ASW610 - Mélynyomó BOWERS & WILKINS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ASW610 BOWERS & WILKINS

Használati útmutató ...55

Polski

Köszönjük, hogy Bowers & Wilkins terméket vásárolt. Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót a termék kicsomagolása és üzembe helyezése előtt, mert segíteni fog az optimális használatban. A B&W több mint 60 országban tart fenn értékesítő hálózatot, mely segít bármilyen probléma megoldásában, amire kereskedője nem tud válaszolni.

Környezeti információk

A B&W termékeket az elektromos és elektronikus berendezésekben előforduló veszélyes alapanyagokra vonatkozó korlátozó (RoHS), valamint az elektronikus és elektromos berendezések hulladékként történő elhelyezésére vonatkozó nemzetközi előírásoknak (WEE) megfelelően tervezték. Ezek a szimbólumok megfelelőséget jelölnek, valamint azt, hogy a terméket ezeknek az előírásoknak megfelelően kell újrahasznosítani, feldolgozni. Lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal, ha tanácsra van szüksége.

A doboz tartalma

Ellenőrizze, hogy a dobozban megtalálhatók-e a következő tartozékok:

1 darab hálózati csatlakozóvezeték
1 darab tartozékcsomag a következőkkel:
4 darab M6-os tüsketalp
4 darab M6-os gumitalp
4 darab rögzítő anyacsavar (10 mm-es, lapos)

Üzembe helyezés

A mélysugárzót házi mozi rendszerekhez és 2-csatornás hangrendszerek „szélessávú“ hangsugárzóinak mélyhang alátámasztására tervezeték. Minden hangrendszer üzembe helyezésekor átgondoltan kell eljárni, ha teljesen ki szeretné használni a rendszer teljesítményét. Ebben a folyamatban segítségére lehet ez az útmutató.

A mélysugárzót csatlakoztatni kell a hálózati áramforráshoz, ezért tanulmányozza át a biztonsági előírásokat, és tartson be minden figyelmeztetést. Tartsa meg ezt az útmutatót, mert később még szüksége lehet rá.

A mélysugárzó csatlakoztatása és a vezérlőpanel (1. ábra)

1. Állapotjelző
2. Be, automatikus üzemmód, készenléti állapot kapcsoló
3. Vonalszintű bemenet hangerőszabályzója
4. Hangsugárzó szintű bemenet hangerőszabályzója

5. Aluláteresztő szűrő frekvenciája

6. Aluláteresztő szűrő választó kapcsolója

7. Mélyhang kiterjesztés kapcsoló
8. Hangzáskiegyenlítő kapcsoló
9. Fázisfordító kapcsoló
10. 12V-os indítójel bemenet
11. Vonalszintű bemeneti aljzatok (bal és jobb)
12. Hangsugárzó jelszintű csavaros bemeneti aljzatok (bal és jobb)
13. Hálózati áramforrás bemenet
14. Külső olvadóbiztosító tartó

A mélysugárzó alkalmazása

A mélysugárzó elsődleges funkció egy audio-vizuális jelfeldolgozó alacsony frekvenciás effekt csatornája (LFE) jeleinek reprodukálása. Mindezek mellett a jelfeldolgozót be lehet úgy állítani, hogy egyes vagy minden csatorna mélyhangjának egy részét az LFE információk közé irányítsa. Ez történik rendszerint a „kis méretű“ hangsugárzó kiválasztásakor a jelfeldolgozó beállítása eljárása során.

2-csatornás hangrendszerek esetében mélysugárzóval terjeszthető ki a szatellit hangsugárzók mélyhang átvitele tartomány. A mélysugárzó aluláteresztő szűrőjét úgy kell beállítani, hogy a mélysugárzó onnantól vegye át a mélyhangokat, ahol a szatellit hangsugárzók kimenete csökken.

