WA 3607 - Elettrodomestico CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cialdaia
Marca	CLATRONIC
Modello	WA 3607
Alimentazione	220-240 V~, 50 Hz
Potenza	1200 W
Peso netto	circa 2,45 kg
Capacità	1 cialda per cottura
Termostato regolabile	Sì (posizioni da 1 a 5)
Spie luminose	Spia rossa (acceso), spia verde (pronto)
Tempo di cottura	circa 5-6 minuti
Rivestimento delle piastre	Antiadherente
Temperatura superficiale	Elevata (rischio di ustioni)
Manutenzione	Pulire con un panno umido, non immergere
Sicurezza	Superficie calda, non utilizzare con timer esterno
Utilizzo	Solo per interni
Classe di protezione	I (messa a terra)
Accessori inclusi	Nessuno
Ricetta inclusa	Sì (nel manuale)

Domande frequenti - WA 3607 CLATRONIC

Come utilizzare la cialdaia per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, rimuovere l'imballaggio, svolgere completamente il cavo, pulire le superfici con un panno umido, quindi ungere leggermente le piastre. Riscaldare l'apparecchio chiuso per circa 10 minuti (termostato a 3). Lasciare raffreddare e asciugare le piastre. Non consumare le prime cialde.

Quale impostazione di temperatura scegliere per cialde dorate?

Impostare il termostato su 3 per il preriscaldamento. Durante la cottura, è possibile regolare il termostato da 1 (meno dorato) a 5 (più dorato) a seconda delle preferenze. La spia verde si accende e si spegne per mantenere la temperatura.

Quanto tempo ci vuole per cuocere una cialda?

Il tempo di cottura è di circa 5-6 minuti, ma può variare a seconda dell'impasto utilizzato. Aprire il coperchio per verificare la cottura.

Come pulire la cialdaia dopo l'uso?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente. Pulire le piastre con una spugna morbida e acqua saponata, quindi risciacquare e asciugare. Non utilizzare mai oggetti abrasivi o metallici. Il corpo si pulisce con un panno leggermente umido. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Perché le mie cialde non sono dorate uniformemente?

Ciò potrebbe essere dovuto a una quantità insufficiente o male distribuita di impasto. Assicurarsi di versare abbastanza impasto per coprire la piastra inferiore e distribuirlo uniformemente. Quindi chiudere il coperchio premendo brevemente.

Cosa fare se l'impasto trabocca?

Avete messo troppo impasto. Per la prossima volta, ridurre la quantità e distribuirla bene al centro della piastra. Il trabocco può anche essere dovuto a un eccesso di lievito nell'impasto.

La spia rossa non si accende, cosa devo fare?

Verificare che la spina sia inserita correttamente nella presa e che la presa sia alimentata (provare con un altro apparecchio). Assicurarsi che il termostato non sia in posizione 0. Se il problema persiste, l'apparecchio potrebbe essere guasto.

Posso usare utensili metallici per rimuovere le cialde?

No, utilizzare solo utensili in legno o plastica resistente al calore. Oggetti appuntiti o metallici rischiano di danneggiare il rivestimento antiaderente.

Come riporre l'apparecchio dopo l'uso?

Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio, pulirlo, quindi riporlo in un luogo asciutto e al riparo dalla polvere. Avvolgere il cavo senza piegarlo. Se possibile, conservare l'imballaggio originale.

Viene fornita una ricetta semplice per cialde?

Sì, il manuale contiene una ricetta di base: mescolare 5 tuorli d'uovo, 5 cucchiai di acqua calda, 100 g di zucchero, 1 scorza di limone, 12 cucchiaini di lievito e 150 g di farina, quindi incorporare gli albumi montati a neve. È anche possibile utilizzare una miscela pronta.

MANUALE UTENTE WA 3607 CLATRONIC

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Simboli per quello manuale di istruzioni per l'uso

Leindicazioniimportantipara propria sicurezza sonoindicati appropriamente.Osservareassolutamentequesteindicazioni,perevitare incidenti edanniall'apparechio:

AVISO:

Previene rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA: Mette in risalto consiglied informazioni.

Note Generali

Prima diMETTERinfunzionequestoapparecchio,leggere molto attentamenteleistruzioni perl'uso e conservarlecon cura unitamentealcertificato di garanzia,allo scontrinoe,se possibile, alla scatola dicartone con la confezione interna.Se passate l'apparecchio a terzi, consegnateanche leistruzioni perl'uso.

