BGS7SIL64 - BGS7SILALL - Elektrikli süpürge BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BGS7SIL64 - BGS7SILALL BOSCH

Kullanma kilavuzunu lutfen itinayla saklayiniz. Elektrikli supurgeyi baska birisine verecek olursaniz, lutfen kulanma kilavuzunu da veriniz.

Amaca uygun kullanüm

Bu cihazsadece evde ve ev ortaminda kullanilmak icin tasarlanmistr. Bu cihaz, deniz seviyesinden en fazla 2000 metre yukseklique kullanilmak üzure tasarlanmistr. Bu elektrikli sugurge sadece bu kullanma kilavuzunda verilen bilgilere gore kullanilmalidir.

Yaralanmaları ve hasarları onlemek icin elektrikli supürge sunlar icin kullanilmamaldir:

■ Insanlarin veya hayvanlarin temizlenmesi.
Asgidaki cism, madde veya pisliklerin emilerek temizlenmesi:

-Sagliga zararl,keskin kenarli,sicak vya kizdirilmis maddeler.
- Nemli veya islak maddeler.
- Kolay tutusabilen veya patlayici maddeler ve gazlar.
- Cinili sobalardaki kül, is ve merkezi isitma sistemleri.
- Yazicilardan veya fotokopi makinerinden Çikan toner tozu.

Yedek parçalar, aksesuarlar, toz torbasi

Original yedek parcalarimiz, original aksesuarlarimiz, ozel aksesuarlarimiz ve original toz torbalarimiz kendi elektrik supurgelerimizin özelliklerine ve gereksinlimerine uygun olarak ureilmistir. Bu nedenle sadece original yedek parcalarimizi, original aksesuarlarimizi ve ozel aksesuarlarimizi ve original toz torbalarimizi kullanmanizi tavsiye erider. Böylece hem urununuzün calisma Ömrunu uzatir hem de elektrik suppurgenizin temizleme güuncün surekli ayni yuksek kalmasın garantileyebilirsiniz.

Uyari:

Tam olarak uygun olmayan veya dada duşuk kaliteli yedek parçalarin, aksesuarlarin / özel aksesuarlarin ve toz torbaların kullanimmasi elektrik sugürgenizde, bu türden ürünlerin kullanimmasi nedeniyile olşan hasarlar soż konusu Oldugunda garantı kapsamimiza girmeyecek hasarlara neden olabilir.

Güvenlik bilgileri

Bu elektrikli-supürge, geçerli teknik kurallara ve bilinen güvenlik yönetmeliklerine uygundur.

■ Bu cihaz 8 Yaşın altindaki;cocuklar ve fiziksel, algísal veya mental yeteneklerinde eksiklikler olan veya tecrübe ve/veya bilgi eksikligi bulunan kisiler tarafindan ancak, gozetim.altinda olmaları veya cihazın guvenli kullanimi hakkinda bilgi sahibi olmaları veya olası tehlikerleri bilmeleri durumunda kullanilabilir.
Cocuklarin cihaz ile oynamalarina izin verilmemelidir.
Temizlik ve kullanici bakimi ilemleri gozetim olmayan cocuklar tarafindanyurutumlemelidir.
Plastik torbalar ve folyolar kucuk cocuklarin ulasamayacagi yerlerde saklanmali ve imha edilmeli dir.

Bogulma tehlikesi söz konusudur!

Usulüne uygun kullanim

Elektrikli supürge sadece tip etiketine uygun olarak baglanmali ve calistirilmaldir.
Cihazi asla toz haznesi, toz turbasi, motor koruma filtresi ya da di sari ufleme filtresi olmadan calistirmayiniz. Cihaz zarar gorebilir!
- Asla supürgenin Āgziyla veya borusuyla insanlarin kafalarinin yakininda kullanmayinz. => Yaralanma tehlikesi söz konusudur!
- Merdivenlerdeki kullanim sirasinda cihaz her zaman kullanici dan daha asagida bulunmaldir.
Sebeke baglanti kablosu ve hortum, elektrikli supürgenin tasinmasi / naklicin kullanilmamaldir.
- Bu cihazin elektrik baglanti hatti zarar gormusse herhangi bir tehlkeyi onlemek icin hatlar bayi, musteri hizmetleri veya ayni nitelige sahip baska biri tarafindan degistirilmelidir.
30 dakikadan uzun calisma surerlerinden sonra elektrik böglanti kablosunu tamamen cekiniz.
Cihazi sebekeden ayirmak icin baglanti kablosundan degil, aktine soketten cekilmelidir.
Sebeke böglanti kablosu keskin kenarlar uzerindenGPCirilmemeli ve kivrilmamaldir.

Elektrik fisinin otomatik kablocekme sirasinda insanlara, insanlarin vucuduna, hayvanlara veya nesnelere hizla carpmasamasa dikkat ediniz.
Elektrik böglanti kablosunu fiş yardimiyla hareket ettiniriz.
- Elektrikli suppurgede yapacaginiz tum calismalardan once fisi cekiniz.
- Hasar gormus elektrikli supurge calstirilmamaldir. Bir ariza soz konusu oldugu zaman, elektrik fisini priszen cekip cikariniz.
- Tehlkei durumlari engellemekicut elektriki supurdeki onarimi ve yedek para degisim elekmeri sadeceyetkili musteri hizmetleri tarafindan yurutulmelir.
■ Elektrikl süpurge hava sartlarindan, nemden ve sicakliktan korunmalidir.
Yanici ve alkol iceren maddeler filtrre uzerine (filtrre turbasi, motor koruma filtresi, disari üfleme filtresi vb.) uygulanmamaldir.
- Elektrikli supürge insaat islerinde kullanim icin uygun degildir.

=> Insaat artikarin emilmesi cihazin zarar gormesine neden olabilir.

Lütfendikkat

Emis yapilmayacagi zaman cihazi kapatiniz ve fisini cekiniz.
Eskimi cihazlar derhal kullanim dişi tutulmali, dahasonra cihaz usulune uygun bir sekilde imha edilmelidir.
Sebeke soketi en az 16A'lik bir sigorta ile emniyete alinmis olmalidir.
Eger cihaz calistirildiginda sigorta atacak olursa, bunun sebebi, cihaz ile birlikte yuksek elektrik böglanti degerine sahip baska elektrikli cihazlarin da aynianda elektrik devresinde baglve devreld olmasi olabilir.
Cihazin acilmasindan once en duşuk guc kademesini ayarlamaniz ve daha sonra daha yüksek bir guc kademesini secomenzi durumunda, sigortanin devreye dokulmasi engellenebilir.

