CCODS 5142WH - Køleskab CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Køleskab med fryserum
Mærke	CANDY
Model	CCODS 5142WH
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz / 230 V ~ 60 Hz
Kølemiddel	R600a (isobutan) eller R134a (se typeskilt)
Afrimning af køleskab	Automatisk
Afrimning af fryser	Manuel
Vending af døråbningsretning	Mulig
Anbefalet omgivelsestemperatur	Undgå varmekilder og overskydende fugt
Ventilationsafstande	Mindst 100 mm bagved og på siderne, 200 mm ovenover
Maksimal døråbning	160°
Type indvendig pære	Udskiftelig, maks. effekt angivet på apparatet
Tilsigtet brug	Husholdning, opbevaring af fødevarer
Emballagematerialer	100% genanvendelige
Sikkerhedsstandarder	Direktiver 2006/95/EF og 2004/108/EF
Særligt	Indeholder ikke CFC eller HFC; R600a brændbar
Vedligeholdelse	Rengøring med lunkent vand, manuel afrimning af fryser
Reparation	Af en autoriseret fagmand med originale dele

Ofte stillede spørgsmål - CCODS 5142WH CANDY

Hvordan indstiller jeg temperaturen i køleskabet?

Termostaten sidder øverst til højre indeni køleskabet. Drej knappen for at justere temperaturen: position 1-2 for minimal køling, 3-4 for normal brug, 5-6 for maksimal køling. Sæt den ikke i position 0, det stopper apparatet.

Hvorfor dannes der kondens på ydersiden af apparatet?

Det kan ske, når luftfugtigheden er høj (regnfuld årstid). Det er ikke en fejl. Tør det af med en ren klud.

Hvordan afrimer jeg fryseren?

Sæt termostaten på 0, tag madvarer og isterningebakke ud, lad døren stå åben, indtil den er helt optøet. For at fremskynde processen, stil en beholder med varmt vand (maks. 50°C) indeni. Brug ikke skarpe genstande eller hårtørrer.

Køleskabet laver en vandlyd, er det normalt?

Ja, denne lyd skyldes cirkulationen af kølemiddel i kredsløbet. Det er helt normalt.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke køler nok?

Kontrollér, at døren lukker ordentligt, at pakningerne ikke er beskadigede, at ventilationen er tilstrækkelig (100 mm plads bagved), og at termostaten er indstillet korrekt. Undgå at overfylde apparatet med varme madvarer.

Hvordan vender jeg døråbningsretningen?

Læg apparatet i 45° vinkel, fjern hængsler og dæksler, skru skruerne ud, vend derefter hængslerne og fastgør dem på venstre side. Sæt dørene på igen, startende fra bunden. Se brugsanvisningen for detaljerede trin.

Hvilken regelmæssig vedligeholdelse er nødvendig?

Rengør indersiden med lunkent vand og en blød klud. Kontrollér, at afløbshullet ikke er tilstoppet. Afrim fryseren, når islaget er 3 mm tykt. Udskift pæren om nødvendigt (maks. effekt angivet).

Hvad gør jeg ved fejl eller funktionssvigt?

Kontrollér strømforsyningen, sikringen, termostatindstillingen. Hvis problemet fortsætter, kontakt en autoriseret reparatør. Forsøg ikke selv at reparere. For pæren, tag først stikket ud.

Indeholder apparatet farlige gasser?

Apparatet kan indeholde isobutan (R600a), en naturlig, men brændbar gas. Sørg for, at kølekredsløbet ikke beskadiges under transport eller installation. Ved udtjent levetid, følg WEEE-direktivet.

Hvor længe skal jeg vente, før jeg tilslutter apparatet efter levering?

Lad apparatet stå i lodret position i mindst 2 timer, før det tilsluttes. Dette gør det muligt for kølemidlet at stabilisere sig og undgå funktionsfejl.

BRUGSANVISNING CCODS 5142WH CANDY

Barn bør passes pà sá de ikke leker med apparatet.

Dette apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv 2002/96/EC om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter (WEEE).

Ved Å forsikre deg om at dette produit er avhendet på korrekt matte bidrar du til Åhindre potensielle skader på miljø og andres helse. Det kan få negative følger hvis en kvitter seg med produit

pá en uskikket mæte.

Symbolet på apparatet viser at det ikke kan behandles som hushholdningsavfall. Det skal i stedet leveres til resirkuleringspunktet for elektrisk og elektronisk utstyr.

Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader dersom det elektriske anlegget ikke er jordet.

ADVARSEL - Ved endt levetid må produit kastes på en godkjent avfallsstasjon. Ikke utsett produit for Åpen ild.

ADVARSEL - Dersom ledningen er skadet, på den byttes ut av produsenten eller en servicerepresentant eller en person med tilsvarende kvalifikasjoner, slick at man unngår farer.

Sikkerhet for barn

• Emballasje (innpakking, polystyren) kanimentary og utgjore kvelningsfare for barn! Oppbevar emballasjen utilgengelig for barn!
• Kast det gamleprodukitet på en avfallsstasjon. Kutt av ledningen og ødelegg eller fjern hengsler og låser. Sørg for at barn ikke kan bl stengl'tinne i produitet underlek (fare for kvelning) eller bl utsatt for annihilere. Barn forstår ikke at husholdningsapparater kan vare farlige. Derfor mä du passer på at barn ikke leker med produitet!

Daglig drift

• Ikke utsett produktet for direkte sollys.
• Ikke installer produit nær radiatorer, komfyrer erler andre varmekilder.
• Plasser Produktet på et sted hvor romtemperaturen er i samsvar med produits klimaklassifikasjoner. Du finner klimaklassifikasjonene på merkeplaten øverst til venstre på produitet.

Kontroller at produit hetiek star pa ledningen. Varme elementer bør ikke plasseres i nærhen av produitet. Ryggen pa produits betar sta inntil en vegd dersom det er mulig, men husk a la det vare en luftespalte mellom kabinettet og veggen.

Justering

Et korrekt vedlikehold av apparatet garanterer en lang levetid. Husk Å trekke ut storpselet før et hvilket som helst ingrep.

Rengjoring

Vent mindst to timer, fər du tænder apparatet, sáledes at kølekredsløbet fungerer optimalt.

KONTROLPANEL

Termostaten til kontrol af apparatet sidder inde i koleleden overst til hore. For at tjekke, om apparatet fungerer, skal du

AFRIMNING og NEDFRYSNING

BEMAERK: Typeskiltet ser sáledes ud. Hvis du har brug for at kontakte vores serviceafdeling i tilfælde af fejl, skal du huske altid at opgive oplysningerne på typeskiltet.

Vigtigt: Hvis rumtemperaturen er meget høj, kan det ske, at apparatet arbejder uafbrudt, og der dannes rimlag bag på køledelen. I sö fald skal du vælge en lavere indstilling (1-2).

Følg instruksene under dersom øren skal hengsles om.

Sakerhetsanvisningar

Dette apparat ma udelukkende anvendes til at opbevare fdevarer, enhver性和anvendelse regnes for at vare farlig og fabrikanten kan ikke drages til ansvar for eventuelle skader.

Overensstemmelseserklaring: De dele af apparatet, derkommen i kontakt med fødemidler, er i overensstemmelse med forskrifterne i EU-Direktivet (EC) No. 1935/2004

Apparat overholder de Europaeiske direktiver 2004/108/EC og 2006/95/EC og afterfolgende eendringer.

Forhandleren skal underrettes om eventuelle skader højst 7 dage after købsdatoen.

Det anbefales desuden at Iese garantibetingelserne.

Dette apparat må ikke bruges af personer (børn inklusiv) med reduceret fysiske, sansemaëssige eller mentale evner, eller med mangel på erfaring og viden, undtagen hvis de er under overvågning uller er blevet instrueret omkring brug af apparatet af en ansvarlig person for deres egen sikkerhed.

Børn bror overvåges for at sikre at der ikke leges med apparatet.

Denne maskine er markeret i overensstemmelse med det europaeiske direktiv 2002/96/EC vedrørende elektrisk affald og elektronisk udstyr (WEEE).

Ved at sikre, at dette produit bortskaffes korrekt, bidrager du til at forhindre eventuelle skadelige konsekvenser for miljøet og helbredet, som ellers kan forårsages af uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produit.

Symbolet på produitet angiver, at dette produit ikke bortskaffes som husholdningsaffald, I stedet bxr det overdrages til en genbrugsstation med henblick på genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr

Bortskaffelse bør ske i henhold til de lokale miljømæssige regler. Du kan få yderligere oplysninger om handtering,genskabelse og genanvendelse af dette produit ved at kontakte dit lokale rådhus, genbrugsstationen eller den forhandler, du købte produitet af.

