45D PLATINUM - Okostelefon ARCHOS - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Okostelefon
Márka	ARCHOS
Modell	45D PLATINUM
Operációs rendszer	Android
Mobilhálózat	3G/2G
SIM kártya típusa	Dual SIM (3G/2G foglalatok)
Memóriakártya foglalat	MicroSD
Csatlakozók	Micro-USB port, 3,5 mm jack csatlakozó
Érzékelők	Közelségérzékelő
Elülső kamera	Igen
Hátsó kamera	Igen, vakuval
Akkumulátor	Lítium-ion újratölthető
Töltő	Tartozék
Kihangosító készlet	Tartozék
Hátsó burkolat	Tartozék (kiegészítő)
Vezeték nélküli kapcsolat	Wi-Fi, Bluetooth
Fő funkciók	Telefon, SMS, Internet, GPS, Google szolgáltatások
Karbantartás és tisztítás	Puha, száraz ruhával tisztítsa, kerülje a vegyszereket
Biztonság	Képernyőzár (minta, PIN, jelszó), lopásgátló funkció
Alkatrészek és javíthatóság	Javítás hivatalos szervizben, akkumulátor és hátsó burkolat eltávolítható

Gyakran ismételt kérdések - 45D PLATINUM ARCHOS

Hogyan kapcsoljam be a készüléket?

Tartsa lenyomva a BE/KI gombot, amíg a képernyő be nem kapcsol.

Hogyan helyezzem be a SIM- és memóriakártyát?

Távolítsa el a hátsó burkolatot, helyezze be a kártyákat a megfelelő foglalatokba (SIM 1. és 2. foglalat, micro-SD 3. foglalat), majd tegye vissza a burkolatot.

Hogyan töltsem az akkumulátort?

Csatlakoztassa az USB-kábelt a Micro-USB porthoz, majd a mellékelt töltőhöz. Az első használat előtt teljesen töltse fel az akkumulátort.

Hogyan csatlakozzak Wi-Fi-hez?

Húzza le a státuszsávot, érintse meg újra a gyorsbeállításokhoz, kapcsolja be a Wi-Fi ikont, majd válassza ki a hálózatát és adja meg a jelszót, ha szükséges.

Hogyan adjak hozzá Google-fiókot?

Lépjen a Beállítások > Fiókok > Fiók hozzáadása menübe, válassza a Google-t, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Hogyan menthessem a névjegyeket a Google-ra?

A Névjegyek alkalmazásban nyomja meg a Menü > Importálás/Exportálás gombot, válassza 'Importálás SIM-kártyáról', válassza ki a Google-fiókját, majd szinkronizáljon a Beállítások > Fiókok > Google > Szinkronizálás most menüben.

Mit tegyek, ha a telefon nem kapcsol be?

Töltse fel a készüléket, majd tartsa lenyomva 10 másodpercig a BE/KI gombot.

Hogyan zárjam le a képernyőt?

Lépjen a Beállítások > Biztonság > Képernyőzár menübe, és válassza ki a zártípust (minta, PIN, jelszó).

Hogyan használjam a lopásgátló funkciót?

Helyezzen be egy SIM-kártyát, lépjen a Beállítások > Biztonság > Mobil lopásgátló menübe, és kövesse az utasításokat.

Hogyan mozgassak egy ikont a kezdőképernyőn?

Tartsa lenyomva az ikont, amíg meg nem jelennek a pozicionáló vonalak, húzza a kívánt helyre, majd engedje el.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 45D PLATINUM ARCHOS

Gratulunk legujabb ARCHOS keszüléke megvasárásához!

A jelen Róvid felhasznález utmutató segit megfeleloen beüzemelni a készüléket.

Ha további kérdései vannak a készülk hasznalatával kapcsolatban,

• Erdemes megnézie nie a gyakran ismetelt kerdéseket a weboldalunkon:

latogasson el ide: http://faq.archos.com/

• Üzenetet is kūldhetnekūk a Facebookon:

latogasson el ide: www.facebook.com/ARCHOS

-Az ertekesites utani reszlegunkhoz is fordulhat:

latogasson el a www.archos.com webboldalra, majd kattintson erre: Támongatas

Ertékesités utáni támogatás >

-Megtekinthetia megfelelosegiyilatkozatot:

latogasson el a www.archos.com webboldalra, majd kattintson erre: Támongatas

Letöltések >

Termékeink rendeszifferse fisitészétée miatt elófurdulh, hagy az On készülékének szoftve némíkpoe eltériōen jelenik meg, vagy kismörtékben eltériōek a funksiö a jelen Rövid felhasználoi utmutatoban olvasottakho képest.

