osadów wapiennych
9 Uchwyt

bez rysunku

Przycisk RELEASE pod zbiornikiem wody. Odblokowywanie zbiornika wody.

Instrukcja uzycia

Rozpakowywanie

Zdejmij ze stopy zelazka folie zabezmieczajace i naklejki (jezeli sa).
- Odwin cala dlugosc kabla.

Polaczenie elektryczne

Prosze upewnic sie, ze napiecie urzadzenia (patrz tabliczka identfikacyjna) zgodza sie z napieciem w sieci.
- Wtyczke sieciowa podlaczaj tylko do prawidlowo zinstalowanego gniazda z zestykiem ochronnym.

Moc przyȩczeniowa

Pobór mocy staci mozewynosc maks.2400 W.W zwiazku z tym wskazane jest podlączenia osobnym przyzewodem i zabeepięczenia obwodu bezpiecznikiem domowym16 A.

UWAGA:PRZECIAZENIE!

Uzywane przydłuźace powinnymie przewody o przyzekroju nie mniejszym niz 1,5 mm².
- Nie uzywaj rozgałęziaczy ze wźględu na duź moc urzadzenia.

Regulator temperature na zenlazku (3)

Symbole na regulatorze odpowiadaja nastepujacym ustawieniom:

• (syntetyk, Jedwab) niska temperatura
• (welna) srednia temperatura
• (bawelna, len) maksymalna temperatura

Zbiornik wody (8)

• Na dole zbiornika wody znajduje sie wglebienie do chwytania, umožliwajace和他的 wyjmowanie.

Zakrétka zbiornika stanowy Jednoczesnie wiktad filtra osadow wapiennych. Wyjmij wiktad filtra osadow wapiennych, aby dolać wody.
Zbiornik mieci 1,7 litra wody.

Woda

Nalezy uzywać wyłacznie wody wodociagowej lub destylowanej.

Do zbiornika wodyNie wolno wlewać wody z baterii, z suszarki do bielizny lub wody z dodatkami (takimi jak krochmal, perfumy, plyny dozmiekczania bielizny lub inné srodki chemicznec).

Mozna przyte to doprowadzic do uszkodzenia zełazka z powodu tworzenia sie osadów w pojemnikach pary. Resztkowe osady moga podczas wypywu pary przyze dyszc parowa doprowadzic do zanieczyszczenia prasowanej bielizny.

Obsluga

Przed pierwszym uzyciem

• Stop prasujac proso zcysci lekko wilgotna sciereczka.
• W celu usuniecia wszelkich pozostalosci przy pierszym uzyciem prosze przyeprasowac kilka razy stara czscta sciereczke.

Prasowanie bez pary

WSKAZOWKA:

Prosze posegregowac elementy odziezy wedlug temperatury prasowania.
- Przed podlaczenia irzadzenia do gniazdka lub wylaczeniem go z sieci regulator temperature prosze zawszejustawiac na MIN.

• Odstaw zelezko na podstawkę (6).
• Urzadzenie wolno podlaczyt ylko do przysepowo zainstalowanego sprawnego, gniażda wtyczkowej posiadajacego kolek ochronny.
• Ustaw temperature regulatorom (3). Jeźeli besteht prasowaná delikatna bielizna, zacznj od najnizszej temperatury.

WSKAZOWKA:

Lampka kontrolna (1) na zelezaku swieci, gdy zelezko nagrzewa sie. W chwili, gdy ona zgaśnie, osiagnęta jest temperatura robocza. Mnza wtedy Rozpoczć prasowanie.

• Po uzyciu ustaw termoregulator zawsze w pozycji „MIN" i wyciagnij wtyczke sieciowa urzadzenia z gniażda (lampka kontrlna w uchwycie zgaśnie).

Prasowanie z para

OSTRZEZENIE:

Zelazko wyrzuca duza ilosc goracej pary. Niebezpieczentwo poparzenia.

