SES7004X - Vstavaná rúra CATA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SES7004X CATA

Uschovajte tutopriručku spoločne s pristrojom. Ak prístroj predávate alebo prenechávate d'alšej osobe, ubezpečte sa,Že ste prilozili aj príručku na použitie. Skó rako prístroj nainstalujete a začnete ho používat, precítajte si tieto rady. Bolnapiisané v záujme ochrany bezpečnosti Vasej, aj ostatnéch.

• Elektrické napájanie rúry musí byt' vybavené odpojovacimi zariadeniami, ktoré splnajú miestre normy pre instaláciu. Ak sa prístroj nainstaluje so zástrčkou, k tejto zástrčke musí byt' zabezpečený pristup.
• Montáž rúry musí realizovat' autorizovaný servisné technik, ktorý sa bude riadit'inšrukciami a nákresmi vyrobcu.
• Elektrická instalacja musí zohladnovat' maximálny príkon spotrebica uvedeny na typovom štitku a musí byt' vykonaná podlá platnych predpisov.
• Ak je napajaci kabel poškodený, musí byt vymeneny autorizovaným servisom, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• V przypade vymiemy ziarovky sa uistite, ze przystroi je vypnuty, aby sa predišlo przypadným zasahom elektrickým prudom.
• Nepoužívajte brúsiace Čistiance prostriedký ani kovové drótenky na Čistenie dvierok rúry. Mohol by sa nimi poškrabat' a zničit skleneny povrch.

• Počas fungovania sa možu niedtoré pristupné Časti rozpálit. Deti mladší ako 8 rokov sa nesmú zdržiavat blízko pristroja, ak nie su pod neustálym dozoram.

• Nedotykajte sa ohrevnych telies vo vnútri rúry.

• Tento przystroi przyrozů používat deti vo veku 8 rokov a starůs a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností alebo znalostí, pokial' im nie je poskytnuty dozor alebo instructukcie týkajúce sa spô sobu použitia przystroja a chapaju rizika, ktoré predstavuje. Deti sa nemóžu s przystrojom hrat'. Uživotel'ské Čistenie a udřžbunasmejú prevaldža' deti bez dozoru.
• Vás š prístroj je určeny k bežnému domácemu používaniu. Nepoužívajte ho k obchodnám alebo priemyselným učelom. Slúži vyhradne na pečenie potravín.
• Neskúšajte menit' charakteristíky prístroja. Mohlo by to byt' nebezpečné.
• Nepokladajte tăžké predmety na dvere rúry a dohliadnite, aby na ne nevyliezali a ani si nasadali deti.
• Ak chcete previest' akékol'vek Čistenie v otvore rúry, tátomusi byt' vypnutá.
• Po použití rúry sa ubezpečte, ze su vsetky ovládače v polohe vypnuté.
• Nepoužívajte rúru ako špajzu ani na uskladnenie prísluěs nestva, ktoré nepoužívate.
• Nepoužívajte na Čistenie parné ani vysokotlakové prístroje (požiadavky týkajúce sa elektrickej bezpečnosti).
• Rúra musí vždy fungovat' so zativorenými dverami vo vsetkych programoch, vrátane grilu.
• Priehradky/mrieżky treba umiestnil' podla instrukciu uvedenych v odstavci Použitie/Príslušenstvo.
• V pripline, ak je możné do prístroja jabudovat' ovladací panel z iného prístroja, je możné použit' iba vyrobcom odporučané kryty.

Urcenietypu

Uroite typ rury ("a", "b", "c", "d", "e") tak, ze ovladaci panel Vasej rury porovnate so zariadenim z obrazkov.

Instalácia

1.1 Rozbalenie. Odstrante vsetky ochranné pvky.
1.2 Pripojenie k elektrickej sieti. Pozorne si pozrite štitok s udajmi (1.2.1) a Rozmery nábytku, do ktorého budete inštalovat rúru (1.2.2, 1.2.3.)

Prístroi pripojte do siete jegnofázovou pevnou prípojkou, sučastóu ktokrej musi byt ochranný vodič (zeleno/žlty) (1.2.4). Rúru vložte do otvoru a davajte pozor, aby prebytočné kabel nebol uloženy na vrchnej Časti rúry (1.2.5, 1.2.6). Pripevnite rúru k nábytku pomocou skrutiek, ktoré su sučastóu balenia (1.2.7.). Material na povrchu nábytku musi byt tepelne odolné. Pre ukončenie instalacie prístroja treba nastavit hodinu (a, b, c, d). Po určitom obdobi neaktivity prístroi prejudice do stavu standby, kde sa v závislosti od modelu zniži ziarivost alebo sa obrazovka vypne.

