HR2355/09 - Tésztagép PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HR2355/09 PHILIPS

HU Felhasználói kézikönyv 98 TR Kullanım kılavuzu

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon. Az egység telepítése és használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Őrizze meg későbbi használatra. A doboz tartalma Főegység Formázótárcsák Tisztítóeszközök Lasagna/ gombóc Felhasználói kézikönyv Receptgyűjtemény Lisztes mérőpohár Vizes mérőpohár Penne

Magyar Használja a lapos tisztítóeszközt Vásárláskor ez van a Spagetti készülékre szerelve. Fettuccine Lapos tisztítóeszköz Használja a lapos tisztítóeszközt Tartalma A doboz tartalma   98 Fontos   100 Áttekintés   104 Szétszerelés és tisztítás az első használat előtt   106 Összeszerelés   108 A tésztakészítő használata   110 Tisztítás  116 Hibaelhárítás   119 Termékinformációk  121 Újrahasznosítás  121 Jótállás és szerviz  121 Magyar

• A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra. Vigyázat!
• Mielőtt csatlakoztatná a készüléket az áramforráshoz, ellenőrizze, hogy a készülék alján feltüntetett feszültségérték azonos-e a helyi feszültséggel.
• A csatlakozó fali aljzatba történő behelyezésekor ügyeljen rá, hogy a kezei szárazak legyenek.
• Gondoskodjon arról, hogy a csatlakozódugót szilárdan helyezze be a fali aljzatba.
• Soha ne csatlakoztassa a készüléket időzítőkapcsolóhoz.
• Mielőtt bedugná a csatlakozódugót a fali aljzatba, ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően van-e összeszerelve.
• Ne használja a készüléket, ha a kábel, a csatlakozó vagy egyéb alkatrész megsérült.
• Ha a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében Philips szakszervizben, Philips által jóváhagyott szervizközpontban vagy hasonló

Magyar Vigyázat! szakképzettséggel rendelkező személlyel kell kicseréltetni.

• Ne cserélje ki saját maga a készülék alkatrészeit.
• A készüléket gyermekek nem használhatják. A készüléket és a vezetéket tartsa gyermekektől távol.
• A készüléket csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a készülék működtetésében járatlan személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket.
• A biztonság érdekében ne engedje, hogy gyermekek a készülékkel játsszanak.
• A balesetek elkerülése végett ne használja a készüléket, ha az bármilyen okból meghibásodott.
• Összeszerelés, szétszerelés és tisztítás előtt, illetve ha a készülék felügyelet nélkül van, mindig húzza ki a tápkábelt.
• Alkatrészek cseréje előtt, illetve mielőtt a használatkor mozgó részekhez érne, kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a fali aljzatból. Magyar

• A készülék első használata előtt szedje szét, és alaposan mossa el a tartozékokat (lásd a „Szétszerelés és tisztítás az első használat előtt” című részt.)
• A készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.
• Ne használja a készüléket instabil vagy egyenetlen felületen.
• Ne húzza ki a tápkábelt a készítési folyamat befejeződése előtt. Ha le kell állítani a folyamatot, bármely más művelet elvégzése előtt húzza ki a tápkábelt.
• A készülék élettartamának nagyobb védelme érdekében azt javasoljuk, hogy a folyamatos működési idő ne legyen több 45 percnél. A készülék használatát 15 perc után újrakezdheti.
• Ha folyamatosan használni szándékozza a készüléket, minden egyes használat után tisztítsa meg a formázótárcsát a mellékelt tisztítóeszközzel. A tisztítás megkönnyítése érdekében közvetlenül ne áztassa vízbe a formázótárcsát.
• A tápkábelt ne hajlítsa meg erővel, ne rángassa, ne csavarja meg, ne kösse csomóba, illetve ne tegye nehéz tárgyak alá.
• Ne tegyen fém- vagy gyúlékony tárgyakat a keverőtartályba.
• A használaton kívüli készüléket csatlakoztassa le a hálózati aljzatról.

