CE4504 - Kávéfőző gép SOLAC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Expresszó kávéfőző gőzfunkcióval
Márka	SOLAC
Modell	CE4504
Használat	Expresszó kávé, forró víz és gőz készítése cappuccino-hoz
Kompatibilis kávétípus	Őrölt kávé és POD papír kapszulák
Mellékelt szűrők	1 csésze szűrő (őrölt kávéhoz és POD-hoz) és 2 csésze szűrő (őrölt kávéhoz)
Fő funkciók	Expresszó kávé, forró víz, gőz
Elektromos tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz (becslés)
Automatikus kikapcsolás	Igen, néhány perc inaktivitás után
Biztonság	Ne használja víz nélkül; tisztítás előtt húzza ki; ne mozgassa működés közben
Tisztítás	Tisztítsa nedves ruhával és enyhe mosószerrel; ne tegye mosogatógépbe
Vízkőmentesítés	Ajánlott 6-12 hetente, a víz keménységétől függően, speciális termékkel
Mellékelt tartozékok	Adagolókanál, szűrőtartó, szűrők (1 és 2 csésze), gőzcső
Víztartály	Kivehető, szintjelző ablakkal és MAX/MIN jelölésekkel
Hőmérséklet jelző	Jelzi, ha elérte a kívánt hőmérsékletet a kávéhoz vagy a gőzhöz
Gőzszabályozó	Forgó szabályozó (R) a gőz nyitásához/zárásához
Funkcióválasztó	Három pozíció: kikapcsolva (G0), kávé/víz (G1), gőz (G2)
Szűrőtartó	Kivehető, az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva rögzíthető

Gyakran ismételt kérdések - CE4504 SOLAC

Hogyan kell először feltölteni a vízkört?

Töltse fel a víztartályt MAX szintig, csatlakoztassa a készüléket és kapcsolja be. Szűrőtartó nélkül helyezzen egy edényt a gőzcső alá, nyissa ki a gőzszabályozót (R) balra forgatva, majd fordítsa a funkcióválasztót kávé/víz (G1) állásba. Engedjen ki kb. egy csésze vizet, majd állítsa vissza a választót kikapcsolva (G0) állásba, és zárja el a gőzszabályozót.

Hogyan készíthetek eszpresszó kávét?

Kapcsolja be a gépet, és várja meg, amíg a hőmérséklet jelzőfény (E) kigyullad. Töltse meg a szűrőtartót őrölt kávéval (6-7 g csészénként) és enyhén tömörítse. Rögzítse a szűrőtartót, helyezzen egy vagy két csészét a kifolyók alá, majd fordítsa a funkcióválasztót kávé/víz (G1) állásba. Ha megfelelő mennyiség folyt ki, állítsa vissza a választót kikapcsolva (G0) állásba.

Hogyan használjam a gőzt a tej habbá veréséhez?

Kapcsolja be a gépet, és várja meg, amíg a hőmérséklet jelzőfény kigyullad. Fordítsa a funkcióválasztót gőz (G2) állásba, és várja meg, amíg a jelzőfény újra kigyullad (gőz hőmérséklet elérve). Merítse a gőzcsövet a tejbe, nyissa ki a gőzszabályozót (R) balra forgatva, és habosítsa. Zárja el a gőzszabályozót, és állítsa vissza a választót kikapcsolva állásba.

Hogyan kaphatok forró vizet?

Kapcsolja be a gépet, és várja meg a hőmérséklet jelzőfényt. Helyezzen egy edényt a gőzcső alá, nyissa ki a gőzszabályozót (R) balra, majd fordítsa a funkcióválasztót kávé/víz (G1) állásba. A forró víz kifolyik. Ha elegendő, állítsa vissza a választót kikapcsolva (G0) állásba, és zárja el a gőzszabályozót.

Hogyan tisztítsam a gépet használat után?

Húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni. Tisztítsa a külső részt nedves ruhával és enyhe mosószerrel. Mossa el a szűrőtartót és a szűrőket folyó víz alatt. Gőz használata után engedjen forró vizet a gőzcsövön keresztül a forróvíz eljárás szerint az öblítéshez. Szükség esetén tűvel tisztítsa ki a csövet.

Mit tegyek, ha a gép nem termel gőzt?

Ennek oka lehet a tejszáradék a gőzcsőben. Óvatosan használjon tűt a végének kitisztításához. Győződjön meg róla, hogy a víztartályban van elég víz, és hogy a gőzszabályozó nyitva van. Ha a probléma továbbra is fennáll, végezzen vízkőmentesítést.

Milyen kávét használjak?

