CCODS 5142WH - Lednice CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Chladnička s mrazicím oddílem
Značka	CANDY
Model	CCODS 5142WH
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz / 230 V ~ 60 Hz
Chladivo	R600a (isobutan) nebo R134a (viz typový štítek)
Odmrazování chladničky	Automatické
Odmrazování mrazničky	Ruční
Možnost změny směru otevírání dveří	Možná
Doporučená okolní teplota	Vyhněte se zdrojům tepla a nadměrné vlhkosti
Větrací mezery	Nejméně 100 mm vzadu a po stranách, 200 mm nahoře
Maximální otevření dveří	160°
Typ vnitřní žárovky	Vyměnitelná, max. výkon uveden na spotřebiči
Určené použití	Domácí, skladování potravin
Obalové materiály	100% recyklovatelné
Bezpečnostní normy	Směrnice 2006/95/EC a 2004/108/EC
Zvláštnost	Neobsahuje CFC ani HFC; R600a je hořlavý
Údržba	Čištění vlažnou vodou, ruční odmrazování mrazničky
Oprava	Kvalifikovaným odborníkem s originálními díly

Často kladené otázky - CCODS 5142WH CANDY

Jak nastavit teplotu chladničky?

Termostat se nachází vpravo nahoře uvnitř chladničky. Otočením knoflíku nastavíte teplotu: poloha 1-2 pro minimální chlazení, 3-4 pro běžné použití, 5-6 pro maximální chlazení. Nedávejte do polohy 0, tím spotřebič vypnete.

Proč se na vnější straně spotřebiče tvoří kondenzace?

Může k tomu dojít při vysoké vlhkosti vzduchu (období dešťů). Nejde o závadu. Otřete čistým hadříkem.

Jak odmrazit mrazničku?

Nastavte termostat na 0, vyjměte potraviny a nádobu na led, nechte dveře otevřené, dokud úplně neroztaje. Pro urychlení vložte dovnitř nádobu s horkou vodou (max. 50 °C). Nepoužívejte ostré předměty ani fén.

Chladnička vydává zvuk vody, je to normální?

Ano, tento zvuk je způsoben oběhem chladiva v okruhu. Je to zcela normální.

Co dělat, když spotřebič dostatečně nechladí?

Zkontrolujte, zda dveře správně těsní, zda nejsou poškozená těsnění, zda je dostatečné větrání (100 mm vzadu) a zda je termostat nastaven na vhodnou polohu. Vyhněte se přetěžování spotřebiče teplými potravinami.

Jak změnit směr otevírání dveří?

Položte spotřebič pod úhlem 45°, odstraňte závěsy a krytky, vyšroubujte šrouby, poté přemístěte závěsy na levou stranu a upevněte je. Dveře namontujte odspodu. Podrobné kroky naleznete v návodu.

Jaká pravidelná údržba je nutná?

Vyčistěte vnitřek vlažnou vodou a měkkým hadříkem. Zkontrolujte, zda není ucpaný odtokový otvor. Odmrazte mrazničku, když vrstva námrazy dosáhne 3 mm. V případě potřeby vyměňte žárovku (max. výkon uvedený na spotřebiči).

Co dělat v případě poruchy nebo závady?

Zkontrolujte elektrické napájení, pojistku, polohu termostatu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaného opraváře. Nepokoušejte se o opravu sami. Před výměnou žárovky spotřebič nejprve odpojte.

Obsahuje spotřebič nebezpečné plyny?

Spotřebič může obsahovat isobutan (R600a), přírodní, ale hořlavý plyn. Během přepravy nebo instalace se ujistěte, že chladicí okruh není poškozen. Na konci životnosti dodržujte směrnici o odpadních elektrických a elektronických zařízeních.

Jak dlouho čekat před zapojením spotřebiče po dodání?

Nechte spotřebič ve svislé poloze alespoň 2 hodiny před zapojením. To umožní stabilizaci chladiva a předejde poruchám.

NÁVOD K OBSLUZE CCODS 5142WH CANDY

Před použitím spotřebie

Váš nový spotřebič je navržen vyhradné pro použítí v domácnosti.