• Ne használja a készüléket gyúlékony tárgyak, pl. asztalterítő vagy kárpit közelében.
• Ha füstöt észlel, azonnal húzza ki a tápcsatlakozót.
• A tápkábel kihúzásakor ne a kábelt húzza, hanem a csatlakozó részt markolja meg.
• Tartsa tisztán a tápcsatlakozót.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.
• Ezt a készüléket otthoni használatú konyhaeszköznek tervezték. Ne használja semmilyen más célra!
• Működés közben ne helyezze át a készüléket.
• Szüntesse meg a tápellátást, és távolítsa el a tápkábelt a készülék tisztítása vagy szétszerelése előtt.
• Ne merítse vízbe a főegységet.
• Használat után száraz és jól szellőző helyre tegye a készüléket.
• A rövidzárlat vagy az áramütés elkerülése érdekében ne öntsön vizet vagy bármilyen egyéb folyadékot a biztonsági rögzítőbe.
• A gép vagy alkatrészei tisztításához ne használjon mosogatógépet. EMF Ez a Philips készülék az elektromágneses mezőkre érvényes összes vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel. Magyar

Áttekintés Tárcsatartó Előlap Keverőtartály Keverőtartály Keverőlapát Tárcsatartó biztonsági fedele rögzítőfüle Formázótárcsák

Magyar Előlap gombjai Rövidítések Program gomb - a csak-préselés vagy az automatikus program kiválasztásához. Adag gomb - választhat kb. 300 g, 1-2 adag vagy kb. 600 g, 3-4 adag friss tészta elkészítése között. g = gramm kb. = körülbelül ml = milliliter mm = milliméter kg = kilogramm " = hüvelyk Tápfeszültség Program be/ki gomb gomb Kijelző Adag gomb Indítás/ szünet gomb A kezelőpanel kijelzője Hálózati tápkábel A keverőtartály-fedél biztonsági rögzítőjének mélyedése Tárcsatartó biztonsági rögzítője Főegység Formázótárcsák tartója Magyar

Szétszerelés és tisztítás az első használat előtt Fontos

• A készülék első használata előtt távolítsa el, és biztonságosan dobja ki a csomagolóanyagot és/vagy promóciós címkéket.
• Vegye ki az összes alkatrészt és tartozékot, és alaposan mossa meg, illetve szárítsa meg őket (lásd a „Tisztítás” című részt).
• Ne használjon vizet a főegység elöblítéséhez vagy beáztatásához.
• Ne használjon súrolót vagy hasonló tisztítóeszközt, mivel ezek karcosítják a műanyag felületet, és befolyásolják a tésztakészítő élettartamát.
• A készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

Távolítsa el a keverőtartály fedelét a készülékről.

Lazítsa meg az előlap rögzítőgombjait. Megjegyzés:

• Az előlap nehéz. Eltávolításakor legyen különösen körültekintő.

Szedje le az előlapot, a formázótárcsát, a formázótárcsa tartóját, a keverőlapátot és a keverőtartályt ebben a sorrendben.

Tisztítsa meg az összes szétszedhető alkatrészt, és törölje őket szárazra. Magyar

Összeszerelés Kövesse az összeszerelés alábbi lépéseit a tésztakészítő üzembe helyezéséhez. Fontos

• Az összeszerelés során gondoskodjon az előlap gombjainak szoros rögzítéséről.
• Ügyeljen rá, hogy a készülék ne legyen áram alatt, amikor azt összeszereli.

Tolja be a keverőtartályt a készülékbe.

Igazítsa a keverőlapátot a főegységen lévő lyukhoz. Helyezze be teljesen a keverőlapátot a főegységbe.

Rögzítse a tárcsatartót a készülékhez. ❶ Tárcsatartó biztonsági rögzítője ❷ Tárcsatartó biztonsági rögzítőfüle Megjegyzés:

• Ellenőrizze, hogy a biztonsági rögzítő ❶ és a biztonsági rögzítőfül ❷ a jobb oldali ábrán látható módon illeszkedik-e egymáshoz.

Helyezze a formázótárcsát a tárcsatartóra ❶ , és ügyeljen rá, hogy stabilan rögzüljön a tárcsatartón ❷ . Megjegyzés:

• Ügyeljen rá, hogy a formázótárcsa belső ürege és a tárcsatartó megfelelően illeszkedjenek egymáshoz.

Rögzítse az előlapot a főegységhez. ❶ Tárcsatartó biztonsági rögzítőfüle Megjegyzés:

• A készülék használata előtt győződjön meg róla, hogy az előlap teljesen rögzült.
• Az előlap nehéz. Helyére illesztésekor legyen különösen körültekintő.

