SES7004X - Beépíthető sütő CATA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SES7004X CATA

Nagyon fontos: A sūtō használata elǒtt alaposan tanulmányozza EZT a kezikönyvet. A dokumentáciot és a tartozekokat a sūtō belsejében találja.

Ezt a kezikonyvet ugy keszifettek el, hogy a szövegek kapcsolódnak a megfelelo abrákhoz.

Biztonság

FONTOS:

Örizzemegezta készikönyvet a készülékkel együtt. Ha el kell adnia, vagy oda kell adnia készülékét egy)másik szemelynek, ezt a felhasznalói készikönyvet is adja át a készülékkel. Kérjuk, hovy a készülék beszerelése és alkalmazása elótt olvassa át ezeket a tanácsokat. Összeállitásakor az On és a tobbiek biztonságára gondoltunk.

• A sūtō elektromos csatlakoztatásat oyan lekapcsoló berendezéskel kell ellátni, amelyek megfelelnek a helyi beszerelési szabványoknak. Ha a készüléket csatlakozódugóval szerelik be, annak hozzáférhetőnek kell lennie.
• A sütôt kizárólag engedélyel rendelkező szerelő helyezheti üzembe a gyartó utmutatója és abrá ilapján.
• Az elektromos csatlakozást az adattáblán megadott maximálisteljesítmenynek megfeleloen kell beállitani, és a csatlakozónak szabályos földeléssel kell rendelkeznie.
• Ha a halózati csatlakozóvezéték megsérül, a veszélyek megelózese érdekében kizárólag szakképzett szerelő cserélheti.
• A sūtō világításának izzócserejekor húzza ki a sūtō halózati csatlakozǒját az áramütés elkerülèse érdekében.
• Ne használjon surolószert vagy fém surolószivacsot a sutő ajtaján, mert karcolhatja a felületét, vagy összetörheti az üveget.
• A muködés során hozzaféhétő részek melegedhetnek fel. A 8 évesné l kisebb gyermekek tartsák tívol a készüléktől, kíveve, ha folyamatos felügyeletűk biztosított.
• Ne érintse meg a sutóterben levő fütószálakat.
• A keszüléket használtaják 8 éves vagy annál idősebb gyerekek,

valamint csökkent fizikai, érzekelési vagy mentalis képességekkel rendelkező, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek, ha az felügyelet alatt történik, vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatban megfelelo utasításokat kapnak, és megértek a készülék használatával jráveszélyeket. Gyermekek nem jatszhatnak a készülékkel. A felhasználó altal vegzendő tiszításí és karbantartásí feladatokat nem vegezhetik gyerekek felnött felügyelete nélkül.

• Az On keszülékét szokványos házartási használatraszták. Ne használja kereskedelmi vagy ipari celra. Kizárolag elelmiszerek fózsésere alkalmas.
• Ne módosítsa vagy ne的概率já módosítani e készülékműszaki jellemzőit. Ez veszelyes lehetne Ölre nézve.
• Ne helyezzen nehéz dolgokat a sutő ajtajára, és figyeljen arra, hogy ne másszon rá, vagy ne üljön rá kisgyerek sem.
• Ha barmilyen tiszitásimunkat végez a sutő belsejében, először kapcsolja le a készüléket.
• A sütő használatát követően Ellenőrizze, hogy minded kapcsoló kikapcsolt állapotban van.
• Ne használja a sütôt kamraként vagy konyhai tartozékok tárolására a használatot követően.
• Keszüléke tiszításához soha ne használjon goź- vagynagynyomásu keszülékeket (az elektramos biztonsággal kapcsolatos előirások).
• A sütôt mindedcukott ajtóval muködtesse minden programnál, igy a grillnéls.
• A tálcák/rácsok elhelyezésere vonatkozoan az Alkalmazás/Tartozékok fepezet utasításait kell követni.
• Amennyiben a készülékbé egy.masodik készülék ezelőpaneljét épithetik be, akkorCsak a gyártó altal javasolt munkalapokat szabad alkalmazni.

