HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BGS7SIL64 - BGS7SILALL BOSCH
Kérjuk, orizze meg a hasznalati utasitást. A porszívo továbbadásakor adja oda a hasznalati utasitást is.
Rendeltetesszeru hasznalat
Ez a keszülek ck saháztartásban vagy haz körul valo alkalmazásra keszült. Ezt a keszüléket tegfeljebb 2000 mét ertengsint felett maggásig valo hasznalatra tervezték. A porszivó kizarolag a hasznalati utasitás elóirásainak megfeleloen használa.
Sérulések és károk elkerulése érdekében a porszivo nem hasznalhato a kovetkez celokra:
■ emberek vagy allyatok leperszivozasara
a kovetkezok felszivsara:
- egészségre ártalmas, éles szelü, forro vagy forrasban levó anyagok.
- nedes vagy folyékony anyagok
-gyulekony vagy robbanekony anyagok es gazok.
- hamu, korom cserépkályhából és közpointifütesberendezéskból
- nyomtatók és fenymásolók toneréból származó por.
Pótalkrészek, tartozékok, porzsákok
Eredeti pôttalkatrészeinket, eredeti tartozekainkat és eredeti kiegészitó tarozekainkat csakúgy, minteredeti porzsákjainkat porszivón kulajdonságuihoz ésvövetleményiehrez tervezetk. Eezrj havasoljuk, hogy kizárólag eredeti pôttalkatrészeket, eredeti tartozékokat, eredeti kiegészitó tarozékokat, valaminteredeti porzsákovat hasznaljon. lly módonbiztosithatj porszívoja hosszú elettartamás a tartosan magas minosegú tiszitütst.
Megjegyzes:
Nem megfelelo méretu vagy rosszabb minosegú pótalkrészek, tartozekok/kiegesztó tartozekok es porszakok hasznalata károsíthatja a porszivot. Az ezen termekek hasznalataból fakado károkra a garancia nem vonatkozik.
Biztonsági utmutató
Ez a porszívó megfelel a technika mai állása szerint elfogadott szabályoknak és az ide vonatkoź bīztonsági előirásoknak.
A keszüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai,érzékszervi vagy szellemiképességü, ill. tapasztalatlan személyekCsak felügyeletmellett használatják, illetve
akkor, ha megtanulták a készülékBiztonságos használatétés megértették az ebböleredő veszélyeket.
Soha ne engedjen gyerekeket a keszülékkel jatszani.
A tisztístást és a felhasználói karbantartást soha nem végeshetik gyerekek felügyelet nélkül.
A mu'anyagzacskok es foliak kisgyermekektól távol tartandók és artilmatlanitásuk szükséges.
= > Fulladásveszély!
Megfelelo használat
A porszivócsakis a tipustábla szerint csatlakoztassa és helyezze üzembe.
Soha ne hasznalja porzsák, ill. portartály, motorvédó szúró es kifúvósztúró nélkül.
A keszülék károsodhat!
Soha ne tartsa a szivofejet és a csövet a fej kölében porszivózas kölben.
Sérulésveszély!
Lépcso porszivozásanál a készuleket a lépcso n amunkát vegsz szemelyhez képest lejbeb kell elhelyezni.
Ne húzza / szállitsa a porszivó a halózati csatlako-zókabelné ès a tomlónéfogva.
Ha a keszülék halózati csatlakozóvezétéke megserül, a veszelyek elkerulëse érdekëbenCsak a gyartó,a vevodzolgálat vagy egy hasonloan képzett szemely cserelheti ki.
Ha a muködtétési ido meghaladja a 30 percet, a hálozati csatlakozókábelt teljesen húzza ki.
Ne a csatlakozokábelnél, hanem a csatlakozó dugónal fogva húzza ki a készüléket a halózataból.
A halózati csatlakozókábelt ne húzza átes peremeken és ne törje meg.
Ugyeljen arra, hogy az automatikus kabel-visszacsevelésnel a halózati csatlakozódupo nehogy szemelynek, testrśzeknek, allatoknak vagy târgyaknak utódjön.