Imha etmeye iliskin uyarilar

■ Ambalaj

Ambalaj, elektrikli supurgeyi nakliyat esnasinda zar garmey karst vor. Ambalaj cevreye zar vermeyen malzemelerden ibarettir ve bu nedenle tekrar geri kazanilabilir. Almanya'da arti kulkilmayan ambalaj malzemelerini, «Gruner Punkt» adin ta'siyan yeniden degerlendirme sistemin toplama merkezlerine gonderiniz. Kendi ulkenizde bu cins merkezler varsa, ambalaj malzemelerinizi bu merkezlere gonderemenizi tavsiye ederiz.

■ Eski cihaz

Eski cihazlar birçok değerli malzemeler İhtiva eder. Bu nedenle, Almanya'da eski cihazıniz tekrar değerlendirilmesi icin yetkili saticiya veva bir geri kazanma veva donusüm merkezine verilir. Güncel giderme yontemleri hakinda bilgi almak icin lüften yetkili saticinza veva oturduguunuz bolge belediyesine basvurunuz.

■ Filtrenin ve filtrre torbasinin imha edilmesi

Filtre ve filtre turbasi cevreye zarar vermeyen malzemelerden uretilmstir. Ev copleri icin yasaklanmis maddeler icermedigi surece, normal ev copleri ile birlikte imha edilebilar.

Enerji etiketine iliskin uyarilar

Bu elektrik supürgesi, birincil hortumlu universal elektrik supürgesidir.

Hallarda beirtilen erjer verimiligiine ve temzik sinifina ulasmak icin luften degistirilebilir genel agzik kullaniz.

Boşluklu ve oluklu sert zeminlerde, belirnten ereri verimiligiye temzik sinifina ulasabilmek icin klipse baglanabilen klll halka olmadan ekteki sert zemin supürme unitesini kullaniz.

Ilgili hesaplama degerleri asagidaki hususlari temel almaktadir: Talep duzenlemesi (AB) No. 665/2013

1. Mayis 2013 2010/30/EU direktifi eki. Bu talimat icerisinde ayrintili sekilde açıklanmayan tum prosedürler EN 60312-1:2017* standardi temelinte yürtülür.

*Motora yonelik kullanim ömrü testi boş toz haznesi ile yapildigindan belirtilen motor kullanim ömrü, toz haznesi yarim dolu kontrl icin %10 oraninda artirilmaldir.

Elektrik supürgenizi daha verimli kullanabilmeniz icin dikkat etmeniz gereken hususlar:

• Bu cihazlar ev tipi kullanima uygundur, endustriyel (sani tipi) kullanima uygun degildir.
  Supurulecek yerin tipine gore motor gucunu ayarlayiniz.
  Elektrikli supürgeniz în her zaman originaly yedek parca, aksesuar veya özel aksesuarlari kullaniniz.
  Eger, cihaziniz toz torbali ise; Mutlaka orijinal toz torbasi kullaniniz. (Filtre要考虑gostergesinden toz torbasinin doluluk oranggorulebilir. Bu durumda toz torbasi yenisi ile要考虑rilmelidir.
  Cihaziniz toz hazneli isce; Optimum temizlik sonumlari icin guc ayar duugmesini maksimuma getiriniz. Sadece cok hassas malzemelerde guc daha az ayarlamaniz onerilir. (Her kullanim sonrasinda bu hazne ve filtrelerinin temizlenmesi gerekir.)
  Elektrikli supurgeyi sadece tip (etiket) levhasindaki gibi takin ve kullanin.
  Cihazi dikey konumdayken calistirmayiniz.

pl

Qaydalara uygün istifad

Tozsovurani yaliniz bu telimat kitabcasindaki melumatlara esasan istifada edin.

Yaralanma vē zērēlörin qarṣīsini almaq üçūn tezsovuran asāgidaki hallarda istifadē edilē bilmez:

Bu tozsovuran texnikanin taninms qaydalarina ve tohlukesizlik maddelarine uygundur.

Qaydaya uygün istifad

Tahlkezilik alati cihazin yandrilmasi zamani bir defa boçalarsa, eyni zamanda diger elektrik cihazlar yüksak birglemsa déyer ilé eyni erjeri dairesine baglana biler.

Tahlikesizlik aletinin bosaldilmasin qarisi alinaldir, bu zaman cihazi yandirmamisdan evelc hiazi en asagi gucqoyun v bundan sonra yuksek guc saviyyasini segin.

Tullanti gostoriisleri

Baglama

Qablairdma tozsovurani neql zamani zadedan qoruyur. O, etraf mihite yararil materialdan ibaretdir ve ona gore yeniden emal edil biler. Lazim olmayan qablairdma materialllarini "Yasil Nogte" toplama yerine yiin.

Köhne cihazlar

Köhne cihazlar defelarle artiq deryerli materiallara malkidirler. Ona gore kohnc hiazinizi satis mnteqqsi va ya yeniden istifade ucn nzerde tutulan em markzine taeqdim edin. Aktual tullanti metodlari haqqinda bagli satis mnteqqesi va ya icra qurumundan sorusun.

Tullanti filteri vtoz kisesi

Sügce vtoz kisei otraf muhita yararl materialllardan istehsal olunub. Onlar meisat tullanti icucn qadagan edilmis alave maddare malik olmazsa, normal meisat tullantiie birge tullana biler.

Enerji etiketina dair gostaris

Bu tozsovuran ilkin slanqa malik universal tozsovurandir.
Bayan edilmi nesi jemse mertaliliy va temizlnonna sinfini xalca ve bork sathde elda etmek ucn kecirile bilen universal ucluqlardan istifada edin.

Bos toz qabinda motorun istifade muddeti sinagini yerine yetirmek Üçın verilmis motiristafesi muddeti yarıldolorulmuz toz qabinin yoxlanması Üçın 10% artırilmaldir.

ka

806m30g056g0g0s4my6g0uO6UgMg2oo.

3096

a0063g3g3g0，006m30 g006500 0u a0my600u 0lu

05095ymyoynuoyg ydy6y

"unununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

H
- 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

yuyuununununun

auiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui uuuuuaanrnnnnaaannn

1 1
Wnunnnnnaa
W
nunwnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

=>nssu uanunnnnnnnnna

mnnnna

i
1 1
1 1

W
W
1
unumnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
naanmuaaannnnnne annnnnne nnnnne
Wwwnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnaeannnnnnaaannnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanannnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanennnnnnaanenn

=>iianruiuui

aannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Wuununununununununununununununununununununununununununununununununununun
i 1
unuaaannnnaa anu uauanrnn
Wannaralwaaanrnnnnaaannnnaaannnnaaennnnaa (qunnu nanaanana a
n

GS70 modeli bir Bosch elektrikli supurgede karar kildiginiz icin memnunityet duyuyoruz.

Bu kullanim kilavuzunda farkli GS70 modelleri görtülenmîtir. Bu nedenle污染防治an tûm donanim özellikleri ve fonksiyonlar cihaziniza uygun olmayabilir. Mümkün對於 en iyi eme sonucu/elde etmek icin özellikle sizin elektrrikli supürgeniz icin üretilmiş對於 orijinal Bosch aksesuarlari kullanmalisiniz.

