REEF A ISLAND IX/A/90X60 - Kuchyňský odsavač par ELICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE REEF A ISLAND IX/A/90X60 ELICA

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užití

Předkóc 4: 4 migoczacá

5. Wyswietlacz

Digestor muze mit odliśny vzhled od ilustraci na vykresech teto priučky, nicné námov k použiti, udrzba a montáz zustavaji nezměnény.

• Je duležite uchovat si tuto přiručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V přypadě prodeje, postoupeni Č stěhování si zajistěte, aby zústala společné s prístrojem.
• Přěteše si pozorné námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užíta a bezpečnosti.
• Neměnte elektrickou Či mechanickou upravu výrobku anebo vývodniho zařizení.
• Pred instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poškozena. V opacnémpřipadé kontaktujte prodejce a nepokráčujte v instalaci.

Poznamka: Součastky označné symbole "(*)" jsou volitelná príslušenstvi, ktera jsou dodávana pouze pro některé modely, nebo nedodané součastky, ktero je třeba dokoupit.

Výměnažárovek

• Před jakýmkoli Čišěním Či Údržbou odpojte digestor z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovného vypínače.
• Pri jakychkoli ukonech spojenych s instalaci ci udrzbou pouziveje ochranné rukavice.
• Tento prístroj mohou používat déti starşi 8 let a osoby se snízenými tělesnými, smyslovými ā duševními schopnostmi nebo osoby bez patričných zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použítí vyrobku a jsou si vědomy rizik spojenych s jeho použitím.
• Je nutné se ujistit, zda si déti nehraji se zařizením.
  Cisteni a udrzba nesmi byt provadena detmi bez dozoru.

• Mistnost musi byt dostatečné větráná,Pokud je digestor používána společné s jinými spalovacími zařizeními na plyn Či jiná paliva.

• Vnitrni a vnejsi casti digestore musi byt CASTO ciSTeny (NEJMENE JEDNOU ZAMESIC), za dorzeni yvslovnychPokynu uvedenych v navodu k udrzbe.

• Pri hedodrženíPokynu pro cistěné digestoře a vymenu a cistěné filtrů hroží nebezpeci požáru.
• Je prísně zakáźno pripravovat pod digestoříPokrmy na ohni.
• Pri vymene Žárovky používejte pouze typ Žárovky uvedeny v totom námody, v casti věnované údržbě/vymene Žárovek.
  Použití otevřeného ohne můze poskodit filtry a zpùsobit požáry, proto ohen nesmí být nikdy používán.
  Zvysenou pozornost je nutné věnovat smažéní, protoze prehrátý olej by se mohl vznítit.
  POZOR: Pokud je varná deska v provozu, pristupné Časti digestoře se mohou stav velmi teplými.
• Negrìpojujte pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Nepripoujte pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Co se týče technických a bezpečnostnínch opatěřeni pro odvod kouře, postupujte prěsně podle prědpíšu príslušnéch mistnéch organú.
• Odsavaný vzduch musi byt odváden do potrubí použivaného pro odtah kouřu vznikajcích př použiti spalovacích zařizení na plyn Čjina paliva.
• Nepoužívejte a nenechávejte digestor bez správně instalovaných zárovek, jelíkož hrožnebezpečí urazu elektrickým proudem.
• Nikdy nepouživejte digestor bez správné namontované mřízký!
• Digestoř nesmi byt NIKDY používána jako opěrná plocha,Pokud pro tento učel nené vý Slovně určena.
• Pri instalaci používejte pouze uchytné šrouby dodané z výrobkem.
• Pokud šrouby nejsou současti vybavení, zakupte správný typ šroubú. Používeje šrouby se správnou delkou, podlePokynu v Návodu pro instalaci.
  V pripadé pochyb se obrâtte na pověřený servis nebo se poradte s odborným personálem.

POZOR!

V pripadé chybějici instalace sroubu a uchytnych prvku dlePokynu uveden'ych v toto návodu muze dojit k vzniku nebezpeci elektrické povahy.
Nepouživejte s programátorem, Časovým spinačem, samostatným dálkovým ovladáním nebo jiným zařimení, které se aktivuje automaticicky.