A halózati csatlakozókábelt a csatlakozódugónal fogva vezesse.
■ Mielott barmilyen munkát elvegezne a porszivón, huzza ki a halózati csatlakozódupót.
Sérult porszivôt ne helyezzen üzembé. Zavar esétén húzza ki a halózati csatlakozódupôt.
A veszelyek elkerulése erdekében a porszivónCsak erre felhatalmazottvevszolgálatvegezhet javitásokatés alkatrészcerét.
Ovja a porszivot az idojárás hatásaitól, nedvességól és hófforrásoktól.
Ne tegyen éghetó vagy alkoholtartalmú anyagokat a szüröre (porzsák, motorvedszürö, kifuvószürö stb.).
A porszivo nem alkumas épitkesezeken valo alkalmaszára.
Az epités tormelék felszivása a készülék sérülésé-hez gezehet.
Kapcsolja ki a keszuleket es huzza ki a halozati csatlakozodugot, ha nem porszivozik.
A kiselejtezett keszüléket azonnal tegy hasznalhatat-lanná, ezután végeze el szakszer ártalmatanítását.
Kerjuk, vegye figylembe az alabbiakat
A halózati csatlakozóaljzatot legalább 16 A-esBiztositéknak kell védenie.
Ha aBiztositek a keszulek bekapcsolasakor egyszero kioldana, annak az lehet az oka, hogy egyidejuleg mas nagy aramfelvetelu elektromos keszulek is ugyanarra az aramkorre lettuce csatlakoztatva.
A bizi-tεk kioldasa elkerulheto, ha a keszüleket bekapcsalés ol'tt a legalacsonayabob teljesitményfokozatra allitja, majd muködes kozben kapcsolja fokozatosan magasabab teljesitményfokozatra.
Környezetvedelmi tudnivalok
Csomagolás
A csomagolás védi a porszivó a szállitás során keletekő sérulésektől. A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, és ezert üjrafeldolgozársa alkalmas. A továbbiakban mar nem szükséges csomagolóanyagot helyezeze el a szelektiv gyütöhelyek megfelelo tárolóiban.
Régikészülék
A régi keszülék meg suk értékes anyagot tartalmaz. Ezert kiselejtezett keszüléket adja le ujrahasnosi-tásra kereskedöjénel vagy egy MEH-telepen. Az aktuális arṭalmatlntasi lehtoségekról érdeklojdön kereskedöjénel vagy a helyi önkormányatznal.
A szuro es a porzsák ártalmatlanitása
A szuro é a porzsák környezetem nem károsito anyagokból készültek. Amennyiben nem tartalmaznak olyan anyagokat, melyeket tilos a háztartásihuladékba helyezyni, a szokásos háztartásihulladékkal együtt artilmatlanithatja.
Tudnivalók az energiaícméhez
Ez a porszivo egy altalanos rendeltetesu porszivo leveheto tomlovel.
Szonyeg esetan a megallapitott energiahatekonsags tiszitsti sotzaly elereshez hasznalja az atkapcsolhato univerzalis szivofejet.
Fugás és hasadékos kemény padlo eseten a megálapított energiahatékonyság és tiszitásti osztály
elèreséhez használá a mellekelt kémény padlohoz való szívófejet a páttintható kefekoszoru nélkül.
A szamítasok a 2010/30/EU irányel kiegésztiséról szoló, 2013. majus 3-i 665/2013/EU felhatalmazón alapulóbiztárgi rendelenet alapulnak.
A jelen hasznalati utasitásban pontosabban nem ismertetett összes eljárás elvégzésé a
DIN EN 60312-1:2017* alapján törtent.
*Ha a motor élettartamának Ellenórzését üres portartályal vegzik, akkor a megadott értéket a motor élettartamának felig teli portartályal vizsgalt értékéhez képest 10%-kal meg kell novelni.
ru
CoxpaHnTe HNCTpyKuHIO NO 3KcPnyatauHm. Pn npereaue pblncocA HObOM ByaIaeBtu He 3a6yDBe TpepaTb TaKxe HNCTpyKuHIO no 3KcPnyatauHm.
