WA 3607 - Háztartási gép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gofrisütő
Márka	CLATRONIC
Modell	WA 3607
Tápellátás	220-240 V~, 50 Hz
Teljesítmény	1200 W
Nettó tömeg	kb. 2,45 kg
Kapacitás	Sütésenként 1 gofri
Állítható termosztát	Igen (1-5 pozíció)
Fényjelzések	Piros jelzőfény (bekapcsolva), zöld jelzőfény (kész)
Sütési idő	kb. 5-6 perc
Lapok bevonata	Tapadásmentes
Felületi hőmérséklet	Magas (égésveszély)
Karbantartás	Nedves ruhával tisztítsa, ne merítse vízbe
Biztonság	Forró felület, ne használja külső időzítővel
Használat	Csak beltéri használatra
Védelmi osztály	I (földelt)
Tartozékok	Nincs
Recept mellékelve	Igen (a használati útmutatóban)

Gyakran ismételt kérdések - WA 3607 CLATRONIC

Hogyan használjam először a gofrisütőt?

Az első használat előtt távolítsa el a csomagolást, teljesen tekerje le a kábelt, tisztítsa meg a felületeket nedves ruhával, majd enyhén kenje meg a lapokat. Melegítse fel a készüléket zárt állapotban kb. 10 percig (termosztát beállítása 3-as fokozat). Hagyja kihűlni, és törölje le a lapokat. Ne fogyassza el az első gofrikat.

Milyen hőmérséklet-beállítást válasszak aranybarna gofrihoz?

Az előmelegítéshez állítsa a termosztátot 3-as fokozatra. Sütés közben a termosztátot 1-től (kevésbé aranybarna) 5-ig (aranyosabb) állíthatja be ízlése szerint. A zöld jelzőfény fel- és kikapcsol a hőmérséklet fenntartása érdekében.

Mennyi idő alatt sül meg egy gofri?

A sütési idő kb. 5-6 perc, de a tésztától függően változhat. Nyissa ki a fedelet a sütés ellenőrzéséhez.

Hogyan tisztítsam a gofrisütőt használat után?

Húzza ki a készüléket, és hagyja teljesen kihűlni. Tisztítsa a lapokat puha szivaccsal és szappanos vízzel, majd öblítse le és szárítsa meg. Soha ne használjon dörzsölő vagy fém tárgyakat. A házat enyhén nedves ruhával tisztítsa. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

Miért nem sülnek egyenletesen aranybarnára a gofrijaim?

Ennek oka lehet a tészta elégtelen mennyisége vagy egyenlőtlen eloszlása. Ügyeljen arra, hogy elegendő tésztát öntsön az alsó lap lefedéséhez, és egyenletesen oszlassa el. Ezután röviden nyomja le a fedelet.

Mi a teendő, ha a tészta túlfolyik?

Túl sok tésztát tett bele. Legközelebb csökkentse a mennyiséget, és jól ossza el a lap közepén. A túlfolyás oka lehet a tészta túl sok élesztője is.

A piros jelzőfény nem gyullad fel, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően van-e bedugva a konnektorba, és hogy a konnektor áram alatt van-e (tesztelje más készülékkel). Győződjön meg arról, hogy a termosztát nincs 0 állásban. Ha a probléma továbbra is fennáll, a készülék meghibásodhatott.

Használhatok fém eszközöket a gofik eltávolításához?

Nem, csak fa vagy hőálló műanyag eszközöket használjon. Az éles vagy fém tárgyak károsíthatják a tapadásmentes bevonatot.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Hagyja a készüléket teljesen kihűlni, tisztítsa meg, majd tárolja száraz, portól védett helyen. Tekerje fel a kábelt hajlítás nélkül. Ha lehetséges, tartsa meg az eredeti csomagolást.

Egyszerű gofri receptet is mellékelnek?

Igen, a használati útmutató tartalmaz egy alapreceptet: keverjen össze 5 tojássárgáját, 5 evőkanál forró vizet, 100 g cukrot, 1 citromhéjat, 12 teáskanál élesztőt és 150 g lisztet, majd adja hozzá a kemény habbá vert tojásfehérjét. Használhat kész gofrikeveréket is.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WA 3607 CLATRONIC

Köszönjük, hogy termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztárnyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban!
• Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a készüléket, és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszolóaljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszolóaljzatból! A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni. Csak eredeti tartozékokat használjon! Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS!

Kisgyermekek ne engedjék a fóliát átszúrni.

Fulladásveszély állhat fenn!