Azonosítás

Sutóje típusának meghatározásához ( „a", „b", „c", „d", „e") hasonlítsa össze a vezérlöpaneit az abrán láthatókkal.

1

Uzembe helyezes

1.1 Kicsomagolás. Távoltson el minded csomagólés védóanyagot.
1.2 Hálozati csatlakoztatas. Mindig vegye figyelerbe az adattablán talalhato adatokat (1.2.1) és a butor méreteit, ahova a sutôt beépiti (1.2.2, 1.2.3).

A készüléket rögzítét, egyfázsú hálózati aljzathoz kell csatlakoztatni, a nulla (kěk) csatlakozásánakBiztosításával (1.2.4). A sūtōt úgy helyeze zhe helyere, hogy a felso részén ne legyen kilóg Pévezéték (1.2.5, 1.2.6). A mellekelt két csavarral csavarozza a helyere (1.2.7). A konyhabútor anyagának és annak bevonatának is hǎllónak kell lennie. A készülékbeszerelésenek befejezeséhéz be kell allitani az orát (a, b, c, d). Bizonyos inaktiv idöartam utan a készülék stand-by üzemmodba kapcsol, amely során modellól fuggöen a fenyerösség csökken, vagy a kijelő lekapcsol.

A sutō használata

Uj sūtǒje elǒ használata elǒtt üresen melegítse fel a készüléket. (étel behelyezése nělkül kapcsolja a vezerlót állásba 30 percre 250^ -ra). Füstō vagy kellemetlen szagot érezhet (ez normalis jelenség, a sūtō felmegedése és a rajta maradt kenoǎnyag stb. okozza). Amikor a készülék lehúlt, tiszītsa meg a belsejét, törólje ki nedves konyharuhával.

2.1 Tartozékok. Modelltol fuggöen a készülékhez rendelkezésere all egy mély tepsi (2.1.1), egy lapos tepsi (2.1.2) és egy multifunkciós racs (2.1.3), amelyek egymástol függetlenül muködnek. Emellett barmelyik tepsit kombinálhatja a multifunkciós raccsal (2.1.4), amelyek igy egy készletet alkatnak. Minden tartozék vagy készlet kóvetlenül betehető vagy felrakhtó a részlegesen kivehető racsra (2.1.5) vagy a teljesen kivehető racsra (2.1.6, 2.1.7, 2.1.8) (2.1.9). Ha a részlegesen kivehető raccsal rendelkezik, akkor azt egyedül vagy a tepsiskel együtt használhatja (3 molezat) (2.1.10). Az egyszerú racs egyedül használatos (2.1.11). Ha „impulse" automatikus tálcakiadó sinnel rendelkezik, először azokat rakja be a sutőbe a tepisk nélkül (2.1.12). Az „impulse" sinek

automatikusan kiugranak a tepsi sulyatol, amikor a suto ajtajat kinyitjak (2.1.13). Az ,impulse" sinek eseten egy tepsit kell hasznalni az etelek megartasahoz (2.1.14). Vegye figyelerme a racsok helyzetet, amikor azokat beteszi a suto belsejebe. Azok egy megallito hatsó utközövel rendelkeznek (2.1.15).

2.2 Tartozékob behelysezé. A tartozékokat

5 kūlōnbözō peremsztre helyezheti

1 2 3 4

2.3 Az ora beallitasa.

Digitális ora (e): nyomja meg a gombot. Ezután a számegyek világitani fognak (2.3.3). Állitsa be az idó t a és a gombok segítsegével (2.3.4). A számegyeknéány masodperc mulva elsötétülnek. (2.3.5).