YkaaHnno hNoNb3ObaHnIO
3TOT npn60 npneHa3NaeH ToIbKo IINI DOMaHHeRo nCNoIb3OBAHn I B 6blTOBbIX ycNObHX. DaHHbI np60 npneHa3NaeH CnNcIb3OBAHn Ha bICote He 6Oone 2000 m HAD yPOBHM MOpJ.
Bo n36exkanHe TpaBm N nobpeXdenn nbinecoc HnB3a HCnonb30BaTb dN:
NCTKNIODeENKINBOTHBIX;
BCaCbBaHn:
-ВрдньдпяЗдоровьBEseCTB,OcTpblx,ROpynx nnnpackaneHbIxPpeDMeTOB;
-MOKpbIX PpeDMeTOB INKIOKCTeI;
JIeKOBOCPMAmeHIOUOxCXB HINB3pBbUaTbIX BeueCTBnRA3OB;
- nenn, caxn n3 kaepbHbIX neeey n CnCTEm ceHTpaIbHOrO OTOpJIeHnI;
-TOhepa n3 npnHTepOB nn KOnnpoBaIbHbIX annapaTob.
3anachbIe qactn, npHaJnxHocTn, MeKn dIy nbIn
HaunOpnHnHaIbHbIe 3aIacHbIe qactN n
pInnHaIeJXHOCTN, a TaKxge OpnHaIbHbIe
dONoHNHTeBbIe PnHaIaJeXHOCTN, KaK n
OpnHaIbHbIe MeuKn DJIa Nblnn, ONTmHaIbHO
noDxoJAT K CBOYCTBAM i Tpe6ObaHnM HaNX
bIaNecOob. Po3OTMy Mbl peKomeHdyEM Bam
NCOnl3OBaTb NCKIOUHTeBbHO OpnHaIbHbIe
3aNaChbIe qACTN I PrnHaIaJeXHOCTN, a TAKxke
IINbOpnHaIbHbIe DOONHtTeBbIe
pnHaIaJeXHOCTN mMeuKn DJIa Nblnn. TonbKO tAKIM
06pa3OM OBeCneuBaetc DoJrnn cPoc cLyjXbIy
n rapaHTnpyETc BvICOKn pe3yNbTaT y6Opkn C
nomoOpbu BaJero nbIEncoca.
Yka3aHHe:
- nCnOJIb3OBaHHeHEnoJxOJaIyHXINIIHKeAueCTBeHHbIX 3anaChbIX qactei, npHaadJeXHoCTe/ DOnONHHTenBbIX npHaadJeXHOCTe IIn MeIKOB ⅡI bIIM MoKET Bb3BaT NobpeKdHeNe PbIeNcoca. HaIa rapaTnI He paacnpocTpaHReTc H acTpaHHeHne nobpeKdHen, Bb3BaHbIX nCnOJIb3OBaHEm noIO6bIX h3denn.
ПразвILA.texнки 6e3oNaChOCTn
Данный nbilecoc COOTBETCTByet 6eepn3HaHHbIM texHnueckm Tpe6oBaHnma n CpeuHaBbIM npabnam TexHnK6e3OpaCHOCTN.
IcnoB3OBaHne nbilecOca
DeTbMn cTapwe 8 let n
LIuCaMn C OrpaHnueHHbIMN
Φn3NuYeCKmN
IIIN yMCTBeHHbIMN
CNoCo6HOCTaMn, a TaKxHe
LIuCaMn, He IMeIoUzIMN
OnbIta o6paUeHNy C
IoDo6HbIM O6OpyDobAHnEm,
DOynyckaETcra TOnbKO
IOd npncmOTpOM IIIN
IocLe IHCTpykTaJa
IO 6e3OpacHomy
HCnoB3OBaHnIO np6Opa IN
OCo3HaHnja DaHHbIMN LIuCaMn
ONaCHOCTe, CB3aHHbIX C
ero 3KcPnyatauNei.