A készülékre vonatkozó speciális biztonsági rendszabályok

A terméken a következő ikonokat találja figyelmeztetésekkel vagy:

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület! Égésveszély!

Használat közben a készülék felületeinek hőmérséklete nagyon magas lehet.

• Ne érjen hozzá a készülék forró részeihez. Ha szükséges, használjon edényfogót, és az edényt csak a fülénél vagy a fül bemélyedésénél fogja meg.

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne üzemeltesse a készüléket külső időkapcsoló óráról vagy külön távirányító rendszerről.
• Sütés közben és a sütőfelületek felnyitásakor ügyeljen a kilépő gőzre. Megégetheti magát!

VIGYÁZAT:

• Sík, hőálló felületen állítsuk fel. Érzékeny felületek esetén tegyen alá egy hőálló lapot!
• A nagyfokú hőképződés miatt a készüléket nem szabad közvetlenül egy szekrény alá állítani. Gondoskodni kell a készülék körüli elegendő szabad helyről.
• Ne mozdítsa el a készüléket üzemelés közben.
• Legyen óvatos a készülékből kilépő hővel. Ne használja a készüléket függönyök vagy más gyúlékony anyagok alatt vagy azok közelében!
• Ügyeljen rá, hogy a hálózati csatlakozó kábel ne kerüljön érintkezésbe a készülék forró alkatrészeivel!
• Mielőtt megtisztítaná és eltenné az edényt, hagyja lehűlni.
• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!
• A készüléket nem használhatják 8 évesnél fiatalabb gyerekek, valamint csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességű személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez; kivéve, ha a biztonságukért felelős személy a készülék használatára megtanítja, vagy használat közben felügyeli őket.
• Gyerekek ne játsszanak a készülékkel.
• A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek, kivéve, ha már 8 évesnél idősebbek és a művelet közben felügyelik őket.
• Tartsa a készüléket és tápkábelét a 8 évesnél fiatalabb gyerekektől távol.

VIGYÁZAT:

Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy tisztításkor vízbe merítsék. Kérjük, olvassa el az erre vonatkozó utasításokat, melyeket a “Tisztítás” fejezetben talál.

Felhasználási tudnivalók

Az első gofri elkészítése előtt...

Ha van csomagolóanyag, távolítsa el. Tekerje le teljesen a hálózati kábelt. Nedves kendővel tisztítsa meg a burkolatot és a sütőfelületeket.

Letapadásmentes bevonat

1. Az első használat előtt vékonyan zsírozza be a sütőfelületeket.
2. Működtesse kb. 10 percig a készüléket zárt sütőfelületekkel. (lásd: A készülék használata).
3. Húzza ki a csatlakozót a konnektorból és hagyja a készüléket lehűlni.

MEGJEGYZÉS:

• Ennél a folyamatnál enyhe füst- és szagképződés természetes. Gondoskodjon megfelelő szellőzésről!
• Ne egye meg az első használat során készített gofrikat.
• Miután kihűlt a készülék, konyhai papírtörlővel törölje le a sütőfelületeket.

Elektromos csatlakozás

1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék típfeszültsége megegyezik-e az Ön által használandó hálózati feszültséggel. Az erre vonatkozó adatokat a készüléken elhelyezett típustájékoztató táblán találhatja.
2. Dugja a hálózati csatlakozó dugaszt előírászerűen szerelt, földelt konnektorba! Ekkor kigyullad a piros ellenőrző lámpa.

A készülék használata

MEGJEGYZÉS:

A felfutási idő alatt tartsa csukva a sütőfelületeket!

MEGJEGYZÉS:

• Az előmelegítési fázis végeztével kigyullad a zöld ellenőrző lámpa.
• A piros kontrollámpa tovább ég és az üzemelési funkciót jelzi. A sütési (pirítási) folyamat alatt a zöld ellenőrző lámpa váltakozva be- és kikapcsol, hogy megtartsa a sütési hőmérsékletet.
• A sütőfelületeket a sütési szünetekben mindig zárva kell tartani.
• A készülék felmelegítéséhez állítsa a hőmérsékletszabályzót 3-ra.
• Nyissa ki a fedelet, és helyezze a tésztát a sütőfelület közepére.

MEGJEGYZÉS:

A tésztát kissé szétterítheti, hogy egyenletes vastagságú gofrit kapjon. Csak annyi tésztát tegyen bele, hogy befedje vele az alsó sütőfelületet! A töltést gyorsan kell végrehajtani, mert különben az ostyalapok nem sülnek egyenletesen barnára.

1. Óvatosan zárja le a fedőt és rövid ideig tartsa lenyomva.