Sorg for, at der er adgang til stikkontakten, ogsa after installation af apparatet.

Brug ici elektriske encheder inden i koleskabet, bortset fra dem der medfolver apparatet aller dem, der kan skaffes fra vores servicecentre.

Før apparatet tilsluttes elforsyningen, skal man undersøge, om mærkedataene stemmer overens med elforsyningens specifikationer.

Produktets mærkedata er angivet inden i det, forneden til venstre i køleafdelingen.

Fabrikanten kan/DDke drages til ansvar for eventuelle skader, der skyldes manglende jordforbindelse af anlagget.

Der skal gå mindst 2 timer mellem den endelige opstilling af apparatet og igangsætning.

Koleskabet fungerer bedre, hvis det placeres mindst 5 cm fra vaggene erler andre genstande bagved ell over det, som vist pa illustrationen ved sider af.

Disse advorsler er angivet med henblik på din sikkerhed. Læs dem alle før installation og brug af koleskabet. Din sikkerhed er meget vigtig. Hvis du ikke er sikker på, hvad advarslerne betyder, skal du kontakte leverandøren for at på hjælp.

Anvendelse

Koleskabet er udelukkende beregnet til opbevaring af madvarer ved lave temperaturer i private husholdninger. Hvis koleskabet bruges til andre formål, f.eks. i industrien, eller bruges forkert, er producenten ikke ansvarlig for eventuelle opståede skader. Det er ikke tilladt at foretageændringer af koleskabet, af sikkerhedsmæssige Årsager.

Før ibrugtagning

Kontroller, at koleskabet不解 er blevet beskadiget under transporten. Du mä under ingen omstændigheder tilslutte et beskadiget koleskab. Kontakt leverandoren i tilfelde af alvorlig beskadigelse.

Kølemiddel

Kølemidlet isobutan (R600a), der befinder sig i kølemiddelkredsløbet, er en naturgas, der/DDPpivirker miljoet, men som er brandfarlig. Sorg for, at der/DDPpivirker er nogen af kølemiddelkredsløbets komponenter, der bliver beskadiget under transport og installation.

Hvis kolemdeldelkredsløbet er beskadiget:

Undgå aben ild og antændelseskilder.
- Luft grundigt ud i det lokale, hvor koleskabet er placeret.

Andre advarsler omfatter falgende:

• ADVARSEL! Undgå at tildække ventilationsåbninger på delve koleskabet eller i indbygningssskabet.
• ADVARSEL! Anvend ikke mekaniske hjælpemidler og lignende til at fremskynde afrimning end dem, der er angivet af producenten.
• ADVARSEL! Undgå at beskadige kølemiddelkredsløbet.
• ADVARSEL! Anvend/DDKE andre elektriske apparater i kOlerummet end dem, der anbefales af producenten.
• ADVAREL! Koleskabet má jakte bruges af mindre børn.uden opsyn.
• ADVARSEL! Du skal holde mindre børn under opsyn for at sikre, at de ikke leger med koleskabet.
• ADVARSEL! Bortskaffelse af koleskabet skal ske på en godkjendt genbrugsstation. Undgå at udsætte koleskabet for Åben ild.
• ADVARSEL! Hvis nettedningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller producentens servicecenter aller en tilsvarende kvalificeret tekniker, sä ulykker undgås.

Børns sikkerhed

Emballage (f.eks. plastikindpakning aller polystyrenstykker) kan waarfarligt legetog for boern. Der er risiko for kvaelning! Opbevar emballagen utilgengeligt for boern!

Ved bortskaffelse af det koleskab, der ikke skal bruges mere: Træk stikket ud, og klip netledningen af, ødelæg eller afmonter alle lasemekanismer. Sørg for, atørn ikke kan lukke sig selv inde i koleskabet under leg (der er risiko for kvælning) eller på,anden mådekommen til skade. Børn kan ikke selv vurdere, hvilken fare der er forbundet med husholdningsapparater. Derfor er det meget vigtigt at holdeørn under opsyn i sādanne situationer!