■Детам запецень Играьс пиборom.
UHCTKa H yXoJ He DoJXHbI npOn3BOJNTbcr DeTbMn 6e3 npNCMOtpa.
■Пл actиковые Meшки
И полимерны Плени
ХранITE И утinueзруне
В недостуном Дли детей
Мес-te.
=>Опасноctь уdунь!
PpaBnIbHoe HcNoIb3ObaHne
I PodknHoueHne K 3nEKeTpcetn H BkIIOUeHne PbIeCocda JONJHXo PnO3BODntbC TOnbKc C yETOM DaHHbIX THNOOB Ta6hNcu.
■HnKOrda He HcNoNb3ayTe Nblncoc 6e3 CmEHORo Nblnc6OpHnka Nl60 KOHeIHePA dJa c6opaa Nblnn, MOTporHO n BblnyCkHO rHbTPOB. Nblncoc MoKet 6bItb NobpeKeJdH
He noHocHTe BcabBaIOUyO HacAky I Tpy6ky K roNoBE. To MOKeT npNBeCTN K TpaBMe!
Pn y6opke nectHnCbI nbinecoc Bcerda dOnKeHaxOoNTbcra HNKe noB3OBaTeTna.
He nCnonbaye Cetoe B Kaebn HnaHr DnpepehocN /tpaHCNOPTHPOBKNbIbIececA.
Bo n36eKaHHe onaChOCT 3aMeHa noBpeJdeHHOro cTeBorO KaBeIa DaHHORo PnB6pa MoKET 6bITb BbIOnHeHa TOnbKO pOn3BODInTeMe IIN ABTop3OBaHHo IM CepBnCHoI CnyKbO JIn60 NlHOM, HMeIOUHM aHaONrHyU KBaIIHmFkaUHO.
Köszönjuk, hogy a Bosch GS70 sorozat porszivoját valasztotta.
Ebben a hasznalati utasitasban kulonboz0 GS70 modellek leirasat talalja. Emiatt lehetséges, hogy nem minded tartozek és funkci egyezik meg az On altal vásarolt modell tartozékaival és fungkcióival. Csak eredeti Bosch tartozékokat hasnáljon, melyeket specialisan az On porszivojához fejlesztettunk ki, azert hogy a legjobb porszivási eredményt érhesse el.
Kérjuk, orrize meg a hasznalatiutasitast. A porszivo tovabbadasakor mellékelje a keszülékhez a hasznalatiutasitast is.
Kérjuk, Hajtsa ki a képes oldalt.
A keszülék leirása
1 Atkapcsolhato padloszivofej tartozekosszekotessel
2 Teleszkópcs tolokapcsolóval és tartozék-osszekötesel
3 Tartozéktartó
4 Szivotomlo
5 Markolat
6 Kefekoszór (a szonyegtiszító fejre szerelhétő)
7 Porszivocstartó horony a keszülk felöldalon
8 Hálózati csatlakozókábel
9 Portartály
10 Szonyegtisztoi fej
11 Restisztító fej
12 „Clean“ szúrotiszító kapcsoló
13 Teljesitményszint kijelzese
14 Be-/kikapcsoló gombelektronikus szivooroszabalyzoval
15 Felnyithato burkolat
16 Fogantyú
17 Porszivocstarto a keszulek also oldalan
18 Lamellas szuro
19 Pihefogó
20 "Profi" szonyegtisztofej
21 "Profi" réstisztíto fej*
22 Kemeny padlohoz valo szivofej
Pótalkatrészek és kiegészítő tartozékok
A Kemeny padlohoz valo szivofej BBZ123HD
Sima padlók porszivózsához (parketta, csempe, terrakotta,...)
B Kemeny padlohoz valo szivofej BBZ124HD
2 forgo kefehengerrel
Ertékes kemeny padlok ápoláshoz és a durva szennyezódés jobf felvetelhez.
Az elso hasznalat elott elvégzendto ten-nivalok
íbra 1
- A fogantyút tolja a szívótmóře és zárja be a reteszt.
