REEF A ISLAND IX/A/90X60 - Páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ REEF A ISLAND IX/A/90X60 ELICA

HU Felszerelési és használatiutasítás

BG IHCtpykuzn 3a MOHTaK uYnoTpe6a

RO Instruktiuni de montaj.siutilizare

Ezen kézikonyv utasitásait szigóuan be kell tartani. Az itt felttuntetted utasitások be nem tartásaból szarmazo barmilyen hiba, kár vagy tüzesettel kapcsolatban a gyartó felelòsseget nem vallal. A páraelszivo a fozési pára és fust elszivasára szolgál, kizárolag háztartási használatra.

Az elszivo esztétikai megjelenésiben eltérhet a jelen kézikonyv abrain szereplötol, de a hasznalati, karbantartasi és felszerelési utasitások nem valtoznak.

• Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson belöle. Eladás, atadás vagy koltzés eseten gondoskodjon aról, hogy a kezikonyv a terméket kiseje.
• Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajékoztatások talalhatók koztuk a telepitésre, a használatra és aBiztonságra vonatkozoan.
• Ne módositsa a termek elektrmos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó csoveket.
  A berendezés beszerelésének megkezdese elott gyózödjön meg rola, hogy minded alkatrész sérulismentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladohoz és ne szerelje fel a berendezest.

Megegyzés: A (^*) jelzesü részek opcionális kiegészütők, amelyekCsak az egyes modelelek taroźékai, illete olyan részek, amelyek nem részei a csomagnak, kulön kell ezeket beszerezie.

Figyelmeztétés

Barmilyen tisztitasi es karbantartasi mvelet megkezdese elott, a keszuléket le kell valasztani az elektromos halózatról! Húzza ki a keszulék villasdugoját, vagy aramtalanítsa a háztartasi elosztódoboz fokapcsolójat lekapcsolvera!
- Minden beszerelési és karbantartásimunkalathoz használjon munkavédelmikesztyüt!
- A keszüléket 8 EVEN felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel biro személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelo tudással és tapasztalattal, kizárolag megfelelo felügyelet mellett hasznalhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatást kaptak a keszülékbiztonságos hasznalatát illetöen és megérététék a keszülék hasznalatával

járó veszélyeket!

• Ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak a keszülékke!
  A keszülk tisztlatasat es karbantartasat gyermekecCsak felugyelet mellett végezhetik!
• Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejǔ használata esétén biztosítani kell a helyiség megfelelo szellözsését!
• Az elszívót mind belül, mind kívül (LEGALABB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tiszítani kell!
• A kézikönyvben feltüntetett karbantartási utasításokat minded esetben tartsa be!
• Az elszívó tiszítási eloirásainak, valamint a szúrók cseréjének és tiszításanak figyelmen kivül hagyása tüzveszélyt okoz! Az elszívó alatt szigoruan tilos nyílt lágon készǐteniételt!
• Az izzó cseréhéz kizárolag az e kézikönyv „karbantartás - izzó cseréje“ c. részben megadott típusú izzót használjon!
  A nyílt láng használata károsítja a szúróket és túzveszélyt okozhat, emiatt minded esetben kerülni kell a nyílt láng használatát!
  Ne hagyja orizetlenul a sutest, mert a tulhevuilt olaj meggyulladhat!
  FIGYELEM! A fozolap mukodese kozben az elszivó hozzaferheto részei felforrosodhatnak!

• Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra, amig a beszerelést teljesen el nem végezte!
  A fustelvezetešez szükséges muzaki és biztansagi intézkedeseket illetöen, az illetékes helyi hatóságok vonatkoz réndelete szigóran tarta be!
  A keringetett levegőt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üemü készülékek füstjenek elvezétéshez hasznalt csöben szállitan!

• Ne használja az elszivot helytelenül felszerelt lámpaval, illetve ne hagyja azt lampa nélkül, mert aramütest okozhat!

• Soha ne használá az elszívó t felszerel't rostély nélkü!
• Az elszivot SOHA ne hasznalja tárolófelülektént, hacsk az ilyen célá valo hasznalata nincs egyertelmüen jelezve!
• Beszereléshez kizárolag a keszülékhez mellékelt csavarokat használá! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelo tipusu csavarok beszerezésé!
• A beszerelési utmutatoban felttuntettt, megfelól hosszúsgu csavarokat használjon!
• Kétseg eseten kérjen tajékoztatast a szakserviztol, vagy hasonlo képesitésu szemelyzettol!