K zajisteni nejlepsiho vyuziti spotbrebiće si pozorné prectete navod k obsslze, ktery obsahuje popis spotbrebiće a Pokyny o skladovani a uchovávní potravin. Uschovejte si tento navod pro pouziti v budoucnosti.

Před použitím spotřebie

1. Obaly

Obalovy material je 100% recyklovatelny na kterém je uveden symbol recyklace. Pri likvidaci postupujte podle mistrénych predpisu. Plastové obaly (sáčky, polystyrénové Časti, apod.) udržujte mimo dosahu děti, protoze preydstavují moźne nebezpećí.

2. Likvidace

Spotbrebič je vyrobený z recykovatelnych materiálu. Tento spotbrebič je označen v souladus Evropskou směrnici 2002/96/EC o Likvidaci elektrickych a elektronickych spotbrebič (WEEE). Zajistěním správné likvidace spotbrebiče pomúžete chránit prěd moznymi negativními vlivy naživotné prostřédí a zdraví lidí. Symbol na spotbrebiči nebo v námodu znaméná,Žte tento spotbrebič nesmí byt likvidováns domovním odpadem, ale musité jej odněst do príslušného centra k recyklaci elektronicch yahrzení. Pri likvidaci spotbrebičej učiñe nepoužitelném prěříznutím privodniho kabelu a odstraněním dvífek a polic tak, aby deti nemohly po spotbrebič ležt nebo se uvnitr Čpápadné uvěžnít. Spotbrebič likvidujte v souladus mistnímíni prědpísy o likvidaci, odnéste jej do specializovaného střediska; nenechávejte spotbrebič bez dohledu ani na několik dni, protoze je mozným zdrojem nebezpećí pro deti. Pro podrobnějsi informace o likvidaci a recyklaci spotbrebič kontaktujte mistrí samosprávu, recyckačné středisko nebo prodejnu, kde jste spotbrebič zakoupili.

1. Po vybaleni spotbrebič se ujistěte, zda spotbrebič není poškozen a zda se dvířka zavíraj správně. Jakékoliv poškození nahlaste prodejci do 24 hodin od doručení spotbrebič.
2. Pred zapnutim spotbrebcie poceje nejmene dve hodiny, pro ustalen chladiciho media.
3. Instalaci a pripojeni k elektrické sfti by mél provádet kvalifikovaný servisné technik podlePokynu vyrobce a v souladus bezpečnostními predepísy.
4. Pred použitím spotřebríče vycistěte jeho vnitří prostor.

Informace:

Tento spotbrebič neobsahuje CFC (chladici okruh obsahuje R134a) nebo HFC (chladici okruh obsahuje R600a) (viz vyrobní štětek uvnitr spotbrebiče).

Spotbrebcisizobutanem (R600a): Izobutan je ekologicky zemni plyn ale je hořlavý. Proto se ujistěte, zda nejsou poškozené trabky chladíciho média.

Prohlášeni o shodě:

Tento spotbrebič je určen pro skladování potravin a je vyroben v souladu s evropskou směrnici (EC) C. 1935/2004.

• Tento spotbrebič byl navržen, vyroben a prodává se v souladu s:

• bezpečnostní směrnice o Nízkém napětí 73/23/EEC;

• ochranné požadavky EMC směrnice 89/336/EEC, doplněné směrnici 93/68/EEC.
• Elektrická bezpečnost spotřebiće je zajište na pouze tehdy,Pokud je pripojen k učinnému a schvalenému systému suzeměním.

Duležité bezpečnostní pokyny

Tato varovani jsou v zajmu Vaśi bezpečnosti. Pred instalaci nebo použitím spotřebie si je dūkladné prěčte. Vaše bezpečnost je nejdúležitéjsí. Pokud sinejste jisti vyznamem varovani, kontaktujte zákaznické středisko.

Instalace

• Tento spotřebič je těžký. Pri prěmistováni to berte v uvahu.
• Je nebezpečné měnit technické parametry nebo upravovat spotřebič jakýmkoliv zpùsobem.

• Zajistete, aby spotbrebič nestál na prívodním kabelu. Pokud je poskozen prívodníkabel, musí být vyměnény za speziární kabel z autorizovaného servisného střediska.