Uzembe helyezés
ábra 2
a) A szivotomlo csonkjat tolja a keszulek szivonyilasa, mig az hallhatoan bereteszel.
b) A szivotmlo kivételéhez nyomja össze a két rögzító pecket és húzza ki a tomlôt.
abra 3\*
a) Tolja a kézi fogantyú't a teleszkópcsöbe. A csatlakozás kioldáshoz kissé forditsa el a kézi fogantyú, és húzza ki a csöból.
b) A fogantyút tolja be kattanásig a teleszkópcsöbe. A szétzsédéshez nyomaj meg a kioldóhuvelyt és húzza ki a fogantyút.
ábra 4
a) A teleszkópcsövet tolja a padloszivófej csotoldataba. A csatlakozás kioldáshaoz kissé fordítsa el a csövet, és húzza ki a padloszivófebjol.
b) Tolja be a teleszkópcsövet kattanásig a padlószivófe cjstóldataba. A szetszedéshez nyomajea meg a reteszelhüvelyt és húzza ke i teleszkópcsövet.
abra 5
- A tolókapcsolónak a nyil irányába valo eltolásával nyissa ki a teleszkópcsó reteszét és allitsa be a kivist hosszúsagot. Szonyegen a toloellenallás a teleszkópcsó teljesen kihúzott allásaban a legcsekélyebb.
abra 6
a) A tartozéktókat a megfelelo helyzetben helyeze rá a teleszkópcsöre.
b) Helyezea kefekoszorval es restisztto szivofejll felserzeit karpittiszttoto szivofejot felurrol, ill. alulr环氧he nyomassal a tortozektartokba.
abra 7
- Fogja meg a halózati csatlakozókábelt a dugónal, húzza ki a kívánt hosszúságig és csatlakoztassa a halózati dugót.
abra 8
A porszivot a be-/ kikapcsoló gombbal kapcsolja be vagy ki.
ábraxívóer szabályozása
A forgoszabályzo elforditásával tudja a kívant szívoeröf fokozamentiosen beallitani.
min. - Fuggonyok és erzekeny textiliak porszivozásahoz
- Kárpitoztott butorok és párnák kiporszivózásahoz
Kenyes szonyegek porszivozásahoz és napi tiszitáshoz enyhe szennyezódés esétén
Nagy teherbirású padlóburkolatok tiszṭitáshaz
max. - Kemeny padlok, valamint erosen szennyezett szonyegek es szonyegpadlok porszivozasahoz
Porszóv „ComfortSensor"
abra 10 Szivóř szabályozása
A forgoszabályzo elforditásával tudja a kívant szívoeröf fokozamentiosen beallitani.
- Kárpitozott butorok és párnák kiporszívózsához
- Kényes szönyegek porszivózáshoz és napi tisztitáshoz enyhe szennyezódés esétén
Nagy teherbirásu padóburkolatok tiszti-tasához
Comfort- egy beallitas minds padlohoz. Kenyelmes toloeroert minden padlotipus porszivozasa-kor.
max. -Kemény padlók, valamint erösen szennyezett szonyegek és szonyegpadlók porszívózasáh-oz
Porszivó „autoControl“
ábraxívóer szabályozása
A forgoszabályzo elforditásával tudja a kívant szívoerőt fokozamentiosen beálítani.
min. - Fuggonyok és erzekeny textiliak porszivozásahoz
Karpitozott butorok es parnak kiporszivozasah-oz
Kenyes szonyegek porszivozásahoz és napi tiszitáshoz enye hszennyezódés esétén
- Nagy teherbirásu padlóburkolatok tiszitāsah-oz
auto - Kemeny padlok, valamint erosen szennyezett szonyegek es szonyegpadlok porszivozasahoz
Porszivozás
Figyelem
A padloszivofejek a kemeny padlo minosegétol fuggoen (pl. erdes feluletu, rusztikus csempe) biznyos mertekuk kopasnak vannak kiteve. Ezert fontos, hogy rendszeres idokozkontén ellonirizea szivofej talpreszt. Ha a szivofej alja kapott, ill. szelei elessevalt, konyen megkarolja a kenyes kemeny padlofeluleket, mint parketta vagy linoleum. A gyartomem vallal felelossjet olyan krokert, amelyeket a kapott szivofej okoz.