Analogó ora (d): Ha elósször csatlakoztatja a sūtôt, akkor az ikon világít, majd a tárcsázó hosszú lenyomását követően a tárcsázó bala vagy jobbra fordításával allithatja be az idǒt. Az orá késóbbi beallitásakor 4-szer nyomja meg röviden a tárcsázó, amíg az ikon világítani nem kezd. Allitsa be az idǒt a tárcsázó balra vagy jobbra fordításával. A beallitottid'o 10 masodperc után automatikusan, vagy a tárcsázó megnyomásával kerül megerósitésre (2.3.6).

Megjegyzés: az idót áramszünet, vagy orátaíllías esétén Újra be kell allitani.

2.4 Ételek sütése. Helyezze az etelt a sutőbe.

A megfelelo tartozekok, es peremszint kivalasztasyahoz ellenorizze a sutesi tablazatot. Zarja be a suto ajtajat.

2.5 Sutési funkció kivalasztása. Valassza ki a sūtó típusanak megfelelo sūtési funkcioti

Hagyományos hóhatás légkeveréssel.

Barmely típusú ételhez. Egyszerre tòbb ételt is tud készǐteni, anélkūl, hogy az izek vagy a szagok keverednének.

Turbo plus. A hót a kózépső hóelem adja le.
Erós légkeverées grill. A grillezés a hôt egyenletesen osztja el. Ideális nagy méretú sültekhez.
Erós grill. Grillezett ételek: tészták, soufflé és besamel martás.
Enyhe grill. Hamburgerek, piritosok és kis felülető ételek.
Intenziv sütöter hohatás. Az also erós hohatás
egyenletesen oszlik el, ideális paellákhoz,
pizzákhoz.
Légkeverées sütôtér hôhatás. A ventilátor az also hót egyenletesen osztja el. Paellákhoz javasolt.
Hagyományos hóhatás. Kenyér, cukrászütemények, tõltött sümtemények ésSONkák.
Kiolvasztás. Barmely terméket minimális idóttartam alatt olvasszon ki.
Az ECO* funkció. Kenyér, sūtemeny, pite és sovány húsok sūtéséhez. Felolvasztás. A funkcióval bármilyen etelt gyorsan

felolvaszthat.

(*) Ez a funkció szerepel az energiafogyasztársól keszült nyilatkozatban és a 60350-1. számú szabályzat értelmében megfelel az R65-R66/2014 szabályozásnak.

2.6 Hómér séklet beallitasa Aïlltse ba a hómér sékletet a választógomb forgatásával. A beallitott hómér séklet elerésekor a kontrollámpa kikapcsol.

IDOZITO FUNKCIOK

2.7 A sutei ido beallitasa.

Idoztó (b, c): az idozitó tárcsázójaval állthatja be a masodperceket (2.7.1). Ha idokorlát nélkül szerétrne hasznalni a sutôt, akkor fordītsa kezi pozicióba Digitális ora (e): Valassza ki a szükséges hó-mèresekletet és sütési funkciét. Nyomja meg a kijelzésig (2.7.2). Allītsa be a sutési idǒt a vagy a gomb megnyomásával (2.7.3). A beallitott idő néhány masodperc mulva automatikusan megerósítésre kerül és elindul a visszaszámálás. A visszaszámálás végén a sutō hangjelzést ad. A hangjelzes leallitásá-hoz nyomja meg barmelyik gombot, majd kapcsolja ki a sutôt.