Daglig betjening

Beholdere med brændbare gasser eller væsker kan lække ved lave temperaturer. Det medførereksplosionsfare! Opbevar ikke beholdere med brændbare stoffer, f.eks. sprayflasker, i koleskabet. Anvend ikke nogen elektriske apparater i koleskabet (f.eks. elektriske ismaskiner, handmixere osv.). Før du rengør koleskabet, skal du altid slukke det og trække stikket ud ell er slå strømmen fra ved hovedafbryderen.

Driftsforstyrrelser

Hvis der opstår en driftsforstyrlse, skal du først se afsnittet "Fejlfinding" for at få hjælp. Hvis oplysningernde rikke hjælpæper dig, skal du kontakte leverandøren for at få hjælp. Du må under ingen omstændigheder forsøge at reparere koleskabet selv, da reparationer udført af ikke-kvalificerede personer kan medføre skader eller alvorlige driftsforstyrlser.

2. INSTALLATIONSVEJLEDNING

Installationskrav

Koleskabet skal placeres i et tort lokale med god ventilation. Da koleskabets fonction og energiforbrug kan pavirkes af den omgivende temperatur, skal ffolgende retningslinjer folges:

• Udsæt ikke koleskabet for direkte sollys.
• Installer erkke koleskabet i nærheden af varmeapparater, komfur erler andre varmekilder.

Placer koleskabet et sted, hvor den omgivende temperatur svarer til den klimaklassificering, det er beregnet til

Ventilationskrav

Sorg for, at luften kan cirkulere frit omkring koleskabet. Der skal vare 100 mm mullem oversiden af koleskabet og eventuelle hengende skabe og et mellemrum pa 25 mm pa begge sider af koleskabet. Sorg for, at koleskabet icke star pa netledningen. Dele, der bliver varme, ma ikke vare tilgengelige. Nár det er muligt, skal koleskabets bagside vende ind mod en væg, men den pærveede afstand med henblick på ventilation skal overholds.

Nivellering

Koleskabet违法犯罪. Det vil sige, at det skal stå lige, og begge de justerbare skruer skal stå fast på gulvet. Du kan och"Justere koleskabets hældning ved at skrue den relevante justerbare skrue foran ud (brug fingre en passende skruenøgle). Du skal dog være meget forsigtig, hvis du flytter koleskabet, da det kan være tungt.

Råd om energibesparelse

Installer icke koleskabet i nærheden af komfur, opvaskemaskine, varmeapparater erler andre varmekilder. Placer koleskabet i et lokale med god luftcirkulation (ventilation). Undgå unødvendig isdannelse i kolerummet ved at emballere alle madvarer i lukkede beholdere/poster. Undgå at holde øren aben i længere tid, da der trænger varm luft ind i kolerummet og kold luft ud, hvilket medfører et oget energiforbrug. Sorg for, at øren kan lukkes helt.

God ventilation

Af sikkerheds-, drifts-, energia- og holdbarhedsmæssige Årsager skal der være plads rundt om køleskabet. Der skal være 100 mm mullem bagsiden af køleskabet og væggen.

Strømforsyning

Koleskabet er kun beregnet til enfaset vekselstrøm på 220-240V, (50± 1) Hz.

Netledning

Koleskabets ledning må ikke forlænges eller snos under brug. Netledningen må desuden ikke placeres tæt på eller berøre kompressoren bag på koleskabet, da kompressorens overflade er meget varm og kan smelte isoleringen på ledningen, hvilket kan forårsage overgang i det elektriske system.

Beskyttele mod fugt

Undgå at placere køleskabet et sted med megen fugt for at minimere rustdannelse på metaldelene. Undgå at sprejte vand direkte på køleskabet, da det nedsrøter isoleringsevnen og kan forårsage overgang i det elektriske system.

Plant underlag

Det underlag, koleskabet placeres på, skal��e plant og solidt. Det må ikke placeres på et blodt underlag, f.eks. skumplast osv. Brug de justerbare skruer, hvis koleskabet ikke stär lige.

Beskyttele mod varme

Koleskabet违法犯罪 Koleskabet may not be used in the United States.

Sikker placering

Det anbefales ikke at placere køleskabet iærheden af brandfarlige stoffer, f.eks. gas, benzin, alkohol, lak, isoamylacetat osv.

De ovenfor nævnte stoffer mA ikke opbevares i koleskabet.

Flying

Hvis du skal flytte koleskabet, ma du ikke vippe det mere end 45^

3. VEDLIGEHOLDELS

En korrekt vedligeholdelse af apparatet sikrer en lang anvendelsesperiode. Man skal huske at trække stikket ud af stikkontakten før hvilket som helst indgrep.

