CCODS 5142WH - Hűtőszekrény CANDY - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hűtőszekrény fagyasztórekeszes
Márka	CANDY
Modell	CCODS 5142WH
Elektromos tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz / 230 V ~ 60 Hz
Hűtőközeg	R600a (izobután) vagy R134a (lásd az adattáblán)
Hűtőtér leolvasztása	Automatikus
Fagyasztó leolvasztása	Kézi
Ajtó nyitási irányának megfordítása	Lehetséges
Ajánlott környezeti hőmérséklet	Kerülje a hőforrásokat és a túlzott nedvességet
Szellőzési távolságok	Legalább 100 mm hátul és oldalt, 200 mm felette
Ajtó maximális nyitási szöge	160°
Belső izzó típusa	Cserélhető, maximális teljesítmény a készüléken feltüntetve
Rendeltetés	Háztartási, élelmiszerek tárolása
Csomagolóanyagok	100%-ban újrahasznosítható
Biztonsági szabványok	2006/95/EK és 2004/108/EK irányelvek
Különlegesség	Nem tartalmaz CFC-t vagy HFC-t; R600a gyúlékony
Karbantartás	Tisztítás langyos vízzel, a fagyasztó kézi leolvasztása
Javítás	Hivatalos szakember által, eredeti alkatrészekkel

Gyakran ismételt kérdések - CCODS 5142WH CANDY

Hogyan állítsam be a hűtőszekrény hőmérsékletét?

A termosztát a hűtő belsejében, jobb felső részen található. Forgassa el a gombot a hőmérséklet beállításához: 1-2 pozíció minimális hűtés, 3-4 normál használat, 5-6 maximális hűtés. Ne állítsa 0-ra, mert az kikapcsolja a készüléket.

Miért képződik páralecsapódás a készülék külső felületén?

Ez akkor fordulhat elő, ha a környezeti páratartalom magas (esős évszak). Ez nem meghibásodás. Törölje le egy tiszta ruhával.

Hogyan olvasszam le a fagyasztót?

Állítsa a termosztátot 0-ra, vegye ki az ételeket és a jégkockatartót, hagyja nyitva az ajtót a teljes leolvadásig. A gyorsításhoz helyezzen egy forró vizet (max 50°C) tartalmazó edényt a belsejébe. Ne használjon éles tárgyat vagy hajszárítót.

A hűtőszekrény víz hangot ad, ez normális?

Igen, ez a hang a hűtőközeg keringéséből származik a körben. Teljesen normális.

Mit tegyek, ha a készülék nem hűt eléggé?

Ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően záródik, a tömítések nem sérültek, a szellőzés megfelelő (100 mm-es hely hátul), és a termosztát megfelelő pozícióban van. Kerülje a készülék túlterhelését forró ételekkel.

Hogyan fordítsam meg az ajtó nyitási irányát?

Helyezze a készüléket 45°-os szögbe, távolítsa el a csuklópántokat és a fedeleket, csavarja ki a csavarokat, majd fordítsa meg a csuklópántokat és rögzítse a bal oldalon. Szerelje vissza az ajtókat alulról kezdve. A részletes lépésekért olvassa el a használati útmutatót.

Milyen rendszeres karbantartás szükséges?

Tisztítsa a belső teret langyos vízzel és puha ruhával. Ellenőrizze, hogy a vízelvezető nyílás nincs eltömődve. Olvassza le a fagyasztót, amikor a jégréteg eléri a 3 mm-t. Cserélje ki az izzót szükség esetén (maximális teljesítmény a készüléken feltüntetve).

Mit tegyek meghibásodás vagy üzemzavar esetén?

Ellenőrizze az elektromos tápellátást, a biztosítékot, a termosztát helyzetét. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon hivatalos javítószolgálathoz. Ne próbálja meg saját maga megjavítani. Az izzó cseréjéhez először húzza ki a készüléket.

Tartalmaz a készülék veszélyes gázokat?