A csomag tartalma

Ellenorizze, hogy az alábbiak megvannak-e a termék dobozában:

• ARCHOS 45d Platinum
• Fejhallgató
• USB-kábel
• Tölto
• További hátlap
• Róvid felhasznález utmutató
• Garancialis jogi ésBiztonsági informácik

A keszülékhaz kapott tetelek és az elerhető tortozék o régióól és szolgaltatólt függon éltéörő lehatnek.

A mellekelt tetelek kifejezetten z On keszulekehéz valok, kovetkezesképpn femételtenu kompatilibsek mas keszulekekkel.

A jóvá nem hagyott tartozék használata a készülék hibás muködését okozhatja.

A Telefon bemutatása

① Fejhallgató-csatlakozó
② Micro USB-port
③ Telefonhangszórója
④ Elulso kamera
⑤ Hangeró-szabályozó gombok
⑥ Fókapcsoló
Vissza
(8) Kezdóképernyő/Google NOW
(9) A legujabb alkalmazások

A Telefon bemutatása

10 Kamera
(1)Vaku
② Hangszóró
⑬ Mikrofon

Fokapsoló: Kikapsolt keszülek eseten: nyomja meg hosszan a bekapsolashoz. Bekapsolt keszülék eseten: nyomja meg roviiden a képernyo kikapsolasahoz, nyomja meg hosszan az opciok megijelenitesehzé.

Hangerö-szabályozó gombok:
Hangerö beällitásahö nyomja meg a +/-- gombot. Ha megyomja a gombot, megielennek az ertesités opciök, és kivalaszthatja a legmegfelelobbet.

Viszza: Ha megyomja, viszatar az elozó képernyore.

Kezdoképernyo: Rovid megnyomás esenet visszaviz a kezdoképernyó; ha hosszan nyomja meg, megnyitja a Google Now alkalmazást.

A leguabb alkmalazasok: Megnyomasyal megjenithetai legutobbl alkmalazasokat.

Micro USB-port: Ide csatlakoztathajata martozek kabelt a keszultek toteshez vagy szamitogepheczslatlakoztatasahoz.

Fejhallgato-csatlakoz: Ide csatlakoztathja a tartozek fulhallgatot szabad kezes Telefonalashoz.

Kamera & Vaku: Fényképet vagy videót keszthet. A hosszabb videokhoz helyezyzen a keszülékbé micro SD-kártyat. Sötét környeztetben aktivalhata az optionalis vukut, amely a gyorsbeallitaskosegitségevel lampakent is hasznalható.

A fenyerézekeló kikapcsolja a képermyot, amikor hivás kobzen a fulk郑öbelēn talāhato a készülék.

Osszeszerelés

A mobiltelefon dobozanak kicsomagolasat kovetoen:

1. A horonyba benyúlva távolítsa el a készülék hátlapját.
2. Helyezze be a SIM kártyat a megfelelo nyilásba.
3. Helyezze vissza a hatalpot.

3G/2G	1	A SIM kártyát és a micro SD-kártyát feltétlenül az abrán látható mídon helyezze be, ellenkező esetben megsérülhet a nyilás vagy a kártay.
3G/2G	2
Micro SD-kártyát	3

Bekapcsolás

1. Csatlakoztassa a toltokabelt Micro USB-csatlakozhoz es a toltohoz. A keszulek also hasznalata elott toltse fel teljesen az akkumulatort.
2. A keszülék bekapcsolásához tartsa lenyomva a fokapcsolót.

Az ARCHOS also indításakor a telepitési varázsló segit a készülék beállításaban.

1. Kövesse az utasításokat.

Ha behelyezett SIM kartyat a keszülékbe, lehet, hogy meg kell adnia a PIN kódot.

Ugyeljen ra, hogy a helyes PIN kódot adja meg.

Tipp:

Ha adott ideig nem hasznalja, a keszulkek keszlenléti uzemmodba valt. A keszulék felebresztéshez nyomjag meg a fokapcsoló. Az idotartamot a Settings > Display > Sleep [Beallitások > Kijelzo > Alvo modba valtás] menupontan allithatja be.

A kezdoképernyon

1.Csusztassa az ujjat jobbra
2.Nyomja meg az ... gombat
3. Tartsa az
ujt agy
alkalmazy
4. Mondja: „Oké Google"

a Google Now megnyitásához.
az osszes alkalmazas elereshez.
ha jobbra tola uy kezdoképernyot kivan lettrehozni.
a keresési oldal megnyitáshoz.

1. Huzza lefez alapotjelzo savoit, majd nyomja meg a gyorsbeailltakos megjeneleniteshez.

Mobil adat-és Wi-Fi kapcsolat

Mobil adatkapsolat

Ha mobiltelefon-előfizétése mobil adatvitielile hetős séget is tartalmaz, további beallitás nélkül csatlakozhat az internethez. Az ARCHOSCsák akkor kap jelet, ha szolgaltatója 3G halózatanak lefedettségi területén belül tartózkodik.