FIGYELEM!

A csavarok es rogzitó elementnek nem az utmutató szerinti felhelyezese aramutés-veszelyt okozhat!
- Ne használa programozóval, idözítóvel, kūlónalló távirányítóval vagy barmilyen más oyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A keszülken talalható jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szlo 2012/19/EC europai irányelven (WEEE) foglalt elörásoknak.

A hulladékká valt termek szabályszeru elhelyezésevel On segit elkerulni a kornyezettel es az embari egészéggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyekat a termek nem megfelő hulladékzelese egyéknt okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon feltüntetett

jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelhto haztartasi hulladekkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasnositásat vegzó telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtzeskor a hulladekeltávolitásra vonatkoz helyi kornyezetvédelmi elörások szerint kell éjární.

A termek kezelésével, hasznositával és
újrahasznositával capcosolatos bövebb tajékoztatásert
forduljon a lakohelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartasi hulladékok kezelését vegzó tarsasaghoz vagy
ahho z a bolthoz, ahol a termeket vásárolta.

A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeleloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

• Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagneses összeferhetöseg EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelelo hasznalatot es a környezetre gyakorlt karos hatas merséklését elosegiti javaslatork: Az elszivot a minimum sebességen kapcsolja be akkor, amikar a fozest megkezdi, és hagyja néhány percig üemelniMeg azt követöen is, hogy a fozest befejezte. A berendezestCsak akkor kapcsoljagnyobb sebességfokozatra, ha a fozés

kozben nagy mennyisegu fust vagy goz keletkezik, esCsak akkor hasznalja az intenziv sebességet, ha arra tenylegesen szukseg van. Cserelje ki a szenszuroket akkor, amikor a berendezes jerlenk szussegessegét, igyBiztosilthatja, hogy a keszulek hatekonyan nyeli el a szagokat. A megfelelo szurokepessegbizositasa erdekeken cserelje ki a zsirszurot akkor, amikor a berendezes erre figyimeztet. A hatekonsags novelse es a zajsint csokkentese erdekeken tanacsos a jelen utmutato altal megadott maximalis csoatmeroket alkalmazni.

Hasznalat

Az elszivot uy terveztek, hogy kivezetett üzemmódban a szabadba torten' kibocsatással, vagy filters, keringtett üzemmódban muködhessen.

Beszívó

A gozok kivezetese a gyrojtkarimahoz rogztett elvezetocsovontertnik.

FIGYELEM!

Kivezetocso nincs a csomagban, kulon kell azt megvennie.

Az elvezetocso atmeroje az osszekot gyuru atmerojvel azonos kell legyen

FIGYELEM!

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a páraelszivó t a levegokimenettel (csatlakozó karima) azonos atmérõj kivezetö csöhöz.

A kisebb atmérōjū cso használá z alszivás hatásfokának csökkenését és a készülék zajszintjények drasztikus novekedéséhez vezet.

Ezert ezzel kapcsolatban felelosséget nem vallalunk.

! Minimális hosszúsgú csövezétéket használjon.
! A csóvezéték a lehető legkevessebb hajlattal rendelkezzen (maximális hajlásszög: 90°).
! Kerüle a csö deformálóását.

Szuróverzió

Az elszivott levego zsirtalanitársa, majd szagtalanitársa kerul, mielott a terembe visszaaramoltatársa kerüne. Az elszívo iyen üzemmodban valo hasznalatahoz szükséges további, aktiv szén alapú szürörendszer instalálása.

Az elszivo motor nélkūl modellek ckivezetét változatban mūködnek ékūlso elszivo egységhez (ez nem jár a készülékeh) kell kôtni öket.

Abekotesi utmutato az elszivo egységhez van mellekelve.

Felszerelés

A fózkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalós része közölli minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektromos fózolap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésü fózolap esétén.

Ha a gáfózolap beszerelési utasíasaban ennél nagyobb

távolság szerepel, azt kelfigyelembe venni.