Mélysugárzó elhelyezése és üzembe helyezése

A fül gyengén érzékeli az alacsonyfrekvenciás hangok forrásának helyét, így a mélysugárzó elhelyezése kevésbé kritikus a szélessávú hangsugárzókhoz képest. Mindezek ellenére a legjobb eredményt úgy érheti el, ha a mélysugárzót a bal és jobb hangsugárzók között, vagy egyikük közelében helyezi el. Amennyiben két mélysugárzót használ, az egyiket célszerű a bal, a másikat a jobb hangsugárzó mellé helyezni. A hallgatási pozíció mögött elhelyezett mélysugárzó még többcsatornás surround hangrendszerek esetében is rossz minőségű hangképet eredményez, de elfogadható kompromisszum lehet, ha a szoba berendezése mást nem tesz lehetővé.

Mint minden hangsugárzó esetén, a szoba falainak közelsége befolyásolja a hangsugárzó hangját. A mélyhangok mennyisége növekszik, ahogy több felület kerül közel a hangsugárzóhoz. A szélessávú hangsugárzóktól eltérően, a rendszer egyensúlya korrigálható a mélysugárzó szintjének beállításával. Minél jobban erősít a szoba, annál kisebb hangerőt kell beállítani, és annál kevesebbet kell dolgozni a mélysugárzónak. Ennek természetesen van hátránya is. A sarkokban elhelyezett mélysugárzók gyakran több alacsony frekvenciás szoba rezonanciát hoznak létre, egyenlőtlenebbé téve a basszust frekvenciában. A kísérletezés semmivel sem helyettesíthető a végleges pozíció megválasztása előtt, mivel minden szoba másképp viselkedik. A basszus kiegyensúlyozottságának megítélésére hasznos lehet

olyan zenedarabot hallgatni, ahol a mélyhangok vonala a zenei skálán süllyed és emelkedik. Figyelje meg a hangos és halk hangjegyeket.

Ha a mélysugárzót szük térben szeretné használni (pl. beépített bútorban), a helyet szellőztetni kell, hogy megfelelő mennyiségű levegő hűthesse a készüléket. Kérje kereskedője tanácsát. A mélysugárzó csak a padlóra helyezhető. Fontos biztosítani a mélysugárzó stabilitását a padlón a tüsketalpak használatával, ahol lehetséges. A tüsketalpakat úgy tervezték, hogy átszúrják a szőnyeget, és a padló felületére támaszkodjanak. Először csavarja az anyacsavarokat a tüskékre annyira, hogy az anyák éppen a szőnyeg felett legyenek, amikor a tüskék a padlóhoz érnek. Csavarja a tüskéket teljesen a menetes lyukakba a hangdobozon. Ha a hangdoboz billeg a padlón, csavarja ki a padlóval nem érintkező két tüskét, hogy hangdoboz ne billegjen. Végül csavarja be az anyákat a hangdobozig. Célszerűbb a tüskéket akkor felszerelni és beállítani, miután megtalálta a hangsugárzó optimális helyét. Ha nincs szőnyeg, és szeretné elkerülni a padló karcolását, használjon védő fémlemezt (például egy pénzérme) a tüske és a padló között, vagy használja a mellékelt gumitalpakat. Csavarjon be egy-egy gumitalpat a hangdoboz alján található menetekbe.

A mélysugárzó előlapján található selyem eltávolítható. Ne érintse meg a hangszóró mozgó részeit, mert sérülést okozhat.

Több hangsugárzó használata

Több mélysugárzó használatával egyetlen térben kétféle módon fokozható a teljesítmény:

• A sztereó szeparáció fenntartása az alacsony frekvenciákon is.
• Az alacsonyfrekvenciás szoba rezonanciák hatásának kiküszöbölése.
• Nagyobb maximális hangteljesítmény létrehozása.

Ha két mélysugárzót használ egy 2-csatornás hangrendszerben, a sztereó szeparáció csak akkor javul, ha a csatornákhoz tartozó mélysugárzót a megfelelő szatellit hangsugárzóhoz közel helyezi el.

