WA 3607 - Háztartási gép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gofrisütő
Márka	CLATRONIC
Modell	WA 3607
Tápellátás	220-240 V~, 50 Hz
Teljesítmény	1200 W
Nettó tömeg	kb. 2,45 kg
Kapacitás	Sütésenként 1 gofri
Állítható termosztát	Igen (1-5 pozíció)
Fényjelzések	Piros jelzőfény (bekapcsolva), zöld jelzőfény (kész)
Sütési idő	kb. 5-6 perc
Lapok bevonata	Tapadásmentes
Felületi hőmérséklet	Magas (égésveszély)
Karbantartás	Nedves ruhával tisztítsa, ne merítse vízbe
Biztonság	Forró felület, ne használja külső időzítővel
Használat	Csak beltéri használatra
Védelmi osztály	I (földelt)
Tartozékok	Nincs
Recept mellékelve	Igen (a használati útmutatóban)

Gyakran ismételt kérdések - WA 3607 CLATRONIC

Hogyan használjam először a gofrisütőt?

Az első használat előtt távolítsa el a csomagolást, teljesen tekerje le a kábelt, tisztítsa meg a felületeket nedves ruhával, majd enyhén kenje meg a lapokat. Melegítse fel a készüléket zárt állapotban kb. 10 percig (termosztát beállítása 3-as fokozat). Hagyja kihűlni, és törölje le a lapokat. Ne fogyassza el az első gofrikat.

Milyen hőmérséklet-beállítást válasszak aranybarna gofrihoz?

Az előmelegítéshez állítsa a termosztátot 3-as fokozatra. Sütés közben a termosztátot 1-től (kevésbé aranybarna) 5-ig (aranyosabb) állíthatja be ízlése szerint. A zöld jelzőfény fel- és kikapcsol a hőmérséklet fenntartása érdekében.

Mennyi idő alatt sül meg egy gofri?

A sütési idő kb. 5-6 perc, de a tésztától függően változhat. Nyissa ki a fedelet a sütés ellenőrzéséhez.

Hogyan tisztítsam a gofrisütőt használat után?

Húzza ki a készüléket, és hagyja teljesen kihűlni. Tisztítsa a lapokat puha szivaccsal és szappanos vízzel, majd öblítse le és szárítsa meg. Soha ne használjon dörzsölő vagy fém tárgyakat. A házat enyhén nedves ruhával tisztítsa. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

Miért nem sülnek egyenletesen aranybarnára a gofrijaim?

Ennek oka lehet a tészta elégtelen mennyisége vagy egyenlőtlen eloszlása. Ügyeljen arra, hogy elegendő tésztát öntsön az alsó lap lefedéséhez, és egyenletesen oszlassa el. Ezután röviden nyomja le a fedelet.

Mi a teendő, ha a tészta túlfolyik?

Túl sok tésztát tett bele. Legközelebb csökkentse a mennyiséget, és jól ossza el a lap közepén. A túlfolyás oka lehet a tészta túl sok élesztője is.

A piros jelzőfény nem gyullad fel, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően van-e bedugva a konnektorba, és hogy a konnektor áram alatt van-e (tesztelje más készülékkel). Győződjön meg arról, hogy a termosztát nincs 0 állásban. Ha a probléma továbbra is fennáll, a készülék meghibásodhatott.

Használhatok fém eszközöket a gofik eltávolításához?

Nem, csak fa vagy hőálló műanyag eszközöket használjon. Az éles vagy fém tárgyak károsíthatják a tapadásmentes bevonatot.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Hagyja a készüléket teljesen kihűlni, tisztítsa meg, majd tárolja száraz, portól védett helyen. Tekerje fel a kábelt hajlítás nélkül. Ha lehetséges, tartsa meg az eredeti csomagolást.

Egyszerű gofri receptet is mellékelnek?