Používanie

Pred prvym pouzitim rury ju este prazdnu zahreje.

(bezPokrmu, v pozicii na 30 minut pri teplate 250^ .Mozse sa objavit dym alebo zapach (su to normalne javy, ktoré suvisia s tym, ze sa zahrievaju zvyšky mastnoty a pod.).Po vychladnuti rúry ju vycistite vlhkou handrückou.

2.1 Príslušenstvo. V závislosti od modelu disponujete hlubokým plechom (2.1.1), plochým plechom (2.1.2) a multifunkčným rostom (2.1.3), ktorý funguje nezávisle. Okrem toho možěte kombinovat' akýkol'vek plech s multifunkčným rostom (2.1.4) a vytvorit' z nich sadu. Vsetky príslušenstvá alebo sady sa možu namontovat priamo na Čiastocne vynímateřný rost (2.1.5) alebo na celkom vynímateřný rost (2.1.6, 2.1.7, 2.1.8) (2.1.9). Ak disponujete Čiastocne vynímateřným plechom, použite ho samostatne alebo spolocné s plechmi (3 spôsoby) (2.1.10). Jednoduchý rost sa používa samostatne (2.1.11). Pokial' disponujete samovýjazdnými vodítkami "impulse", vložte ich do rúry najskór bez plechu (2.1.12). Vodítka "impulse" vyklžnu automaticicky pri otvorení rúry pod váhou plechu (2.1.13). S vodítkami "impulse" (2.1.14) je nutnéPokladat potraviny na plech. Berte do úvahy polohu

rostov pri vkladani dovnútra. Disponuju bočnými zarázkami proti prevrátenu (2.1.15).

2.2 Pozicie prisluenstva. K dispozicii je 5 pozi ci pre umiestniece prisluenstva 12345

2.3 Nastavenie hodin.

Digitálne hodiny (e): stlačte tlacidlo a začné blikat Číslice (2.3.3). Pomocou tlacidiel ⊙ a ⊙ nastavte Čas (2.3.4). Po niedlkých sekundách prestanú Číslice blikat (2.3.5).

Pri následnych nastaveniach hodín krátko stlačte volic 4-krát, kým nebude blikat ikona

Otačanim volica dov'ava alebo dopravana nestavte Čas. Čas sa po 10 sekundách alebo po stlačeni volica automaticky potvrdi (2.3.6).

Poznámka: Hodiny treba nastavit po kaźdom prerušeni dodávky elektricnej energia a po kaźdej zmene Časy.

2.4 Pečenie. Vložte potraviny do rúry. Vyberte vchodné príslušenstvo azasuněte ho do pozídce podl’a tabulky pre pečenie. Zatvorte dvierka.

(*) Toto je funkcia, ktorá sa používa v prehlásení o spotrebe energia v súlade s nariadeniami R65-R66/2014, podla pravidla 60350-1.

2.6 Nastavenie teploty Otacanim vypinača pre vyber zvolte požadovanú teplotu pečenia. Kontrolka sa vypne, ked' sa rúa nahreje na zvolenú teplotu.

FUNKCIE CASU

2.7 Vyber džky trvania pecenia.

Casovac (b, c): otácaním voliča Času vyberte minúty (2.7.1). Ak uprednostnujete prevádžku rúry bez Časového limitu, otočte ho do polohy rúky.

Digitálne hodiny (e): Vyberte funkciu varenia a požadovanú teplotu. Stlăcte, kým sa nezobrázi (2.7.2). Stlăcením alebo (+ upravte Čas varenia (2.7.3). Čas sa po niekól'-kych sekundách automaticky potvrdi a spustí sa odpočitavanie. Na konci odpočitavania bude rúra pipat. Na zastavenie pipania stlăcte akékol'vek tlacidlo a rúru vypnite.

