7226 - Elektromos csiszoló SKIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 7226 SKIL

Ez a szerszám fa, múanyagok, fémek, kitōltó anyagokkal bevont vagy festét felületek szárazcsiszolársa szolgál
Ez a szerszám nem professzionalis használatra készült
- Olvassa el figyelmesen és orizze meg a hasznalatiutasítast ③

MUSZAKI ADATOK ①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Tanyer
B Tányércsavar
C Csiszolópár
D Porzsák
E Gomb a porzsák eltávolításához
F Adapter a porszivohoz
G Porttoltoftsegi-szint jelzo
H Be/ki kapcsológomb
J Csiszolási sebességszabályzo kerék (7455)
K Szellózonyilások

BIZTONSÁG

ALTALÁNOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSK

FIGYELEM! Olvassa el az osszes biztonsagi figyelmzetétés eloirast. A kovetkezokben leirt eloirasok betartasänak emulasztasa aramutesekhez, tuzhoz evg/savyu sesterserulsekeh mezethet. Kerduk a kesobbi hasznalatra gondosan orizze meg ezeket az eloiriskat. Az alabb alkmalzott elektromos keziszerszm fogalom a halozati elektromos keziszerszmokat (halozati

csatlakozó kabelle) és az akumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálozati csatlakozó kabel nélkül) foglajamagában.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG

2) ELEKTROMOS BIZTONSÁGIE ELÖÍRÁSKO

3) SZEMÉLYI BIZTONSAGI ELOIRASOK

a) Tartsa tisztan es tartsa rendben a munkahelyet. Rendetlen munkahelyek vagy megvilagitatlan munkateruletek balesetekhez gezehetnek.
b) Ne dolgozzon az elektramos kézsizszerszàmmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghetó folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kézsizszersámok szíkrákat bocsáthnatk ki, amelyek meggyújthatják a port vagy a goźoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kézsizszerszámot használa. Ha elvonják a figyelmét a munkától, konnyen elvessztheti az uralmát a berendezes felett.
a) A készülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóalzatba. A csatlakozó dugó semmilyen módon sem szabad megváltozatni. Védöföldéssel ellatott készülékekkel kapcsolatban ne hasznaljoncsatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljatzok csökkentik az áramütés kockazatát.
b) Ne érjen hozá fjöldt felületekhez, mint csovekhez, futotestekhez, kalyhakhoz és hutószekrényekhez. Azaramutési veszély megnovekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektramos kézszerszámot az esótól és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egyelektronos kézszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszényét.
d) Ne használá j a kábelt a rendeltétésétól elteró célokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassa fel a kabelnél fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugôt a kabelnél fogva. Tartsa távol a kábelt hófforrásoktól, olajól, éles elektól, sarkaktól és MOZg gépalkatrészektól. Egy megrongalódt vagy csomókal teli kábel megnöveli az aramütés veszélyét.
e) Ha egy elektromos kesziszerszammal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban való használatra engedélyezett hosszabbitó használjon.A szabadban való használatra engedélyezett hosszabbíto használata csökkenti az aramütés veszélyét.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektramos kesziszerszámnedves környezetben valo hasznalatát, alkalmazzon egy foldzárlat megszakitó. Egy foldzárlat megszakitó alkalmazása csokkenti az aramütes kockázát.
a) Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljenarra, amit csinal,és meggondolant dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ha faradt, ha kábitószerek vagy alcohol hatasa alatt ally, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezest. A berendezsèssel végzett munka kozben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly serülsesekhez gezethet.
b) Viseljen szemelyi védofelszerelést és mindig viseljen védószemüveget. A szemelyi védofelszerelések, mint porvédó álarc, csuszásbiztos

védócipó, védosapka és fulvédó használata azelektromos kézsiszernsám használájerlegének megfeleloen csökkenti a személyes sérulések kockázata.