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformmente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è statoconcepto ai fini di un impiego in ambito industriale.
Non utilizzato all'aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanje liquide) e tenerlo a distance da oggetti con spigoli affiliati. Non utilizzato l'apparechio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l'apparechio, staccare immediatamente la spina.
- Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina alla relativa presa (pretendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifeste anomalie.
Non mettere in funzione l'apparecchio sono sorveglianza. Spagnere sempre l'apparecchio, se si desidera uscire alla stanza. Estrarre la spina alla presa.
- Controllare regolamente che l'apparecchio e il cavo non presentino trace di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.
Utilizzare esclusivamente accessori originali.
Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori alla portata dei bambini.

AVISO!

Non lasciar gliacare i bambini piccoli con la pellicola.

Pericolo di soffocamento!

Avverenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

Sull'apparecchio è riportata la segunte icona con avventenze o informazioni:

AVVISO: Superficie calda! Rischio di ustioni!

La temperature della superficie toccabile più diventare molto alla durante l'uso.

• Non toccare le parti calde dell'apparecchio. Eventualmente utilizzare una presina ed afferrare l'apparecchio solo sull'impugnatura o nell'apposita cavity.

AVVISO:

• Non mettere in funzione l'apparecchio con un timer esterno oppure con un sistema di telecomando separato.
• Durante la cottura e quando si aprono le piastre, prestare attenzione alla fuoriuscita laterale del vapore. Pericolo di ustione!

ATTENZIONE:

• Posizione are l'apparecchio su una superficie piana e resistente al calore. Nel caso di superfici delicate mettere molto la padella una piatra resistente al calore.
• Per evitare un eventuale blocco termico, nonMETTERE l'apparecchio direttamente fatto un mobile. Assicurarsi che ci sa spazio libero sufficiente.
  Non muovere l'apparecchio quando è in funzione.
• Farattenzione al calore che fuoriesce dal dispositivo! Non usare il dispositivo vicino o tutto tende o altri materiali inflammabili!
• Fare attenuation che il cavo di allacciamento alla rete elettrica non entri in contatto con parti calde dell'apparecchio.

• Lasciarlo raffreddare prima di pulirlo e riporlo.

• Non tentare di riparare l'apparecchio, pensi rivolgersi a un technique autorizzato. Al fine di evitare l'insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualificato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.

• Questo dispositivo più essere usato da bambini di età dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenze se in presenza di persona che controllano e sanno usare il dispositivo in modo sicuro e capisce i pericoli coinvolti.

• Il bambini non devono giocare con l'apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguita da bambini, a meno che di età superioreagli 8 anni e non siano controllati.

• Tenere il disposativo e il cavo fuori alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.

ATTENZIONE:

Questo dispositivo non deve essere immer in acqua durante la pulizia. Osservare le istruzioni che sono incluse nel capitolo "Pulizia".

Messa in funzione dell'apparecchio

Avertenze per l'uso

Prima di preparare i primi waffle da consumare...

• Eliminare l'imballaggio, se presente. Svolgere complemente il cavo.
• Pulire la custodia e le piastre di cottura con un panno inumidito.

Rivestimento anti-aderente

1. Ungere leggermente le piastre di cottura prima di usare l'apparecchio per la primaolta.
2. Mettere in funzione l'apparecchio solo con le piastre di cottura chiuse per ca. 10 min (vedi "Uso dell'apparecchio").
3. Staccare la spina dalla presa e lasciare che l'apparecchio si raffreddi.

iNOTA:

• Facendo quello è possible che si formi un leggero fumo e odore. Arieggiare sufficientemente.
  Non mangiare i waffle preparati durante la prima fase di utilizzo.

• Whenever I'll be able to get my food, I'll go to the nearest restaurant and take a taxi.

Collegamento elettrico

1. Controllare se il voltaggio della corrente che volete usare corrisponde a quello del disposito. Troverete le informazioni sulla targhetta del modello.
2. Inserire la spina in una presa con contatto di terra regolamente installata. La spia di controllo rossa si accende.

Uso dell'apparecchio

NOTA:

• Durante il riscaldamento tenere le piastre chiuse.
• Alla fine della fase di riscaldamento, la spia di controllo verde si accende.

iNOTA:

La spia di controllo rossa rimane accesa ed indica il funzionamento.
- Durante la cottura l'indicatore luminoso di controllo verde si accende e si spegne per conservare la temperatura di cottura.
Le piastre vanno tenute sempre chiuse durante le pause di cottura.