Elektromos csatlakozások

Szüntesse meg minden, az audio rendszerbe tartozó készülék csatlakozását a hálózati áramforrással, amíg nem csatlakoztatta a jelvezetékeket, és nem ellenőrizte le a csatlakozásokat. Ezzel elkerülheti károkozás veszélyét csatlakoztatás közben. A mélysugárzó képes vonalszintű jelek fogadására körkörös RCA aljzatokkal (az 1. ábra 11-es eleme), és hangsugárzó szintű jelek fogadására csavaros aljzatokkal (az 1. ábra 12-es eleme). A következő segédletet használva válassza ki a megfelelő csatlakozási módot:

Alkalmazás: Házi mozi

Mélysugárzó az AV jelfeldolgozóhoz csatlakoztatva, különálló végerősítőkkel: 2. ábra Mélysugárzó az AV jelfeldolgozóhoz csatlakoztatva, integrált végerősítőkkel:

• vonalszintű bemenetet használva: 3. ábra
- hangsugárzó szintű bemenetet használva: 4. ábra

Megjegyzés: A hangsugárzót mindig jobb a vonalszintű bemenetein keresztül csatlakoztatni a házi mozi rendszerhez.

Alkalmazás: 2-csatornás hang

Mélysugárzó integrált erősítőhöz csatlakoztatva:

• vonalszintű bemenetet használva: 5. ábra
• hangsugárzó szintű bemenetet használva: 6. ábra

Két mélysugárzó integrált erősítőhöz castlakoztatva:

• vonalszintű bemenetet használva: 7. ábra
• hangsugárzó szintű bemenetet használva: 8. ábra

Mélysugárzó elő/végerősítőhöz csatlakoztatva:

• vonalszintű bemenetet használva: 9. ábra
• hangsugárzó szintű bemenetet használva: 10. ábra

Két mélysugárzó elő/végerősítőhöz csatlakoztatva:

• vonalszintű bemenetet használva: 11. ábra
• hangsugárzó szintű bemenetet használva: 12. ábra

Meghallgatás előtt

Üzembe helyezett, új mélysugárzójának meghallgatása és finomhangolása előtt ellenőrizze le a csatlakozásokat. Különösképpen figyeljen a következőkre:

1. A fázis megfelelő legyen. Ha a hangsugárzó szintű bemeneteket használta, győződjön meg róla, hogy a mélysugárzó pozitív aljzata (+ jelzésű és piros színű) az erősítő pozitív kimeneti aljzatához, a mélysugárzó negatív aljzata (- jelzésű és fekete színű) pedig az erősítő negatív kimeneti aljzatához csatlakozzon. A helytelen csatlakoztatás zavaros hangot eredményezhet, gyenge basszussal.

2. A bal és jobb csatornák ne legyenek felcserélve. A bal/jobb csatornák felcserélése a zenekari elemek rossz helyen történő megjelenését okozhatja a sztereó képben, vagy a házi mozi effektek nem fognak megegyezni a képernyőn látott jelenettel.

Be- és kikapcsolás

A mélysugárzókat a legcélszerűbb az összes egyéb komponens után bekapcsolni, és először kikapcsolni. A be/automatikus/készenléti kapcsoló (2-es elem az 1. ábrán) a következők szerint működik:

On: Ha az On pozícióba állítja a kapcsolót, a mélysugárzó teljesen aktív marad, és a jelző zölden világít.

Auto: Ha az Auto pozícióba állítja a kapcsolót, a mélysugárzó kezdetben teljesen aktív lesz, és a jelző zölden világít. Ha körülbelül 5 percig nincs bemeneti jel, a mélysugárzó „alvó“ üzemmódba kapcsol. A jelző pirosan világít. Ha bemeneti jelet érzékel, a mélysugárzó automatikusan aktív lesz, és a jelző zölden világít. A mélysugárzó körülbelül 5 perc múlva ismét alvó üzemmódba kapcsol, ha nincs bemeneti jel.