Kullanma kilavuzunu lüftern itinayla saklayiniz. Elektrkli supürgenin üncüncu sahisslara verilmesi durumunda lüftern kullanim kilavuzunu da birlikte veriniz.

Lütfen resimli sayfaları acınüz!

Cihaz açıklaması

1 Akesesar baglantisi alan acilir-kapanir supurme basligi
2 Suryu tu su ve aksesuar baglantisi alan teleskopik boru
3 Aksesuar tutucu
4 Supürme(Emme) hortumu
5 Tutamak
6 Sert killi ilave parca (koltuk supurme basligina monte etmek icin)
7 Cihaz tarafinda durma yardimi
8 Sebeke baglanti kablosu
9 Toz haznesi
10 Koltuk supürme bestehtigi
11 Dar aralik supürme basligi
12 "Clean" filtré temizlemet tuşu
13 Guc seviye goftergesi
14 Elektronik emis gucu ayarlayisina sahip acma/kapatma tusu
15 Cihaz kapaqi
16 Tasima kulbu
17 Cihazin alt tarafindaki yerleistirme tertibati
18 Lamel filtresi
19 Tiftik滤resi
20 Profesyonel koltuk supürme basligi
21 Profesyonel dar aralik supurme basligi*
22 Sert zemin supürme basligi

Yedek parçalar ve özel aksesuarlar

A Sert zemin年开始BBZ123HD

Düz zeminlerin supürulmesi icin (parke, fayans, terakota, ...)

B Sert zemin骨折 BBZ124HD

2 adet doner firca rulosu ile Degerli sert zeminlerin bakimi ve kaba kirler daha iyi temizlenmesi icin.

Ilik kullanimdan once

Resim 1

• Tutma kolu emme hortumununicine takilmali ve kilitlenmelidir.

Calistirilmasi

Resim 2

a) Emme hortumu ağzini toz separatorün emme boşluguna yerleşiriniz.
b) Emme hortumu Çıkartırken, her iki kilit dili bastirilmali ve hortum;cekilerek dokulmelidir.

Resim 3\*

a) Tutamagi emme borusuna / teleskopik boruya itiniz. Baglantiyi czomek icin tutamagi haficce cevirerek borudan cekiniz.
b) utamak yerine oturana kadar teleskopik boruya itilmelidir. Baglantiyi gezmek iq kilit acma kovanini bastirinze vtutamagi cekip ickariniz.

Resim 4

a) Emme borusunu / teleskopik boruyu zemin unitesinin bogazina takiniz. Baglantiyi gezmek icin boruyu haficce cevirerek zemin unitesinden cekiniz.
b) Teleskopik boru, yerine oturuncaya kadar zemin supürme üninitin unucuniname itilmelidir. Baglantiyi ozmek icin, kilit kovanini bastiriniz ve teleskopik boruyu cekip cikariniz.

Resim 5

• Sūrgūtu sū ok yōnunde iterek teleskopik borunu kili-dinizi acīniz ve istenen uzunluğa ayarlayiniz. Halü züerindeki itme direncinin en duşuk oldugu durum, teleskopik borunu komple disari cekildigi durumdur.

Resim 6

a) Aksesuar taşiyicisi istenen konumda teleskopik boruya takilmaldir.
b) Sert killi olave parcasi ve dar aralik supurme basigi olan koltuk supurme basigi utsten veva afttan biraz bastirarak aksesuar taysiicisina yerleştilimelidir.

Resim 7

• Sebeke baglanti kablosu prize konmaili, kablo isten uzunlukta olacak sekilde disaricekilmeli ve fis prize takilmalir.

Resim 8

• Elektrikli supürge açma / kapatma tuşuna basilarak acilabilir veya kapatilabilir.

Resim 9\* Emis优惠政策 duzenlenmesi

Doner ayar dugmesinin cevirilmesyle istenilen emigucukademesiz olarak ayarlanabilir.

min - Perdelerin ve hassas kumaşların emilmesi
- Döse mobilyarinin ve yastiklarin emilmesi
Hassas halilarin emilmesi ve az kirlenme durumunda gendluk temizlik icin
- Sāglam zemin kaplamalarinin temizlenmesi
max - Sert zeminlerin ve;cok kirlenmis halilarin ve haliflekslerin emilmesi

"ComfortSensor" elektrikli)sipurge

Resim 10 Emis优惠政策 duzenlenmesi

Doner ayar dugmesinin cevirilmesyle istenilen emigucukademesiz olarak ayarlanabilir.

Döse me mobilyarin in ve yastiklarin emilme-si
- Hassas halilarin emilmesi ve az kirlenmedurumunda günlük temizlik icin
- Sāglam zemin kaplamalarinin temizlenmesi

Comfort- Bütun zeminler icin tek bir ayar. Her türden zeminde temizlik yaparken rahat itme kuvveti icin.

max -Sert zeminlerin ve cok kirlenmis halilarin ve haliflekslerin emilmesi

"autoControl" elektrikl sūpürge

Resim 11 Emis gucunun duzenlenmesi

Doner ayar dugmesinin cevirilmesyle istenilen emigucu kademesiz olarak ayarlanabilir.

min - Perdelerin ve hassas kumaslarin emilmesi
- Dose mobilyarinin ve yastiklarim emilmesi
Hassas halilarin emilmesi ve az kirlenme durumunda gendluk temizlik icin
- Sagliam zemin kaplamalarinin temizlenmesi
auto - Sert zeminlerin ve;cok kirlenmis halilarin ve haliflekslerin emilmesi

Emerek temizleme

Dikkat

• Supürge basligi, sert zeminin özelligine bagli olarak (ornegin sert, rustik fayanslar) belirli bir asinma oranina sahiptir. Bu nenedenle bunlarin duzenli araliklarla calisma tabaninda kontrk edilmeleri gereklidir. Asinmis, keskin kenarl firca yüeyleri parke veya linolyum gibi hassas sert yüeylerde hasarlara neden olabilir. Üretici asinmis yer fircalari nedeniyle meydana gelen olasi hasarlar icin sorumluluk kabul etmez.
• modele gore farklilik österebilir

Resim 12

Aciir-kapanir supurme basligin in ayarlanmasi:

Halilar ve halifleksler

Sert zemin / Parke

Daha buyuk partikulleri temizlemeniz durumunda, supurge basligini emme kanalinin tikanmaması icin bunlari arka arkaya ve dikkatlice temizlemeye ozen gosterizin.

Pislik partikullerin daha iyi emilebmesi icin gerekirse baslig kaldirabilirsiniz.