Villamos bekotés

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattablán felttuntett feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzaféhéto helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló aljathoz, akár a beszerelét követöen is. Ha nem rendelkezci csatlakozódupóval (kožvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszó aljzat nem hozzaféhéto, szereljen fel egy szabványos, képólusu megszakitôt akár a beszerelét követöen is, amely III. tuláram-kategória esetenBiztositja a halózatról valo teljes levalasztását, a telepitési szabályoknak megfeleloen.

FIGYELEM!

Mielott az elszívó aramkörét visszaköti a halózatba és ellenorzi, hogy az elszívó helyesen muködk-e, mindig ellenorizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelése szabályos-e.

Az elszivo specialis kabell relendkezik, melynek serelese eseten cserejét kerje a szakserviz szolgalattol.

Felszerelés

Ezt az elszivó tipust aplafonho zkell rögziiteni.

Nagy súlya miatt a keszülk mozgatasát és üzembehelyezését legalabb két vagy tobb szemelynek kellégeznie.

PMielott a telepitest elkezdené:

Ellenorizze, hogy a megvasarolt termek a kivalaszott telepitési helynek megfelelo méretu-e.
- Vegye le az aktiv szenes filter/tilteket (^) ha van a gépen (lásd a vonatkozo bekezdésist).EztCsak akkor kell visszaszerelni, ha az elszivot keringtetett üzemmodban kivánja hasznánln.
Ellenorizze, hogy az elszivó besejében nem maradtak-e (szallitási igenyek miatt) tartozékok (pédául csavarokat tartalmazó zacskók (), garanciaokmány (*) stb.) haigen, vegye ki és orizze meg.

Az elszivó a legtöbb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzító tiplikkel lattuk el. Mindazonáltal szakembert kérdezzen meg aról, alkalamasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek eigegendōen erősnek kell lennie, hogy az elszívó súlyát megtartsa.

Muködése

1

2

5

3

4

1. Vilagitás ON/OFF

2. Motor ON/OFF

a "2" gomb megnyomásával a motor 1-es sebességre valt.

A gomb mukodés kozbeni megnyomásával az elszívo leall OFF.

3. Sebesség csökkentése

a "3" gomb megnyomásával csökkenthő a sebesség, a 4-es fokozatról (intenziv) az 1-re.

4. Sebesség novelese

Az elszivo kikapcsolt OFF allapotaban "4" gomb megnyomaszakor a motor 1-es sebessegbe kapcsol.

A gomb mukodés kozbeni benyomásával a sebesség növelhétó, ekkor a motor az 1-es sebességi fokozatból a 4-re (intenzív) vát.

Az intensziv sebesség idōklorátolt. Standard beállitása 5 perc, melynek leteltével az elszívó a 2-es sebességfokozatra all.

A funkcio ido lejarta elotti megszakitasyazo hyomja meg a "3"-as gombot, ekkor az elszivo a 3-as sebessegre valt, a "2" gomb megnyomasaval az elszivo leall.

Az egyes sebességfokozatok megjelenitése a kijelzö panelen:

OFF: nincs jelzes

sebességfokozat 1:1

sebességfokoz2: 2

sebességfokoza3: 3

sebességfokoza4: 4 villogó

5. Kijelzö

Zsirszurjelzesei

Azsirszuro kijelzés 40 oranyi hasznalat utan aktivalódk, a kijelzó panelen villogo 1-es szam jelzi.

Amennyiben ez a jelzes felttunik, a beepitett zirszurrosaszukseges. A kijelzes az elszivo bekapcsolt ON allapotaban lathato.

Azsirszur kijelzests megsztuntesehez, nyomja be es tartsa lenyomva a 2 gombot tobb, mint 3 masodpercig, mig a kijelzeds kialszik.

A kijelzés megszüntetése az elszívo bekapcsolt ON állpotában lehétégés.

Szenfilter kijelzö (kizárólag a szūros üzemmodú keszülékeknél)

A szénfilter kijelzés 160 orányi hasznalat utün aktivalódk, a kijelző panelen villogó 2-es szám jelzi.

Amennyiben ez a jelzes feltunik, a beepitet szenfilter cserejszükséges.

A kijelzés az elszívó bekapcsolt ON állapotában lathato.