A készülék tartalmazhat izobutánt (R600a), ami természetes, de gyúlékony gáz. Győződjön meg arról, hogy a hűtőkör nem sérül meg szállítás vagy telepítés közben. Élettartam végén tartsa be a WEEE irányelvet.

Mennyi ideig kell várni a készülék csatlakoztatásával a szállítás után?

Hagyja állni a készüléket függőleges helyzetben legalább 2 órán keresztül, mielőtt csatlakoztatná. Ez lehetővé teszi a hűtőközeg stabilizálódását és elkerüli a meghibásodásokat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CCODS 5142WH CANDY

A készüléket kizárólag háztartásí celra terveztek.

A keszülék legjobb kihasznalása érdekében olvassa el figyelmesen a kezelési utasítást, amely a keszülék
leírasát, valamint az elelmiszerek tárolásával és tartósításával kapcsolatos tanácsokat tartalmazza. Kérjuk,örizze meg a kézi konyvet, hogy a késöbbiekben
is beelapozhasson.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELOTT

1. Csomagolás

A csomagolóanyag 100%-ban ujrahasznosithato, és megtalalhato rajta az ujrahasznosítást jelzo szimbólum. Tartsa be az artilmatlanitással kapcsolatos helyi elóirásokat. A csomagolóanyagokat (múanyag zsákok, polisztriren stb.) gyermektő távol kell tartani, mivel azok potenciális veszélyforrást jelentenek.

2. Kiselejtzes/Artilmatlanitás

A keszülék úrahasznosíthato anyagokból keszült.
A keszülék jelölëse megfelel az elektromos és az elektronikus
berendezësek hulladék-elhelyezéséröl szoló
2002/96/EK europai irányelvnek (WEEE). A keszülék megfelelő kiselejtezésével Öl is segithet a környezetre és az emperi egészsègre gyakorolt potenciálan kadvezölten következmények megelözésében.
A keszüléken vagy a kisérő dokumentumokban lévo

szimbóolum azt jelzi, hogy a készülék nem kezelhető háztartásii hulladékként, hanem az elektromos és elektronikus berendezések ürahasznosításával foglalkoz gyüjtöhelyre kell szállitani. Kiselejtzeşesekor tegye hasznalhatatlanna a készüléket a halózati kabel elvágásával, illetve az ajtok és a polcok leszerelésével, hogy a gyerekek ne maszhassanak be a készülékbe. A készülék kiselejtzeşését a hulladék-elhelyezésre vonatkozó helyi elóirásokkal összhangban kell végezni és egy specialis gyüjtöhelyre kell szállitani; megnéhény napra se hagyja felügyelet nélkül a készüléket, mivel potenciális veszelyforrást jalent a gyerekek szárára. A termek kezelésével, visszanyeresével és ürahasznosításával kapcsolatos további információktér kérjuk, vegye fel a kapcsolatot az illetékes helyi hivatall, a hulladékkezól szolgálattal vagy azzal az uzlettel,ahol a terméket vásárolta.

1. A keszülék kicsomagolása után győzódjön meg arról, hogy nincs-e sérlés és az ajtó megfeleloen záródke. A sérlésekról a keszülék leszallitásától számított 24 orán belül kel a kereskedöt értesitéseni.
2. A keszülk bekapcsolása el'tt varjon legalább két oräig a hütokör teljes hatékonyságanak biztosítása celjából.
3. Gondoskodjon arról, hogy a telepítés és az elektromos
   csatlakoztatást szakképszett szerelő végezze
   a gyártó utasításainak és a helyi biztonsági előirásoknak
   megfeleloen.
4. A hasznalatbavétel elott tiszíttsa ki a keszülék besejét.

Tajekoztató:

A készülék nem tartalmaz CFC-t (a hútőkör R134a
hútőközeget
tartalmaz) vagy HFC-t (a hútőkör R600a-t
tartalmaz) (lásd a készülék besejében lévő adattáblát).
Az izobutánt (R600a) tartalmazó készülékek: Az
izobután
a természetben előforduló, kis környezeti hatást
kifejtő, de gyűlékony gáz. Ezér vigyázzon, hogy a
hútőkor
csövei ne sérüljenek meg.