Tento spotfebič je oznaceny v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomúžete zabrnut přadrnám negativné dusledkům naživotni prostřéd a liskéz državé, ke tkrým by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohl dojt.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozenych k vyrobku udáva, ze tento spotřebic nepatri do domáciho odpadu. Spotřebic je nutné odžezt do sběmého mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení.

Likvidace musi byt provedena v souladu s mistnimi pdefispy o ochrané zivotniho prostfedi, které se tykaji likvidace opadu.

Podrobnéjs informace o zpracovani, rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistèu u prišlušného místniho Úradu, slúžby pro likvidaci domovnivo opadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Přistroj byl navržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinarodni vybor pro radiosv ruseni, pozn. prekl)

Doporuceni pro spravne pouziti s cilem snizit dopad naŽivotni prostředí:

Zapnete digestor na minimálny rychlost, kdyz zacnetesvafenim a neche ji bezet nekolik minut poté, co jste vañeniukoncli. Zvysteyrchlost pouze v pripadé nadměneho množství koure nebo páry a použijte podpoprourny rchlost (i)jenom v extrémnich situacích. Vyměnte uhlikovy filtr (y), je-li to nutné pro udržovanić učinnosti snizovani zapachu. Vycistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udržovaniý jehoćinnosti. Použijte maximálni prümér potrubnho systemu, jak jeucedeno v totom námodu, pro optimalizacić učinnosti a minimalizaci hluku.

Použití

Digestor je mozné pouzit s odsávanim mimo mistrnost, nebos recirculačním filtrém pro Čistěním vžduchu v mistrnosti.

Odsávací provedeni

Páry jsou vyväděny mimo mistrnost odtahovim potrubím upevněho na spojovaci prirube.

POZOR!

Odtahove potrubi není současti vyaveni a je třeba ho zakoupit.

Prümér odtahového potrubi se musí rovnat prüměru spojovaciho prstence.

POZOR!

Použití odtahoveho potrubi s menšim pruměrem zpúsobí sniženi vykonu a zvyšeni hluku.

Za to vyrobce odmitá jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratěs odthové potrubí.

! Používejte odthové potrubi s co nejménšim počtem záhybú (maximálné uhel záhybu: 90°).
Vyhněte se zásadním změnám sekce vedení odtahu.

Filtraci provedi

Odsányv zvduch bude préd návratem do mistristno zbaven tuku a pachu. K použiti digestoře v tefo verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrování na základě aktivních uhlíků.

Modely bez saciho motoru jsou dodavány pouze v od Tahové verzi a musí být napojeny na externí odsáván.(Neni součásti dodávky).

Návod na propojeni je uveden spolu s periferní odsávací Jednotkou.

Instalace

Minimálni vzdálenost mezi podporou nádoby na varne plose a nejiníží (£iústégőr énsmi být mensi než 50cm v pripadě elektrických sporákù 65cm v pripadě plynových ci smišených sporákù.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větů zvizdalenost, je třeba se timtoPokynemřidit.

Elektrické pripojeni

Sitové napétí musi opodvidat napétí uvedenému na stitku s characteristikami umisténého uvnit krytu. Pokud je krypt vybaven pripojkou, stači jej zapojit do zásvuky odpovidajici stavajćin normám, ktera se nachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provené montáži. Pokud krypt neni vybaven pripojkami (přime pripojeni k siti) nebo se zásvuka nenachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provené montáži, je tfeba použit dvojpólovy vypinač odpovidajić normám, který zaruci upné odpojen od sítě v podminkach kategorie prépéti III, v souladus pravidly instalace.

POZOR!

DriVe nez opet napojite obvod digestoRe na sitovne napajeni a overite spravne fungovani, zkontrolujte si vzdy, ze sitoy

kabel byl správně namontován.

Digesto' je vybavena spezialnim napajecim kabelem; v pripadé poškození kabelu vyázadejte si ho u servisni sluzby.

Instalace

Tento typ digestoř musí byt upevně na stropě.