FIGYELMEZTETÉS:

Ügyeljen a kiáramló gőzre, fennáll annak a veszélye, hogy megégeti magát.

1. A szabályozóval beállíthatja a kívánt sütési hőfokot.

MEGJEGYZÉS:

A sütési folyamat kb. 5-6 percig tart. Ez az időtartam a tészta jellegétől függően különböző lehet. Ha a gofrik túl sötétre sikerülnének, fordítsa el a szabályozót alacsonyabb beállításra.

1. Egy fából készült villával vagy más hasonló tárggyal vegye le az elkészült gofrikat.
2. Tegye a gofrikat egy tálra vagy tálcára, és szórjon rájuk némi porcukrot.
3. Az egyes sütési szakaszok után szükség szerint zsírozza be ismét vékonyan a sütőfelületeket!

VIGYÁZAT:

Ne használjunk hegyes vagy éles tárgyakat, hogy meg ne sérüljön a sütőfelületek rétege.

Az üzemeltetés befejezése

A használat befejezéséhez állítsa a hőmérséklet-szabályozót "0" állásba (kikapcsolva). Ezután húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból. A piros kontrollámpa kialszik.

Piskótaostya-recept

5 tojássárgáját, 5 evőkanálnyi forró vizet, 10 dkg cukrot és 1 citrom reszelt héját verjük fel habosra, és kavarjuk bele 1/2 sütőpor és 15 dkg liszt keverékét. Verjük fel kemény habbá 5 tojásfehérjét, és adjuk hozzá a tésztához.

További recepteket receptkönyvünkben találhat, vagy használjon sütésre kész keverékeket.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozó dugót, és várjon, míg le nem hűl a készülék.
• A készüléket soha ne merítse vízbe. Ez áramütéshez vagy tűzesethez vezethet.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy egyéb súroló eszközt!
• Ne használjon maró vagy karcoló hatású tisztítószert!

Sütőfelületek

• Az ételmaradékokat még meleg állapotukban távolítsa el nedves ruhával vagy papírkendővel!
• Puha szivaccsal és szappanos vízzel mossuk le a sütőfelületeket, tiszta vízzel töröljük és puha kendővel alaposan szárítsuk meg. Eltörölgetés után vékony rétegben kenje be a felületét étolajjal!

Burkolat

A burkolat használat után enyhén nedves ruhával törölje tisztára!

Hibaelhárítás

Zavar	Lehetséges ok	Hibaorvoslás
A keszülék nem működik.	A keszülék nincs áramhoz csatlakoz-tatva.	Ellenőrìzze a konnektort egy másik keszülékkel és a csatlakozét igazítsa meg.
	A hőfokszabályó 0-n áll.	Állitsa a hőfoksza-bályzót egy fokozattal nagyobbra.

Zavar	Lehetséges ok	Hibaorvoslás
Nem világít a piros halózati kontrollámpa.	Megszakadt az áramellátás.	Dugja be a csatlako-zót a konnektorba.
		A készülék elromlott.
A gofrik nem ewy-formán pirulnak.	Nem ewyformán zár a fedél, mert tuli kevés tésztát tett a sütölapra.	Helyesen adagoljá és oszlassa el a tésztamennyiségét.
Kifolyt a tésztà.	Tül suk tésztát toltött bele.	Helyesen adagoljá és oszlassa el a tésztamennyiségét.
A gofrik tül vilAGO-sak lettek.	A beallitott hófok tuli alacsony.	Válasszon magasabb hófokozatot.
A gofrik tül sötetek lettek.	A beallitott fokozat tül magas.	Állitsa lejebb a szabályzón a fokozatot.

Műszaki adatok

Modell: WA 3607

Feszültségellátás: 220-240 V~, 50 Hz

Teljesítményfelvétel: 1200 W

Védelmi osztály:

Nettó súly: kb. 2,45 kg

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágneses összeférhetőség vagy feszültségtűrés) ellenőrizték, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Hulladékkezelés

A „kuka” piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghez és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

Інструкція з експлуатації

Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями.

Важливі вказівки щодо безпеки спеціально винесені. При забуванні небезпечних вказівок та пошкоджень приладу обов'язково притримуйтесь їх вказівок:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Попереджує про загрозу для вашого здоров'я, вказує на можливі ризики травм.

УВАГА.

Вказує на можливі загрози приладу або інших предметів.

ПРИМІТКА. Виділяє поради та інформацію для вас.