Igen, a használati útmutató tartalmaz egy alapreceptet: keverjen össze 5 tojássárgáját, 5 evőkanál forró vizet, 100 g cukrot, 1 citromhéjat, 12 teáskanál élesztőt és 150 g lisztet, majd adja hozzá a kemény habbá vert tojásfehérjét. Használhat kész gofrikeveréket is.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WA 3607 CLATRONIC

Köszönjuk, hagy a termekünket valasztotta. Remeljuk, elégedenten használaj majd a készüléket.

A hasznalati utmutatóban taláhato szimbólumok

Az OnBiztonsagára vonatkozo utasitások kifejezetten meg vannak kūlönboztete. Kérjuk, mindedenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülj a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETES:

Egészégét károsító veszélyforásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérulési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszülékben vagy mas tárgyakban kár tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippek és informákökat emel ki.

Általános megjegyzések

A keszülék hasznalatba vetele elött gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizze meg a garancialevelle, a pétnzárnyugtaval es lehetőleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatót is adja a keszülékhez.

• Kizárólag személyi celra használá a keszúléket, és csupán arra, amire való! A keszúlék nem ipari jellegő használatra készült. Ne használá a szabadban!
• Ne tegy ki erós hohatasnak, közvetlen napsugárásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! No használá a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszól o aljzból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használia j a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütíga vagy zavart észlel.
• Ne mülödtesse a készüléket felüyelet nélkül! Mindig kapcsolja ka készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol álzatból!
  A keszüléket és a halózati kabelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta sérului jele. Ha sérulest lat rajta, a keszüléket nem szabad hasznánln.
  Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
  GyermekeiBiztonsagá érdekébenne hagyjáltaluk elérhe tohelyen acsomagolóelemeket (múanyag zacskó, karton, sztiropor sb.):!

FIGYELMEZTETESI

Ksigyermeketak ne engedjen a fóliavátszani.

Fulladás veszelye állhat fenn!

A készülékre vonatkoź spezialisBiztonsági rendszabályok

A terméken a következő ikonokat találja figyelmeztét sékkel vagy:

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület! Égésveszély!

Hasznalat kozben a keszülék felületeinek hómséklete nagyon magas lehet.

• Ne érjen hozza a készülék forró részeihez. Ha szükséges, használjon edényfogó t és az edényt csak a fülénél vagy a fül bemélyedésénél fogja meg.

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne üzemeltesse a keszüléket külso időkapcsoló oráról vagy külön távirányító rendszerről.
• Sütés kozben és a sütőfelületek felnyitásakor ügyeljen a kilépő goźre. Megégetheti magát!

VIGYÁZAT:

• Sik, hoáló felületen állitsuk fel. Érzékeny felületek esetén tegyen alá egy hoáló lapot!
• A nagyfoku höképszódes miatt a készüléket nem szabad kozvetlenül egy szekrény alá állitani. Gondoskodni kell a készülék körüli legendő szabad helyról.
• Ne mozditsa el a keszüléket üzemelés kozben.
• Legyen ovatos a keszülékból kilépő hóvel. Ne használja a keszüléket fuggönyök vagy más gyulékony anyagok alatt vagy azok böleben!
• Ügyeljen rá, hogy a halózati csatlakozó kábel ne kerüljön érintke-zésbe a készülék forró alkatrészeivel!

• Mielott megtisztítaná és eltenné az edényt, hagyja lehülni.

• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kíképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel,Csak a gyártóól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségú személytól kérjen helyette azonos ertékǔ;másik kábelt!

• A keszüléket nem használhatják 8 évesnéfiatalabb gyerekek, valamint csökkent fizikai, érzelési vagy értelmi képességú személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatk és tudsuk ehez; kíveve, ha a biztonságukér felelos személy a keszülék használatára megtanütja, vagy használat bözen felügyeli öket.

• Gyerekek ne játsszanak a készülékkel.