Vyrobek o velké hmotnosti, manipulace a instalace digestore by mela byt provadena alespon dvema nebo vice osobami.

Zkontrolujte, zda ma zakupony vyrobek vchodné rozměry pro zvolený prostor instalace.
- Odložte filtr/y s aktivním uhlim - jsou-li dodány (viz příslušné odstavec). Je třeba jej/je namontovat zpět v pripadé,Že hodláte používat odsavačveiltracné verzi.
Zkontrolujte, zda se uvnit odsavače nenacházi (z přepravnich důvodu) materialníslušenstvi (například sáčky se šrouby, záruky atd.), pripadné je vyjměte a uschovejte.

Digesto je dodávána se specialnimi hmozdinkami, kter jsou vhoDéne pro zavěseni do vétśiny stropnich konstrukci. Přesto by měl zavěseni provost kvalifikovány odborny pracovnik, ktery rozhodne,-Za jsou tyto hmoźinky vhoDéne pro mistrni typ a material stropné konstrukce. Zároven zhodnoti unosnost stropu pro digesto.

Provoz

1. ON/OFF Svitidla
2. ON/OFF Motor

Stisknutim tlačitka "2" motor precháží na rychlost 1.

Stiskutim tlacitka bēhem fungování digestor precházi do stavu OFF.

1. Snizeni rychlosti

Stisknutim tlačitka "3" dojde ke sniženi rychlosti, ze 4. (intenzivni) na rychlost 1.

1. Zvyšeni rychlosti

Stiskutim tlačitka "4" s digestoři ve stavu OFF, digestoř precházá na rychlost 1.
Stisknutim tlačitka během fungování se dosáhne zvyšeni rychlosti, z 1. na 4. (intenzivní).
Intenzivni rychlost je chosovana. Standardni chosovani je 5^ pote se digestour umisti na rychlost 2.
K odstaveni funkke prd vyprsenim casu stisknete tlačitko "3", digestor se zastav na rychlosti 3, stisknutim tlačitka "2" digestor bude vypnuta.
Kazde rychlosti opovidá hlaseni na displeji.
OFF: zándé hlášeni
Rychlost 1:1
Rychlost 2:2
Rychlost 3:3
Rychlost 4: 4 bliká

5. Displej

Signalizace filtru proti mastnotam

Filtr proti mastnotám signalizuje po 40 hodinách uzítí a hlásí na displeji blikajćím cislem 1..

Jakmile se objeví tato signalizace, instalovaný filtr proti mastnotám musí být umyt.

Signalizejviditelnask digestoivstavON

K odstränéni signalizace filtru proti mastnotam stisknéte tlačitko “2” po dobu vice než 3”, až do okamžiku, kdy signalizace zhasne.

Odstranéni signalizace je moźne s digestoři ve stavu ON.

Signalizace filtru suuhlikem (pouze pro filtrujici verzi)

Signalizace filtru suhlikem přicháži po 160 hodinách užítí a jevyznačena na displeji blikajćim cislem 2.

Jakmile se objevi tato signalizace filtr s uhlikem musi byt vymenen.

Signalizace je viditelná s digestoří ve stavu ON.

K odstraneni signalize filtru s uhlikem, stisknete tlačitko "2" po dobu vice než 3", až do okamžiku kdy signalize zhasne.

Odstranéni signalize je moźne s digestoři ve stavu ON.

V pripadé soucasné signalize obou filtru, na displeji budou blikat stfrdavé cisla 1 a 2.

Opětné nastavení proběhne dvojnésnám provedením výše uvedené procedury.

Poprve se opet nastavi signalizace filtru proti mastnotam, druhá opet nastavi signalizaci filtru s uhlikem.

V modalité standard signalizace filtru s uhlíkem néni aktivné.

V priadé, ze se pouzije digestor ve filtrujici verzi je nutné uvest do funkce signalizaci filtru suhlikem.

Aktivace signalizace filtru suhlikem:

Umistete digestofo pozice OFF a stisknete soucasne tlačíka “2”a“3”po dobu 3".