Szorosan rögzítse az előlap rögzítőgombjait. Megjegyzés:

• Ha az előlap vagy a formázótárcsa nincs rendesen felszerelve, akkor a biztonsági rögzítő megakadályozza a készülék működését.

Megfelelően zárja le a keverőtartály fedelét. Megjegyzés:

• Ha a keverőtartály fedele nincs rendesen felszerelve, akkor a biztonsági rögzítő megakadályozza a készülék működését.

A tésztakészítő használata Fontos

• Ügyeljen rá, hogy a megfelelő sorrendet kövesse, amikor lisztet és vizet önt a keverőtartályba. Először tegye a lisztet a keverőtartályba, majd helyezze a tartályfedelet a tartályra. Indítsa el a tésztakészítőt, majd lassan adagolja a vizet a fedélen lévő nyílás teljes hosszában.
• Soha ne tegyen túl sok hozzávalót a tésztakészítőbe! Ellenkező esetben károsodhat a készülék. Az adagonként felhasználható lisztmennyiség legfeljebb 500 g lehet.
• Soha ne tegyen 60 °C-nál / 140 °F-nél melegebb hozzávalót a tésztakészítőbe, illetve ne helyezze a tésztakészítőt magas hőmérsékletű környezetbe (60°C / 140°F), pl. magas hőmérsékletű sterilizálóba. Magas hő hatására a készülék elveszíti eredeti alakját.
• Soha ne öntsön vizet a keverőtartályba azt megelőzően, hogy a tartályfedelet ráhelyezte volna a tartályra! Ne öntsön semmilyen folyadékot a biztonsági rögzítő nyílásába!
• Ne öntsön vizet a keverőtartályba a tésztakészítő bekapcsolása előtt! Gondosan kövesse az utasításokat, hogy élvezhesse a házi készítésű tészta ízét. Hozzávalók előkészítése

Mérjen ki egy teli mérőpohárnyi lisztet. Kaparja le a mérőpohár szélére tapadt felesleges lisztet a készülékhez mellékelt lapos tisztítóeszközzel. Egy teli mérőpohár 1-2 adagnak felel meg. Megjegyzés:

• Ne rázogassa vagy ütögesse a lisztesbögrét a felesleges liszt eltávolításához! Ez befolyásolni fogja a liszt súlyát. A liszt kiméréséhez konyhai mérleget is használhat. Például: kb. 250 g liszt nagyjából 1-2 adag, kb. 500 g liszt nagyjából 3-4 adag friss tésztának felel meg.

Távolítsa el a tartályfedelet.

Öntse a lisztet a tartályba. Amennyiben 3-4 adagot szeretne készíteni, adjon hozzá még egy mérőpohárnyi lisztet, mivel így összesen 2 mérőpohárnyi (kb. 500 g) lisztre lesz szüksége.

Zárja le a tartályfedelet megfelelően. Megjegyzés:

• Először illessze be a két fület a készülékbe ❶ , majd tolja a fedelet a főegység felé ❷ .
• A készülék nem fog működésbe lépni, ha a tartályfedél nincs rendesen zárva. Ha a tartályfedél a tésztakészítési folyamat során kioldódik, a készülék automatikusan le fog állni.

A „Tésztakészítéshez szükséges recepttáblázat” segítségével mérje ki a szükséges mennyiségű vizet. Megjegyzés:

• Ne öntsön vizet a keverőtartályba a tésztakészítő bekapcsolása előtt!
• A készülékhez mellékelt vizesbögrén kétfajta vízjelölés látható. Az egyik hagyományos tészta készítésére, a másik tojásból készült vagy egyéb ízesítésű tészta készítésére használható. Magyar

Tésztakészítéshez szükséges recepttáblázat További információért látogasson el a www.philips.com/kitchen weboldalra. Liszt/víz arány táblázat Hagyományos tészta Tojásból készült tészta Víz (jelölés) Víz + tojás keveréke (jelölés) Liszt Egy 1 lisztes mérőpohárnyi mérőpohár liszthez (kb. 250 g) szükséges vízmennyiség (kb. 90 ml)

2 lisztes mérőpohárnyi mérőpohár liszthez (kb. 500g) szükséges vízmennyiség (kb. 180 ml)