A mobil adatátvitel aktivalása/deaktivalása

1.A megjelenitëshez érintse meg és húzza lefelé az állapotjelzo sávot.
2. A gyorsbeallitások felfedéséhz ismét érintse meg a sávot.
3. Valassza ki a Beallitások ikont.
4. A Wireless & networks [Vezetek nělkiūi és halózatok] részben valasska ki a Data usage [Adathasznalat], majd a SIM card [SIM kartya] lapot.
5.A ki-vagy bekapcsolashoz csusztassa el a Mobile data [Mobil adatok] kapcsolot.

Wireless & networks

Data usage

Wi-Fi kapcsolat

FIGYELEMI! Gyózójdön meg róla, hogy Wi-Fi zónaban tartózkodik. Az allapotjelž sárvól gyorsán elérheti a Wi-Fi beallitāsokat.

1. A megjelenitëshez érntse meg és húzza lefelé az allapotjelő sávot.
   2.A gyorsbeallitasok felfedeshez ismet erintse meg a savot.
2. Valassa ki a Wi-Fi ikont a Wi-Fi kapcsolat activivalasahoz
3. Valassza ki a „WiFi" element a Wi-Fi ikon alatt.
4. Érintse meg annak a halózatnak a nevét, amelyikhez csatlakozni szeretne. A maganháloźatok mellett lakat szimbólum lathato, és jelszó megadását kérik.

Google-fiok és névjegyek

Google-fiók hozzáadása

A Google-fiok lehetové teszi barmely hasznalni kivant Google alkalmazás es szolgaltatas fungcioinak teljes koru kihasznalasát.

1. Nyissa meg a „Settings“ > „Accounts“ > „Add account“ [Beálitások > Fiók > Fiók hozáadásá] menüpontot.
2. A hozzaadashoz valassza ki a "Google" fioktipust.
3. A fókkal capsolatos adatok megadásahoz kovesse a képernyón megjelenó utasitāsokat.

A fok letrehozasat kovetoen elerheti a Play aruhazat, a gmailt, a Hangout szolgaltatast, a terkepeket es szamos mas alkmalazast.

Adatok szinkronizálása

A mentéshez szinkonzialnia kell az adatokat. Az adatokróbizsagi mentés készül a Google szerverséken.

1. Nyissa meg a,Settings> "Accounts" > "Google" [Beallitasko > Fiokok > Google] menüponton.
2. Valassza ki a fiókjat. Megjelenik a szinkronizálható adatok listaja.

Aktivalja az automatikus szinkronizálast. A szinkronizálas elindításahoz nyomaj meg a Menu [Menu] gombot®, majd vázassza a Sync now [Szinkronizálás most] lehetőseget. Készüléke vagy

SIM-kartyaja elveszsete seten visszanyerheti adatait. Amikor Google-fiókjat hozzaadja egy uy

készülékhez, az összes mentettadata
atkerül az úkészülékre.

Névjegyek mentése

Ha a névjegyei le vannakCNTVE, azok mindig elerhetok a weben keresztul, es barmely Androidos Telefonnal szinkronizalhatok, amelyen be van allitva a Google-fókja.

1. Helyezbe be a névjegyeit
   tartalmazó SIM-kártyat a Telefonjába.
2. Valassa zia ki Szemelyek alkalmazasta kezdoképernyon vagy az Ozsses alkalmazas képernyón.
3. Érintse meg a Menu [Menü] gombot®, majd vălassza az „Import/Export“ [Importálas/Exportálás] lehetóseget.
4. A névjegyek importálása/ exportálása részben valassza az

"Import from SIM card" [Importálás SIM-kártyáról] lehtöseget.

1. Valassza ki Google-fiokjat.
2. Ellenorizze az importálandó névjegyeket, é hagyja jióva a kivalasztást.
3. Ha sikerült importálni a névjegyeket a Google-fiókba, nyissameg a „Settings“> „Accounts“> „Google“ [Beällitáskok > Fiókok >Google] menüpontot.
4. Valassza ki Google-fiokjat.
5. Nyomja meg a Menu [Menü] gombot, majd valassa a, Sync now" [Szinkronizálas most] lehtóseget. Névjegeit ezzellementtte Google-fokján keresztül.

Ötletek és tippek az Android™-hoz

Elem áthelyezése a kezdóképernyón:

Érintse meg az ujjával, és tartsa lenyomva, mig a coordinatahálózat meg nem jelenik, utana húzza a kivant helyre, és emelje fel az ujját.