A szénfilter kijelzés megszüntetéséhez, nyomja be és tartsa lenyomva a “2” gombot több, mint 3 masodpercig, mig a kijelzés kialszik.

A kijelzés megszüntetése az elszívo bekapcsolt ON
allapotában lehét séges.

Mindkét szúro egyideju kijelzese eseten az 1 és 2-es lápák felváltva villognak a kijelzön.

Resettilni a fent leirt trolési folyamat ketszeri vegrehajtsaval lehetségés. Elszor a zsirszur, majd a szenfilter kijelzés deaktivalasa tortenik meg.

Sztandard mondan a szénfilter kijelző nem aktiv.

Abban az esetben, ha szurós üzemmodú elszivó használ, a szénfilter kijelzöt aktivalni kell

Szenfilter kijelzo aktivalasa:

AlItsa az elszivot OFF modra es tartsa egyidejuleg benyomva a "2"es "3" gombokat 3 masodpercig.

Az 1 és 2 számok felvátva villognak 2 masodpercig.

Szenfilter kijelz deaktivalasa:

Allitsa az elszivot OFF modra es tartsa egyidejuleg benyomva a "2" es "3" gombokat 3 masodpercig.

Az 1 -es szám 2 másodpercig villog.

Hofok kijelzó

Az elszivo hófok érzekelövel rendelkezik, mely a motor 3-as sebességi fokozatu üzemelésenél jelez, amennyiben a kijelZO zona homér séklete tul magas.

A veszvilogást a kijelzón villogó t betu megjelené mutatja.

A kijelzés mindaddig megjelenitésre kerül, ameddig a hómérseklet a vészjelzési határéték ala nem sullyed.

Ezen üzemmódból valo kilépéshez nyomja meg a “2”, “3” vagy “4” gombot. A hófok kijelző 30" masodpercenként ellenorzi a kijelző körüli hómsékletet.

Kijelzöpanelikonok

Ikon	Jelentés
1	Sebesség 1
2	Sebesség 2
3	sebesség 3
4	sebesség 4 (intenzív)
5	Zsírszűrő karbantartás
6	Szénfilter karbantartás
7	Zsírszűrő és szénfilter karbantartás
8	Hömér séklet vészjelző

Karbantartás

Tisztlitas

A tiszitáshoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát használjon. A TISZITÍSHOZ NINCS SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKÖZRE. Kerüle a surolszert tartalmazó mosószerek hasznalatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Zsirszuro filter

abra 23-26

Visszatartja a fözsöl eredō zsirrészecskeket.

Havonta egyszer (vagy amikor a filter telitodésjelz rorendzere - ha a megvasarolt modell rendelkezik iyennel - jelzi, hogy szükség van rá) nem agressviz tisztitoszerrel, kézzel vagy mosogatogépben, alacsony hofokon és róvid ciklussal ell kell mosogatni.

Mosogatogépben torten moosogatas a zsirszuro elszinezódsét okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

A zsirszuro filter leszereleshehz huzza meg a rugos horgot.

Szenfilter (csakeringtetettvaltozatesetén)

abra 25

Magaban tartja a fozésból szarmazó kelmetlen szagokat.

Azaktiv szénfilter kétféle típus lehet:

• Mosható aktiv szénfilter.
• NEM Mosható aktiv szénfilter.

Moshato aktiv szénfilter.

A szénfilter kěthavonta lehet elmosni meleg vizben és megfelelo mosószerrel, vagy mosogatógépben 65 °C-on (mosogatógépben történő mosás esétén teljes mosogatási ciklust végezzen, edenyek nélkül).

A felesleges vizet a filter megrongalasa nélkul tavolitsa el, majd vegye ki a muanyag keret belsejiben talalható matracszer betét etés vegleges szaritas celijabol 10 percre tegya sütöbe 100^ on.

A matracszerü betétet 3 évenként, valamint károsodása eseten ki kell cserénlni.

NEM Mosható aktiv szénfilter.

A szénfilter telitódése többe vagy kevésbé hosszú idő alattorténik meg, a tüzhely tipusától és a zsírszúró tisztogatásanak rendszerességot fuggöen. Mindenképpenc cserélni kell a betétet legalànb négyhavonkent.