Císla 1 a 2 budou blikat střidavě po dobu 2^

Odstavení signalizace filtru s uhlikem:

Nastavte digestoř do pozice OFF a stisknéte současně tlačítka “2” a “3” po dobu 3”.

Cislo 1 bude blikat po dobu 2^n

Poplach temperatura

Digestor je vybaven senzorem temperature, ktery uvádi motor na rychlost 3 v pripadě, ze teplota v zóně displej je prilis vysoká.

Situace poplachu je vyznacena na disperi blikajcim pismenem t.

Tento stav zustane až do okamžiku, kdy teplota sestoupí pod vystrazný práh.

Je mozmé vystoupit z tétó modalità stisknutím tlacítka “2”, “3” nebo “4”.

Senzor ovebrejte teplovt zone displeje každych 30^

Vizualize Displej

Vizualizeace	Stav
1	Rychlost 1
2	Rychlost 2
3	Rychlost 3
4	Rychlost 4 (intenzivni)
5	Ádržba filtru proti mastnotám
6	Ádržba filtru s uhlikem
7	Ádržba filtru proti mastnotám a filtru s uhlikem
8	Poplach temperatura

Udrzba

Čistěné

Pro cišěné je třeba použít VYHRADNÉ latku navlčenou neutránlími tekutými cisharpćmi prostředky. NEPOUŽIVEJTE ZADNÉ NASTROJE NEBO POMUCKY NA CiSTěné. NEPOUŽIVEJTE ALKOHOL!

Tukovy filtr

Obr. 23-26

Zadržuje Častice tuku uvolnujici se pri vařeni.

Tukovy filtr se musi 1x do mêsice vyčistit (vyprat), anebo jestlěže system vyznácovány saturace filtru -Pokud je součastiVybayeni vlastného modelu -vyznáčuje tuto potřebu. Je možné jej Čistit ručné jemnám mycim prostředkem nebo v kuchyněské myčce pri nejižíši teplote a kratšim programu.Demontža tukového filtru je znázorně -zatláčte na zapadku filtru.

Filtr s aktivnim uhlikem muze byt jeder z následujicích typu:

• Omyvatelny filtr a s aktivnimi uhlyk.
• NEOMYVATELNy filtr s aktivnimi uhlyk.Omyvatelny filtr a s aktivnimi uhlyk.

Filtr se musi kaźde 2 měsice yväčistu ručné v teplé voděvhodným mycim prostředkem nebo v kuchynské myčce prikompletním programu bez pritomnosti nádobí. Po yväčistěni zbavte filtrůbytečné vody tak, aby jste jej nepoškodili.

Vyjměte jej z plastového rámu a dūkladné vysuste pri teplote 100°C po dobu 10-ti minut v elektrické troube.

Filtr s aktivnim uhlikem se musi presto měnit kaźde 3 roky a navic vždy, kdyz je poškozen.

NEUMYVATELNY filtr s aktivnimi uhlyk

Saturace filtru suhlikem nastane po vice cis mené dlouhém uziti, tj. závisi na typu kuchyné a pravidelném cistěni filtru proti mastnotám. V kaźdem pripadé je nutné nahradit patronu maximalné Jednou za 4 měsice.

NEMUZE byt umyvan ci regenerovan.

Montáž

Zaveste nejdře filtr s aktivním uhlikem vzadu, na kovovy jazyček digestore, pak vpředu, dvěma dvěma držadly.

Demontáž

Vvjmete filtrs aktivnim uhlikem tak, ze budete otcet o 90^ drzada, ktera ho upevnji na digestor.

Vymena zarovek

Digesto' je vybavena osvětlovacím systémem založéným na technologii DIOD.

DIODY zarucují optimáni osvětleni, s trvanlivostí až 10 krát delsí než tradicní svídtila a umozhnuji uspory 90% elektrické energia.

Pro vymeny se obratte na servisni sluzbu.

Tento spotrebic je označený v súlade s europskou smernicou 2012/19/EC o likvidácié elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotnosti odstraneny spravnym sposobom, uživatel prispieva k predchadzaniu mozném negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Odtahové potrubie nie je sučastou vybavy a je nutné ho zakúpit.