Magyar Egy mérőpohárnyi liszthez szükséges vizes-tojásos keverék mennyisége (kb. 95 ml)

mérőpohárnyi liszthez szükséges vizes-tojásos keverék mennyisége (kb. 190 ml) Elkészítési idő Kimeneti teljesítmény 10 perc kb. 300 g friss tészta. Ez a mennyiség főételként 1-2 személyre, köretként pedig 4-6 személyre elegendő. 15 perc kb. 600g friss tészta. Ez a mennyiség főételként 3-4 személyre, köretként pedig 8-10 személyre elegendő. Fontos

• A felhasználói kézikönyvhöz mellékelt tésztareceptek és a receptgyűjtemény előzetesen sikeres kipróbálásra került. Ha más tésztareceptekkel kísérletezik, illetve más tésztarecepteket használ, a liszt-víz és liszt-tojás arányt a tésztakészítőhöz kapott lisztes és vizes mérőpohár arányaihoz kell igazítani. Ha az új receptet nem módosítja a fentiek szerint, akkor a tésztakészítő nem fog sikeresen működni. Megjegyzés:
• Ha jó minőségű tésztát szeretne, használjon gluténtartalmú lisztet a tésztakészítéshez. A hozzávalók adagolásakor kövesse a javasolt arányt.
• A szezonális változások és a különböző térségekből származó hozzávalók használata befolyásolhatja a liszt/víz arányt. A javasolt arány alapján módosíthatja a mennyiségeket.
• Amikor tojásból vagy zöldségből készült tésztát készít, győződjön meg róla, hogy egyenletesen elkeverte a tojáskeveréket vagy a zöldséglét a vízzel, mielőtt a tartályba öntené. Más hozzávalók adagolásakor ügyeljen rá, hogy az adott hozzávaló folyékony állagú legyen.
• További tésztarecept-változatokért és számos ízletes, új recept kipróbálásáért tekintse meg a mellékelt receptgyűjteményt. Magyar

A tésztakészítő program kiválasztása Fontos

• Ne válassza ki a csak-préselés programot a tésztakeverés befejeződése előtt. Ez károsítja a tésztakészítőt, és csökkenti annak élettartamát.
• Ne húzza ki a tápkábelt a készítési folyamat befejeződése előtt. Ha le kell állítania a folyamatot, nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot a tésztakészítő kikapcsolásához, majd bármely egyéb művelet elvégzése előtt húzza ki a tápkábelt az aljzatból.
• A készülék élettartamának nagyobb védelme érdekében azt javasoljuk, hogy a folyamatos működési idő ne legyen több 45 percnél. A készülék használatát 15 perces szünet után újrakezdheti.
• Ha folyamatosan használni szándékozza a készüléket, akkor minden egyes tésztakészítési alkalom után tisztítsa meg a formázótárcsát a hozzá kapott tisztítóeszközzel. A tisztítás megkönnyítése érdekében közvetlenül ne áztassa vízbe a formázótárcsát.

Csatlakoztassa a tápkábelt bármilyen 220-240 voltos fali aljzathoz. A tésztakészítő egyszer megszólal, és minden jelzőfény egyszer felvillan. A tésztakészítő bekapcsolásához nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot .

A lisztmennyiség alapján nyomja meg az adagot jelző gombot annak kiválasztásához , hogy kb. 300 g vagy kb. 600 g friss tésztát szeretne-e elkészíteni.

Nyomja meg az indítás/szüneteltetés gombot a készítési folyamat elindításához. Ekkor az elkészülési idő számlálója elkezdi a visszaszámlálást. Megjegyzés:

• Alapértelmezés szerint a program automatikusra van beállítva. Amennyiben nem ez a helyzet, nyomja meg a program gombot az újbóli kiválasztáshoz.

Miután a gép elkezd dagasztani, lassan öntse bele a vizet vagy a vizes-tojásos keveréket a fedél nyílásának teljes hosszában. Megjegyzés:

• A tészta keverésekor ne öntsön hozzá egyéb hozzávalókat, miután a vizet beleöntötte a készülékbe. Ellenkező esetben ez befolyásolhatja az elkészült tészta állagát.