Rengoring

Koleskabet bør med jævne mellemrum renses udwendigt med en blød klud og indvendigt med en oploşning indeholdende natriumbicarbonat, mens man skal undgå at anvende ætsende midler. Midd på koleskabets bagvægfindes der et vandafløbshul, som det er vigtigt ikke at tilstoppe, og som skal renses med jævne mellemrum.

Afrimning

Det anbefales at afrime koleskabet, haver gang der er dannah et tykt lag is. Lad drene stå abne, og slå strømmen fra, og undgå at bruge skarpe eller mekaniske genstande (knife, sakse m.v.) til at fjerne is fra deindre del, sa du ikkekommen til at beskadige kolekredsløbet.

GIV AGT: Det er helt normalt, at der dannes rim pa koleskabets bagvag, salaenge der icke er for meget.

4. PROBLEMSNINGSANVISNING

Stoj, mens koleskabet korer

Folgende lyde er normale, mens koleskabet korer:
Der kan hores et klik, nár kompressoren gár i gang eller stopper.
Der kan hores en brummende lyd, nár kompressoren korer.
Der kan hores boblende aller klukkende lyde, nár kolemidlet cirkulerer.
- Selv after at kompressoren er stoppet, kan der i en kortperiode hores klukkende lyde.

Reparationer af koleskabet ma kun udfores af kvalificerede serviceteknikere. Forkert udforte reparateran kan medfrole ulykker. Kontakt forhandleren, hvis koleskabet skal repareres.

KOLESKABET FUNGERERIKKE

• Er stikket sat rigtigt i stikkontakten?
• Står termostaten på 0 eller Stop?
• Er der strømsvigt?

KOLESKABET KÖLERIKKE NOK

• Er termostaten reguleret rigtigt? Stil den på et hjere tal
• Har dōren stæt aben i længere tid?
• Er der blevet opbevaret for store fodevaremaengder i koleskabet?
• Er der blevet sat varm mad i koleskabet?

DER DANNES FOR MEGET RIM

• Har dōren staēt ābēn i længere tid? Sluk for apparatet, fjern rimen og sæt det i gang iven.
• Står drejeknappen til regulering af temperaturen på en for lav temperatur (et højt tal)? Stil den på et lavere tal.

DER DANNES FOR MEGET KONDENS

• Har døren stæt Åben i længere tid?
• Er der blevet opbevaret for store mængder friske fødevarer i koleskabet?
• Er der blevet sat varm mad i koleskabet?

VANDIKOLECELLEN

• Det er helt almindigt, at der forkommer dráber på cellens vægge ved en normal fugtighed i omgivelsene
  -Er aflobshullet tilstoppet?

LYSET FUNGERERIKKE

• Er stikket sat rigtigt i stikkontakten?
• Er der strømsvigt?
• Pærén udskiftes ifolge anvisningerne på apparatets tekniske kort

Hvis problemet vedvarer, kontakt venligst den tekniske assistance og opgiv apparatets forkortelse samt heleserienummeret, som er opfør sammen med apparatets mærkedata.

Fridge

Vent mindst to timer, før du tænder apparatet, således at kølekredsløbet fungerer optimalt.

KONTROLPANEL

Termostaten til kontrol af apparatet sidder inde i koleldelen overst til hore. For at tjekke, om apparatet fungerer, skal du

AFRIMNING og NEDFRYSNING

BEMERK: Typeskiltet ser sáledes ud. Hvis du har brug for at kontakte vores serviceafdeling i tilfælde af fejl, skal du huske altid at opgive oplysningerne på typeskiltet.

Vigtigt: Hvis rumtemperaturen er meget høj, kan det ske, at apparatet arbejder uafbrudt, og der dannes rimlag bag på køledelen. I sä fald skal du vælge en lavere indstilling (1-2).

Følg anvisningerne nedenfor for at ændre lagernes abningsretning

A

Tag hængslet af bunden ved at fjerne skruer,
tap og mélèmlaegsskiver, hvorefter lågen tages af

Tag afdækningen af skruerne, og afmonter de to skruser overst

Slå let på øverste venstre hængsel, som vindes i tilbehørssættet

Fjern propperne i venstre side, og sæt dem i i højre side i midterste og nederste ophaeng.