4) AZ ELEKTROMOS KEZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA

c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Gyözdjön meg arról, hagy az elektramos kesziszerszmán ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugó a dugaszolájzatba, csatlakoztatá na akkumulátor-csomagot, és mielott felvenné és vinni kezdené az elektramos kesziszersámot. Ha az elektramos kesziszerszm felemelése kobzen uhját a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt álappotban csatlakoztatja az áramforrashoz, ez balesetekhez verzethet.
d) Az elektramos kěziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallitó szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos kěziszerszám forgo réseizen felejtét beallitó szerszám vagy csavarkulcs sérülseket okozhat.
e) Ne becsülje tuli onmagat. Kerülje el a normalistól elteró testartast, ügyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensúlyát megtartsa. igy azeletromos kézsizenszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bó ruhat vagy éskzereket. Tartsa távol a hajat, a ruhájat és a kesztýújt a MOZgo részektól. A bo ruhat, az éskzereket és a hosszú hajat a MOZgo alkatrészek magukkal ránthatják.
g) Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszivásahoz és össagyüjtéshez szükséges berendezeseket, ellőrizze, hagy azok megfelelo ámod honozvannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésünek megfeleloen mücködnek. A porygújto berendezesek használate csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.
a) Ne terhelje tuli az elektromos keziszerszámot. A munkajahoz czak arar szolgalo elektromos keziszerszámot hasznalja. Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitménytartományon belül jobban ésBiztonságosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon olyan elektramos kesziszerszámot, amelynek a kapcsolja elromlott. Egy olyan elektramos kesziszerszám, amelyet nem lehet sem besem kikapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
c) Húzza ki a csatlakozó dugó a dugaszolóalzataból és/vagy az akkumulátor-csomagot az elektramos kézsizerszámól, miel'tt az elektramos kézsizerszámón beallitasi munkákat végez, tartozékokat cserel vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elövigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembé helyezését.
d) A hasznalaton kivuli elektromos kézsizerszámokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne ferhessnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan személyek használjak az elektromos kézsizerszámot, akik nem isemirak a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos kézsizerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.

e) A keszüléket gondosan ápolja. Ellenőrizable, hogy a MOZgo alkatrészek kifogástalanul mūködnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálóda olyan alkatrészek, amelyek hatással lethetnek az elektromos kézsizerszám mūködésére. A megrongálóddott mezket a keszülék használata elott javittassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kézsizerszám nem kielégítő karbantartására leteh visszavezetni.
f) Tartsa tisztan és éles allapotban a

vágoszernszmokat. Azález vázogelekkel rendilekzo é gondosan apolt vágoszernszmok ritkabban ékelodnek be és azokat konnyebben lehet vezetni és irányitani.

g) Az elektramos kézsizerszámokat, tartozékokat, betétzsorzámokat stb.Csak ezen elöirasoknak használá.Vegye figyemele a munkafelteteleket és a kivitelezendó munka sjatossagait. Az elektramos kézsizerszám eredeti rendeltésétöl altéro célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez gezehet.
5)SZERVIZ
a) Az elektromos kézsizerszámotCsak szakképzett szemelyzet esCsak eredeti potalktrészek felhasznalásával javithatja. EzBiztositja, hogy az elektromos kézsizerszámbiztansagos szerszám maradjon.

BIZTONSAGI ELOIRASOK CSISZOLOKHOZ

ALTALANOS TUDNIVALOK

A keszüléket csak 16 éven felüli személyek használják
Ez a keszülek nedves csisolásí munkalatokhoz nem használtató
- Soha ne hasznájía s czerszámot ha a kabel sérüt; - csereltesse ki szakertó által
- Ne munkáljon meg a berendezéssel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákktő hatása van)
- Mindig húzza ki a dugaszoláolzatot mielótt tartozékot cserénlve vagy bármit valtoztatna a gép beāllitásán