• Jakékoliv elektronicke zásahy k instalaci tohoto spotbrebiče műze provádet pouze kvalifikovany servisné technik.

• Cásti, které se zahrivají, nesmi byt odkryté. Kdykoliv je to mozné, otočte zadni panel spotřebiče směrem k stěné ale ponechejte požadovaný prostor pro větrání.

• Po instalaci nechte spotbrebic prd zapnutim v klidu 2 hodiny, pro stabilizaci chladiciho okruhu.

POZOR: Spotřebič postavte na dobre větrané misto.

Bezpečnost deti

Tento spotbrebič nesmí obsluhovat deti nebo nezpúsobilé osoby,Pokud nejsou pod dohledem odpovedné osoby.
- Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.

Bēhem provozu

• Spotbrebič je navržen pouze pro použití v domácnosti, zejměna ke skladování potravin.
• Mrazené potraviny po odomrazení opět nezmrazujte.
  V mrazaku neskladujte sycené napoje.

Zmrzlinu nekonzumujte ihned po vyjmuti z mrazaku, muze dojit k „popalení mrazem".

• Nevyndevejte potraviny z mrazáku mokryma nebo vlhkýma rukama, protože se mužete poranit.

Udrzba a cisteni

• Před jakoukolov udžbou nejdříve spotřebic vypněte a odpoje od elektrické sítě.

Nepoužívejte ostre prédměty k odstrańováni namrazy nebo ledu. (Viz pokyny k omrazováni).
- UPOZORNENI: Nepoužívejte mechanické náčinani jiné zpùsoby k urychlení odmrazování.
- UPOZORNENI: Zabrańte poškození chladíciho okruhu.
UPOZORNENI: Uvnitr spotbrebcene nepouziveje elektrické pristroje, kromedoporučenych vyrobcem.

Servis

• Spotřebič může opravovat pouze autorizovaný servis použitím originálních náhradních dlú. Seznam servisních partnerů je uveden na našich webovych stránkách www.candy-hoover.cz v sekci servis.
• Za zădnych okolnosti se nepokoušejte sami opravovat spotřebič. Opravy provedené nezkušenými osobami mohou zpúsobit úraz nebo poruchu. V prípadě potřeby kontaktujte autorizované servisní středisko.

Likvidace starého spotřebrane

Poznámka: Před likvidací starého spotřebieče jej vypněte a odpojte od elektrické sítě. Užízněte prívodníkabel. Zajistěte, aby se dvířka nedala zavírat (nejvhodnéjsí je sundat), bez ohledu, zda je možné nebo nikoliv otevřeni zevniť. STARY SPOTřEBC PřEDSTAVUJE RIZIKO PRO DÉTI!

POZOR: Na konciŽivotnosti spotbreće jej musite zlikvidovat v souladu s W.E.E.E směrnici. Váš spotbreć obsahuje R600a chladíci médium a hořlavý plyn v izolačné.

• Před likvidací starého spotřebiče jej vypněte a odpoje od elektrické zásuvky. Odřízněte zástrčku.
  Zajistete,aby se dvifka nedala zcela zavrft(nejvhodnejsi je odstreninf dvifek).

2. SPRÁVné UMÍSTÉNÍ

Dobré větrání

Pro odvod tepla, vysokou učinnost a nízkou spotřebu energia je potřebné dobre větrání. Proto nechejte kolem chladničky dodatečné volné prostor. Ze zadné strany nejmné 100 mm od stěny, po stranách spotřebiečné nejmné 100 mm a z horní strany spotřebiečné nejmné 200 mm. Volné prostor potřebný pro otevřeni dveří by měl být 160°.

Napajení

Chladnicka je vchodna na jegnofazovy stridavy proud (220-240)V~/50Hz;230V~/60Hz. Pokud je kolisani proudu v ruznych zemich mimo uvedeny Rozsah, z duvodu bezpecnosti aplikuje automatický napě'tový regulátor. Chladnicka musi obsahovat spezialní vidlici prívodniho kabelu namísto standardného. Jeji konektor musí opovidat zásuvce s uzemnovacím vodičem.