• A tisztístást és karbantartást nem vegezhetik gyerekek, kíhéve, ha már 8 évesné idősebbek és a muvelet közben felügyelik öket.

• Tartsa a keszüléket és tápkábelét a 8 évesnéfiatalabb gyerekektőtávol.

VIGYÁZAT:

Ez a keszülék nem alkalias arra, hogy tisztláskor vizbe merítsék. Kérjuk olvassa el az erre vonatkoź utasításokat, melyeket a “Tisztlás” fejezetben talál.

Felhasznalási tudnivalók

Az elso gofri elkésztése elott...

Ha van csomagolóanyag, távolitsa el. Tekerje le teljesen a halózati kábelt.
Nedves kendővel tiszítlsa meg a burkolatot és a sütőfelüle-teket.

Letapadasmentes bevonat

1. Az elso hasznalat elott vekonyan zsirozza be a sutofelule-teket.
2. Mūködtesse kb. 10 percig a készüléket zárt sütőfelületek-kel. (lásd: A készülék használata).
3. Huizza ki a csatlakozó t a konnektorból és hagyja a készüle-ket lehülni.

MEGJEGYZES:

• Ennel a folyamatl anz enyhe fust- es szagkepzodés termeszetes. Gondoskodjek megfelelo szellözsrol!

• Ne egye meg az elso hasznalat során keszítét t gofrikat.

• Miután kihult a készülék, konyhai papírtörlovel töröje le a sütőfelületeket.

Elettromos csatlakozás

1. Bizonyosodjon meg rola, hogy a keszülék típífeszültsege megegyezik-e az On altal használandó hálozati feszültsegel. Az erre vonatkozó adatokat a keszüléken elhelyezett tipustájékoztató tablán talalhatja.
2. Dugja a halózati csatlakozó dugaszt elóirásszerüen sze- relt, foldelt, konnektorba! Ekkor kigyullad a piros ellenorztó lámpa.

A keszülk hasznádata

MEGJEGYZES:

A felfutési idō alattartsa csukva sutofeluleket!

MEGJEGYZES:

• Az elomelegitési fázis végeztével kigyullad a zöld ellen-örzó lámpa.
• A piros kontrollampa tovabb ég és az üzemelési funkciój gelzi.
  A sūtési (pirítási) folyamat alatt a zöld ellenörzǒ lámpa vǎltakozva be- és kikapcsol, hogy megtartsa a sūtési hómér sékletet.

• A sütőfelületeket a sütési szünetekben mindig zárva kell tartani.

• A keszülék felmegitéséhez állitsa a hórmárskletszabályzót 3-ra.

• Nyissa ki a fedelet, és helyezze a tésztát a sütőfelület közepére.

MEGJEGYZES:

A tésztat kissé szétteritheti, hogy egyenletes vastag-sagu gofrit kapjon. Csak annyi tésztat tegen bele, hogy befedje vele az also sütőfelületet!
A toltest gyorsan kell vegrehajtani, mert kulonben az ostyalapok nem sülnek egyenletesen barnara.

1. Ovatosan zarja le a fedot es rovid ideig tartsa lenyomva.

FIGYELMEZTETES:

Uglyelen a kiaramlo gozre, fenall annak a veszelye, hogy megegeti magat.

1. A szabályozóvel beállithatja a kivant sutei hofokot.

MEGJEGYZES:

A sutesi folyamat kb. 5-6 percig tart.
Ez az idotartam a teszta jellegétol fuggoen kūlɒbö- zo lehet.
Ha a gofrik tuli sotetre sikerulneke, forditsa el azsbalyzot alacsonyabb beallitasa.

1. Egy fából készült villával vagy más hasonlo târggyal vegye le az elkészült gofrikat.

2. Tegye a gofrikat egy tárla vagy tálcára, és szörjon rajuk némi porcukrot.

3. Az egyes sutesi szakaszok utan szukség szerint zsirozza be ismét vékonyan a sütöfelületeket!

VIGYAZAT:

Ne használjunk hegyes vagy éles tárgyatak, hogy meg ne sérüljön a sütófelületek rétegebovonta.