abra 12
Az atkapcsolhato padloszivofej beallitasa:
Szonyeg es szonyegpadlo
Kemény padlo / parketta=>
Ha nagyobb szennyezodest sziv fel, kérjuk üglyeljen ara, hogy ezeket a szennyezodeseket egymas utan es elovigyazatosan szivja fel, azert hogy a podlotisztitofej szivocsatornajt ne tomtseit es.
Elófurdulhat, hogy kissé meg kell emelnie a szívófejet ahhoz, hogy a szennyeźóds részecséit konnyebben felszivhassa.
Porszivozás kiegészítő tartożékkal
abra 13\*
Helyeze fel a hasznalni kivist szivofejet a szivocsore vagy a markolatra:
a) Restisztító fej fugák és sarkok stb. porszivózasához.
b) Szonyegtisztofej karpitozott butorok, fuggonyok stb. porszivasahoz.
c) Szonyegtisztoi szivofej kefekoszurval felszerelve ablakkeretek, szekrenyek, profilok stb. porszivozasahoz. Hasznalat utan helyezve vissza a restisztiti fejet es a szonyegtisztoi fejet a tartozektartoba.
d) "Profi" réstisztító fej
Exrahossz réstisztító fej a rések, sarkok, szuk hé-zagok tiszitíasahoz, pl. az autóban stb.
e)Profi"szonyegtisztitó fej
Kárpitozott bʊtorok, fuggonyǒk stb. konnyú és alapos tɪsitzɪtāsəhoz.
Tɪsɪtɪtāshoz a „Profi“ szönyegtɪsztɪtó fejetegyszerüen porszivózza le a markolattal.
f) Kemeny padlohoz valo szivofej
- rapattintható kefekoszorúval:
Kemény padóburkolatok (csempe, parketta stb.)
hatékony, de kimélo tiszítatasához
- kefekoszorú nélkül:
Hasadékok és fugák tiszítatasához
A kefekoszór levehető a két reteszelés nyíl irányába történő nyomásával.
ábra 14
Rövid porszivózái szuneteknél hasznalhatja a készülek oldalán talalható leallitó segédeszkózt.
A keszülk kikapcsolása után helyeze a padlósívófejen levő akaszétő a porszívócsőtartó horonyba.
ábra 15
Lepcso porszivozasahoz a keszuléket a lepcso aljan keiell elhelyezni. Amennyiben ez nemlen elegendo, a keszulék a tartofogantyuval is hordozható.
A munka után
ábra 16
- Kapcsolja ki a keszüléket
- Húzza ki a halózati csatlakozódupôt.
- Huzza meg egy kicsit a halózati csatlakozókábelt és engedje el. (A kabel automatikusan feltekeredik).
abra 17
A tolókapcsolónak a nyil irányába valo eltolásával reteszelje ki a teleszkópcsövet, és nyomja össze.
abra 18
A készülék tároláshoz hasznalhatja a készülék aljan levő leallitó eszközt.
a) Aliltsa fel a keszuleket a kezi fogantyunal fogva.
b) A padlószívófején levő akasztó csúsztassa a porszívócsőtartó horonyba.
A portartály kiürítese
abra 19
Az optimalis porszivasi eredmény elérèse érdekében, portartáyt minded porszivás után ki kell üriteni, legkesöbb azonban akkor, ha a pihefogóra lathatoan por vagy szennyezóds rákodott le, vagy ha a por a tartáty egy reszén eléte a jelölst.