1. Per riscaldare l'apparecchio, impostare il regolatore della temperatura su 3.
2. Apririle coperchio eaggiungere impasto nel centro delle superfici di cottura.

iNOTA:

Per ottenere cialde omogenee sicouldistribuire un po'la pasta. Versare solo una quantità di pasta sufficiente acoprirle la superficie di cottura inferiore.
- La procedura di riempimento deve essere rapida altrimenti la doratura delle cialde non risulta uniforme.

1. Chiudere gentilmente il coperchio e tenerlo premuto verso il basso.

AVISO:

Attenzione al vapore in uscita, pericolo di uszioni.

1. Con la manopola di regolazione si può impostare la temperatura di cottura desiderata.

i NOTA:

La cottura dura ca. 5-6 minuti.
- Puó variere a seconda della pasta.
Se la doratura delle waffen è troppo scura, impostare il regolatore su una posizione più bassa.

1. Togliere i waffle pronti con una forchetta in legno o simile.
2. Mettere il waffle su un vassoio e spargervi sopra zucchero zucchero a velo sopra.
3. Se necessario, cospargere nuovamente di grasso le superfici di cottura dopo agli ottura.

ATTENZIONE:

Non usare oggetti appuntiti o pungenti, per non rovinare lo strato delle superfici di cottura.

Terminare il funzionamento

Per interrimpere il funzionamento, regolare il controllo temperatura in posizione "0" (disattivo). Poi scollegare la spina di corrente alla presa a parete. La spia di controllo rossa si spegne.

Ricetta per cialde

Mescalate bene 5 tuorli d'uovo, 5 cucchiai di acqua calda, 100 g di zucchero e 1 buccia di limone grattuggiata ed aggungete 150 g di farina con 12 cucchiaio di livito per dolci. Montate a neve 5 albumi ed aggungeteli all'imposto.

Per averere ulteriori ricette consultate per cortesia un ricettario oppure utilizezate miscele già prima.

Pulizia

AVVISO:

• Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio, staccare sempre la spina alla presa di rete e attendere che l'apparecchio si sa complemente raffreddato.
• Non immergete il disposativo in acqua! Potrebbe provocare scosse elettriche o incendio.

ATTENZIONE:

Non usare spazzole di ferro o altri oggetti abrasivi.
Non usare detergenti fortio o abrasivi.

Piaestre di cottura

• Con un panno umido o carta da cucina rimuovere i residui di cibo fintantoché l'apparecchio è ancorta caldo.
• Lavare le piastre di cottura con una spugna morbida e acqua e detersivo per stoviglie, sciacquare con acqua corrente e asciugare con un panno morbido. Dop o l'asciugatura applicare uno strato sottile di olio alimentare sulla superficie.

Custodia

Dopo I'uso pulire l'apparecchio con un panno leggermente inumidito.

Rimozione guasti

Guasto	Cause possibili	Rimedio
L'apparecchio non entra in funzione.	L'apparecchio non ha corrente elettrica.	Controllare la presa con un'alto apparecchio e inserire corretamente la spina.
	Il termostato è su 0.	Mettete il termostato su un livello di tempe-ratura.

Guasto	Cause possibili	Rimedio
La spia rossa di controllo non si accende.	L'alimentazione elettrica è interrotta.	Inserite la spina nella presa.
		L'apparecchio è guasto.
Le cialde pre-sentano dorature diverse.	Il coperchio non poggia corretta-mente perché è stata versata troppo.poca pasta.	Dosate e distribuite la quantità di pasta correttamente.
La pasta è traboc-cata.	Avete versato troppa pasta.	Dosate e distribuite la quantità di pasta correttamente.
Le cialde sono troppo chiare.	La temperatura impostata è troppo Bassa.	Impostate una tempe-ratura più alta.
Le cialde sono troppo scure.	La temperatura impostata è troppo alta.	Abbassate il termo-stato.

Dati tecnici

Modello: WA 3607

Alimentazione rete: 220-240 V\~, 50 Hz

Consumo di energia: 1200 W

Classe di protezione:

Peso netto: ca. 2,45 kg

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo appearecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in quello settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformmente alle norme di sicurezza più moderne.

Smaltimento

Significato del symbolo "Eliminazione"

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per quello tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce casi ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli apposti luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Instruction Manual

1. jue 5 5
   jue la jue y jue la cai jue all ola bia y jue y jue y jue
2. jue jue jue jue jue a kai aai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai

#

alilol oJol Jolalol 12l Jol