2.8 Vyberčasu spustenia

Analógové hodiny (d). Varenie s funkciou spustenia Časovača vám umožné spustit' a skončit' varenie automatický podí naprogramávaného Času. Na naprogramovanie Času spustenia varenia raz krátko stlăcte volic, kým nebude blikat ikona . Na zvysenie alebo znizenie Času spustenia varenia otočte volic dolava alebo doprava. Ikona bude po poslednom otočeni nadalej niedolko sekünd blikat. Ak sa počas tejto doby nestlačí alebo neotočí volic, ručicky hodín sa automatický otočia, aby sa zobrazil Ģas a program sa zruši. Stlăcením volica potvrde ēs spustenia varenia (zobrazije sa ikona a Ģasovac sa zmeni na STOP (opatovne začne blikat). Na naprogramovanie Času skončenia varenia postupujte podla rovnakého postupu, ktorý je popísaný vyssie. Varenie sa spustí, ked hodiny dosiahnu naprogramovaný ēs spustenia. Na zrušenie programu pred jeho skončením stlăcte volic na niedolko sekünd. Program sa zruší a Ģasovac sa vráti do režimu manuálneho varenia.

2.9 Vyber Času skončenia.

Digitálne hodiny (e): Vyberte funkciu varenia, teplotu a Čas varenia. Stlache (2.9.1). Upravte Čas skončenia varenia stlachenim (2.9.2). Čas spustenia varenia sa zobrázi, aby sa varenie skonćilo v zobrazenom (2.9.3). Ked' sa dosiahne Čas skončenia, rúra bude pípat'. Pipanie za-stavte stlachenim ktoréhokol'vek tlacidla.

Analógové hodiny (d).(2.9.3): Varenie podla naprogramovani Času skončenia varenia vám umožné okamžite spustit' varenie a automaticky zastavit varenie v naprogramová Čas. Na naprogramovanie Času skončenia varenia krátko stlăcte dvakrát volic, kým nezačne STOP blikat ikona Œ. Otačaním volica dolava alebo doprava nastavte Čas skončenia varenia.

STOP Ikona bude po poslednom otočeni nad'alej niedloko sekund blikat. Ak sa počas tejto doby volč nestlačí alebo neotočí, ručicky na hodinách sa automaticky otočia, aby zobrazili čas a program sa zruši. Stlačením volča potvrdǐte ācas skončenia varenia (minimálny čas varenia sú 2 minúty).

Po potvrdení programu sa varenie spustí a automaticky sa aktivuje alarm. Varenie sa zastaví, ked' hodiny dosiahnu naprogramovaný Ās skončenia.

Na zrušenie programu pred jeho skončenim stlačte na niedkolko sekünd volić. Program sa zruši a czasovač sa vrati do režimu manuálneho varenia.

2.10 Funkcia pipania.

Digitánlne hodiny (e): Pri zapnutej alebo vypnutej rúre stlăcte , kym nedosiahnete (2.10.2). Stlăcení alebo upravte Čas (2.10.3). Čas sa po niekolkych sekundách automaticaky potvrída spustí sa opočitavanie. Po skončeni odpočitavania zaznie pîpanie. Pîpanie zastavte stlăcením ktoréhokol'vek tlačidla.

Digitálne hodiny: Súchasne stlache + a -, kým sa nezobrazi na aktivovanie alarmu (2.11.1).

Upozornenia pre použivanie: Po ukončeni pečenia ovládače teploty a funckii uvedte do polohy 0 a Časový ovládač do polohy lIj. Opatrne otvorte dvierka rúry – može znej vyjst horuca para.

3

Udrzba a cistenie

3.1 Čistenie prisluşensstva. Prísluşenstvo saMZe umývat' v umývačkách riadu. Pri ručnom umývaní použite bezné Čistace prostriedky. Pre ulahčenie ČistemiaMZe tPrísluşenstvo zamocit.

Cistenie vnutra rury.

3.2 Modely s hladkymi stenami. Odoberte bočné vodítka. V závislosti od modelu disponuju bočné vodítka dvomi druhmi upevnenia, bez držiaku (3.2.1, 3.2.2) alebo s držiakom (3.2.4, 3.2.5). Po ich vyñatí použite vlhkou handričku pre yčistenie bočných stien (3.2.3, 3.2.6). Ked' budú steny rúry Čisté, nasadte znova vodítka.
3.3 Čistenie rúry z vonkajsej strany. Použite prostriedky sneutralnym PH,{jemne osušte handričkou.
3.4 Funkcia AquaSmart . je systém, ktorá ulahcuje Čistenie rúry vd'aka použitiu vodnej pary. Trva 35 minút a prebehá nasledujucim spôsobom.

Upozornenie pre používanie. 1. Pred Čistením sa uistite,Že rúra je vypnutá. 2. NIKDY nepoužívajte parné Čistice.