Az „automatikus“ beállító eljárást használó jelfeldolgozókat zavarhatja az automatikus bekapcsolás/alvás funkció. Elképzelhető, hogy olyan helyzet alakul ki, mely kárt okoz a rendszerben. A beállítási folyamat során a legjobb teljesen aktív állapota kapcsolni a mélysugárzót, ha jelfeldolgozót használ.

Standby: Ha a kapcsolót Standby pozícióba állítja, a mélysugárzó akkor lesz aktív, amikor 12V feszültséget érzékel az indító bemenetén (10-es elem az 1. ábrán). A bemeneti nulla volt feszültség hatására a mélysugárzó alvó üzemmódba kapcsol. A jelző zölden világít, ha a mélysugárzó aktív, és pirosan, ha alvó üzemmódban van.

A mélysugárzó szabályzóinak beállítása

7 kezelőszerv áll rendelkezésre:

• A VOLUME (LINE) szabályzó (3-as elem az 1. ábrán)
• A VOLUME (SPEAKER) szabályzó (4-es elem az 1. ábrán)
• A LOW-PASS FREQ (frekvencia) szabályzó (5-ös elem az 1. ábrán)
• A LOW-PASS FILTER kapcsoló (6-es elem az 1. ábrán)
  Megjegyzés: Ez kizárólag a LINE bemenetre vonatkozik. A SPEAKER LEVEL bemenetnél állandóan bekapcsolt üzemmódban van.
• A BASS Extension kapcsoló (7-es elem az 1. ábrán)
• Az EQ (hangzáskiegyenlítő) kapcsoló (8-as elem az 1. ábrán)
• A PHASE kapcsoló (9-es elem az 1. ábrán)

A megfelelő beállítás a mélysugárzóval használ készülékektől és a csatlakoztatás módjától függ. Ha egynél több mélysugárzót használ, ellenőrizze, hogy mindegyik mélysugárzó ugyanúgy legyen beállítva.

Megjegyzés: A VOLUME (LINE) és VOLUME (SPEAKER) szabályzók csak a hozzájuk tartozó bemenetet befolyásolják. A használaton kívüli hangerőszabályzót a leghelyesebb a minimumra állítani.

Házi mozi beállítások

Állítsa kezdeti helyzetben a VOLUME (LINE vagy SPEAKER) szabályzót 9 óra pozícióba.

Állítsa a LOW-PASS FILTER kapcsolót OUT pozícióba.

Állítsa az EQ kapcsolót az A pozícióba.

Állítsa a PHASE kapcsolót a 0° pozícióba.

Állítsa a LOW-PASS FREQ (frekvencia) szabályzót 140-re, ha a hangsugárzó szintű bemeneteket használja.

A beállítás nincs hatással a működésre, ha a vonalszintű bemenetet használja.

Lásd a „Finomhangolás“ című fejezetet a további információk tekintetében.

A mélysugárzó nem THX® minősítésű komponens, de használható THX® minősítésű vezérlővel. Ha THX® minősítésű vezérlőt használ, kapcsolja be a mélysugárzó funkciót. Ez magában foglal minden szűrés és jelszint beállítást minden üzemmódban, mely a mélysugárzóhoz szükséges. A jelszint kalibráláshoz a THX® vezérlő belső tesztzaját és csatorna jelszint szabályzóit kell használni. Minden esetben úgy kell beállítani a szinteket, hogy 75dB SPL (C-súlyozás) legyen mérhető a hallgatási pozícióban a vezérlő belső tesztzajával.

Más vezérlőknél konfigurálja az első és surround hangsugárzókat „nagynak“ vagy „kicsinek“, mielőtt beállítja a szinteket. A vezérlő belső zaj tesztjelét és a hangerőszabályzóit használja a hangsugárzók szintjének beállításához. Csak akkor módosítsa a mélysugárzó hangerő szabályzóját, ha a vezérlőn nem lehet már megeflelő szintet beállítani. Olcsó hangnyomás mérőt vásárolhat elektronikai üzletekben, és ezt használhatja a jelszintek kalibrálásához. Olvassa el a vezérlő kezelési útmutatóját az jelszintek beállításának további részleteivel kapcsolatban.