Uniteyi ihtiyaciniza gore emme borusuna veya tutamağa takıniz:

a) Araliklarin ve koserelin vb. supurulmesi icin dar aralik supurme basligi.
b) Kumasli mobilyalarin, perdelerin vb. supurulmesi icin koltuk supurme basligi.
c) Cam cerevelerinin, dolaplarin, profililerin, vb. yelerin emilerek temizlenmesi yüz takil bil sert kılı ilave parçasi olan koltuk supürme böligi.

Kullandiktan sonra dar aralik supurme basligini ve koltuk supurme basligini tekrar aksesuar taqiiciya yerlestitiriz.

d) Profesyonel dar aralik supürme basligi

Ornégin araba vb. bir yerdeki oluklarin, koserlin ve dar ara bölmelerin temizlenmesi icin ekstra uzun dar aralik supürme basligi.

e) Profesyonel koltuk supürme basligrig

Dosemelik kumasstan mobilyalarin,perdelerin vb. esyalarin kolay ve iyi temizlenmesi icin.

Profesyonel koltuk supürme basligi, temizlenmesi
çın kolaylikla tutamagindan tutularak emilebilir.

f) Sert zemin basligi

• Killi halka klipsle takili halde:

Sert zemin kaplamalarinin (fayans, parke vb.) hem etkin hem de zarar gormeden temizlenmesi icin

• Killi halka olmadan:

Boşluklu ve oluklu zeminlerdeki kirlerin temizlenmesi icin

• Killi halka, her iki kilit tirnagi ok yönunde bastirilarak Çikarilabilir

Resim 14

Kisa supürme molalarinda cihazin yanindaki park yardiminl kullanabilirsiniz.

Cihaz kapatildiktan sonra supurge basligi kancasi durma yardimi noktasina itilmelidir.

Resim 15

Merdiven uzerinde supurkken cihaz asagida merdiven basliginda konumlandirilmalidir. Bunun yeterli olmaması durumunda, cihaz taşima kulbundan tutulrak tasinabilitir.

Calisma sona erdikten sonra

Resim 16

Cihaz kapatilmalidir.
Sebeke soketicekilmelidir.
Sebeke baglanti kablosunu biraz cekiniz vebirakiniz. (Kablo otomatik olarak kendini sarar).

Resim 17

Surgulu tusok yonunde bastirilarak teleskopik borunn kilidi acilmali ve sikistirilmaldir.

Resim 18

Cihazi yerine yerlestirmek icin cihazin alt tarafindaki yerlestirme tertibatini kullanabilirsiniz.

a) Cihaz, tutamagindan tutularak diz konuma getirilmelidir.
b) Supürge basligi bulunan kanca durma yardimi noktasina itilmelidir.

Toz haznesinin temizlenmesi

Resim 19

iyi bir temizleme sonucuna ulasmak icin toz haznesinin her temizleme iylemi sonrasinda bosaltimasi gerekir, bu bosaltma islemi en gec, toz veya kir tiftik filtresi uzerinde gornur duruma geldiginde veya haznenin icindeki tozun isaretleme yuksekligine ulasmasi durumunda yapilmalidir.

Toz haznesi boşaltilirken daima tiftik filtresinin kirlenme derecesci de kontrol edilmeli ve gerekirse bu filtrte "Tiftik filtresin temizlenmesi" talimatina gore temizlenmelidir. Resim 23

Resim 20

a) Cihaz Kapaginci kapatma kulagindan cekerek açınüz.
b) Toz haznesi tutamak yardimiyla cihazdan ickarilmaldir.

Resim 21

a) Toz haznesi filtrte unitesinin kilidi, kilit acma tusuna basilarak açilmaldir.
b) Filtre unitesi toz haznesinden cikarilmali ve toz haznesi boşaltilmaldir.

Resim 22

a) Filtre unitesi toz haznesine yerlestirilmeli, bu sirada yerine dogru oturmasina mutlaka dikkat edilmeli dir. Filtre kapaginn uzerindeki ok kapatma kulaigi yonunu gostermelidir.
b) Hazne kapagina, duyulur sekilde yerine oturana kadar bastiriniz.
c) Toz haznesinin cihaza tekar yerleştilimmesi sirasinda yerine dokru sekilde oturmasina dikkat ediniz. Kapata kulağı tekar yerine oturana kadar cihaz kapagi kapatilmaldir.

Dikkat

Kapagin kapatilmasi sirasinda bir direncle karsilaillsra, filtrenin eksiksz olup olmadigi ne ve fentre vo toz haznesinin yerlerineogrdu oturma durumlari kontrk ediniz.

Filtre bakimi

Lamel filtrin temizlenmesi

Cihaziniz "Sensor kontrolü" olarak adlandirilan bir fonksiyonla donatilmistir. Resim 25 + Resim 25

Bu fonksiyon duzenli olarak elektrikl supurgenizin optimum guc seviyesine ulasma durumunu denetler. Iskigi gõsterge, lamel filtresinin optimum performans seviyesine ulasmasi icin temizlenmesinin gereki olup olmadigi nigi gosterir.

*modele gore farklilik österebilar

"RotationClean" fonksiyonlu elektrikli)sipurge

Resim 23\*

Cihaz en iyi performans seviyesinde calistiginda bu go- sterge mavi renkte yanar. Goeridge kirmizi renkte yanip sounyorsa lamel filtre temizlenmelidir. Cihaz otomatik alarak en duuk guc kademesine alinir.

Resim 24

• Lamel filtrresini temizlemek icin cihazi kapatiniz.

Dikkat: Filtre temizligi sadece cihaz kapaliyken olanakldir.

Cihaz kapagi, kapatma kulagindan cekilerek acilmalidir.
- Lamel filtresinin temizlenmesi icin dirsek kismini en az 3 defa 180^ dondurunuz.

Emme performansinazalmasi durumunda gostergede isik yanmasa bile filtrile temizleme islemini yapabilirniz. Her toz haznesi bo saltma isleminden once lamel filtrisnin temizlenmesini oneriyoruz. Fakat temizleme islemi en gec "Sensor Control" gostergesi yundi gerekteklesmelidir.

Lamel filtrsinin temizlenmesine ragmen gosterreich 3 defa arkaya kisa araliklarla yanip sonuyorsa, muhtemelen tifik filtresinde bir kirlenme durumu veya tikaniklik mevcuttur. Bu durumda cihaz otomatik okayan duşuk performans seviyese alanir ve gosterreich surekli kirmizi renkte yanar.
Cihazi kapatiniz, toz haznesini boşaltıniz ve tiftik filtresini „Tiftik filtresinin temizlemnesi" talimatina uygun olarak temizleyiniz. Resim 23

"SelfClean" fonksiyonlu elektrikli supürge

Resim 25\*

Cihaz en iyi performans seviyesinde calistiginda bu gosto
terge mavi renkte yanar. Gosterge kirmizi renkte yanip
sonerse cihaz otomatik olarakapanir.
Filtre temizleme islemi devreye dokulur ve entegre
temizleme motoru tarafindan yurutulur.