Az uzemeltetese befejezese

A hasznalat befejezesehez allitsa a homerseklet-szabalyozot "0" allasma (kikapcsolva). Ezutan huzza ki a tapkabel a fali aljzbatbol. A piro's kontrollampa kialszik.

Piskótaostya-recept

5 tojassargajat, 5 evokanalnyi foro vizet, 10 dkg cukrot es 1 citrom leserszt hejat verjuk fel habosra, es kavarjuk bele egy 1 / 2 sutopor es 15dk liszt kevereket. Verjuk fel kemeny habba 5 tojasfeherjet, es adjuk hozza a tesztahoz.

További recepteket receptkönnyevkben találhat, vagy használjon sütésre kesz keverékeket.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítas elǒtt mindig húzza ki a halózati csatlakozó dugót, és var-jon, mig le nem hül a készülék.
• A keszüléket soha se merítse vizbe. Ez áramütéshez vagy tüzeset-hez gezethet.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkét vagy egyé súroló eszközt!
• Ne használjon maró vagy karcoló hatású tiszítószert!

Sutofeluletek

• Az etelmaradékokat meg meleg állapotukban távolítsa el nedves ruhával vagy papírkendövel!
• Puha szivaccsal és szappanos vizzell mossuk le a sütőfelületeket, tiszta vizzel töröljuk ás puha kendövel alaposan száritsuk meg. Eltörölgetés után vékony retegen ben kenje be a feluletét étolajjal!

Burkolat

A burkolat hasznalat után enyhén nedves ruhával törölje tisztrá!

Odstraněni poruch

Zavar	Lehetséges ok	Hibaorvoslás
A keszülék nem működik.	A keszülék nincs áramhoz csatlakoz-tatva.	Ellenőrìzze a konnektort egy másik keszülékkel és a csatlakozét igazítsa meg.
	A hőfokszabályó 0-n áll.	Állitsa a hőfoksza-bályzót egy fokozattal nagyobbra.

Zavar	Lehetséges ok	Hibaorvoslás
Nem világít a piros halózati kontrollámpa.	Megszakadt az áramellátás.	Dugja be a csatlako-zót a konnektorba.
		A készülék elromlott.
A gofrik nem ewy-formán pirulnak.	Nem ewyformán zár a fedél, mert tuli kevés tésztát tett a sütölapra.	Helyesen adagoljá és oszlassa el a tésztamennyiségét.
Kifolyt a tésztà.	Tül suk tésztát toltött bele.	Helyesen adagoljá és oszlassa el a tésztamennyiségét.
A gofrik tül vilAGO-sak lettek.	A beallitott hófok tuli alacsony.	Válasszon magasabb hófokozatot.
A gofrik tül sötetek lettek.	A beallitott fokozat tül magas.	Állitsa lejebb a szabályzón a fokozatot.

Muszaki adatok

Modell: WA 3607

Feszultsegellatas: 220-240 V\~,50 Hz

Teljesitmemyfvelét 1200 W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: .kb.2,45 kg

A muszaki es kivitelezési módositások jogat a folyamatos termékfejesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkoź aktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültéség-elviselő képesség) Ellenőritzék, és a legújabb biztonságtechnikai előirások szerint keszült.

Hulladekkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Kiméljö kornyezetuminium, az elektromos készülékek nem a háztarásizemétbe valok!

Használa az elektromos keszülékek artilmatlanitásara kijelölt gyüjtóhelyek, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbé már nem kiván használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorolhat a kornyezetre és az emperi egészsegre.

Ezzel hozzajárul az ujrahasznositashoz, a recycinghoz és a kioregededt elektromos és elektronikus keszülékek ertekesite-senek egyeb formaihoz.