2.8 A kezdési idópont beállitása

Analogó ora (d). Az idozitett kezdés-funkció használatával automatikusan, a beprogramozott ido szerint kezdheti, illetve fejezheti be a sutést.
A sutés kezdési idejének beprogramozásahoz nyomja
meg roviden a tárcsázot, amig az ikon fel nem villan. A sutés kezdési idejének csökkentéséhez és
noveleséhez forditsa balra vagy jobbra a tárcsázot.
Az ikon az utolsó elfordítást kovetōen meg
másodpercekig világitani fog. Ha ezalatt nem nyomja
meg, illetve nem fordütja el a tárcsázot, akkor az ora
mutatói automatikusan az idöt mutatják, a program
pedig törlesre kerül. A sutés kezdési idejének meg
erősítéséhez nyomja meg a tárcsázot (az ikon be
van kapcsolva), ezután az idozíto az ikonra valt
STOP (az ikon üjra világít). A sutés befejezesi idejének
beallitásahoz kovesse a fent leirt eljarast.
A sutés akkor indul el, ha az orä eléri a beprogramoztatt kezdési idöt.
Ha menet kozben szeretné törölni a programot, akkor
nyomja néhány masodpercig a tárcsázot. A program
ezután törlesre kerül, az idozíto pedig a manuális
sütési üzemmodra vát.

2.9 A befejezesi ido kivalasztasa.

Digitális ora (e): Valassza ki a sūtesi funkciót,
a hōmér sékletet és a sūtesi idöt. Nyomja meg a gombot az (i) kon megjelenéséig (2.9.1). Àlítsa be a sūtesi idő végét a (+) vagy a (g) gomb megnyomásával (2.9.2). A sūtes kezdeşi idejét ezzel késletteti, igy a sūtes a kijelzón latható idöben ér végét. Ha eléri a befejezes idejét, akkor a sūtő hangjelzészst ad. A hangjelzés leallíasahoz nyomja meg barmelyik gombot.
Analóg ora (d).(2.9.3): Ha beprogramozza a sūtesbefejezesi idejét, akkor a sūtő a beprogramoztott idő-

pontokban azonnal, automatikusan elinditja, illetve leallitja a sutest.

A sūtés befejezési idejének beprogramozáhsaHOZ nyomja meg roviden a tárcsázot kétSZer, amig az STOP

ikon fel nem villan. A tárcsáz o balra vagy jobbra fordításával állithatja be a sütés befejezési idejét. STOP

Az oikon az utolsó elforditást kovetoen még masodpercekig vilagitani fog. Ha ezalatt nim nyomja meg, illetve nem forditja el a tárcsázot, akkor az ora mutatói automatikusan az idot mutatjak,aprogram pedig törlesre kerul. A sutes befejezesí idejének megerosítéséhez nyomja meg a tárcsázot (a minimális sütési ido 2 perc).

A program megerositsesét kovetoen a sutés elindul, a riasztás pedig automatikusan aktivalársa kerül. A sutés akkor áll le, ha az ora eléri a beprogramozott befejezesi idôt.

A program megtekintéséhez nyomja meg a tárcsázó, ezután az időzítő megjeleníti a kivalasztott programot.

Ha a sutes végétér, akkor az STOP icon világít és megszólá riasztó. 1 masodperc után a hangjelzés leall, az STOP icon pedig a tárcsázó megnyomásáig világít.

Ha menet kozben szeretne törlni a programot,
akkor nyomja nehány masodpercig a tárcsázó. A
program ezután törlésre kerül, az idózítő pedig a
manuális sütési üzemmodra vát.

2.10 Hangjelzés funkció.

Digitális ora (e): A sutō be- vagy kikapcsolt állapotában nyomja a gombot a jelzés eléréséig (2.10.2). Állītsa be az idōt a vagy a gomb megnyomásával (2.10.3). A beallitott idō néhány másodperc mulva automatikusan megerósitésre kerül és elindul a visszaszámálas. A visszaszámálas végén a sutō hangjelzást ad. A hangjelzés leallitásához nyomja meg barmelyik gombot.

Analog ora (d) (2.10.4):Nyomja meg a tárcsázó 3-szor, amíg az ñkon világitani nem kezd. Állítsa be a ñlehtó séget a tárcsázó jobbra vagy balra fordításával. Nyomja meg a tárcsázó az ñelem automatikus megerósítéséhez. Ha végétér, a sutō hangjelzést ad. 1 perc után a hangjelzés leál, az ñikon pedig a tárcsázó megnyomásáig világít. A ríasztó csak akkor használtató, ha nem állit be sütési programot.