Cihazin Üç defa kisa araliclarla arka arkaya temizlenmesi durumunda, muhtemelen tiftik filtresinde bir kirlenme veya tikanlik durumu szo konusudur. Bu durumda cihaz otomatik olarak en dusuk performans seviyesine alnir ve gosterreich kirmizi renkte yanar.

Cihazi kapatiniz, toz haznesini boşaltıniz ve tiftik filtresini „Tiftik filtresinin temizlemnesi" talatına uygün olarak temizleyiniz. Resim 23

Resim 26

Gerekirse „Clean“ filtr temizleme tuşuna basarak temizleme ilelemini devreye alinmis cihaz icin manuel olarak da aktifletebrisirsiniz.
Emme performansin azalmasi durumnda östergede isik yanmasa bile filtr temizleme ilelemini yapabilirsiniz. Her toz haznesi boşaltma ileleminden once lamel filtresinin temizlenmesini oneriyoruz.

Lamel filtrin temizlenmesi

Resim 27

Özellikle asiri kirlenme durumunda lamel filtre üzerine vurularak temizlenebilir.

• Filtrenin üzerine vururken altaç cop kutusu koyunuz. Tozlar filtreden asaqi dokulur.

Tiftik filtresinin temizlenmesi

Elektrik supürgesinin dokru calisabilmesi icin tiftik滤resi duzenli arahiklarla temizlenmelidir.

Resim 28

Cihaz kapağiancelm al ve toz haznesi Çikarılmaldir. Resim 20
a) Filtre toz haznesinden cikarilmalidir.
b) Tum toz partiküllerininözülmesi icin boşaltma esnasinda toz haznesinin hafifç e silkelenmesi veya haznye vurulmasi yeterlidir. Bu yeterli olmazsa tiftik filtresinde kalan kir partiküllerini temizlemek icin lütfen kuru bir bez kullanıniz.

Temizlik uyarilari

Elektrikli supurgyei temizlemeden once kapatiniz ve sebeke fisini cekiniz. Elektrikli supurge v plastik akse-suar parcalari normal bir plastik temizleme maddesi ile temizlenerek, bakiml olmasi saglanabilir.
! Dikkat: Asindirma maddesi, cam temizleyici siye a cok amaci temizleyici kullanimamaldir. Elektrikli supurge kesinlikle suya sukummamaldir.

Uretici firma, urunun teknik ozelliklerinde degisiklik yapma hakkina sahiptir.

pl

Keclid edilmis yer uclugunu qurun:

Guselrin ve dar araliq saholarin, mosalen avtomobilde v s. tamizlenmesi uçün elavuzun ucluclar.

e) Polster ucluq

Tamizlemak uçün uclugu olutacagil tozu sorun.

cihazin sondurulmesinden sonra yer uclugunun qarmañini dayanma yardimcisina iteayin.

Sekil 15

Pillkokende sovurma zamani cihaz pillkenin baslanicinda yerleşdirilmidir. Bu kifayet etmzse, cihaz dasima tutacigi nei neq edille bilar.

Sekil 16

Pillkendsovurma zamani cihaz pillakenin baslaniciinda yerledirilmidir. Bu kifayet emzse, cihaz dasima tutacagil neqel edile bilr.

Sovurmadan sonra

Sekil 17

Cihazlarin dayandirilmasi üçun qurulma yardinçisini cihazın asaqi hissesinde istifade edin.

Toz torbasinin boşaldilmasi zamani hemişlint filtrinin cirklemna derecesini yoxlayin ve zaruri hallarda "Toz toxumasin tamizlanmesi" telimatina uygün olaraq temizleyin. Şekil

Sakil 20

a) Cihaz qapaqini birleşme altinin har iki terafinden basilmasi ile açmaq olar ve yuxari qaldirmaqla cixarmaq olar.
b) Toz qabin qabaqdan yuxari olmaqla cihazdan cixarin.

Sekil 21

a) Tozsovuran qabinin filter vahidi acilma duymesi vasitsilacila biler.
b) Filtri toz torbasindan cixarin ve toz qabin boasaltin.

Sakil 22

a) Filtri toz qabina yerlədirin ve doğru sekildə uygün olduğundan amin olun. Filtr qapaginin üzirindeki ox, kildilme nisanina doğru olmaldir.
b) Konteynerin qapaigit tikladigi qedar italeyin.
c) Cihazda toz konteynerini ovez edkken, duzgun yerdə olduğundan emin olun. Cihazın qapagıni kilidlemoge qapagi yere oturana qedar baglayin.

Diqqat

Qapagi bagladiqda bir muqavimet górursūnzse, filtrari tamliq vā filter vā toz konteynerinin dinzgūn uyğunluğunu yoxlayin.

Filtera qulluq

Plite filtrini temizleyin

Sizin cihaz sensorlu nazarat gostericisi ile temin edilib. Sakil 23+ Sakil 251

"RotationClean" funksiyası ile tozorsan

Sekil 23*

Bu funksiya davaml olaraq, tozsovuranizin optimal guc seviyyasinde iIemsini yoxlayir. Gosterici qirmizi rngde isiq sacldqda, bu zaman tozsovuranin suzgeci temizlenmalidir. Cihaz avtomatik olaraq en asagi guc saviyyesine geri qaytarilacaq.

Sekil 24*

• Zehmət olmasa cihazi sondurun, filteri temizlamak Üçün.

Cihaz qapagini birlesma altinin her iki tarafinden basilmasi ilacmaq olar ve yuxari qaldirmaqla cixarmaq olar.
- Lamellar filtresini temizlemek üçün, 180° an azı 3 defe diski döndırin.

Cihazi sondurun, toz qabin bosaldin və tixac filtrini "Toz filtrin temizlenmesti telimatina uyun temizlayin. Şakil 28

"SelfClean" funksiyasi iltozorsan

Sekil 25*

Bu funksiya davamli olarq, tozsovuraninizin optimal guc seviyyesinde islemesini yoxlayir. Ekran qirmiz yi'anb-sonnen gorsdirse, cihaz avtomatik olarq sonur. Szeugac temizlayici siinteqrasiya edilmi tamizlayici muherrikle aktivlesdirlib va hyata kehirilr.

Cihaz uç defe qisa araliqlarla tamizlansé, bu, ehtimal ki, cirklenmīs tixac suyu va ya tixanma ila baglidir. Bu haldā, cihaz avtomatik olaraq ān aṣaḥi guc saviyyesin nezaret edir ve gostoriči qirmizi issiqlanir.

Cihazi sondurun, toz qabin biogaldin vé tixac filtrini "Toz filtrinum temizlənmesi" telimatina uygun təmizleyin. Sakil 28

Sekil 26*

Zaruri hallara, filtr tamizlayici "Clean" duymesina basaraq qosulu cihaz zamani temizlme prosesini el il aktivelse dire bilersinizn.