4

Riesenie problemov

4.1 Rúra nefunguje. Skontrolujte, Či je rúra zapojená do elektricnej siete a/alebo Či ovládač Času nie je v polohe 0.
4.2 Dym pochas pecenia. Znizte teplotu a/alebo vycistite ruru (bod 3.3).
4.3 Rúra po pečeni robí hluk. Je to bežné jav, ventilátor pracuje ažPokial'sa vnutorná teplota rúry temer nevyrovná s vonkajšou.

Typy s displejom majú zabadovaný diagnostický systém, ktorý vyhladáva a oznamuje niektoré chyby. Na displeji sa zobraź:

4.4 Rúra nefunguje. Zobrází sa správa OFF.
Mоže to byt' spôsobéné elektrickým skratom počas varenia. Otočte volić vyberu funkcie do polohy 0.
4.5 Nefunguje. Bliká ikona Ovládač funkcić otočte do polohy 0 a odblokujte rúru (bod 2.11).
4.6 Nefunguje. Bliká ikona. Stlacte ktorékol'vek tlačidlo.

！

• Nemanipulujte rúrou, aby ste ju opravili.
  Zavolajte servis.

5

Zivotné prostredie

Rúra bola vyrobená podla zásad pre ochranu zivotného prostredia.

Respektujte zivotné prostredie. Rúru predhrievajte iba v prípadoch, kedy je to skutočne potrebné (vid' tabulku). Používajte najmá nádoby tmavej farby. Pri dlhej dobe pečenia vypnite rúru 5 až 10 minút pred plánovaným ukončením pečenia.

Vyradenie spotrebica z prevadzky.

Symbol Oznamuje, ze sa pristroj nesmie vyhadzovat do beznych kontajnerov na domaci odpad. Vyradenu ruru odneste do špecialného zberného centra pre zber elektroodpadu. Recyklovanie domacich spotrebičov zabražuje negativnym vplyvom na zdravie cloveska, naŽivotné prostredie a pomáha šetrit energiu a prirodné zdroje. Viac informáci ziskate na www.envidom. sk, pripadne kontaktujte miestne urady alebo predajné miesto, kde ste spotrebič kúpili.

Tabulka pečenia

	Jedlo	Program a teplota		Čas	Pozícia	Predhriatie	Príslušenstvo
Mäso a hydinove mäso	Telacie mäso 1,5 Kg	190°C	210°C	50 - 60 min	1	Nie
	Bravčové mäso 1,5 Kg	150°C	180°C	85 - 95 min	2	Nie
	Baranie mäso 1,2 Kg	200°C	220°C	40 - 50 min	2	Nie
	Morčace mäso 4 Kg	170°C	190°C	115 - 125 min	1	Nie
	Kuracie mäso 1,25 Kg	210°C	230°C	50 - 60 min	1	Nie
Zelenina	Pečené Červéné paprčky 1,25 Kg	190°C	210°C	30 - 40 min	2	Nie
	Plnéné paradajky 4 Jednotky	200°C	220°C	15 - 19 min	2	Nie
Ryby a dary mora	Pečený pstruh / Opekaná treska 1,5 Kg	210°C	230°C	7 - 9 min	2	Áno
	Opekané langusty 1 Kg	220°C	240°C	4 - 5 min	4	Áno
Rozne	pizza	200°C	220°C	18 - 22 min	1	Áno
	Odmrazovanie větkych typov potravín	75°C			2	Nie
	Kysnutie cesta na chlieb/pečivo	40°C	40°C	25 - 30 min	0	Nie
SKUŠKY SPÖSOBILOST FUNKGE PODLA NORMY IEC/EN68350	8.4.1 Maslové sušienky		175°C	22 min	3	Áno	hlbokým plechom
	8.4.2 Muffiny		185°C	23 min	2	Áno	hlbokým plechom
			*160°C	45 min	3	Nie	hlbokým plechom/ standardný
	8.5.1 Nadý- chané piškóty bez tuku		180°C	25 min	1	Nie	Forma na roštu
			*180°C	40 min	3	Nie	2 formy na 1 rostoch a hlbokým
	8.5.2 Jablkový koláč		185°C	40-45 min	2	Nie	Rožt
			*180°C	50-55 min	3	Nie	2 formy na 1 rostoch a hlbokým
	9.1 Zapekanie povrchu		*250°C	2-3 min	4	Predohriatie po dobu 5 min	Pečenie 2-3 min. Na roste

• Podla modelu.

Kezelési utmutató