2-csatornás hangrendszer beállításai

Állítsa kezdeti helyzetben a VOLUME (LINE vagy SPEAKER) szabályzót 9 óra pozícióba.

Állítsa a LOW-PASS FILTER kapcsolót IN pozícióba.

Állítsa az EQ kapcsolót az A pozícióba.

Állítsa a PHASE kapcsolót a 0° pozícióba.

Úgy állítsa be a LOW-PASS FREQ (frekvencia) szabályzót, hogy illeszkedjen a szatellit hangsugárzók -6dB-es alsó frekvenciahatárához. Megjegyzés: Mind a -6dB-es, mind pedig a -3dB-es érték megtalálható minden B&W hangsugárzó műszaki adatai között. Ha a szatellit hangsugárzó gyártója csak -3dB-es értéket ad meg, akkor az optimális LOW-PASS FREQ szabályzó beállítás az érték 0,9-szerese. Minél meredekebb a szatellit hangsugárzók alsó határfrekvenciája, annál alacsonyabb értéket kell beállítani

Lásd a „Finomhangolás“ című fejezetet a további információk tekintetében.

Finomhangolás

Házi mozi

Házi mozi rendszerekben a mélysugárzó jele (LFE) különálló csatorna, nem pedig a szatellit hangsugárzók jelének kiterjesztése. A LOW-PASS FILTER kikapcsolásra kerül (vagy maximumra kell állítani), mert a jelfeldolgozó végez minden szűrést a

„kis méretű" hangsugárzók esetén. A PHASE kapcsoló pozícióját továbbra is be kell állítani. A fázis normál esetben 0°, de ha a mélysugárzó jelentős távolságban helyezkedik el a többi hangsugárzótól, vagy a többi hangsugárzót meghajtó erősítő megfordítja a jelet, akkor jobb lehet a 180° pozíció. Hallgassa meg a rendszert a kapcsoló mindkét állásában, és válassza ki a teltebb hangot adó beállítást. Ha kicsi a különbség, hagyja a kapcsolót a 0° beállításnál.

A surround hang jelfeldolgozók általában rendelkeznek kalibrált zajjellel, mely használható az egyes hangsugárzók relatív jelszintjének beállításához, egyszerübbé téve a beállítást, mint a 2-csatornás hang esetében. Ennek ellenére nyugodtan módosítsa a beállításokat tetszés szerint. Nagyon könnyen elragadhatja a mélysugárzó képessége, különösen néhány alacsony frekvenciás effekt esetén. Gyakran sokkal élethűbb a hatás, és hosszú távon hallgathatóbb, ha alacsonyabb szintre állítja a mélysugárzót, mint a kalibrált szint.

2-csatornás hang

Állítsa be a rendszert kívánt szerint, majd játszon le mélyhangot tartalmazó műsort.

A PHASE kapcsoló optimális beállítása és a LOW-PASS FREQ szabályzó függ egymástól, valamint a szatellit hangsugárzók alsó határfrekvenciájától is. A korábban ajánlott LOW PASS FREQ szabályzó és PHASE kapcsoló beállításokat úgy választottuk meg, hogy a legtöbb szatellit hangsugárzóval használhatók.

A kezdeti beállítások használatánál először ellenőrizze a PHASE kapcsoló állását. A teltebb hangot nyújtó pozíciót válassza. Általános esetben az ajánlott opció lesz az optimális, de nem minden körülmények között. Ilyen lehet például, ha a szatellit hangsugárzókat meghajtó erősítő megfordítja a jelet, vagy a mélysugárzó nincs elég közel a hangsugárzókhoz.