Megfeloségi nyilatkozat

A készülék éelemiszerek tárolására szolgál és az
1935/2004/EK euρpai rendelettel összhangban készült.
A készülék tervezése, gyártása és kiskereskedelmi
ertékesítese
az alábbiakkal összhangban törtent:
- a kisfeszült ségról szólo 2006/95/EK irányelv
biztonságtechnikai
celkitúzései;
- az elektromágneses kompatibilásrál szólo
2004/108/EK irányelv követelményei.

C

A keszülk elektramos biztonsága csak akkor garantált, ha hatékony és engedélyezett födelő rendszerhez van csatlakoztatva.

FONTOS BIZTONSÁGÍ UTASÍTÁSOK

A figyelmeztetések az OnBiztonságat szolgájlák. Kérjuk, hagy a készülék telepitése vagy hasznalatba vetele elott ismerkedjen meg az utasításokkal. Az Onbiztonsága a legfontosabb. Ha bazonytalan a figyelmeztetések jelentését iltoen, kérjuk, vegye fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgállatt.

Telepités

• A keszülék nehéz. Mozgatásakor körültekintően kell eljárnı.
• A muszaki adatok megváltoztatása vagy a készülék barmilyen mádon történő módosítása veszélyes. Ügyeljen arra, hogy a készülék alatt ne legyen elektrmos halózati kabel. Ha megsérult a halózati kabel, akkor a veszélyek elkerülëse érdekében a gyartónak vagy a gyartó hivatalos szervizének, vagy egy hasonloan képzett személynek kell azt kicserënlie.
  A keszülk telepitéséhez szükséges elektramos munkákat szakképzett villanyszerelonek vagy arra iltekes szemelynek kell elvegezni.
• A készülék felmelegedő részeit nem szabad megérinteni. Hacsak lehet, a készülék hatoldala a fal felé legyen, a szellózseshczükséges távolság megtartásával, a telepítésiutasításban foggaltak szerint.
• A telepités után és a bekapcsolás elött a készüléket 2 orán keresztül állni kell hagyni a hütőközeg leulepedese celjából.

FIGYELMEZTETÉS: A keszülék burkolatában vagy a beépitét szerkezetben lévo szellózonyilásokat hagyja mindig szabadon.

Gyermekbiztonság

• A keszüléket nem használatják kisgyermekek vagy beteg emberek, hacak az értuk felelos személy nem kiseri figyelemmel a keszülékBiztonságos használatát.
• Ügyelni kell arra, hogy kisgyerekek ne jatsszanak a keszülékkel.

A keszülék hasznalata közben

A készüléket kizárolag háztartasi celra, kizárolag éelmiszerek tárolására tervezték.
- A fagyasztott ételeket a kiolvasztás után nem szabad visszafagyasztani.
- Ne tegyen szénsavas vagy pezsgő italokat a fagyasztóba.
- A jegkrém „fagysérülseket" okozhat, ha kozvetlenül a fagyasztóbl fogyasztják.
- Ne vegyen ki semmit a fagyasztóbl, ha vizes/nedves a keze, mert az bőr- vagy fagysérülseket okozhat.

Karbantartás étiszítías

• A tiszítás vagy a karbantartás megkezdésé elótt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozódupót.
• A zúzmara vagy a jeg lekaparásához ne használjon éles eszközóket. (Lásd a leolvasztási utasításokat)

FIGYELMEZTETÉS: A leolvasztás meggyorsítására ne használjon a gyártó által javasoltól eltérő mechanikus eszköket vagy másódszereket. FIGYELMEZTETÉS: Vigyázzon, hogy ne sérüljön meg a hútőkör.

FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon a gyártó által javasoltól eltérő típus elektromos készülékeket a hütogép tárolókeseizen.

Szerviz

A keszülék szervizelésétCsak szakképzett szereló
végezheti,és kizárolageredeti tartalék alkatrészek
hasznalhatok.