Ekrannin isqlandirilmadiqi tāqdirde siz fitrin temizlənmasini süzgecndan azaldilmasi il de bilseriniz. Toz qabini bosalgmadan evel filtri temizləmeyi meslehəgürük.

Filtr tozsoranin optimal sekilda islemesi uçün muntazem olarq temizlenmelidir.

Sekil 28

• Toz qabini qabaqqdan yuxari olmaqla cihazdan cixarin. Sakil 20
  a) Filtri toz qabindan cixarin.
  b) Mümkün kir hisseciklarini boşaltmaq üçün bir qayda olaraq, toz suşgacınin boşaldilmasi ve ya filtrin*cırpilmasi toz qabin boşaldilmasi zamani kifayetdir. Bu kifayetdehyilse, tullanti filtrindn kir hisseciklarini temizlemek üçün quru bir parçadan istifade edin.

Tämizlama gostaşi lari

Tozsovuranin hertamizlanmasindanavoləsundurulmalive sebeke stekerici xarilmaldir. Plastikden olana toszovuranve ehtiyat hisseleri ad plastik temizlyeci il temizlene biler.

Diqqt:

Kicik sürtmä Maddalari, süge v ya här mqsadli təmizleyiciden istifada etmeyin. Tozsovurani heç bir zamanuda islatmayin.

TexnikiDayisiklikmumkundur.

ka

aB600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aDmy60du 5u6Uy6y6o8n ub3o8ub3o GS70 - aommoos B6moo8o8o. oou ouo aUudmo8o8mo, u2y6mnnou y3oos 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g06m30 2065b00 0dmy65b0u 05u6yj60.
g0305u1u0 0u80 3066 3500
g20630380, g06m30 3505b0a 05u6y60u
05u6yj60s.

806m30, 8068m30uugmo5o 83goggo!

005008060u 00700mm

1 gao60300do6oouo33035uJugUy60uO uo6000
2 0guymduo gmo gmofo 00000000000000000000000000000000000000000
3 yglugmoo 008gmo
4 000m3000580
5 Ubommo
6 do#oU oOgO (D#moo#o#u w#g5oogw m#5oogm)
7 00500g0mol 83000g0mol 000g mol 0060mol
8 jugmoujogmo
9 aolulunrnyol ngol maas
10 8aogooofou u6g66
11 300060000u 6886600
12 3000600080500000000"Clean"
13 0o0dmo300u o50u 8a3g600m
14 603000000000000000000000000000000000000000
15 0o5ooogol oogluoy
16 wogdo gmo wogymgo
17 3s6s60u 3c000d6b60u uuugmo uccgdo 3gmo
18 m@gmo gmo
19 d8g0 6aogogou gao
20 36mgjumu5uymyo aunnoonouu uaggcooo
21 36m8g3uam5umy6o 3yogb80luw8g6oo
22 yofoa0ofoolufofoofoo

UoOoosno 6000000000000000000000000000000

A ydo 0o03ol u886BBZ123HD

Ugmo 8000030000uUg0g5000 (3um30,ogonm06o,goom3m..)

B y8oO o8o30u u8o6oo BBZ124HD

2 288888830 28888880 88mmoo d306goloo 0o0o0o 0m30mo ooo y60y60y60y60y60y60y60y60y60

30630cm 80dmy50d

1

60mou 2000000000000000000000000000000000000000

gjU3mmyo08oo

UgMo 2

a) 000m30 a056g0u Uo8g0do hUo000 a00g3 m oomoo do hUo00 ou, mo00033363600ou bdo 808g0moo.
b) 0g0mgo aum68o u mbu6uoo3o umo3houoB 6306u 0000j0000aum58o gmo

Ugmo 3

a) bomol aumus3000000000y360000mou3n0
oamol. 333an60u 0uy330gulss03u bomol
dmuaonmo moc53 cnnnnmoo osdmon
oamog5.
b) bocou dmuu2o0o0o0a 0y3500 o00u3m0u 0000. 330000 u 8y330000u 000000 6gam-000000du 000u 0sduuoo 160

Ung6000 4\*

a) Oomolm3ou omo hulugoo oos30u uogdo 30306oou omblusoo30ou oomg 856dmo.320ou moo30u ooss60oo bomol maosoymo 80000
b) OoOum30u omo houoo oo 30u Uo 800000 uo 600000 600000 600000 600000 600000 600000 600000

UgSo 5

oumol aodomgmoa oolg030 momol 5
o56g00u hoo300 gogmodmoa oomlu300 ouo00
o06mm300 ool uol yngm30 umadg60 cyg60.
bmooh60 ouo20amu y30060
Lg36ymou oomdo jusdmoa oomma
o06mm700 oomlum30u oomlu 8063080.

6

nueuununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

20

• Cagri merkezini sabit hatlardan

aramanin bedeli sehir ici ucretlendirme,

Cep Telefonlarindan isekullanan

tarifeye gore degiskenlik gostermektedir

TW Taiwan,台湾

我們期盼您不斷的鼓勵與指導，

任何咨询或服務需求，

歡迎洽詢客服專線

Bu avadanliq elektrik ve elektron avadanliqlar uzre 2012/19/EU Avropa Direktivine (tullantilarin elektrik ve elektron avadanliq - WEEE) uygün olaraq xarakterize olunur. Direktiv Avropa Biriliye kohneh cihazlarin geri toplanması ve taktar istifadesi üçün;cärçiveni muyyen edir.

ka

U 56360000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

bg

To3n ypeD e o6o3naueH B CbOTBeTCTBne cEBpOneiCKa-Ta dIpeKTHBa 2012/19/EC

3aстуни рсеси и пгонну урдп (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Ta3nДирекTNBa perlaMentHpa BaIINHnite B pAmKIne Ha EC npaBnla 3a npHeMaHe n I3NoI3BaHe Na CTapu ypeDu

uk

Cey npnad MapkipoBaHo 3rIdno noonoKeHb EbponeeBckoi DnpeKTHnB 2012/19/EU CTcOBNo eNKTPOHHxTa enekTpnpnAdiB, 6o 6yH y BVKOpncTaHHi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Диеркною ВИЗHAЧАБТСОМКИНBOCTOI，як i ДИСHIMу мөхах Бөрөнського союз，шд о риннаттэнадота утлпзаць БУвшкУВУКОРТСАНД.

pt

Este aparelho está marcado em conformidade com a Directa 2012/19/UE relativa aos residuos de equipos electricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Bu urün 2012/19/EUayoİ Atı Elektrikl ve Elektronik Ekipmanlar Direktif'ne gore etiketlenmşir. Ulusal yonetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelindeGPCERI olan,ürnlerin geri toplanması ve geri donusürulmesi ile ilgili yapı bilirtir.

pl

Bui cihaz icin satisin gereglekestigi ulkedeki temsil ciliigimiz tarafindan berililenen garanti wartari gecerlidir. Garanti sartlari ilgili detayli bilgi icin; cihazin satun alindiigi bayiye da Tuketici Danisma Merkezime basvurabilrsiniz. Garanti kapsamlndaki taleperinze cvap verilebmesi icin Yetkili Servismizu, cihaza it faturay vya okunakli fotokopisini gostermeniz gerekmektedir.