A portartály uritésénél mindig ellorizheti a pihefogó szennyezódeí fokát, és szükseg esetén a „Pihefogó tiszítúta“ címu fejezetnek megfeleloen megtisztlhatja. ábra 28
abra 20
a) Nyissa fel a burkolatot a keszülek tetején a zaroful meghuzásával.
b) A markolat segitségével vegye ki a portartályt a készülékból.
abra 21
a) Nyissa ki a portartály szúroegységét a nyitó-nyomó-gomb megnyomásával.
b) Vegye ki a szuroegységet a portartalyból és uritseki.
abra 22
a) Helyeze be a portartalyba a szuroegységet, ennen soran feltetlenul ugyeljen az egyseg megfelelo elhelyezkedesere. Ugyeljen ra, hogy a szuro fedelen lathato nyil a zaroful iranyaba mutasson.
b) Kérjuk, nyomja meg a készülék fedelét, hogy az hallhatóan bekattanjon.
c) A portartály készülékbe való vissahelyezésénél ügyeljen arra, hogy megfelelo helyre tegye. Zárja le a burkolatot a készülék tetején, mig a záróful ismét bekattan.
Figyelem
Ha fedel lecsukásakor ellenallast érzekel, ellenörizze, hagy a szuronek minded alkatresze megvan-é, illetev hogy megfeleloen helyezte-é be a szurót és a portartályt.
A szuro apolasa
A lamellas szuro tiszttatasa
A készülék az ugynevezzett „Sensor Control" funkcióval van felszerelve. abra 23 + abra 25
Ez a funkció folyamatosan felügyeli, hogy a porszívo éléri-e az optimális teljesitményszintet. A világító kijelžö jelzi, hogy meg kell-e tisztlétani a lamellás szúróţ, azér hogy ismét elérje az optimális teljesitményszintet.
Porszivo „RotationClean“ Funktionval
abra 23\*
A kijelzö kéken vilagit, ha a keszülék optimalis teljesitményszintjén muködik. Amint a kijelzö pirosin vilgò, meg kell tisztitani a lemezes szürôt. A keszülék automatikusan visszaàal a legalacsonyabb teljesitményfokozatra.
abra 24\*
Kérjuk, kapcsolja ki a készüléket, azert hogy meg-tisztithassa a lamellas szürót.
Figyelem: A szurotisztitásCsak lekapcsolt keszülék
A szurotisztít ast gyenguló szivasteljesitmny eseten is elégezheti, amennyiben a kijelzō nem vilagit. Az jánluk, hogy a lamellás szuröt minded alkalommal tiszītsa meg a portartáy uritése elött. De ezt legkesöbb a „Sensor Control“-kijelzés megjelenésenél el kelli négezni.
Amennyiben a kijelzö a lamellás szúró tiszítása ellenére egymás után haromszor róvid idóközönkénfelvillan, akkor valószinüleg elszennyezódott vagy eldugult a pihefogó. Ebben az esetben a keszülék automatikusan beallá legalacsonyabb teljesitményfokozatra és a kijelzö folyamatosan pirosan világít.
Kapcsolja le a keszüléket, urtieke ki a portartályt és tiszíttsa meg a pihefogó a „Pihefogó megtsztítása" címu utasításnak megfeleloen. Bild 28
Porszivo „SelfClean“-funkcióval
abra 25\*
A kijelzó kéken vilagit, ha a keszülék optimális teljesitményszintjén muködik. Amint a kijelzó pirosan villog, a keszülék automatikusan lekapcsol. A szürotiszítās elindul es a beepitet tiszütömotor elvégzi a tiszütást.
Ha a keszüléket haroszor egymás után rovid idóközönkest meg kellett tiszttani, akkr valószinüleg elszennyezödött vagy ellugult a pihefogó. Ebben az esetben a keszülék automatikusan beall a legalacsony-abb teljesitymiynyfokozatra és a kijelő pirosan világit.
Kapcsolja le a keszuleket, uritre ki a portartalyt es tiszittsa meg a pihefogat a Pihefog megtsztitasa" cimu utasitasnak megfeleloen. abra 23
abra 26\*
Szukseg eseten a „Clean“ szurotisztito gomb megnyomával a tisziteli solyamat bekapscolt kszulek eseten kézzel is elindithato.