• Semmilyen körulmenyek koz'tt se probálja meg saját maga kijavitani a keszüléket. A tapasztalatlan szemelyek öltal vegzett javítasok sérulëseket és komoly rendellenessékek okozhatnak. Vegye fel a kapcsolatot a helyi szervízköþonttall.

A keszülék elettartama végén

MEGJEGYZÉS: A régi termék kiselejtezée eslott kapcsolja ki és csatlakoztassa le a készüléket az elektromos halózatról. Vágja le és tegye hasznalhatatlanná a csatlakozódrugó. Ügyeljen arra, hogy az ajto ne szorulhasson be (a legjobb, ha leszereli), függetlenül attól, hogy belülrol ki lehet-e nyitni vagy sem.

A RÉGI TERMÉK HALÁLOS VESZÉLYT JELENTHET A GYERMEKEKRE!

FIGYELMEZTETÉS: Az üzemi élettartam végén a készüléket a WEEE-irányelvnek megfeleloen kell ártalmatlanitani (lásd alabb). A készülék R600a hütoközeget, és a szigetelóhabban gyulékony gázzt tartalmaz.

• A termék kiselejtze sé leött capcsolja ki és csatlakoztassa le a készüléket az elektromos halózatról. Vágja le és tegy hasznáhlatatlanná a csatlakozódupót.
• Ügyeljen arra, hogy az ajtót ne lehessen teljesen becsukni, függetlenül attól, hogy belürlől ke lehete nyitni vagy sem (a legjobb, ha leszereli az ajtót).

Kérjuk, hogy a hasznalbavétel elott olvassa el az utasitast, majd pedig orizze meg, hogy késöbb is belelapozhasson!

2. HELYES BEÁLLITÁS

Megfelelo szellözes

A megfelő hõterjedéshez, a hütöszekrény hatékony muködésenek eléréséhez és a kis energiafogyasztáshoz jo szellózsésnek kell lennie a hütöszekrény körül. Ezér megfelő szabad helynek kell lennie a hütöszekrény körül. Hätlapja legalább 100 mm-re, oldlapjai legalább 100-100 mm-re legyenek a faltól, a készülék teteje föllett pedig legalább 200 mm szabad helyet kell hagyni. Szabad helyet kell hagyni az ajtó 160^ -os nyitásához.

Áramellatas

A hütöszekrény egyfázisú valtakozó árammal mücködk (220-240 V~/50 Hz; 230 V~/60 Hz). Ha a felhasznaló lakohelyén a feszültsegingadozás oyan nagy, hogy a feszültseg meghaladja a fenti értéket, akkor automatikus faszültsegszabályozóval kell ellatni a hütöszekrényt. A hütöszekrényhez külön csatlakozóaljzatot kel biztosítani, nem szabad más elektromos készülékekkel közós csatlakozóaljzatot használni. A csatlakozódupôt foldelt csatlakozóaljzatba kell csatlakozztatni.

Hálozati kabel

A készülék muködése bözen nem szabad a csatlakozókbelt meghoszzabbbitani vagy feltekercselni. Tilos továbbá a halózati kábelt a hütőszekény hatoldalánál levo kompresszor bözelében tartani, amelynek hómér séklete muködés bözen meglehétosen nagy. A kompresszorral való érintkezés tönkreteszi a szigetelést vagy elektramos veszteséget okozhat.

Nedvesség elleni védelem

A fémszek rozsédasodásnak elkerulése érdekében ne tegye a hütószekrényt nagyon nedves helyre. Ezen kívül tilos a hütószekrényt kozvetlenül vizzel permetezni, mert meggyengül a szigetelés és elektramos veszteség keletkezik.

Hóvedelem

A hútǒszekrényt hóforrástól vagy a közvetlen napsugárzástól távol kell elhelyezni.

Stabil rögzítés

A hütószekrény elhelyezésére szolgálo padlo legyen sima és szilard. A hütószekrényt nem szabad puha anyagra, pédául muanyaghabra stb. helyezni. Ha a hütószekrény nincs szintben, akkor állítsa be a csavarokkal. A hütószekrényt nem szabad visszhangó tárgyak melle helyezni.

A veszelyek elkerulése

Nem tanácsos a hütőszekrényt ilékony vagy éghető anyagok, pédául gáz, benzin, alkohol, lakk és amil acetát stb. közelében elhelyezni. A fent említett anyagok nem tárolhatók a hütőszekrényben.

A keszülék mozgatása

Rögzítéskor vagy mozgatáskor nem szabad a hütőszekrényt lefektetni, 45 fokos szögnél nagyobb mertékben megdönteni vagy felfordítani.

3. FIGYELMEZTETÉSEK

• Az elelmiszerekben lévo viz, vagy az ajtonyitaskor a hütöszekrénbye keruló levego a készülék besejében zúzmaraáréteget képezhet. Gyengiti a hütöszekrényt, ha a zúzmaraáréteg vastag, igy ha az eléri a 2 mmes vastagságot, akkor leolvasztást kel végezni.
• A fagyasztórekesz leolvasztása manuálisan történik. A leolvasztás megkezdésé elött tegy át ideiglenesen az ételeket, a jégtlcát és a polcot a hideg tárolokamrába, majd pedig állítsa a hórmárskletszabályozó gombot a „0” állásba (ekkor nem muködk a kompresszor), és hagyja az ajtónyitva, amig a jeg és a zúzmara leolvad a fagyasztóreksz aljáról. Puha ruhával itassa fel a vizet. A leolvasztás felgyorsítása érdekényeb egy edenyben meleg vizet (kb. 50°C) tehet a fagyasztórekszbe. A leolvasztás után ne felejtse eleredeti állásaba visszaállitani a hórmárskletszabályozó gombot.
• A belso burkolat alakvaltozasának megelózése érdekében nem tanácsos a fagyasztórekeszt forró vizzel vagy hajsztóval kozvetlenul melegiteni.
• Ugyancsak nem tanácsos éles eszközzel vagy farúddal lekaparni a jeget és a zúzmárát, vagy az edényhez fagyott ételt az edénytól elválasztani azér, hogy ne sérüljön meg a belső burkolat vagy a párologtató felülete.
• Ha megserült a keszülék halózati kábele, akkor azt csak a gyartó által kijelölt javitómuhely cserélheti ki, mert a cseréhez SPECIALIS cészserszámokra van szükség.

4. KEZELEŠ ES KARBANTARTÁS

Izzócsere

Izzócsere eseten járjon el az alábbiak szerint:

• Kapcsolja le a keszüléket a halózatról.
• Nyomja meg a lámpaburkolat oldalain lévo fuleket, és vegye ki a burkolatot.
• Cserélje ki az izzót. Az izzó ajánlott maximalis teljesítmenye a lámpa melletti címkén talalható.
• Tegye vissza a lámpaburkolatot és varjon 5 percig a készülék halózatra történő visszacslakoztatása elött.

5. HIBAELHÁRITÁS

1. HA A HUTÖSZEKRENY NEM MÜKÖDIK

Ellenorzze, hogy nincs-e aramszunet.
Ellenorizze, hagy a csatlakozódugó be van-e dugva a csatlakozóaljzatba.
Ellenorizze, hogy nem égett-e ki aBiztositék.

2. HA A HUTÖSZEKRENY TÜL ERÖSEN HÜT

Lehet, hagy a hómírsékletszabályozó tárcsa túl magas ertékre van állitva.
- Ha nagy nedvességxtalmú ételt helyez a hideglevego-nyilások alá, akkor az étel konnyen megfaghyhat.
Ez nem minosul hibas mukodesnek.

• Az élelmiszerek tül szorosan vannak egymás mellett, ami akadályozza a hideg levego áramlásat.
• Meleg vagy tuli suk éelmiszert helyezett a hütöszekrénybe.
• Az ajtó nincs rendesen becsukva.
• Megasérult az ajtómtités.
• A hútǒszekrén yèn szellǒzik.
• Nincselligence távolság a hútószekrény és a falak között vagy a hútószekrény böllt.
  Lehet, hogy a hómér sékletszabályozó tárcsa nincs megfeleloen beállitva.

4. HA A LEOLVADT VIZ TULCSORDUL A HUTOSZEKRENY BALSEJEBEN VAGY A PADLORA FOLYIK

Ellenorizze, hogy az elvezetocso es az elvezetotmlo nem tomodott-e el.
Ellenorizze, hogy az elvezetó tálcag megfeleloen van-e elhelyezve.

5 HA LECSAPÓDÁS ÉSZLELHÉTÖ A HUTÖSZEKRÉNY KÜLSO OLDÁN

• Ha magas a páratartalom, pédául nedves idöben, lecsapódás keletkezhet a hütószekrény külso oldalán. Ez ugyanolyan jalenség, mint amikor lehütöttt vizet toltunk egy üvegpoharba. Ezér ez nem jelent hibát. Száraz ruhéval törölje szárazra a feluletet.

6. HA VIZÁRAMLÁSHOZ HASONLÓ HANG HALLHATÓ

• A vízáramláshoz hasonlo hang a hútǒköçeg áramlásból keletkezik. Ez nem minósul hibanak.

7. HA A SZEKRENY OLDALLAPJA FELMELEGSZIK

• A szekrény oldallapja akkor melegszik fel, ha az ajtó gyakran nyitják vagy csukják, amikor bekapsolódk a készülék, illetve amikor a készülék nyáron magas környezeti hómér sékten múködk. Ebben az esetben ne érintse meg a lapot. A felmelegedés abból adódk, hogy a hó szétSZórdik a szekrény besejében, és nem azt jelenti, hogy valami baj van a hútoszekrénnyel.

6. TECHNIKAI INFORMÁCIÖK

• A részletes műszaki adatokat lásd a hútǒszekrény hátoldán elhelyezett adattáblán.
• A múszaki adatok elózetes értesités nélkül valtozhatnak.

A keszülék bekapcsolása elott varjon legalább két oräig a hütőkor teljes hatékonyságanakBiztositása céljábol.

KAPCSOLÓLAP

LEOLVASZTÁS ÉS FAGYASZTÁS

A gétörzslap tartalmazza a lefagyszthato élemiszek maximális mennyiségét. A fagyasztás barmelyik gombbeallitással garantált.

MEGJEGYZES: Ez a géptörzslap. Ha hiba eseten kapcsolatba szeretne lépni az Ügyfélszolgállatal, kérjuk, ne felejtse el megadni a géptörzslapon lévo adatokat.

Fontos! Ha a szobahomérséklet nagyon magas, akkor előfordulhat, hogy a készülék folyamatosan mücködk, és zúzmarareteg rakódk le a hútorekesz hatoldalan. Ebben az esetben fordítsa el a gombot kisebb értékre (1-2).

Kérjuk, hogy az ajtók nyitási irányanak megvátoztatásához kövesse az alábbi utmutatót.

A

AlItsa vagy dontse meg a hutszekrenyt 45^ -os szogben, mert a keszulek abi kaln kehany muevelet et elvegezin.

1

Vegye le az also csuKló a csavarok, a dugó és az alatétek eltavolitásával, maior pedig vegye le az ajtó.

Vegye le a két felső csavarvédőt, és csavarozza ki a két felső csavart.

3

Vegye le a keszülk hatoldalan lévo két csavart, majd pedig a fedelet.

4

Csavarozza ki a jobb oldali csuklopantot.

5

Helyezze át jobb csuklópantot a bal oldalra.

6

Vegye ki a bal oldalon levodugot, es tegy be a kozepso es az also betetek jobb oldali részebe.

7

Alulró felfelé haladva szerelje fel a csuklopántokat és az ajtokat.

8

PRED UPORABO APARATA