Az onkormányazatoknál vagy a polgámesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat aról, hogy hova vihéti a kiselejtezett készülékeket.

IcTpykci3 ekcnnyataaui

JaKyEmo, 100 Bn6paJHn Hauh Bnpi6. CnOjBaemocb, 100 BV 6ynde3aOboJeHi Ioro MoKInBOCTMn.

CmbonBuiinhtpykii3ekcnnyataa

Baxnbi Bka3iBkn DnBaWo 6e3neKn CneiaJIbHo BiMieHc. Dn 3ano6irAHn HeJusACHX BnAikB Ta noKoDkeHb PnIaNy 06OB'3KOBO pInTPmYteCb Xx Bk3iBOK:

TONEPEDEXEHNA.

Ponepejxye npo 3aqrpo3n dna Baaworo 3doop8'ra Bka3ye Ha moKIIIBi pR3Nk TpaBM.

YBAGA.

Bka3ye ha moKJIbI 3aIrpO3n IpnIaNy a6o iHux npedMetib.

IPIMITKA. Buidine nida kaka ta hiopmaio do Ira Bac.

3aarbhi Bka3iBk

Ipeid npinHnTm B Eeknnyatauio zuoro npinadny dyke yBXaHXo YHTaTe I nCTpyKluio 3 ekcnnyatauio ta 3e6piraiTe ii pa3om 3 rapaHTiINHM TALIOHOM, KACOBIM YekOM Ta, no MpiMoXKnBOcTi, 3 KAPTOHNIO KOPo6KOIO i BHYtpiHbO IOYnakOBKOIO. U pazi, 10 npinad 6yde nepeadaHO TpeimOCobam, cnID nepebadatni Ioro pa3om 3 zuio hctpyKluio 3 ekcnnyatauio.

BVKOpNCTaIe npIaD BVKIOUHO B npuBaTHx cijax Ta 3a nepeIb6aueHm npI3HaueHHam. PpIaD He npI3HaueHo dIpyPOMNCIOBOrO BVKOpNCTaHHJ.
He BnKOpNCTOBuYTe NOro Ha ByNuIc.ObepirAte NOro BiD cNeK, npJrMO COHrHOrO ONpOMiHOBAnHry, BOIOn (B JKOdHOMy pa3i He OynckaIte Y pIDInHy) Ta roctpnx KyTb. He KopNCTyIteC npINaDM 3 BOIOnIMM pyKaMn. JaKIo npINaAD 3BOJoxINBC a60 3MOKpiB, HeBjKnlaHO BVITrHiTb 8HTeNCelbHy BNkY.
BnMkhHtbpnpaad ta oob'raKOBo BHTBnTHiB BNk 3 wTenCeIbHOI po3eTI (TnHtB 3a WTeKeP, He 3a Ka6eJI), KOJI H e KOpNCTyETcB npnaIaOM, aO bMOThyTe KOMPiEeKTuHiDeTani, aO NiJ cAc uHsueHHa aO np DepeKtax.
Heeknnyte npnaad 63 orny.ObOBaKoBO BmHKHtbpnaad,koJI BN pOKnJaTe npMIuHnBnTHi bIeNcBHy BNky 3IeNceBHO po3ETK.
- Пиравд та кавьлжИВLEння сдп ретулгно обсөкгт ha Oзнakи пошКДжЕн. Пи ВИЯВЛБнHi пошКДжЕн\ пиравд заборону корicitуватсь.
KOpIcTMyTEcBnKJIIOHNOOpRIHaJIbHIMN KOMPJIeKTyBaJIbHIMN DeTaJIaMNI.
Дябзпсвсixдiteн He 3aIiuaIte DoCTyHIMn nakvbaJIbHi MATEpiaJN (PnaCTNKOBi NaKETN, KapTOHNI Kopo6Kn, NeHONlact TOnO).

TONEPEDXEHNA.