2.11 Gyermekzár.A funkció segítségevel megakádylozhatja, hogy a gyerekek a sütóvel játszanak.

Digitális ora: Nyomja meg egyidejúleg a és a gombot, amig az ikon meg nem jelenik a riasztó aktivalásához (2.11.1).

Figyelmeztét sék: a sūtési idō elteltekor fordītsa a funkció- és hòmérseklet gombokat 0 helyzetbe, és az orá gombot kézi helyzetbe. Nyissa ki a sūtō ajtajat, legyen ovatos, mert a sūtōbōl forro goz távozhat.

3 Karbantartás és tiszítatas

3.1 A tartozékok tiszítütasa. A tartozékok mosogatógepben tiszítthatók. Kézi mosogatásukhoz hasznaljon hagyományos mosogatószert. A konnyebb tiszítías érdekében áztassa be öket.

A sūtōtér tiszitāsa.

3.2 Az oldalrácsok tiszítátá. Vegye ki az oldalsíneket. Modellól fuggóen az oldalsínek két típusú rögztéssel rendelkeznek, tartó nélkül (3.2.1, 3.2.2) vagy tartóval (3.2.4, 3.2.5). Miután kivette öket, egy nedves kendővel torölje le az oldásó falakat (3.2.3, 3.2.6). Ha a sutő ontisztató, engedje le a sin mögötti panelt. Miután a falak tisztkák, visszarakhatja a síneket a sutőbe.

3.3 A sutō kūlso felületének tiszütítása.

Hagyományos tiszítószereket használjón, majd puha ruhával alaposan törölje szárazra a készüléket.

3.4 Az AquaSmart fungci égy olyan rendszer, amely megkonnyītā sūtō tiszṭitásat vizgóz segitségével. Idǒtartama 35 perc, és a következő módon történik.

• Kezdje temperalt sütóvel.
• Vegye ki az összes tartozékot, az oldalso gezetóket is modell'tól fuggöen.
• Permetezzen 200 ml vizet a sutō belso oldalfalaira. A tūl suk viz kifolyhat.
  Modelltol fuggoen,

a) AquaSmart (e). várja meg,(amig a sutó a tiszitási ciklus vegét nem jerzi.

b) hagyományos (a, b, c, d) 150^

fuggoen 10 percre. Ezen idó elteltével allitsa a hómersékletet minimumrma (35°C - 75°C modellól fuggoen) és tartsa ott 25 percig. Ha nem koveti ezeket az utasításokat, akkor kondenzvizc csapódhat ki az elolapon.

Kapcsolja ki a keszüléket
- Ovatosan nyissa ki a sutō ajtajat, figyelve arra, nepohgy a gozzel megegesse magat.
- A ciklus végén vegye ki a vizet, és egy törlokendő segütségev el törölje le a maradék szennyezódéseket. Ez a tiszitási ciklust segító művelet kevésbé hatékony, ha nem tartják be a javasolt idötartamokat.
* Modelltól fuggóen használatják az idózító funkciót is.

Figyelmeztetsek. 1. Ügyljen, hogy a sutő ki legyen kapcsolva. 2. Soha ne használjon goztiszítót.

4 Hibaelhárítás

Az alábbi problémákat On is megoldhatja.

4.1 A sutō nem kapcsol be. Ellenórizze, hogy a sutō be van-e kapcsolva, és az idokivalaszto gomb nincs-e 0 helyzetben.

4.2 Sutés kozben fust távozik a sutoból.

Csökkentse a hómér sékletétés/vagy tiszítsa ki a sütôt (3.3 pont).
4.3 A sütest kōvetōen zaj hallható. Ez nem hibajelenség. Sūtes után a ventilátor tovább múködik, mig a belso és külso hòmér séklet lecsökken.