Elem törlese a kezdoképernyön:

Érintse meg az ujjával az adott
elemet, tartsa lenyomva, majd húzza
az ujját a képernyǒ teteje felé, és
engedje el a „Törlés“ ikon felett.

Elem eltávolítása:

Az"Osszes alkalmazás" képernyón érintse meg az ujjával az adott elemet, tartsa lenyomva, majd húzza az ujját a képernyǒ teteje felé, és engedje el az „Eltávolítás“ kosár felett.

Alkalmazásmappák létrehozása:

Ha egy alkalmazás ikont egy lásik fóle húz egy kezdoképernyón, majd elengedi, azzal összekapcsolja a két ikont.

Minialkalmazsok:

Érintse meg az ujiával és tartsa lenyomva a kezdóképernyó. Érintse meg a „Widgets" [Minialkalmazások] element.

Hattérikép megvaltozatása:

Tartsa az ujjat egy kezdoképernyó
üres helyén Erintse mega
"Wallpapers" [Hattérképek] element.

Az erintoképernyo lezarása:

Az allapotjelzo sav gyorsbeallitasok
részén erintse meg a „Settings"
[Beallitasok] elemet. A „Settings"
[Beallitasok] menuuben gorgessen
lefelé, és erintse meg a „Security"
[Biztonsag] elemet. Erintse meg a „Screen lock" [Képernyő lezarásá]
menüpontot. Erintse meg a
hasznalni kivist lezarástipust.
Ha lezarast allit be, a képernyő
felébredeşkor lezarásí képernyő
jelenik meg, és kéri a minta, PIN-kód
vagy más kulcs megadását.

Mobil lopásgátlo:

1. A SIM-kár'tya a keszülékben.

2. Valassza a Beallitások> Biztonság és valassza ki a Mobile lopásgátó.

3. Kövesse a képernyón megjelenőutasításokat.

A Telefonom lefagyott vagy nem lehet bekapcsolni

Töltse fel a keszüleket. Nyomja meg az ON / OFF gombot 10 masodperciq.

A Telefonom nem Kapcsolodik a halozathoz, vagy a „Nincs halozat" uzenet jelenik meg a képernyon

Próbaljón mashonnan csatlakzni.
Ellenorizze a halózati lefedettséget a szolgaltatojánal.

Nem tudok hivast kezemenyezni

Ellenorizze, hogy a Telefonja csatlakozik-e halzathozeh, es hagy a halzot elerheto es nem tultherht-e.

Nem tudok hivast fogadni

Ellenorizze, hogy a Telefonja be van-e-kapcsolva es csatlakozik-e halozathoz (ellenorizze, hogy a halzat elerheto es nem tulterhelt-e).

SIM-kártya PIN-kódja blokkolva

Kjerie szolgaltatojatol a PUK-kodot (szemelyi fellold kod).

Uj 3G halózat beallitása:

A keszüleken erintse meg a Settings [Beallitasok] element.

1. Valassza a Wireless & networks > More... > Mobile networks [Vezetek nélkūli és halózatok > Továbbiak... > Mobilhálózatokj menüpontot.
   2.A Mobile network [Mobilhalózat] beallṭisokan valassa zi szolgaltatját a halózatüzemeltetök kōzūl.
   3.A Mobile network [Mobilhalózat] beallitāsokban valassza ki az Access point names [Hozzaféresi pontok nevei] menüpontot.
2. Valassa a lehetoseget az uy parameterek megadasahoz, es irja be a 3G szolgaltatovaIal megadott pontos csatlakozasi parametereket.

CHAO MUNG

Càm on ban dā lva chon san pham Archos!

Huóng dān su dung nay giup ban de dang su dung chiéc dien thoai.

Néu ban có cau hoi hoac thac mac gi vé san pham,

• Ban có the tham chieu cac cac hoi thuong xuyen trén website cua chung tio:

http://faq.archos.com/

-Banco thegui cau hoi trn Facebook:

www.facebook.com/ARCHOS

• Ban có the lien hé voi bo phan cham soc khach hang:

www.archos.com chon Ho tro>Ho tro sau bán hang

-Ban co the tham chieu thong so phu hop:

www.archos.com, chon Ho trog>Tai vê

Bovi chung tio hong xuyen nang cap va cai tien san pham, phan mem trong may cua ban co the mot chut khac biet ve hiem hoac chu c nang so voi thong tin trong Huong dan su dung.

HOP THIET B!

Trong hop bao gom cac thanh phan nhu sau:

• Dien thoai ARCHOS 45d Platinum
  -Tainghe
• Cap USB
• Sac
• Cothem 1 op lung
  -Huongdan su dung
• Cac thong tin vê an toan va bao hàn