Загальні вказівки

Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою. У разі, якщо прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

Використовуйте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання. Не використовуйте його на вулиці. Оберігайте його від спек, прямого сонячного опромінення, вологи (в жодному разі не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтесь приладом з вологими руками. Якщо прилад зволожений або змокрів, невідкладно витягніть інтенсивну вилку. Вимкніть прилад та обов'язково витягніть вилку з штепсельної розетки (тягніть за штекер, не за кабель), коли він не користується приладом, або вмонтуйте комплектуючі деталі, або під час чищення або перед перестановкою. Не вмикайте прилад без нагляду. Обов'язково вимкніть прилад, коли ви покладаєте прилад на вилку з штепсельної розетки. - Перевіряйте та кабель живлення регулярно на ознаки пошкодження. При виявленні пошкоджень приладу заборонено користуватись. Користуйтесь виключно оригінальними комплектуючими деталями. Для безпеки дітей не залишайте доступними пакувальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пінопласт тощо).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Не дозволяйте машині гратися з рідиною. Існує загроза задухи!

Спеціальні інструкції з безпечної праці для свого приладу

На пристрої є описані нижче знаки з попередженнями у порядку:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Гаряча поверхня! Небезпека опіків!

MoxJIbE DoTOpKaHnI Do nobepxHi, YaB IpoUceci EKcnIyataiIMoJHe Na6yBaTn HaD3BnuaHNo BnCOKoi TemNepaTpyn.

• Г доторкайся до rapячх Deталей приладу. Ркшо Heobxidno, сдд Користуваши Сдяцboro прихаankoю Та Тримати прилад Лше 3a ручку чи 3a 3a rgлбин.

PONEPEIXEHHJ.

• He BnKOpNCToBvIe TJIa JxNbIeHnI npIpaIy 3OBHiIiHII TaMepuN OkpEmy BiDalaIeHy CnCTeMy KepyBaHnI. OctepiraTecrnap,ka MoKe BHXoNTn 3 bokIbnpncTroIO pId Yac BnipKaHHra Ta nI d Yac BiKpnTTa NOBepxOHb IJIa BnPiKaHHa. He6e3neKa onikiv!

YBAGA.

CTaBTe npiJaHa pIBHy jXapocTiKy nobepxHIO. JaKIo NOBepxHry UytTnBa Do Tenla, NiDcTaBnIe PiD TocTepe JXapocTiKy doShky. - Κιοб He Дόнусти наковиени Teпла, He CTaВTe пилад 6e3no-cepeДьо пд ripky дя посуд. Пеpeконaitecя, со 3 ycix 6okiВ пиладу εdoctaTHьо мicц! He nepecyBaIte npnilad nIac po6OTn. - Пилад сджерелом тени! He корисутесяништораобинх заимпс'tи MaTepianib! - Переонайся, сюшур льеня He доTopka敛сяdo rapayx частин р苹аду. - Перш 키 чостити прилад та забирати яого, дочекайтесь, пок вин OCTигHe.

He pemontyute npnilad cami, aJe 3BepHITbCra Do aBTOPOBAHOO faxibra. IJra 3aNo6irAHnraIg03Ipo3i NOnKoJKeHn Ka6JIb JxNBHeHHcIid 3amInHTn Ha eKBiBaJIeHTn BnKJIIOUHO BnPo6HnKOM, a6o Hauo CepBicHOIO cLyXbOIO a6o IHsoIO KBaJIiΦIKOBaHOO OC6oIO. - LěenПрострий може ВИКОПСТОВУВАТИСь ДITьМN, CTAPSHIMN 8 рokiv, i осobamn 3 обм_EXЕнIMN φi3инIMN, сEHСОРнIMN a6o рOЗуMOВIMN 3ДIбHOCЯМN, ч n Oсobamn 6e3doCTaTHbOro DoCBiDy i 3HaHb, якso BOH N BИКОПСТОВYOTь PrOCTPRI niD Harляdom a6o 6ули поIHCTpyKTOBahi IZODO ВИКОПСТАнHArr pRcTPOU B 6e3peuHn CnOci6 i 3po3ymiIn IJoro He6e3neky.

-Дити He NOBHHI Гразися 3 пистоюm. -Чишина таTekhiчHe obcIyroByBaHHЯПриСТpoH He NOBHHi BИКОнуВаTиСь DiTbMn, HabiTbЯКцо BOHи CTapшi 8 pOKiB i nepe6yBAIoTb NiД HaJIydom. - TpimmaTe npicctpi Ta myo Ka6eJIb XnBHeHnra 03a 3OHOU DoCax-HocTi DiTei, MoJIoDxuX 8 pokiv.

YBAGA.