V tejo zásluhe sa vyhbya kazdej zodpovednosti.

! Používajte co najkratsie od'tahové potrubie.
! Používajte od'tahové potrubie s co najmením počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°).
! Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia odtáhu.

Filtrácná verzia

Návody na zapojenie su dodané s obvodovou Jednotou odsávana.

Montáž

Minimalna vzdialenost medzi podporou nádoby na varnej ploche a najnizsou ācastou digestora nesmie byt menśia nez 50cm v priade elektrickych sporákov, 65cm v priade plynovych Č kombinovanych/zmieszanych sporákov.

Pokial námod na instaláciu vamého zariadenia na plyn odporúca văčsiu vzdialenost, je treba sa týmto pokynom riadit.

! Elektrické napojenie

Sietové napatie musi zodpovedat napatiu uvedenému na stítku s charakteristikami umiestenom vo vnu'tri odsávača. Pokial je odsávač vybavený pripojkou/vidlicou, stači ju zapojit

Odsávač pary je vybavený upevnovacími klinmi vchodnámimi pre váčsinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit sa kvalifikovaným technikom, aby vám schvilí spósobilostmaterialov na záklate akého typu je stena/strop. Stena/strop musí byt dostatočne mohutné, aby udržala hmotnost odsávača pary.

Cinnost

1. ON/OFF Osvetlenie

2. ON/OFF Motor

Stačením tlačidla „2“, motor prejde do rychlosti 1.

Stlačením tlacidla poças Činnosti, odsávač pary prejde do stavu OFF.

3. Znizienie rychlosti

Stlačenim tlačidla „3“, dojde k zniženiu rychlosti, z rychlosti 4 (intenzivna) na rychlost 1.

4. Zvyšenie rychlosti

Stlačenim tlačidla „4“ s odašvačom pary v stave OFF, odašvač pary prechadza do rychlosti 1.

Stlaenim tlacidla pochasinnostodsavaca pary,dojde

k zvyşeniu rychlosti, z rychlosti 1 do rychlosti 4 (intenzivna).

Intenzivna rychlost je csovaná. Štandardné csovanie je 5', potom sa odsávač pary nestaví do rychlosti 2.

Pre deaktivaci ciinnosti, skor ako uplynie cas, stlaicit laciaidlo, 3^u odsava pary sa nestavi do rychosti 3, stlaenim laciaidla, 2^u odsava pary sa vypne.

Kazdej rychlosti zodpovedá Jedna signalizácia na displeji:

Rychlost'4:4 blikajuce

5. Displej

Prykrát sa vynulje signalizácia filtra tukov, druhýkrát sa vynulje signalizácia uhlikového filtra.

V Štandardnom režime, signalizácia uhlikového filtra nie je aktivna.

Ked sa pouziva odsavač pary vo filtračnej verzii, je potrebné uviest do Činnosti signalizáciu uhlíkového filtra.

Poplachový stav je indikovaný na displeji sblinkajucim pismenom t.

Zobrazenie	Stav
1	Rychlost' 1
2	Rychlost' 2
3	Rychlost' 3
4	Rychlost' 4 (intensivna)
5	Üdržba filtra Tukov
6	Üdržba Uhlikového filtra
7	Üdržba filtra Tukov a Uhlikového filtra
8	Alarm teploty

Udrzba

Cistenie

Pri Čistení je treba použit VYLUCNE latku navlhcenu neutránlymi tekutymi cistiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Protitukovy filter

Obr. 23-26

Umyvanim v umyvačke, protitukový filter saMZe odfarbit, ale jeho filtračná cherakteristika sa tym vóbec nezméni.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovy háčik.

Uhońy filter (iba pre filtracné verziu)

Obr.25

Udrzije neprijjemné zapachy pochodzajúce z varenia.

Aktivno uhlíkovy filter moze byt jeder z týchto typov:

Aktivno uhlikovy filter umyvatefny.
Aktivno uhlikovy filter NIE umyvatelny.