PL Gwarancja

AZ Bu cihaz sirketin numayendesi terefinden satin alinan olkeda verilmis zemanot sertlarine tabedir. Etrafl melumat uçün istanilen zaman cihazi satin aldiginiz dilere müraciet edin. Zemanet xidmetini teb etmak uçün, hér halda, satinalma subutunun tecdim edilmesi teb olunur.

KA 1u dmydmoos 33000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Opoi Eyyunonc

1. H eyyunan ka n c t wv pioovtuv ma napexaia xpvikodiaotna Eaokoi teaoapwv (24) mnuw ato tn v npoupvnla ts trpwnc ayopac tou avaypapetai otn thepneuyn atodeiyn apoc. Tia tvnpox n ts eyyunanc attaiteeai n ettdiei ngntc thepueuvcn agopac stnoia avaypapetai o tuioct kai to movte lou tpioovtoC.
2. H eTaPeia mEa Ota avwTepw xoviká opia, oE TEPITTTOWAN TAnmuLoCs LEITOUPYiAc TGs Oaukeuç, avalauBavei TnV UTOxpeoan Tng ETVAvaopac TcS OE OuaN LAEIOUpyia kai Tng AVTKATATAOaN Kαθe Tuxov ELATTWAtKIO μeouc (TnV Tuv avawaiuivkai Tuv EUTAAWv, OTWs TA yuaIvA, AALTTNECS KAT). Antapaittn TnpouTROeian vlaoyuei n Eyyunon tnv nJn LEIOUpyia Tng Oaukeuç vi TPOeXeTAI TO NTV NtμneuλeKATAOKeun Tng kai Oxi TIpaBeiyamati ToKak XpOan, LavBaouEvn EyKatataOaN, m npn Tuv Odyowx npns TnOaukeuç, Akatalaan ouvtipnoan toTio pOswotna nEgouioBDOTNeVA tAO TNV BSH Okiakcs SuOKeus A.B.E. n aTO Egwyveic napayovTe otwS diakotte nAektpko upuato c hiapopootoinans Tng taonk KaT.
3. Σιντη περιπιωπ τοῦ τιροίν δεν λειουργε σωστα λόγω της κατασκεύς του και εφοσον η πλιμημελής λειουρία εκδλιωθηκε κατα τιν τεριδο ευγύπους, η μονάδα Ερβίς (ή το εύουσιδοτηνόν συνεργείο) της BSH Okiakéς Σιακεύς A.B.θ.η. Το επισκεύσαεμε Με σκότό τη χρόνη γία τυσία kατασκεύσατηκε, χωρίς ανιτάρέξι υρεώπη γία ἀνταλακτίκη ἡντη εργοία.
4. 1ev kaIutTovai ato Tny Eyyunoi Kivduvoi Tnou oxeticovai tye TIT metapopao Tou TPOIOVTO pOe TIOKEUNOTyETAWNTnTPOC Tnv MVDa SzepBc (ntpoc to Eoiouioodotnevo SuVEpyeo) ts BSH OIKIAKcSigmakeucs A.B.E. eosov de npayatotoiouvai ato Tny BSH OikiaKcSigmakeuCs A.B.E. n aTO Eoiouioodotnevo aT' autNtpoooTNO.
5. OLe oEi Etnkeuec Tg Eyyunang npettei va yivovta aTTO EouoiobotnEv Oepic (nto Eouoiobotnevo ouvpeio) nCS BSH Okiakcs Uokuec A.B.E.
6. H éyyunon δev kaúntéi kaveva tpoiov tou xpnaioioietai πepav twv tpobiaypaow via tic otoies kataσkeuáotnke (π.x. oikiakni χpón).
7. H éyyunan ka ncaiteoupyiac nou napexetai atto tov kataaekuaatn tauei av atkoolnouv, aaloiowouv n tpoitotoinouv me otioohntote tpotio o taiivies aoaiaeias n oi iokic biakpitiikc autokolntec etikete c tiov atoiw avayapqetai o apiHos eipac n n neepounvia ayopas.

8. H éyyunon δev kaʌntει:

9. Eπιακεύς, Μεταροίης ἡ καθαρισμούς του ἀλαβαν χώρα σέ Κέντρο Σέρβις μή εξουσιδότημένος αἰό την BSH Oικαίκες Συσκεύς A.B.E.
   -Λαθος χρήσι, Αντερβολικίη χρήσι, Κερίσμού ἡλειουρία του πτορίόντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις Μδόγίες τοῦ περίχονται στα εγχερίδία χρήσις κα/ή στα αξετίκα ἀγγραρα χρήσις, συμπερίλαμβανομένων τις πλημελούς φύλαεός της συακεύης, της πτώσης της συακεύης κλή.

10. Poióvτa με δuσανáγνωσο αριθμό σειράς.
    -ZnIIEc Tnou TTPOkAOLuVTai EvDEIKTIKA aTO aOTpATTcE, VePo n Uypaia, PwTiA, TIOLeo, DnIOaIc avatapayEc, LaoTcAoei Tous DkTuOu TAPoxNc PEUAtoc, n OTIOBDHNTOE Ayo Ttou Eivai TEpav aTO Tov EAEYxo Tou KataaKeuaotn EGOUIODOTmEvou OvEvpeiou.

11. Avikataaon tnc oukeunc yivea m ovo eoov dev eivai duvat n etiioepwoan tnc katotiv niottoinong ts aduvuaic etiakeunc ato to Eeouoiobotnevo Szepic (n to eouoiobotnevo ouvpeyio) tnc BSH Oikiaekcs ZuokuecA.B.E.

12. H kαθε επιοκευή n ἀνικατάσταση ελαιώματικό μέρους δεν παρατείνει τον xρόνο εγγύŋας τοῦ προίόντος.
13. Eapntjata kai uikia tou avikaiovtovtai kata tn diapkeia ts yuuoncs etiopoeovta ouveyepio.

4446333 7/24 hizmetinizde

BOSCH

(Sabit Telefonlardan veya cep Telefonlarrindan alan kodu cevirmeden)

Sabit telefonlardan yapilan aramalarda kullanmakta oldugunuz tarife uzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda ise kayitoldugunuz GSM operatorenun tanifesi uzerinden ücretendirme yapilmaktadir.

Yazili basvurular icin adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AS

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiiginiz icin teşekür eder, urünunuzü iyi günlerde kullanmani zi dileriz.