Ajánlott természetes pörkölésű, közepesen finomra őrölt kávé használata. Kerülje a pörkölt kávét, amely befolyásolhatja a működést. Használhat őrölt kávét vagy papír kapszulákat (POD) az 1 csésze szűrőben.

Hogyan végezzek vízkőmentesítést a gépen?

Használjon kávéfőzőkhöz való speciális vízkőoldó terméket, amely kapható a boltokban. Kövesse a termék utasításait. Általában töltse meg a tartályt a vízkőoldó oldattal, engedje ki a felét, hagyja hatni 15 percig, majd engedje ki a maradékot. Öblítse ki két teli tartály tiszta víz átfolyatásával. Végezze el ezt a műveletet 6 hetente nagyon kemény víz esetén, 12 hetente kemény víz esetén.

Miért nem folyik a víz a kávékészítés során?

Ellenőrizze, hogy a víztartály jól meg van-e töltve és megfelelően be van-e helyezve, és hogy a tartályban lévő csövek a helyükön vannak-e. Győződjön meg arról, hogy a gőzszabályozó (R) zárva van. Ha a probléma továbbra is fennáll, lehet elzáródás a körben; végezzen feltöltést vagy vízkőmentesítést.

Mit jelent a hőmérséklet jelzőfény (E)?

A hőmérséklet jelzőfény (E) azt jelzi, hogy a gép elérte a kiválasztott funkcióhoz szükséges ideális hőmérsékletet. Kávé esetén akkor gyullad ki, amikor a víz forró. Gőz esetén kialszik a melegítés alatt, majd újra kigyullad, amikor a gőz hőmérséklete elérte.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CE4504 SOLAC

TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS:

• Minden használat előtt teljesen tekerje le a készülék csatlakozókábelét.
• Ne használja a készüléket, ha a tartozékok rögzítése nem megfelelő.
• Ne kapcsolja be a készüléket víz nélkül.
• Ne használja a készüléket, ha a be-/kikapcsoló nem működik.
• Ne mozgassa a készüléket annak használata közben.
• Tartsa be a MAX és MIN szinteket.
• Csatlakoztassa le a készüléket a főhálózatról, amikor nem használja, vagy mielőtt bármilyen tisztításba belekezdene.
• Mindig húzza ki a készülék dugaszát a hálózatból a víztartály megtöltése előtt.
• Tárolja a készüléket gyermekek és/vagy csökkent fizikai, szenzoros vagy mentális képességű személyek, vagy a használatában járatlanok elől elzárva.
• Ne tegye el a készüléket, amíg az még felforrósodott állapotban van.
• Kizárólag vizet használjon a készülékhez.
• Az emberi fogyasztásra alkalmas palackozott ásványvíz használata ajánlott.
• Soha ne hagyja a készüléket a hálózatra csatlakoztatva és felügyelet nélkül, ha nem használja. Ez energiát takarít meg és segít a készülék élettartamának meghosszabbításában is.
• Ne nyissa ki a szűrőtartó fiókot kávéfőzés közben, mivel ilyenkor nyomás alatt van a készülék.

LEÍRÁS

• A Víztartály szintje
• B Víztartály
• C Melegítőpult csészék felmelegítéséhez
• D Jelzőfény: ON/OFF (BE/KI)

• E Jelzőfény: Hőmérséklet

• F BE/KI kapcsoló (A készülék hátoldalán)

• G0 Középhelyzet (Megállítás)
• G1 Kávé/víz helyzet
• G2 Forralás gözkészítéshez helyzet
• H Funkcióválasztó gomb
• I Gözölő/Forró víz cső
• J Szürötartó
• K Mérőkanál
• L Szürő egy adaghoz (vagy egy kapszulához)
• M Daráltkávé-szűrő (2 csészényi)
• N Áramkábel
• O Csepegtetőtálca
• P Szilikoncsövek
• R Göz/víz gomb

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

HASZNÁLAT ELŐTT:

• Győződjön meg róla, hogy a termékről minden csomagolás el lett távolítva.
• Távolítsa el tartályból kivezető csövekről a védőborítást a gép hátoldalán. A gépeket vízzel tesztelték, ez a védőborítás megakadályozza, hogy szállítás során víz csepegjen ki belölük.
• A készülék első használatát megelőzően ajánlott a csak vízzel történő tesztelése.
• A készülék első használatát megelőzően a tisztításról szóló részben leírtak szerint tisztítsa meg azokat a részeit, amelyek élelmiszerrel fognak érintkezni.
• A gép csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a Gőz/ víz gomb (R) el van-e zárva.