A digitális kijelzóvel rendelkezo típusok diagnosztikai rendszerrel rendelkeznek, amely észleli a meghibásodást és figyelmezteti a felhasználót.

4.4 Ha a sutō nem mūködik. Az OFF (kikapcsolve) üzenet jelenik meg. Ezt egy sutes kòzben törtent aramszūnet okozhatja. Fordītsa a funkcióválasztó t a 0 álíasba.

4.5 A sutō nem muködik. A jelzés villog.

Forditsa a funkcióvalaszto gombot 0 helyzetbe és kapcsoljka ki a ygermekzárat (2.11 pont).

4.6 A sutō nem muködk. A jelzés villog. Nyomja meg barmelyik gombot.

Ne的概率jagajavitani sutot. Forduljon a szakszervizhez.

5 Környezetvédelem

A sūtō tervezésekor nagy gondot forditottunk a környezetvédelemre.

Ovja On is a környezetet. Csak akkor melegitse elö a sutôt, ha szükséges (lásd a tablázatot). Amikor lehetséges, használjon sötét szinú edényeket. Hosszú sütési idő eseten kapcsoljá ki a sutôt 5-10 perccel a sütési idő befejezese elótt.

Elektromos és elektronikus hulladékok kezelése.

A szimbólum azt jelzi, hogy a keszüléket tilos
a háztartási szeméthez használt hagyományos
konténerekbe kidobni. A sutôt megfelelo gyroüjtöhelyen
adja le. A háztartási keszülékek ürahasnosításával
megelőzi az egészsegügyi és környezeti
következményeket, és takárékoskodik az energiaval és
egyéb erőforrásokkal.
További informáciorret vegye fel a kapcsolatot a helyi
hatóságokkal vagy az eladoval.

Sütési tablázat

	Étel	Program és hörmérséklet		Idő	Helyzet	Előmelegítés	Tartozékok
hús és baromf	marha 1,5 Kg	190°C	210°C	50 - 60 perc	1	nem
	sertés 1,5 Kg	150°C	180°C	85 - 95 perc	2	nem
	bárány 1,2 Kg	200°C	220°C	40 - 50 perc	2	nem
	pulyka 4 Kg	170°C	190°C	115 - 125 perc	1	nem
	csirke 1,25 Kg	210°C	230°C	50 - 60 perc	1	nem
zöld ségek	sült pirosaprika 1,25 Kg	190°C	210°C	30 - 40 perc	2	nem
	töltt ott para-dicsom 4 fogás	200°C	220°C	15 - 19 perc	2	nem
hal és tengergyőműcsi	sült hekk /sült tokehal 1,5 Kg	210°C	230°C	7 - 9 perc	2	igen
	sült rák 1 Kg	220°C	240°C	4 - 5 perc	4	igen
egyő	pizza	200°C	220°C	18 - 22 perc	1	igen
	kiolvasztás,minden étfel típus	75°C			2	nem
	Kenyér/péksütemeny,tészt a erjesztés	40°C-50°C	40°C-50°C	25 - 30 perc	0	nem
FUNKCIÁO ALKALMASSAGIVZSEGALATOK A ECO/EN80350 SZABVANY SZEERINT	8.4.1. Vajas keksz		175°C	22 perc	3	igen	Mély tálcával
	8.4.2 Muffinok		185°C	23 perc	2	igen	Mély tálcával
			*160°C	45 perc	31	nem	Mély tálcával/szabványos
	8.5.1 Babapiskóta,zhiradék nélkül		180°C	25 perc	1	nem	Forma a rácson
			*180°C	40 perc	31	nem	2 forma 1 rácsonés Mélý
	8.5.2 Almás pite		185°C	40-45 perc	2	nem	Rács
			*180°C	50-55 perc	31	nem	2 forma 1 rácsonés Mélý
	9.1 Reszelt felület		*250°C	2-3 perc	4	Előmelegítés5 percig	Fózsés 2-3 min.Rácson

• Modell szerint.

Návod k použití