KUCUK EV ALETLERI GARANTI BELGESI

Cihaziniz; kulanna klavuzunda gosterildigi sekilde kullanlmasi ve yetkili kildigim teknik servis elemanlan disndaki sahilar tarafindan bakim, onanir vaya baska bir nedenike mudapada edilimems olmasi sartyia butun parcalan dahil olmak uzere tamarni malze, isclik ve uretim hatalarina karsi 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANTE LIDELMISTIR.
- Bu garanti belgesinde yer alan sartlar, Turkive'de satulan urunler icin gecerlidir.
- Arizalarin giderilmesi konusunda uyguulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degistirilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
Malin tesliminden sonraki yuklemie, boasltma ve sevkiyat aninda meydana gelcek arizalar garanti kapsam disindadir.
Kullanma hatalarindan mevdana gelen hasar. ariza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsami disindadir.
Voltaj dusukugu yeva fazligi, halati elektrik tesisatui, urun etiketinde yazil voltajd farki voltajda kulla nedenlerinden meydanada henger占有率 arzilarGaranti kapasmi sindirdirak.
Dogafet (Deprem-Sel baskini v.b.) yangin ve yifdirim dusmesinden meydana gelecek anzalar ve hasarlar garanti kapsami disindadir.
Befge uzerine tahrifat yapildigi, cihazin uzerindeki orjinal serinumaras kaldirldigi veya tahrfat yapildigi takdirde garanti geersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslarve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami garantisi kapsamindadir.
3. Malin ayipl oldugunun anlaqilmasi durumda tuketici, 6502 sayil Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan:

a-Sozlesmeden donme,
b-Satis bedelinden indirim isteme.
c-Ucretsiz onanlmasini isteme.
d-Satilann aypsiz bir misi ile degistirilmesini isteme, haklarinir biniri kullanabilir.

1. Tuketicin bu haklarinde udctesiz onarim hakkini malini marmisi yamapk va yafpimkuka yukumdar. Tuketicin onarim hakkinietici veya ithalatci kurteticin bu hakkin kullanasindan muteselsilen sorumludur.

2. Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

3. Garanti suresi jcindetelekrar arizalanmasi.

4. Tamiri jcin gereken azami surenin asilmasi,
5. Tamirinin mūmūn olmadīgīn, yětkīlī servis istasyonyu, satič, u'reticī věyaithalatci tarafindan bir rapórla beilirenési durumlānnda;

tuketici malin bed iadesini, ayipranda badel indirimini yeva imkan varsa malin ayispz misili fe degistirilmesi satiscidan talep editir. Satici, tuketiciin talebini rededemede. Bue talbin yerine getrirlememes durumunda satici, ureticive ithalatci muteselsilen sorumludur.

1. Malin tamir suresi 20 is gunjun geçemezu. Bu sure, garanti suresi icerisinde malia ilskin arzannin Yetkil Servis Istasyonuna veya saticya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ie malin Yetkil Servis Istasyonuna teslin tarihinde itibaren baslar. Malin arzasinzin 10 is gunj unicerisinde giridelememes halinde, uretici veya ithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kadar benzer özkellikre sahip baska bir mali tuketiciin kullanimna tanhisim tekrumse zorundacdir Malin garanti suresi icerisinde arzalanmasi durumunda, tamirde gelece suregaranti suresine eklenir.
2. Malin kullanim kilavuzunda yer alan huhuslar aykir kullanimasindan kaynakalan arzilar garanti kapasmi disindadir.
   T. ugetetici, garantienagog hakaninn kullanmasie iligili olarak cikabilecek uyusmazlikarda yerleşim yerinin bulundugu veya tuketici islemini yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine vetye Tuketici Mahkemesine basvurabilir.
3. Satci tarafindan bu Garanti Belgesinin verlmemesi durumunda, tuketici Gümruk ve Ticaret Bakanı Tuketiciin Korunmasi ve Piyasa Gözetimi Genel Mudurlüng basyvarabilir.

Bu urün Bosch icçın BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.§. tarafindan imal/ithd ellmedtekdir.

Marka Ürün Ismi

Bosch Kahve Makinas
Bosch Dilim Kesici
Bosch Ekmek Kizartma Mak.
Bosch Su Isitici (Kettle)
Bosch Mikser
Bosch Mutfak Robotu
Bosch Kahve Degirmeni
Bosch Tost Makinas
Bosch Kiyma Makasi
Bosch SaC Kurutma Mak.
Bosch Baskul
Bosch Sarjli El Supurgesi
Bosch Utu
Bosch Blender
Bosch Sac Sekillendirme cihazi
Bosch Meyva Sikacagi
Bosch Meyva ve Sebze Sikacagi
Bosch Masaj Aletleri

Degerli Mudgetimiz

Bosch Cagr Merkezi 444 6 333 no.Iu Telefon numarasi ile, 7 gun 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numarayi cevirerek satis oncesi ve satis sonrizi hizmetleriimizden faydalanibilirsiniz. Bosch Cagr Merkezime ayrica www.bosch-home.com/tr adesindeki Musteri Hizmetleri bolunme bulunan Musteri Hizmetleri Formuno doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.Iu Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz. Yetkili Servis listemize asagda yazili internet adreslerinden veya cagr merkezi numaramizdan ulasabilirsiniz.

www.bosch-home.com/tr www.bosch-yetkiliservisi.com

Asgida yeralan konularda yardimci olmanizrica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Urununuzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukanda yazil telefonlardan Cagri Merkezimizi arayiniz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "BOSCH YETKI LI SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 Yaşınankıçık elemanirola verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinzda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fişini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti suresinin anlasmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturanin vya okunakli fotokopisin saklanmasi gereklidir.

ÜRETIÇI VEYA iTHALATÇI FIRMANIN

Unvani : BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S.

Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51, Umraniye 34771 Istanbul

Telefonu:0216.528.90.00Pbx

Fatura Tarih ve sayisi:

Teslim Tarihi ve yeri

Yetkilinin imzasi

FirmaninKasesi

MALIN

Cinsi KUCUK EVALETLERI

Markasi BOSCH

Modeli

Garanti Suresi 2YIL

Azami tamir suresi : 20 IS GUNU

Bandrolve Seri No.:

n 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 11.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2. 11.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3. 11.4.5.5.5.555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 11..6..7..8..9..11..12..13..14..15..16..17..18..19..20..21..22..23.. 11..14..16..17..18..19..20..21..22..23.. 11..14..16..17..18..19..20..21..22.. 11..14..16..17..18..19..20.. 11..14..16..17..18..19.. 11..14..16..17..18.. 19.. 11..14..16..17.. 18.. 19.. 11.. 14 .. 16 .. 17 .. 18 .. 19 .. 11 .. 14 .. 16 .. 17 .. 18 .. 19 .. 11 .. 14 .. 16 .. 17 .. 18 .. 19 .. 11 .. 14 .. 16 .. 17 .. 18 .. 19 .. 11 .. 14 .. 16 .. 17 .. 18 .. 19 .. 11 .. 14 ...