ELÓHANGOLÁS

• Ez az egyszerű művelet biztosítja az optimális adagolást, és a következő esetekben kell végrehajtani:
• Az első bekapcsoláskor.
• Ha a gép hosszú ideig használaton kívül volt (1 vagy 2 hét).
• Göz készítése után.
• Ha a tartályból elfogyott a víz.

• Töltse meg a tartályt,ügyelve a MAX-szintjel-zés betartására.

• Dugja be a készüléket a konnektorba.

• Nyomja meg a BE/KI kapcsolót (F) a készülék hátoldalán.
• A (D) jelzőlámpa kigyullad, jelezve,, hogy a gép csatlakoztatva van.
• Ehhez a művelethez nem kell várnia a készülék bemelegedésére.
• A szűrőtartófelillesztése nélkül (J), (vagy felillesztett szűrőtartóval, de kávé nélkül) helyezze az edényt a gőzölőcső (I) kimenete alá.
• Nyissa ki gözgombot (R) az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva.
• Forgassa a választógombot (H) a Kávé/víz helyzetbe (G1).
• Víz fog eltávozni a gőzkiömlön keresztül. Várjon, amíg körülbelül egy csészényi kifolyt.
• A művelet befejezéséhez állítsa vissza a funkcióválasztót (H) középhelyzetbe (G0), és zárja el a gőzgombot az óramutató járásával megegyező irányba forgatva (R).
• Ezzel az előkészítési művelet befejeződött.

VÍZ BETÖLTÉSE:

• A tartályt meg kell tölteni vízzel, mielőtt bekapcsolná a készüléket.
• Vegye ki a víztartályt.
• Töltse fel a tartályt, figyelve a MAX szint jelzést.
• Helyezze vissza a tartályt a házába, ügyelve arra, hogy jól illeszkedjen, és hogy a szilikoncsövek megfelelően legyenek belevezetve a víztartályba.

KÁVÉ BETÖLTÉSE:

• Vegye ki a szürötartót (J).
• Helyezze a kiválasztott őröltkávé-szűrőt (L or M) a kávészűrő tartóba.
• A (kisebb) L szűrő használható őrölt kávéhoz vagy papír kapszulákhoz.
• Természetes úton pörkölt kávé használatát javasoljuk, mivel a pörkölt kávék némelyike károsan befolyásolhatja a gép működését.
• Töltse meg a választott kivehető szűrőt (1 vagy 2 csésze) őrölt kávéval (főzendő csészénként 6-7 g-ot).
• A mérőkanál (I) használatával 1 adag kávé lefőzéséhez tegyen bele 1 kanállal.
• A POD (papírba csomagolt egyszeri adag) esetén használja ugyanazt az 1 adag kávé

lefőzéséhez való szűrőt, majd helyezze a kapszulát a szűrőbe.

• 2 csésze kávé készítése esetén a 2 adaghoz való kávészűrőt használja, és 2 kanálnyi kávét tegyen bele.
• Ezt követően finoman nyomkodja le az őrölt kávét a kanál hátuljával.
• Mielött a szürőtartót a főzőegységbe illesztené, fordítsa el a kanáltartót.
• Illessze újra vissza a szűrőtartót a készülékbe.
• -Helyezze a szürőtartót a kávéegységbe úgy, hogy lenyomja, majd az óramutató járásával ellentétes irányba, balról jobbra forgatja, amíg a helyére nem kattan.

HASZNÁLATI TIPPEK:

• 1. A szűrőtartó legyen megfelelően behelyezve. Megfelelő helyzetben akkor van, ha a fogantyú kissé a középpont felett helyezkedik el (Fig1). Ellenőrizze, hogy a kávé kivezető csöve jó helyzetben van-e, íme egy kis segítség hozzá: Észre fogja venni, hogy a kávé kivezető csöve nem merőleges a fogantyúra (a képen látható módon).
• 1. A szürőtartó maradjon lezárva, míg a gép meleg. Ha a gép nem melegszik, akkor előfordulhat, hogy nem záródik megfelelően, és egy kis hézag van a szürőtartó felett.
• 1. Használjon optimális mennyiségű kávét (2. Ábra), hogy a szűrőtartót megfelelően le lehessen zárni.
• 1. Használjon közepes finomságúra darált kávét (Fig 3). A túl finomra darált állag megnehezítheti a kávé lecsorgását.