He do3B0JIaTe MaIIM dIITrM rpaTncb i3 pINVBKOHO. icHyc 3arpo3a 3adyxn!

CneuaJIbHI iHcTpyKciI 3 6e3peuHOi npaICI JIy CboRo pnilaHy

Ha npictro i e onicsaHnXyHe 3NaUKN 3 nonepdXeHHaMn yi nOpMaucieI:

ПОПЕДЖЕHHЯ. Гая повэрхя! He6e3neka onikib!

MoxJIbE DoTOpKaHnI Do nobepxHi, YaB IpoUceci EKcnIyataiIMoJHe Na6yBaTn HaD3BnuaHNo BnCOKoi TemNepaTpyn.

• Г доторкайся до rapячх Deталей приладу. Ркшо Heobxidno, сдд Користуваши Сдяцboro прихаankoю Та Тримати прилад Лше 3a ручку чи 3a 3a rgлбин.

PONEPEIXEHHJ.

• He BnKOpNCToBvIe TJIa JxNbIeHnI npIpaIy 3OBHiIiHII TaMepuN OkpEmy BiDalaIeHy CnCTeMy KepyBaHnI.
  OctepiraTecrnap,ka MoKe BHXoNTn 3 bokIbnpncTroIO pId Yac BnipKaHHra Ta nI d Yac BiKpnTTa NOBepxOHb IJIa BnPiKaHHa. He6e3neKa onikiv!

YBAGA.

CTaBTe npiJaHa pIBHy jXapocTiKy nobepxHIO. JaKIo NOBepxHry UytTnBa Do Tenla, NiDcTaBnIe PiD TocTepe JXapocTiKy doShky.
- Κιοб He Дόнусти наковиени Teпла, He CTaВTe пилад 6e3no-cepeДьо пд ripky дя посуд. Пеpeконaitecя, со 3 ycix 6okiВ пиладу εdoctaTHьо мicц!
He nepecyBaIte npnilad nIac po6OTn.
- Пилад сджерелом тени! He корисутесяништораобинх заимпс'tи MaTepianib!
- Переонайся, сюшур льеня He доTopka敛сяdo rapayx частин р苹аду.
- Перш 키 чостити прилад та забирати яого, дочекайтесь, пок вин OCTИгHe.

He pemontyute npnilad cami, aJe 3BepHITbCra Do aBTOPOBAHOO faxibra. IJra 3aNo6irAHnraIg03Ipo3i NOnKoJKeHn Ka6JIb JxNBHeHHcIid 3amInHTn Ha eKBiBaJIeHTn BnKJIIOUHO BnPo6HnKOM, a6o Hauo CepBicHOIO cLyXbOIO a6o IHsoIO KBaJIiΦIKOBaHOO OC6oIO.
- LěenПрострий може ВИКОПСТОВУВАТИСь ДITьМN, CTAPSHIMN 8 рokiv, i осobamn 3 обм_EXЕнIMN φi3инIMN, сEHСОРнIMN a6o рOЗуMOВIMN 3ДIбHOCЯМN, ч n Oсobamn 6e3doCTaTHbOro DoCBiDy i 3HaHb, якso BOH N BИКОПСТОВYOTь PrOCTPRI niD Harляdom a6o 6ули поIHCTpyKTOBahi IZODO ВИКОПСТАнHArr pRcTPOU B 6e3peuHn CnOci6 i 3po3ymiIn IJoro He6e3neky.

-Дити He NOBHHI Гразися 3 пистоюm.
-Чишина таTekhiчHe obcIyroByBaHHЯПриСТpoH He NOBHHi BИКОнуВаTиСь DiTbMn, HabiTbЯКцо BOHи CTapшi 8 pOKiB i nepe6yBAIoTb NiД HaJIydom.
- TpimmaTe npicctpi Ta myo Ka6eJIb XnBHeHnra 03a 3OHOU DoCax-HocTi DiTei, MoJIoDxuX 8 pokiv.

YBAGA.