UWAGA:

• Prasujac z uzyciem pary, zwracaj uwage, aby w zbiomiku bylo zawsze dostatecznie duzo wody.
• Wład filtra osadows wapiennych musi znajdować są w zbiorniku wody, nawet gdy uzywana jest woda destyłowana.

UWAGA: URUCHOMIENIE:

Procedura wyglada nastepuja:

• Napelnij zbiornik tylko do kreski maksimum. Nie wlewaj za duzo!
  Zamknij zbiomik wody i wioz go z powrotem do bazy.
• Podlącz stacje bazowa do gniażda z zestykiem ochrònnym.
• Wybierz zadana temperature z zakresu od, • do

"

Zaswieci lampka kontrlna na zelezaku.

• Poczekaj, aż stopa zelazka nagrzejte są. Poosiagnęciustawionej temperatury zgaśnie lampka kontrlna.
• Przycijsnij przycisk udaru pary (2) i trzymaj wciński przyze co najmiej 1 minute lub do momentu, gdy zestopy zelazka zacznie wydobywać sie para. Tyle czasupotrzeba, aby para doszło do zelazka.

WSKAZOWKA DOTYCZACE PRASOWANIA Z UZYCIEM PARY:

Ježeli zostalo wybrane ustawuminium temperaturniższe niz

"●", para nie jest wydzielana.

Funkcja pionowego strumienia pary (Vertical Steam)

Funkcja ta umołowia wyrzut pary w poźycj pionowej. Funkcji jej można uzyć, aby wyprasowania zȩpiecia na wisząych ubraniach lub zaslonach.

OSTRZEZENIE:

Nie kieruj udaru pary na ludzi. Niebezpieczeinstwo poparzenia.

W tym celu zawies prasowan bielizne na wieszaku i dosun ze Lazko na odleglość ok. 2-3 cm.

Jak dolać wody w czasie pracy?

Uzupelnaj wode zanim zbiornik calkowiecie sie oprzni.

• Odstaw zelezko na podstawke (6).

• Ustaw regulator temperature na „MIN".
  Wciagnij wyczke z gniazda sieciowego.

• W celu zdjecia zbiomika wcijsnji przycisk RELEASE znajdujacy sie pod zbiomikiem wody.

-Wyjmij wklad filtra osadow wapiennych.
- Napelnij zbiomik do kreski maksimum. Nie wlewaj za duzo!
Zamknać zbiornik wody.
- Ponownie wóź wólad filtra osadów wapiennych i wsun zbiornik na bazę.
Kontynuuj korzystanie z zelezaska.

Zakoiczenie pracy

• Po uzyciu ustaw termoregulator zawsze w pozycji „MIN" i wciagnij wyczke sieciowa urzadzenia z gniażda (lampka kontrolna w uchwycie zgaśnie).
• Wyciagnij wtyczke z gniażda sieciowego.
• Oproznij zbiornik wody.
• Przed odstawieniem=Poczekaj az urzadzenie ostygnie.

Schowek na kabel

Owinac kabel sieciowy wewnatrz wneki na kabel w stopie podstawki. Zamocowac kabel sieciowy za pomocdostarczonego klipsa. Umiescie wtyczke sieciowa w peltce kabla sieciowego, aby ja zabezmiepieczyc.

Filtr zapobiegajcy kamieniow.

Stacia z zelezakiem parowym wyposzażona jest w filtr zapobiegania kamieniowy. Pojemnik na filtr zapobiegajcy kamieniowy zuzywa są po przyftilrowaniu okło 18 litów wody,azolezie od twardosci wody. Traci wtedy swoja efektywność i daneź go wymienc.

• Węłaczyc urzadzenia:
• Wyjać wtyczek z gniażda.
  Zdjaç zbiornik z woda.
  Zdjac pojemnik z filtrm zapobiegajacym kamieniow.
• Napelnić zbiornik wyłacznie do oznaczenia maksimum. Niewolno go przypełnia!
• Wstawic nowy pewemnik z filtrem.
• Przed wączeniem urzadzenia, poczekać kilka minut, aż nowy pewemnik na filtr nasȩczy są woda.