HASZNÁLAT

• Mielőtt csatlakoztatná a kávégépet az elektromos aljzathoz, ellenőrizze, hogy a gözszabályozó (R) el legyen zárva.
• Dugja be a készüléket a konnektorba.
• Indítsa el a gépet a készülék hátulján lévő BE/KI gomb (F) megnyomásával.
• Ekkor a D jelzőlámpa kigyullad, jelezve, hogy a gép be van kapcsolva és melegszik.
• Várjon, amíg az E jelzőlámpa kigyullad, jelezve, hogy elérte a megfelelő hőmérsékletet.
• Töltse fel a kávészűrő tartót.
• Helyezzen egy vagy két előmelegített csészét a szűrőtartó kimenetéhez.

• Forgassa a választógombot (H) a Kávé/víz helyzetbe (G1).

• Az egység megkezdi a kávéfőzést.

• Miután elérte a kívánt mennyiségű eszpresszó kávét (rövid vagy hosszú), állítsa a funkcióválasztót középhelyzetbe (G0).
• A főzés befejezte után várjon néhány másodpercet, majd vegye el a kávéval telt csészéket.
• Vegye ki a szürőtartót, és ürítse ki belőle a zaccot.
• Mossa el a szűrőtartót folyó vízben, majd alaposan szárítsa meg.
• Ellenőrizze, hogy a kivehető szűrő megfelelően van-e elhelyezve a szűrőtartóban.
• Helyezze vissza a szűrőtartót a készülékbe.

FORRÓVÍZ KÉSZÍTÉSE:

• Kapcsolja be a készüléket a készülék hátoldalán lévő BE/KI kapcsolóval (F).
• A jelzőlámpa (D) kigyullad, jelezve, hogy a gép BE van kapcsolva és a víz melegszik.
• Várjon, amíg a (E) jelzőfény kigyullad. Ez jelzi, hogy a víz elérte a megfelelő hőmérsékletet.
• Helyezzen egy csészét a lepárló alá.
• Nyissa ki a gözszabályozót (R), az óra járásával ellenkező irányba, balra elforgatva.
• Forgassa a választógombot (H) a Kávé/víz helyzetbe (G1), ami elindítja a szivattyút.
• A forró víz ekkor elkezd kiömleni a gözölőcsön.
• Miután elérte a kívánt mennyiségű forró vizet, állítsa a Funkcióválasztót (H) középhelyzetbe (G0), ami leállítja a szivattyút.
• Zárja el a gombot (R) az óramutató járásával megegyező irányba forgatva.

GÖZ KÉSZÍTÉSE:

• A göz a kapucsínóhoz hozzáadott tej habosítására szolgál, de egyéb italokat is lehet vele melegíteni.
• Indítsa el a gépet a készülék hátulján lévő BE/KI kapcsolóval (F).
• Várjon, amíg a kávé jelzőfény (E) kigyullad, jelezve, hogy a készülék elérte a kávéfőzéshez megfelelő hőmérsékletet.
• Gözkészítés esetén fordítsa a Funkcióválasztó gombot (H) Gőz helyzetbe (G2), és addig fog melegedni, amíg el nem éri a gözhőmérsékletet.

• Ebben az esetben melegedés közben a jelzőlámpa gyorsabban villog majd, mintha kávéfőzéshez melegedne.

• A jelzőlámpa (E) kikapcsol, amíg a készülék el nem éri a gözkészítéshez szükséges hőmérsékletet.

• Amikor eléri a gözhömérsékletet, a jelzőfény (E) újra kigyullad.
• Helyezzen egy kancsót a gözölőcső alá.
• Nyissa meg a gőzszabályozót (R) az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva.
• Csak göz fog kijönni.
• Ha már nincs szüksége több gőzre, fordítsa a Funkcióválasztó gombot (H) középhelyzetbe (G0), zárja el a Víz/gőz gombot (R), és vegye el az edényt.

FONTOS

• Ha befejezte a gözzel végzett munkát, cserélje ki a göz előállításához használt vizet, és ezzel egyidejűleg állítsa vissza a hőmérsékletet (alacsonyabbra) kávé készítéséhez.
• Ehhez nyitott gözgombbal forgassa a választógombot (H) a Kávé/víz helyzetbe (G1), amely aktiválja a szivattyút.
• Helyezzen egy tartályt a cső alá.

- Amikor a víz folyni kezd a gözkivezető csövön, az azt jelenti, hogy a készülék lehült kávéhő-mérsékletre, és a forraló megtelt. Elzárhatja a Gözgombot, és a Funkcióválasztó gombot középhelyzetbe állíthatja (G0).

- Automatikus kikapcsolási funkció: A SOLAC gépeket energiamegtakarításra tervezték. Ehhez, néhány perc elteltével, ha a használó ezen időszak alatt nem végzett semmilyen műveletet, az egység energiatakarékos üzemmódra vált. A normal üzemmódba való visszatéréshez csak kapcsolja be a készüléket a hátulján található BE/KI gombbal (F).