A tészta néhány perc múlva elkezd kipréselődni. Tegyen egy tálat közvetlenül a kivezető nyílás alá. Vágja tetszőleges hosszúságúra a tésztát a készülékhez mellékelt tisztítóeszköz segítségével. Megjegyzés:

• Előfordulhat, hogy a tészta felületén vékony tésztaszálakat lát, különösen préselési művelet elején vagy végén. Ez normális jelenség.
• Ha úgy látja, hogy a program nincs automatikusra állítva a tészta kipréselődésekor, nyomja meg az indítás/szüneteltetés gombot program leállításához. Ezután nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot , és húzza ki a csatlakozót a fali aljzatból. A formázótárcsák megtisztítását követően újrakezdheti a folyamatot.
• Ha a liszt-víz arány nem megfelelő, a kipréselődés nem fog sikerülni. Ebben az esetben készítse elő újra a hozzávalókat.
• A tészta darabokra vágásához mozgassa lefelé a tisztítóeszközt.

Amennyiben a tésztakészítés befejeztével úgy látja, hogy egy kevés tészta maradt a tartályban, megnyomhatja a csak-préselés gombot ❶ , illetve ha még többet szeretne kipréselni, nyomja meg az indítás/ szüneteltetés gombot Megjegyzés:

• A csak-préselés program visszaszámlálási időzítője 3 perces.
• A tészta főzési ideje a személyes preferenciáktól, a tészta formájától és az adagok számától függ. Magyar

• Szüntesse meg a tápellátást, és távolítsa el a tápkábelt a készülék tisztítása vagy szétszerelése előtt.
• Ne merítse vízbe a főegységet.
• Ne használjon súrolót, illetve maró vagy súroló hatású tisztítószereket (pl. benzint, alkoholt vagy propanolt) a készülék tisztításához.
• Minden egyes használat után tisztítsa meg a készüléket, különben az nem fog megfelelően működni.
• Legyen kifejezetten óvatos a készülék tisztításakor, nehogy az éles részeknek köszönhetően megvágja magát.

Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot a tésztakészítő kikapcsolásához, majd húzza ki a csatlakozót a fali aljzatból.

Távolítsa el a tartályfedelet a készülékről.

Lazítsa meg az előlap rögzítőgombjait. Megjegyzés:

• Az előlap nehéz. Eltávolításakor legyen különösen körültekintő.

Szedje le az előlapot, a formázótárcsát, a formázótárcsa tartóját, a keverőlapátot és a keverőtartályt ebben a sorrendben.

Száraz ruhával törölje ki a lisztmaradványokat abból a mélyedésből ❶ , amelybe a keverőlapát volt helyezve.

Tisztítsa meg a formázótárcsát a készülékhez kapott tisztítóeszközzel a tésztamaradványok eltávolításához. A formázótárcsát csak ezután tisztítsa meg vízzel. Tipp:

• A spagettihez és fettuccine-hez való formázótárcsákat tegye a fagyasztóba 2 órára. Ezt követően használja a megfelelő tisztítóeszközt, hogy a lyukakból ki tudja szedni a tésztát. Magyar

Tisztítsa meg az összes szétszedhető alkatrészt.

A főegység, a kezelőpanel és a tésztakészítő külsejének tisztításához száraz ruhát használjon.

Használat után a tésztakészítőt száraz, jól szellőző helyen tárolja. Megjegyzés:

• Tisztítás után győződjön meg róla, hogy az összes alkatrész és formázótárcsa teljesen megszáradt, mielőtt elteszi őket. Szerelje össze a tésztakészítőt a legközelebbi használatra. A formázótárcsák és tisztítóeszközök tárolása

Rakja egymásba a formázótárcsát ❶ és a tisztítóeszközt ❷ . Tegye az ❶ és ❷ számmal jelölt alkatrészeket a tárolófiókba. Húzza el a csúszkát ❸ a formázótárcsák és a tisztítóeszközök rögzítéséhez. Gondoskodjon róla, hogy a tisztítóeszközök és a formázótárcsák szárazak legyenek, mielőtt a tárolófiókba tenné őket.

Hibaelhárítás Ez a fejezet részletesen foglalkozik a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákkal. Ha az alábbi információk segítségével nem tudja megoldani a problémát, látogasson el a www.philips.com/support oldalra. A jelzőfények nem világítanak.