A szurotisztitast gyenguló szivasteljesitmény eseten is elgebezheti, amennyiben a kijelzo nem vilagit. Azt ajanyluk, hogy a lamellas szurot mindset alkalommal tisztitsa meg a portartály uritése ol'tt.
A lamellas szuro tiszitasa utogetessel
abra 27
Kulönösen erös szennyezódés eseten a lamellás szúró ütogétessel istisz títhato.
- Utogesse ki a szurot egy szemetaskua folott.
A szennyezodés lehull a szurobol.
A pihefogó tiszitítása
A porszivo optimalis mukodese erdekében a pihefogot rendszeres idokozönkent meg kell tisztitani.
abra 28
Nyissa fel a burkolatot a keszulek tetejen, es vegye ki a portartalyt a keszulékból.abra 20
a) Vegye ki a szuroegységet a portartályból.
b) Rendszerint城县, ha az egész szuróegységet a portartály kiüritésekor enyhén megrazza vagy utogétessel kiporolja, hogy a lehtseges szennyezóds részecskei kihuljanak. Ha ez nem lenne城县, hasznaljon egy szaraz törlokendöt a szennyezóds eltavolításához.
Tiszitásiutasitésok
A porszivo minded tsitzitása elött a készüléket ki kell capsoi, n é hálozati csatlakozódupot kei kell huzni. A porszivo é a múnyagból késztutartozékok apoláshoz szokványos muyanagtgistztöh leteh használi.
Figyelem: A tiszitāshoz ne használjon surolószert,
üveg- vagy altalanos tiszitószert. A porszivó soha ne tegy vizbe!
Muszaki valtoztatáskojoga fenntartva.
ru
HU Magyarország, Hungary
BSH Házartási Keszülék Kereskedelm Kft.
Arpád fejeedelem utja 26-28
1023 Budapest
Call Center: +06 80 200 201
mailto: BSH-szerviz@bshg.com
Ez a keszülék az elhasznált villamossági és elektronikai keszülékekrol szólo 2012/19/EU irányelnek megfelel jelólěst kapott.
Ez az irányelv a már nem használt keszülékek visszavételenek és hasznositásanak EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.
kk
Bny Kpyblfbl 3neKtp JxHe 3JeKtpOnHkablk
KypanladapbHn KaIbIbKtbpHa (waste electrical and elec tronic equipment WEEE) KaIbCTbl 2012/19/EU Eypona
zahHamacbHa caikec KeTeIH TaH6aBIme H6enrHreH. Bny DnpKeTbNA KoIdaHran 6yblmApdbl Eypona
OdaBl 6oBihMa Ka6blJay XHe KaIta eHdeYuHIn
WeH6epnerin 6enrIneiDi.
ru
DaHHbI pInbOp HmeeT OTMeTky O COOTBcTbHn EBPOneKcHM HopMam 2012/19/EU yTHN3aunn 3eKeTpnuCeCKNX I 3eKeTPOhBix npb6opob (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Даньг leHOBmI onpeDJIeNOT DeIeCTbYIOUHne Ha TeppINTOpHn EBPOcoJO3 npaBnla Bo3BaPaT a yTHnI3aCIn CTapBX npH6oBpO.
zh
A garancialis felteteleket a 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet szabalyozza. A vasarstol szamitott 72 oran beluli meghibasodas eseten a kereskedo a keszulek cserejerol dont. Ez utani idszakban a Vevoszolgalat gondoskodik a lehto leggyorsabb javitas elvégzséröl.
A garanciára a vásarlo a kitoltött garanciajeggyel, vagy a vásárlást igazó számával tarthat igenyt. A hasznalati utasítás be nem tartása, a garancia elvesztését vonhatja maga után.
Minósegtanúsítás: A 2/1984. (111.10) BkM-lpM rendelete alapján, mint forgalmazo tanúsítjuk, hogy a készülék a vásar lási táhékoztatóban közolt adatoknak megfelel.
A valtoztatás jogát fenntartjuk.