• A készülék használata után:
• Kapcsolja ki a készüléket a be-/kikapcsoló gomb (F) megnyomásával.
• Húzza ki a készüléket az elektromos aljzatból.
• Cserélje ki a vizet a víztartályból.
• Tisztítsa meg a készüléket.

TISZTÍTÁS ALAP TISZTÍTÁS

- Csatlakoztassa le a készüléket a főhálózatról és hagyja kihülni, mielőtt bármilyen jellegű tisztítást végez rajta.

• Tisztítsa meg a készüléket egy nyirkos rongygyal, pár csepp folyékony mosogatószerrel, aztán szárítsa meg azt.
• A készülék tisztításánál ne használjon oldószereket, savas vagy lúgos szereket, mint pl. fehérítőt vagy dörzsölő hatású szereket.
• Ne engedje, hogy víz vagy egyéb folyadék kerüljön a levegőnyílásokba, hogy elkerülje a készülék belső alkatrészeinek a károsodását.
• A készülék egyik része sem alkalmas mosogatógépben történő tisztításra.
• Ezt követően szárítsa meg az összes alkatrészt, mielőtt összeszereli és elteszi a készüléket.

A KÉZI TEJHABOSÍTÓ TISZTÍTÁSA

• FIGYELMEZTETÉS! A habosító pálca és a habosító hüvely nagyon forró lehet.
• Tej gőzölése után ajánlott megtisztítani és letörölgetni a tejhabosítót, még mielőtt kikapcsolnánk a készüléket, hogy megakadályozzuk a szennyeződések lerakódását.
• Ennek megtételéhez húzza le a habosító hüvelyt, és tisztítsa meg meleg folyó víz alatt.
• Töltsön meg egy csészét kevés vízzel, merítse a tejhabosítót a vízbe.
• Engedje ki a forró vizet a csövön keresztül, követve a „Forró víz készítése” című rész útmutatásait.
• Egy ruhadarabbal szárítsa meg a tejhabosítót, és helyezze vissza a hüvelyt.
• Ha nem jön ki gőz a habosító csövéből, akkor megkeményedett tej akadályozza az útját. Egy túvel óvatosan lazítsa fel a tejmaradványokat a tejhabosító nyílásából, hogy megszüntesse az eltömődést.
• Amikor tiszta, öblítse le folyó vízzel a csapnál, és szerelje össze. Most már ismét gözölhet.

HOGYAN BÁNJUNK A VÍZKŐ LERAKÓDÁSSAL:

• A készülék megfelelő működéséhez óvni kell a vízkő és magnézium lerakódástól, amelyet a keményvíz használata idézhet elő.
• Az ilyen jellegű problémák megelőzése érdekében javasoljuk alacsony vízkőtartalmú víz használatát vagy magnézium mineralizációt.
• Azonban, ha nem lehetséges a fent javasolt típusú víz használata, akkor adott időközönként meg kell tisztítania a készüléket a vízkötől:

- 6 hetente, ha a víz „nagyon kemény”.

- 12 hetente, ha a víz „kemény”.

- Javasoljuk, hogy az ilyen típusú gépekhez használjon speciális címkével ellátott termékeket, melyek megtalálhatók a szaküzletekben és az engedélyezett műszaki szakszervizekben. - A háztartásban előforduló készítmények, mint például az ecet, használata nem ajánlatos a készülék vízkőmentesítésére.

- 6 hetente, ha a víz „nagyon kemény”. - 12 hetente, ha a víz „kemény”.

КАФЕ-МАШИНА

CE4502 - CE4503 - CE4504

CE4505 - CE4506

HU) GARANCIA ÉS TECHNIKAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS

Ez a termék a hatályos jogszabályokkal összhangban a jogi garancia elismerését és védelmét élvezi. Jogainak vagy érdekeinek érvényesítése érdekében igénybe kell vennie hivatalos technikai segítségnyújtási szolgáltatásainkat.

A legközelebbi irodánkat a következő internetes linken keresztül találhatja meg: http://solac.com Amennyiben további kapcsolódó információkat szeretne kapni, lépjen velünk kapcsolatba.

A jelen használati útmutató és annak frissítéseit a http://solac.com címen töltheti le.

RO) GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ TEHNICĂ

Késmárk utca 11-13 1158

BUDAPEST

[phone]

IND) INDIA - ASIA

C-175, Sector-63, Noida,

Gautam Budh Nagar - 201301

Delhi

([phone]

LB) LÍBANO - MIDDLE EAST

Imasdounian Building 701064 Zalka,

Beirut

961 1 887 501