NEM lehet kimosni vagy regeneralni

Szerelés

Helyeze be az aktiv szénszürt, annak hátsó résztét az elszívó fém nyelveire akasztva, az elso résztét a két gombbal rögzítve.

Az aktiv szenszur kiemelése a szurôt az elszívóhoz rögzitō gombok 90^ -os elforgatával lehetséges.

Egocsere

Az elszívó LED technológára épól világításirendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimális megvilagitást biztositanak, a hagyományos lápák élettartamánál 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90% -os elektramos energia megatakíst tesznek lehtóve.

Izzocse eseten forduljon a szakszervizhez.

PnpbpxaIte Ce cTnKTHO KbM Tk NocOeHnte HNCTpyKuHm.
Phmata He HOCN OTROBOPHOCT 3a eBEHTyAINH
HeINpABHOCTn, NOpeDN INN B3JIaMaHEBaHa HyeDa,
B3HNKHAN BpeyNTa HcNtA3BaHe HNCTpyKUInTe B
HactoTO yNBtBAHe. AcnPnATOpBt e npoeKtnpaH 3a
acnnpaHae Ha dima N npapa, KOtTo ce OTdEJaT pN
rotBeHe, n e PnpHa3Naueh Camo 3a 6ntOba YnOtpe6a.

AcnpatopbT MoKe da ce pa3nUaBa BbHNo OT YeptexNTE NOMeCTeHN B HactoIcOTo yNbTBAHe, HO He3aBnCmIO OT TOBA INHcTpkyCInTe 3a yNtpe6a, NOdpbXkata NnHCTaInpaHeto ca abcoHToHO cbuHte.

CbBETBaMe Bn da CbXpaHraBe HactoIto YntbTaHe 3a da MoKe Da ro IIOIO3BaTe BbB BCEKu EINH MOMENT. Pn npOdaX6a,OTDaBaHe NpHaem INI pEmecTbaHe, yntbTaHeto 3a ynTope6a Tp86Ba Da OCTaHe 3aeDHO c npOdykta.
- Ipochetete BHNMaTeJIHO INHcTpyKUmTe! Te cbIbprkata Baxhna INHΦopMaZnO tHOcHo INHcTaIIpaHETO, ynotpebaT a MepKnte 3a 6e3oNaCHOCT.
3a6paheNo e HauacraHTo Ha eNeKtpnueckn IInMexaHneckn IN3MeHEnHbBpXy IpOdykTa N Bbpxy B3dYxOBOdHnte Tpb6n!
- Ппеди д письnte Кьм Инсталларанeto Ha урда, уberpeTe ce, che Няма уврdedиЧаст. Ако Има тakina, CBbpжete ce c Tьрrobckma п徳ставITEи He письнваite Кьm Инсталларанe.

3a6eNEXKa: Yactnte, Ot6eIa3Hn CbC cIMB0Ja " ^ 串 " ca ONUH n Ce DOCTABT CaMO C HAKO MOnEIN Nn Tp8Ba Da 6bDat 3akynEHn OTdENHO.

PpeDynpexKeHna

• Преди кakBaTo Ида 6иNo onepaця, CBbp3aHa C NOUcHbAHeTO IINI NOdRpBxKkata, ИЗКлюЧe acnnpaTopa OT eI. МржATA, KATO IN3BaJNTe ΜeNCEЯ OT KOHTaKTA IINI IN3KlIQUHTe rIaBHNI PpeKbCBaV B XInIuTe.
• Пи n3BbPbBaHe Na BCnKn Opeaun CBbP3aHn C NHCTaJInpaHETO N NOdPbXkata, n3NoJI3BaIte pa60THn PbKaBnU.
• UpeT MoKe Da 6bDe N3NoJ3BaH OT DeCa Ha Bb3pact He No-HnCKa OT 8 rOuHN IOT JIua C OpaHnueHn Fm3NueeCKn, CETNBn IIN YMCTBeHn Bb3MOxHOCTN INX Opa 6e3 ONIT INN Heo6xOdIMTe P03HaHnA, HO pRyCJIOBne Ye ca PoD HabJIHOdeHne INN cJeI KaTO Ca POnJuHnN Heo6xOdIMTe