Privodni kabel

Kabel nesmi byt prodlužován ani smotán do civky během provozu. Dbejte na to, aby se prívodní kabel nedotýkal kompresoru na zadné stěné spotřebréce, protoze povrch muže byt horký během provozu a kontakt s kabelem muže poškodit izolaci a způsabit zkrat.

Ochrana proti vlhkosti

Neumistujte chladnicku na mista, kde je vysok'y obsah vlhkosti, zabrani'te tim mozné korozi kovovych casti. Spotrebič nesmi byt vystaven vode, protoze to zpu'sobí nesprávnou izolaci a zkrat.

Ochrana préd teplem

Spotbrebi by mél byt umistén mimo zdrojú tepla a prímého slunečního záření.

Vyväzení

Povrch, na kterém bude stating spotbreic musí byt pevný a rovný. Nedoporučujeme zhádný měkký povrch. Pokud není spotbreic vyväzen, przypusobte jej pomoci nastavitelnych nožíček.

Zabrańte nebezpeci

Neumist'ujte spotbrebič do blízkosti hořlavych látek jako je plyn, benzín, alkohol, lak, amylacetát, atd. Tyto prědměty nevkládeje'te do spotbrebič.

Přemistováni

Při premístováni spotřebiče jej nenaklánějte horizontalné ani douhlu pod 45^ .

3. UPOZORNÉNÍ

Voda obsažena v potravinách nebo ve vzduchu se dostává do chladničky pri otevřeni dveří a zpúsobuje formování námrazy, ovlivnjuje správný chod chladničky v prípadě silné vrstvy. Když je silnéjsí než 2 mm, musité chladničku odmrazit.
- Odmrazováni chladnicky se provádi manuálne. Před odmrazovámý vyjměte potraviny, zásobník ledu a dočasné uložte na chladné místo, poté nastavte ovladač teploty do pozice „0" (compreso prestrepane pracovat) a nechejte otevřné dvířka, dokud se led a námraza nerozpustí na dno chladnicky. Vodu utře t jejímům hadrem. V przypadě urychlení odmrazováni múžete umistit nadobu shorkou vodou (přibližné 50^ ) do vnitřního prostoru chladnicky. Po odmrazeni nezapomeće nestavit ovladač teploty do původní pozice.
- Neni vchodné odmrazovat chladničku prímo horkou vodou nebo fénem na vlasy, protože mûžete poskodit vinitřné prostor.
- Neodstrańjte led a námrazu ani neoddělujte potraviny, které jsouzmrazené dohromady, ostrymi prędmety nebo dřevnými húlkami, protoze mužete poškodit vinitří prostor chladničky nebo vyparníku.
- Pokud je poškozen prívodní kabel spotřebie, musí jej vyměnit servisní techník.

4. Üdržba

Vymena zarovek

Pri ymene zarovsky postupujte nasledovne:

• Odpojte spotřebic od elektrické zásuvky.
• Zatlačte na pojistky po stranách krytu Žárovky a sejměte jej.
  -Vyměn'te Žárovku za novou, maximálí hodnoty jsou na štǐtku uvnitř spotřebiče u osvětlení.
• Nasad'te kryt Žárovky a préd pripojením spotřebiče k elektrické zásuvce počkejte 5 minut.

Zkontrolujte, zda není vypadek proudu.
Zkontrolujte, za je vidlice prífvodniho kabelu pripojena k elektrické zásuvce.
Zkontrolujte, zda není vypálena pojistka.

2. POKUD CHLADNIČKA PRÍLÍS CHLADI:

• Ovladač nastavení teploty je nastaven na vysokou hodnotu.
• Pokud umistite potraviny s velkym mnozstvim vlhkosti primo pod vystup chladného vzduchu, rychle namrznou. Toto neznamená poruchu.

3. POKUD CHLADNIČKA DOSTATEČNÉ NECHLADI:

• Potraviny jsou baleny priliš těsně pri sobě, což brání prouděné chladného vzduchu.
  Vložili jste něco horkého nebo velké množství do chladničky.
  Dve're nejsou zavrené správně.
  Těsněni dveří je poskozené.
• Chladnicka není větrána.
• Je nedostatečný prostor mezi chladnickou a stěnami kolem spotřebiče a nad spotřebičem.
• Nastavení teploty je nesprávné.