WSKAZOWKA:

Jesli nie ma nowego pojemnika na filtr zapobiegajcy kamieniomi, przy wciez prasowac wraz z zuzytym pojemnikiem oraz woda destylowana.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia prosze zawsze wyciagac wtyczke z gniaźdka!
  Prosze poczekac, az urzadzenie zupehnie sie ochlodzi!
• Urzadzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzac w wodzie. Moze to doprowadzić do porazenia elektrycznego lub pozaru.

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podob-nych przyzemiotow.

• Nie uzywaj ostrych lubSciernych srodkow czyszczacych.

• Obudowe prosze czyscićsucha sciereczka.

• Stope prasujac i powierzchnie do odstawiania zelezazka prosze czyscić lekko wilgotna sciereczka.
• Resztata wodyMZoZaCwZbiomiku,nejadnpo dUzszymczasie przebywania w zbiomiku nalezy ja wylaC.

Eliminowanie usterek i zaklocen

Usterka/zakłocenie	Mozliwa przyczyna Co robie?
Urzejdenie niedziała	Uszkodzone gniazdo sieciowe	Spróbuj podȩczy do在内的 innego gniaźda
Doność od-glossy podczas parowania	Zbiornik jest pusty Sprawyź zbiornik
Urzejdenie nagle przystaluvidence w czasie pracy	Przemęzenia obwodu prȩdowej?	Sprawyź bezpiecznik w instalacji domowej
Nie pojawia są para	Regulacja regulatora temperatury do wartość poniȩje „●“, zapobiega uchodzeniu pary.	Wyregulowa regu-lator temperatury do wartość powyȩje „●“.
	Nie wstawiono kartridź filtra antykamie-niowego (prawidto-wo), wysech't lub jest nowy.	Do końca wstawic kartridź filtra antykamieniowego i docisión zbiornik do podstawy. Może to trwać mo-ment, zanim kartridź filtra antykamieniowe- go do końca zostanie nasycony woda.
Pompia nolemopuju pomimi dopelnienia zbiornika z woda.	Wypompowano do końca zbiornik z woda, aby wessać powietrze i aby(PC)(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC) Przytrzymać zelazko parowe ok. 30 do 40 cm glównej nit sta-ćja bazowa i natestepnie naciność przycisk pary przyczne zęsza zęska sekund.

Dane techniczne

Model: DBS 3461

Napiecie zasilajace: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Pobórmocy: 2000-2400 W

Stopien ochrony:

Maksymalne napelnienie zbiornika wody: 1,7 L

Masa netto: 3,3 kg

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

Niniejsze urzadzenie odpowa wymaganiom normy bezpieczestewa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie budziemy bezplatieu usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do mieuxska zakupu wzystkie uzzkodzenia powstaef w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprzedawcy w miare przywość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przy uzzkodzeniem.

W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, rzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z.),..., zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmujee:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wDyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napięcia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpwiedniao gniaiazda zasilania,
• sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uzskodzen wyrobu powstałych w winiku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacje, samowolné zrywnia plomb oraz wszelkich przyerbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczen z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zužycia i uszkodzen, któ majaNieistony wphyw na wartosć lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez maylowoci utalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichwe po uplywie daty wąznosci gwarancji. Gwarancja na czȩci lub cale urzadzenia, kźó są wymiieniane konczy sie, wraz z końcem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wiczajac w to odszkodowania sq wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sq uwzględniane przy ztagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjyny nie wylacza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacych zNiezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Dystybu tor:

CTC Clatronic Sp. z 0.o.

ul. Opolska 1 a Karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczecz naszeŚrodowisko, sprzęt elektryczny nienaleź do smieci domowych.

Prosze korzysta z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania spreztu elektryczneo, i tam prosze oddawać spreźtektryczny, kręgo juz nie besteht Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych nastepstw niewaSciwego uuswania odpadów, majęcych wptywnaŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recycklinger i do innych form wykorzystania starego spreetu elektryczné i elektronicné.

Informacja, gadzie现阶段 zdać sprzej, otrzymaja Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalatiutasitas