CCODS 5142WH - Chladnička CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Chladnička s mrazničkou
Značka	CANDY
Model	CCODS 5142WH
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50 Hz / 230 V ~ 60 Hz
Chladivo	R600a (izobután) alebo R134a (pozri štítok)
Rozmrazovanie chladničky	Automatické
Rozmrazovanie mrazničky	Manuálne
Možnosť obrátenia smeru otvárania dverí	Možná
Odporúčaná teplota okolia	Vyhýbajte sa zdrojom tepla a nadmernej vlhkosti
Vzdialenosti pre vetranie	Aspoň 100 mm vzadu a po stranách, 200 mm nad
Maximálne otvorenie dverí	160°
Typ vnútornej žiarovky	Vymeniteľná, max. výkon uvedený na zariadení
Určenie použitia	Domáce použitie, skladovanie potravín
Obalové materiály	100% recyklovateľné
Bezpečnostné normy	Smernice 2006/95/ES a 2004/108/ES
Osobitosť	Neobsahuje CFC ani HFC; R600a je horľavý
Údržba	Čistenie teplou vodou, manuálne rozmrazovanie mrazničky
Oprava	Kvalifikovaným odborníkom s originálnymi dielmi

Často kladené otázky - CCODS 5142WH CANDY

Ako nastaviť teplotu chladničky?

Termostat sa nachádza vpravo hore vnútri chladničky. Otáčaním gombíka nastavte teplotu: poloha 1-2 pre minimálne chladenie, 3-4 pre normálne používanie, 5-6 pre maximálne chladenie. Nedávajte na polohu 0, zastaví to spotrebič.

Prečo sa na vonkajšej strane spotrebiča tvorí kondenzácia?

Môže sa to stať pri vysokej vlhkosti okolia (obdobie dažďov). Nie je to porucha. Utrite čistou handričkou.

Ako rozmraziť mrazničku?

Nastavte termostat na 0, vyberte potraviny a nádobu na ľad, nechajte dvere otvorené až do úplného roztopenia. Na urýchlenie vložte nádobu s horúcou vodou (max. 50°C) dovnútra. Nepoužívajte ostré predmety ani sušič vlasov.

Chladnička vydáva zvuk vody, je to normálne?

Áno, tento zvuk je spôsobený cirkuláciou chladiva v okruhu. Je to úplne normálne.

Čo robiť, ak spotrebič dostatočne nechladí?

Skontrolujte, či dvierka správne zatvárajú, či tesnenia nie sú poškodené, či je dostatočné vetranie (medzera 100 mm vzadu) a či je termostat nastavený na vhodnú polohu. Vyhnite sa preťaženiu spotrebiča teplými potravinami.

Ako obrátiť smer otvárania dverí?

Položte spotrebič pod uhlom 45°, odstráňte závesy a krytky, odskrutkujte skrutky, potom otočte závesy a pripevnite ich na ľavú stranu. Znovu namontujte dvierka odspodu. Podrobné kroky nájdete v návode.

Aká pravidelná údržba je potrebná?

Čistite vnútro teplou vodou a jemnou handričkou. Skontrolujte, či nie je upchatý odtokový otvor. Rozmrazujte mrazničku, keď vrstva námrazy dosiahne 3 mm. V prípade potreby vymeňte žiarovku (max. výkon uvedený na spotrebiči).

Čo robiť v prípade poruchy alebo nesprávneho fungovania?

Skontrolujte elektrické napájanie, poistku, polohu termostatu. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaného opravára. Nepokúšajte sa o opravu sami. Pre výmenu žiarovky najskôr odpojte spotrebič.

Obsahuje spotrebič nebezpečné plyny?

Spotrebič môže obsahovať izobután (R600a), prírodný ale horľavý plyn. Uistite sa, že chladiaci okruh nie je poškodený počas prepravy alebo inštalácie. Na konci životnosti dodržujte smernicu o odpade z elektrických a elektronických zariadení.

Ako dlho čakať pred zapojením spotrebiča po dodaní?

Nechajte spotrebič stáť vo zvislej polohe najmenej 2 hodiny pred zapojením. To umožní stabilizáciu chladiva a predíde poruchám.

NÁVOD NA OBSLUHU CCODS 5142WH CANDY

5. Odstraněni prípadnych problemü

1. POKUD CHLADNIČKA NEPRACUJE:

Pre zaistenie najlepsieho vyuzitia spotrebica si pozome precitajte navod na obsluhu, ktory obsahuje popis spotrebica a Pokyny o skladovani a uchovavani potravin. Uschovajte si tento navod pre pouzitie v buducnosti.

Symbol na spotrebici alebo v navode
znamena, ze tento spotrebic nesmie byt
likvidovan y s domovym odpadom, ale
musite ho odniest do prislušného centra na
recykláciu elektronickych zariadeni. Pri likvidáci
spotrebica ho učinte nepoužitelným prerezanim
sietovej snúry a odstránením dvierok a polic
tak, aby deti nemohli po spotrebici liezt' alebo
sa vo vnútri pripadne uváznit'. Spotrebic
likvidujte v sulade s miestnymi predpismi o
likvidáci, odneste ho do špecializovaného
strediska; nenechávajte spotrebic bez dohladu
ani na pár dni, pretoze je možnám zdrojom
nebezpecenstva pre deti.

Pre podrobnješie informácie o likvidáci a recykláci spotrebia kontaktujte miestnu samosprávu, recyklacné stredisko alebo predajnu, kde ste spotrebic zakúpili.

1. Po vybaleni spotrebica sa uistite, ci spotrebic nie je poskodeny a ci sa dvierka zatvaraju spravne. Akeko'vek poskodenia nahlaste predajcovi do 24 hodin od dorucenia spotrebica.
2. Pred zapnutim spotrebica pockajte najmenej dve hodiny, pre ustalenie chladiaceho media.
3. Instaláciu a pripojenie k elektricnej sieti by mal vykonávat kvalifikovany servisny technik podla kosynov vyrobcu a v sulade s bezpečnostnymi predpismi.
4. Pred použitim spotrebica vycistite jeho vnútorny priestor.

Informação:

Tento spotrebič neobsahuje CFC (chladiaci okruh obsahuje R134a) alebo HFC (chladiaci okruh obsahuje R600a) (vid výrobný štitok vo vnútri spotrebiča).

Spotrebice s izobutanom (R600a): Izobutan je ekologicky zemny plyn ale je horfavy. Preto sa uistite, ci nie su poskodené rurky chladiaceho media.

Prehlasenie o zhode

Tento spotrebic je urceny pre skladovanie potravin a je vyrobeny v sulade s europskou smemicou (EC) C. 1935/2004.

C

Tento spotrebic bol navrhnuty, vyrobeny a predava sa v sulade s:

Tento spotrebič je tăžký. Pri premiestřovani to berte do úvahy.
- Je nebezpećné menit technické parametre alebo upravovat spotrebič akýmkol'vek spôsobom.
Zaistite,aby spotrebič nestál na sie'tovej snúre.Ak je poškodená sietová snúra,musi byt' vymenena za špecialny kabel z nasho servisného strediska.
- Akékol'vek elektronicke zásahy k instaláci tohto spotrebiča moze vykonávat len kvalifikovaný servisné technik.
- Casti, ktoré sa zahrivaju, nesmú byt odkryte. Kedykolvek je to moźne, otočte zadné panel spotrebica smerom k stene ale ponechajte požadovaný priestor pre vetranie.
- Po instalácii nechajte pred zapnutím v k'lude 2 hodiny, pre stabilizáciu chladiaceho okruhu.

POZOR: Spotrebič postavte na dobre vetráné miesto.

Bezpečnost deti

Tento spotrebič nesmú obshluhovat deti alebo nespôsobilé osoby, ak nie su pod dohladom zodpovednej osoby.
Nedovol'te det'm hat'sa so spotrebičom.

Pocas prevádky

• Nepoužívajte ostré predmety na odstrańovanie námrazy alebo ladu. (Vid'Pokyny pre odmrazovanie).

• UPOZORNENIE: Nepoužívajte mechanické náradie ani iné spôsoby na urychlenie odmrazovania.

• UPOZORNENIE: Zabrante poškodeniu chladiaceho okruhu.
• UPOZORNENIE: Vo vnútri spotrebica nepoužívajte elektrické pristroje, okrem odporúčanych vyrobcom.

Servis

• Spotrebić môme opravovat'len autorizovaný servis použitím originálnych náhradnych dielov. Zoznam servisnéch partnerov je uvedeny na našich webovych strankach www. candy-hoover.cz v sekcii servis.
• Za ziadnych okolnosti sa nepokušajte sami opravovat spotrebič. Opravy vykonané neskúsenými osobami možu spósobit' uraz alebo poruchu. V pripade potreby kontaktujte autorizované servnisné stredisko.

Likvidácia starého spotrebica

Poznamka: Pred likvidáciou starého spotrebica ho vypnite a odpojte od elektrickej siete. Odrežte siet'ovy kabel. Zaistite, aby sa dvierka nedali zatvárat' (najvhodnejsie je ich zložit), bez ohl'adu, ci je mozné alebo nie otvorenie zvnútra. STARY SPOTREBIĆ PREDSTAVUJE RIZIKO PRE DETI!

POZOR: Na konciŽivotnosti spotrebica ho musite zlikvidovat' v sulade s W.E.E.E smernicou. Váš spotrebic obsahuje R600a chladiace médium a horlavý plyn v izolačnej pene.

Pred likvidaciou stareho spotrebica ho vypnite a odpoje od elektricnej zasuvky. Odreze zastrchu.
Zaistite, aby sa dvierka nedali uplne zatvorit (najvhodnejsie je odstranenie dvierok).

Precitàte si prosimi tento nadvod pozorne pred použitim a uschovajte pre pripad použitia v buducnosti.

2. Správné umiestnenie

Dobre vetranie

Pre odvod tepla, vysokú Účinnost' a nízku spotrebu energia je potrebné dobrá vetranie. Preto nechajte okolo chladničky dostatočné volný priestor. Zo zadnej strany majmenej 100 mm od steny, po stranách spotrebiača majmenej 100 mm a z hornej strany spotrebiača majmenej 200 mm. Volný priestor potrebné pre otvorenie dvierok by malbyt' 160°.

Napájanie

Kábel nesmie byt' predlžovaný ani zmotanj do cievky počas prevádžky. Dbajte na to, aby sa sietový kábel nedotýkal kompresora na zadnej stene spotrebica, pretože povrch može byt' horúci počas prevádžky a kontakt s káblom može poškodit' izoláciu a spôsobit skrat.

Ochrana proti vlhkosti

Neumiestnujte chladnicku na miesta, kde je vysokoy obsah vlhkosti, zabranite tym moznej korozii kovovych casti. Spotrebič nesmie byt yvstaveny vode, pretoze to sposobí nesprávnu izoláciu a skrat.

Ochrana pred teplom

Spotrebič by mal byt' umiestnený mimo zdrojov tepla a priameho slnečného ziarenia.

Vyväzenie

Povrch, na ktorom bude stav spotrebič, musi byt pevný a rovný. Neodporúčame ziadny mäkký povrch. Ak nie je spotrebič vyväzený, prispősobte ho pomocou nastavitelnych nožickiek.

Zabrante nebezpeciu

Voda obsiahnutá v potravinách alebo vo vzduchu sa dostáva do chladnicý pri otvorení dvierok a spôsobuje formovanie námrazy, ovplyvnje správychod chladnicý v prípade hrubej vrstvy. Ked' je hrubšia ako 2 mm, musité chladnicku odmrazit'.
Odmrazovanie chladnicxy sa vykonáva manuálne. Pred odmrazovaním vyberte potraviny, zásobník lădu a dočasne uložte na chladné miesto, potom nastavte ovládač teploty do poźćie „0" (kompresor prestane pracovat) a nechajte ovretené dvierka,Pokým sa lăd a námraza nerozpústí na dno chladnicxy. Vodu utrte jemnou handrou. V pripadu urychlenia odmrazovania možete umiestnít nádobu s horúcov vodou (priblžne 50^) do vnúterného priestoru chladnicxy. Po odmrazeni nezabudnite nastavit ovládač teploty do pôvodnej poźćie.
Nie je vchodné odmrazovat chladničku priamo horucou vodou alebo fenom na vlasy, pretoze možete poškodit vnúterný priestor.
Neodstrańjte lad a námrazu ani neoddeflujte potraviny, ktoré su zmrazení dokopy, ostrymi predmetmi alebo drevenými palickami, pretoze možete poškodit' vnútorny priestor chladničky alebo vyparníka.
Ak je poskodeny sie'tovy kabel spotrebica, musi ho vymenit servisn'y technik.

4. Üdržba

Vymena ziaroviek

Pri vymene ziarovsky postupujte nasledovne:

• Odpojte spotrebič od elektrickej zásuvky.
• Zatlačte na poistky po bokoch krytužiarovky a zložte ho.
  Vymeinte ziarovku za novú, maximálne hodnoty su na štítku vo vnútri spotrebica pri osvetlení.
• Nasad'te krytŽiarovky a pred pripojením spotrebiča k elektricnej zásvupe počkajte 5 minút.

5. Odstránenie prípadnych problémov

Potraviny sú baléne velmi tesne pri sebe, Čo bráni prudeniu chladného vzduchu.

Vlozili ste nieco horuce alebo veIke mnoztvo do chladnicky.

Dvierka nie su zatvorené správné.

Nastavenie teploty je nesprávne.

1. Pri Rozmrazovani voda tečie po vnútri chladničky a na podlahu:

Kondenzácia vidy sa moze tvorit' na vonkajśich stranach, ked' je vysoká vlhkest', napríklad poças vlhého roćného odobia. Toto je rovnaky vysledok, ako ked' nalejete studenú vodu do pohárá. Nejde o poruchu, preto vlhkest' len utrite suchou handričkou.

1. Ked'počujete zvuk, ako ked'tečie voda:

Zvuk tečucej vody predstavujte tok chladiacej naplne. Nepredstavujte to poruchu.

1. Ked' sa hreju horné steny chladnicky:

Bočný panel spotrebia za ohrieva, ak sa dvierka otvaraju velmi Často, pri spusteni spotrebia za ked' spotrebia pracuje v lete pri vysokej okolitej vlhosti. V takom prípade sa nedotýkajte panelu, je to vysledkom odvodu tepla zvnútra spotrebia a nepredstavuje to poruchu chladničky.

6. Technické udaje

Pre podrobnejšie technické informácia vid' vyrobný štitok na zadnom paneli chladnicy.
Pravo na zmenu technickych udajov je vyhradené.

Termostat určený na ovládanie spotrebica je umiestněv VO VNútri chladničky vpravo hore. Ak chcete skontrolovat,Že zariadenie skutočne funguje, presvedčite sa,Že termostat nie je nastavený v polohe „0".

ODMRAZOVANIE A MRAZENIE

Popisny štítok stanovuje maximálne množstvo potravin, ktoré je možné zmrazit' (vid' obrázok 2).

Mrazenie je zarucené vo všetkých polohach ovládača.

(Obrázok 2)

Poznamka: Toto je popisny štítok. Ak potrebujete v pripline poruch kontaktovat servisiné oddelenie, nezabudnite poskytnú't informácie uvedené na tomto štítku.

Doležite: Ak je teplota v miestnosti velmi vysoká, moze spotrebič pracovat nepretzite a vrstva namrazy sa bude ukladat' na zadnej stene chladničky. V takom prípade nastavte ovládač na nižsie nastavenie (1-2).

Postupujte podla nizsie uvedenych tokynov pri zmene smeru otvarania dverí.

Chladnicku naklonte do 45^ uhlu, pretoze musite spristupnit spod spotrebica.

1

Demontujte spodný záves uvol'nením skrutiek, krytky a podložiek, potom zložte spodné dvierka.

2

Demontujte dva kryty skrutiek a odmontujte skrutky zhora.

3

Odmontujte dve skrutky na zadnej strane a odstrante horny kryt.

4