4. PRI ROZMRAZOVÁNÍ VODA TEČE PO VNITRKA CHLADNIČKY A NA PODLAHU:

Zkontrolujte, zda není odtokový otvor ucpany.
Zkontrolujte, zda je odkapávací zásobník umístěn správně.

5. KDYZ SE TVORI KONDENZACE NA VNEJŠICH STENACH CHLADNICKY:

• Kondenzace se muže tvořit na vnějsích stranách, když je vysoká vlhkost, například během vlhkého ročného obdóbl. Toto je stejný vysledek, jako když nalijete studenou vodu do sklenice. Nejedné se o závadu, proto vlhkost pouze otrěte suchou utěrkou.

6. KDYŽ SLYŠİTE ZVUK, JAKO KDYŽ TEČE VODA:

Zvuk tekoucí vody préstavujé tok chladící naplne. Nejedná se o závadu.

7. KDYZ SE HREJISTENY CHLADNICKY:

• Boční panel spotřebiče se ohříva,Pokud se dveře otevírají pržilíš Často, pri spustěné spotřebiče a když spotřebič pracuje v létě pri vytoké okolní vlhosti. V takovém prípadě se nedotýkejte panelu, je to vysledkem odvodu tepla zevnit spotřebiča nejedné se o poruchu chladničky.

6. Technické udaje

• Pro podrobnějs technické informace viz vyrobní štǐtek na zadním panelu chladněcky.
• Pravo na změnu technickych udajů vyhrazené.

Se zapojením spotřebré počeje tneji nejměné dvě hodiny, aby chladíć okruh mohl dokonale fungovat.

OVLÁDACÍ PANEL

Termostat určený k ovládání spotřebiče je umistěné uvnitř chladnicky vpravo nahоř. Pokud chcete zkontrolovat,Že zařizení opravdu funguje, présveděcete se,Že termostat není nastavený v poloze „0".

Popisny stitek stanovujemaximalinmnozstv potravin, které lze zmrazit (viz obrazek 2).

Mrazení je zaruceno ve vsech polohách ovladače.

(Obrázek 2)

V toto zaízení je odomrazováni chladnicky automatické.

Doporucjeme odmrazovat prostor mraznicky,Pokud je vrstva namrazy silnejsi nez 3 mm.

Male množstvi námrazy nebo kapek vody na zadni steñě prostoru chladničky je normálné,Pokud je chladnička v provozu

Kontrolujte, zda je odvod vody volně pruchodny. Ujistěte se,Že se potraviny nedotýkaji zadné stěny nebo stran chladnicy.

Poznamka: Toto je popisny štǐtek. Potřebujete-li v prípadě závad kontaktovat servisné oddělení, nezapomeće jim poskytnout informace uvedené na toto štītku.

Duležité: Pokud je teplota v mistrosti velmi yvsoká, muze spotřebič pracovat nepřetržite a vrstva námrazy se bude ukladat na zadné stěné chladnicky. V takovém prípadě nastavte ovladac na nižsí nastavení (1-2).

OTOÇENİ SMÜRU OTEVIRANJI DVERİ

Pokud chcete otočit otevírání dveří, postupujte podle označení v závislosti na typu závesú a vyplné, kterými je vásch vyrobek vybaven.

Chladničku nakloně v 45° úhlu, protože potrebujete zpristupnit spodek zařizení.

Demontujte spodni zavës uvolnëním šroubú, krytky a podložek, potom sundejtse spodni dvífka.

Demontujte prostreedni sroub a sundeje horni dvifka.

Sundejte kryty (A) a (B), uvolnite šrouby a éasteënì sejmite panel.

4

Right Odrsoubujte pravy závis.

5

Póed montázi závisu na levou stranu závis obrat'te.

6

Vyndeje zatku z levé strany a vlozte na pravou stranu dvóek.

7

Namontujte závisy a dvóka postupni zdola nahoru, 1, 2, 3.

8

VOOR GEBRUIK

Pred použitím spotrebica

Vás novy spotrebič je navrhnty vyhradne pre použite v domácnosti.