Következő lépésként állítsa be a mélysugárzó VOLUME (LINE vagy SPEAKER) szabályzóját a szatellit hangsugárzóknak és ízlésének megfelelően. Hallgasson meg számos műsort, hogy egy átlagosan jó beállítást készíthessen. Elképzelhető, hogy egy adott zeneszámon jó beállítás, túlzás lehet más zeneszámoknál. Normál hangerőn hallgassa a rendszert, mert az egyensúly a hangerőtől függően változik. Végül állítsa be a LOW-PASS FREQ szabályzót a legfinomabb átvitel érdekében a mélysugárzó és a szatellit hangsugárzók között.

Minden alkalmazásra

A BASS EXTENSION kapcsoló három opciót kínál a mélysugárzó mélyhangjának kiterjesztésére. Az „A“ pozíció nyújtja a legnagyobb kiterjesztést, míg a „C“ a legkisebbet. A „B“ pozíció közepes beállításnak felel meg. Ha a rendszert nagyon magas hangerőn használja, vagy nagy helyiségben, a mélyhang kiterjesztés korlátozása biztosíthatja, hogy a mélysugárzót nem terheli túl. A legtöbb helyzetben a BASS EXTENSION kapcsolót „A“ pozícióban kell használni.

Az EQ kapcsoló befolyásolja a mélysugárzó basszus határfrekvenciáját. A hallott mélyhangok a mélysugárzó és a szoba hatásából létrejövő hangok kombinációja. Ki kell választania azt a pozíciót, mely legjobban megfelel a szobának és a mélysugárzó pozíciójának. Az „A“ pozíció „szárazabb“ beállítást jelent, jobban megfelel a mélysugárzó sarokban történő elhelyezésének, vagy kompenzálja a szoba rezonanciáját. A pozíció kevésbé rezonáns helyiségben használható, saroktól távol.

Ha a kiegyensúlyozatlan basszus problémát okoz – egyes mélyhangok sokkal erőteljesebbek másoknál – akkor valószínűleg szobaillesztési problémája van, és megéri kísérletezni a mélysugárzó elhelyezésével. A pozícióban történt kis mértékűnek tűnő változtatás – 15cm, és hasonló értékek – nagy hatással lehet a hangra. Több mélysugárzó használatával kiegyenlítheti a szoba rezonanciáját, mivel minden mélysugárzó máshol kelt rezonanciát. Ha jelentősen módosítja a relatív távolságot a mélysugárzóktól és szatellit hangsugárzóktól, újra végezze el a PHASE kapcsoló beállítását. Ellenőrizze a mélysugárzó hangerejét is (a jelfeldolgozó kimeneti szintjét vagy a mélysugárzó VOLUME szabályzóját használva), de csak a fázis megfelelő beállítása után.

Gondozás

A hangsugárzót rendszerint csak le kell porolni. Ha aeroszolos vagy egyéb tisztítószert szeretne használni, távolítsa el először az előlapot, óvatosan elhúzva a hangsugárzótól. Az aeroszolos tisztítószert a törlőkendőre fújja, ne közvetlenül a hangsugárzóra. Először kis területen próbálja ki, mert egyes tisztítószerek kárt okozhatnak a felületben. Kerülje a súroló vagy savat, alkáli, antibakteriális anyagokat tartalmazó szerek használatát. Ne használjon tisztítószert a hangszórókon. Az előlap szövet részét ruhakefével tisztíthatja, miután eltávolította az előlapot a hangsugárzóról. Kerülje a hangszóró érintését, mert kárt okozhat benne. Tisztítás előtt kapcsolja ki a mélysugárzót. Ne használja asztalként a mélysugárzót. Használat közben a mélysugárzón hagyott tárgyak zöröghetnek. Különösképpen fennáll a folyadékok kiömlésének veszélye (pl. italok, vagy virágvázák).

Ha hosszú ideig nem tervezi a rendszer használatát, húzza ki a mélysugárzó hálózati vezetékének csatlakozódugóját a fali konnektoraljzatból.

Polski