• A tápcsatlakozó nincs megfelelően csatlakoztatva. Ellenőrizze, hogy a tápcsatlakozó megfelelően be van-e dugva, és az aljzat megfelelően működik-e.
• Nem nyomta meg a be-/kikapcsoló gombot. Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot

A be-/kikapcsoló gomb de nem működik. megnyomása után a készülék megszólal,

• A tartály megfelelően van behelyezve. A formázótárcsa vagy az előlap nincs megfelelően rögzítve. Ügyeljen rá, hogy az összes alkatrész megfelelő összeszereléséhez kövesse a felhasználói kézikönyvet.
• Nincs kiválasztva a kívánt adag. Az indítás/szüneteltetés gomb megnyomása előtt győződjön meg róla, hogy kiválasztotta az adagot. A biztonsági rögzítő benyomódott, és a készülék tésztakészítés közben hirtelen megáll, vagy hirtelen újraindul.
• Az előlap gombja meglazult. Győződjön meg róla, hogy az előlap biztonságosan fel van szerelve.
• Túl sok hozzávaló van a tésztakészítőben. Az adagonként felhasználható lisztmennyiség legfeljebb 500 g lehet. Ha 500 g-nál többet adott hozzá, a következő adag készítése előtt csökkentse a lisztmennyiséget. A készülék a készítési folyamat közben leáll. Nincs figyelmeztető hang vagy villogás.
• A tésztakészítő a hosszan tartó, folyamatos használat miatt túlmelegedett. Szüntesse meg a tápellátást, és várja meg, míg a tésztakészítő kihűl. A készülék élettartamának nagyobb védelme érdekében a folyamatos működési idő nem lehet több 45 percnél. A készülék használatát 15 perc szünet után újrakezdheti. Magyar

A készülék tésztakészítés közben leáll, majd a jelzőfények gyorsan villogni kezdenek, és megszólal a figyelmeztető hang.

• Lehet, hogy a keverőlapátot valamilyen ismeretlen tárgy akadályozza. Lehet, hogy a tészta túl száraz. Rossz program került kiválasztásra. Szüntesse meg a tápellátást, tisztítsa el a tésztakészítőt, és kövesse ismét a felhasználói kézikönyvet a tésztakészítés újrakezdéséhez. Túl sok tészta maradt a tartályban.
• Vagy a liszt lett nedvességnek kitéve használat előtt, vagy a tészta túl vizes. Tároláskor tartsa szárazon a lisztet. Kövesse a felhasználói kézikönyv utasításait a tésztakészítés újrakezdéséhez.
• A tartályt, a keverőlapátot, illetve a formázótárcsát használat előtt nem tisztították el megfelelően. Minden részt gondosan tisztítson el használat előtt.
• A keverőlapát vagy a tartály továbbra is nedves. Használat előtt győződjön meg arról, hogy minden alkatrész teljesen száraz.
• A vizet nem megfelelő sorrendben öntötték hozzá. A lisztfajta nem megfelelő. Nem megfelelő adag lett kiválasztva. A tésztakészítéshez kövesse a felhasználói kézikönyv utasításait. A készülékből kis mennyiségű víz szivárog.
• A program indítása előtt vizet öntöttek a készülékbe. Kövesse a felhasználói kézikönyv útmutatásait és a vizet rögtön a program indítása után adja hozzá. A keverőlapát üresjáraton van, és nem jön ki tészta.
• Nem megfelelő a liszt-víz arány. Húzza ki a csatlakozót a fali aljzatból és dobja ki a tésztát. Tisztítsa meg a tésztakészítőt, mérje ki újra – ezúttal megfelelően – a hozzávalókat, és kövesse ismét a felhasználói kézikönyv utasításait a tésztakészítés újrakezdéséhez.

Magyar Termékinformációk Modell Motorteljesítmény Névleges feszültség Méretek (ho x szé x ma) Nettó tömeg HR2355/09 200 W 220-240 V (50 Hz) 215 mm x 343 mm x 300 mm (8,5" x 13,5" x 11,8") 6,9 kg / 15,2 lb

• A névleges feszültségre és frekvenciára vonatkozó információt tekintse meg a termék típustábláján. A termékinformáció előzetes bejelentés nélkül módosítható. Újrahasznosítás - E z a szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem kezelhető normál háztartási hulladékként (2012/19/EU). - K övesse az országában érvényes, az elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelésére vonatkozó jogszabályokat. A megfelelő hulladékkezelés segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következmények megelőzésében. Jótállás és szerviz Ha probléma merülne fel a készülékkel, vagy tájékoztatásra van szüksége, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra, vagy forduljon a helyi Philips vevőszolgálat munkatársaihoz. Magyar