Pred použitím spotrebica

1.Obaly

Obalovy material je 100% recyklovatefnny na ktorom je uvedeny symbol recyklicie. Pri likvidacii postupujte podfa miestnych predpisov. Plastove obaly (sacky, polystyrénové diely, atd.) udrziavajte mimo dosahu deti, pretoze predstavuju所提供né nebezpečenstvo.

2. Likvidácia

Spotrebič je vyrobený z recyklovateřnych materiálov. Tento spotrebič je označeny v sulade s Europskou smemicou 2002/96/EC o Likvidácié elektrických a elektronickích spotrebičov (WEEE). Zaistenim správnéj likvidácie spotrebiča pomožete chraniţ pred možnymi negativnymi vplyvmi naŽivotné prostredie a zdravie ludi.

• bezpečnostnou sméricou o Nizkom napati 73/23/EEC;

• ochranné poziadavky EMC smernice 89/336/EEC, dopliné smericou 93/68/EEC.

• Elektrická bezpećnost spotrebíča je zaistenálen vtedy, ak je pripojený k učinnému a schvalenému systému s uzemnením.

Dóležité bezpečnostné pokyny

Tieto varovania su v záujme Vašej bezpečnosti. Pred instaláciou alebo použitím spotrebica si ho dōkladne prečitajte. Vaša bezpečnost' je najdǒležitejsia. Ak si nie ste istí vyznamom varovani, kontaktujte zákaznicke stredisko.

Instalácia

• Spotrebič je navrhnutý len pre použitie v domácnosti, hlavne na skladovanie potravin.
• Mrazené potraviny po odomrazení opat' nezmrazujte.
  V mrazničke neskladujte stene napoje.
  Zmrzlinu nekonzumujte ihned po vybrat z mrazaku, moze dojst' k „popaleniu mrazom".
• Nevyberajte potraviny z mrazničky mokrými rukami alebo vlhkými rukami, pretože sa možete poranit.

Udrzba a cistenie

Pred akoukol'vek udrzbou najskor spotrebic vypnite a odpoje od elektrickej siete.

Chladnicka je vchodná na Jednofázový striédavy prud (220-240)V~/ 50Hz;230V~/60Hz. Ak je kolisanie prudu v roznych krajinách mimo uvedeny Rozsah, z dovodu bezpečnosti aplikujte automatický napatový regulator. Chladnicka musí obsahová špecialnu vidlicu sietového kábla namiesto standardného. Jeho konektor musí zodpovedat zásuvke s uzemnovacím vodičom.

Sietovy kabel

Neumiestnujte spotrebič do blízkosti horťavých látok ako je plyn, benzín, alkohol, lak, amylacetát, atd'. Tieto predmety nevkladajte do spotrebiča.

Premiestnovanie

Pri premiestñování spotrebiča ho nenakláñajte horizontáne ani do uhlu pod 45^ .

3. Upozornenie

1. Ak chladnička nefunguje:

Skontrolujte, cie ne je vypadok prudu.

Skontrolujte, Či je vidlica sietového kábla pripojéná k elektrické zásuvke.

Skontrolujte, Či nie je vypálená poistka.

1. Ak chladnicka velmi chladi:

Ovládač nastavenia teploty je nastavený na vyssóků hodnotu.

Ak umiestnite potraviny s ve'lkym mnozstvom vlhkosti priamo pod vystup chladného vzduchu, rychlo namrznu. Toto neznamená poruchu.

1. Ak chladnička dostatočne nechladi:

Skontrolujte, ci nie je otdoková hadička upchaná.

Skontrolujte, Č je odkvapkávací zásobník umiestně správně.

1. Ked' sa tvor' kondenzacia na vonkaj'sch stenach chladnicky:

So zapojením spotrebica počkajte majmenej dve hodiny, aby chladiaci okruh mohol dokonale fungovat'.

OVLADACI PANEL

Demontujte pravy zaves.

5

Presunte pravy zaves vfovo.

6

Vyberte západku na l'avej strane a vložte ju na pravú stranu.

7

Namontujte závesy a dvere zdola smerom hore.

8

PRIJE KORISTENJA UREDAJA