TARTOZEKOK

• SKIL cég kizárolag eredeti alkatrészek és kiegésztők alkalmazása eseten tudja garantálni a gép problèmesműködéşés
• Ne üzemeltesse a csiszológep ketopitt, szakadt vagy erösen szoruló csiszolókorong

HASZNALAT ELOTT

• Mindig ellenorizze, hogy a halózati feszütség megegyezik-e a szerszám adattablaján felttuntetett értékel
• Üygelyen arna, hogg a munkadarabban lévo csavar, szög vagy hasonlo sérulések ne okozhasson; a munka megkezdé elott eltavolitando
  Hasznaljon teljesen letekert és biztonságos hosszabbitóköbelt, 16 A-es teljesitménynel
• Munka kozben a zaj meghaladhatja a 85 dB(A); használjon fulvédót
• Az anyagból származó por (mint például az olmot, néhány fafaját, ásványi anyagokat és fémet tartalmazó festék) káros lehet (a por érintese vagy beleggése allergiás reakciókat és/vagy lég;zszervi betegégeket okozhat a kezlo, ilvette a közelben állók esetében); viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívó

berendezessel

• Bizonyos porfajták rákkelő besorolással rendelkeznek (ilyen pédául a tólgy- és a békfapora), különösen a fa kondicionalársa szolgáló adalekokkal eggüt; viseljen形势aszket és amennyiben cshalakoztathó, dolgozzon porelszivo berendezésell
  Kovesse a por kezelésével kapcsolatos helyi elóirásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozn kivan
• Viseljen védokesztyut, védoszemüveget, testhez alló ruházatot és ügyeljen haja védelmére (hosszú haj esétén)
• Rögzítse a munkadarabot (befogókészülékkel vagy satuval befogott munkadarabot dokkalBiztonságosaban lehet rógzifeni minta kezzel tartottat)
• Fém csiszolásakor szikra keletkezik; ne használjon porzsákot; ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjón a munkaterületen, és ne legyen a közelben gyúlékony anyag

HASZNÁLAT KÖZBEN

A gēp MOZgó részétól mindig tarta távol az elektramos kábelt; terelje a pátkábelt a gēp hátulja felé, a géptól elfelé
- Ne nyuljon a mozgasban levoccsizolokorong
Normalistol etrero mukodes valamint szokatlan, idegen hangok eseten a keszuleket azonnal kapcsolja ki es a kabelt huzza ki a fali dugaszol o aljzbato
Ha a kabel munka kozben megserul vagy el van vaga, ne erjen a kabelhoz, hanem azonnal huzza ka a konektorból

A HASNZALATOT KÖVETÖEN

A gépet soha ne hagyja bekapcsolt állapotban, ha már nem dolgozik vele

KEZELEs

Csiszolotányér

• soha ne használja a gépet az A jelü tányér nélkül
  ! a séruilt tányert azonnal cserélje ki (4 B anyát ki-/ becsavarjuk)
  ! a tányér eltávolítása elött áramtalanítsa a gépet

Csiszolopapir rogzities 4

• helyezze fel a VELCRO csiszolpapírt C az ábra alapján
• szükség eseten a tányert elotte tiszítsa le

! a csiszolópapíron levő perforálásoknak acsiszolótalpon levő lyukakkal egybe kell esniúk
! a porelsziváshoz perforált, lyukacoscsiszolopapirra van szüksége
! az elhasznált csiszolópapírt idöben ki kell cserélni

Por elszivas ⑤

• a porzsákot D idöben történő uritése segiti a tókeletes porgyújtést
  Porszivo hasznalata
• a E bomb megnyomásaval mozditsa balra a porzsákot
  D és tartsa ugyanabba a helyzetbe a porzsák D
  hátrafele húzása közben
• az F adapterre a legkedvezöbb porfelvételhez

! ne használjon porzsákot/porszivóf fémsiszolásakor

• Portöttótt ségi-szint jelzö

• uritse ki a portartó D amikor a jelzo G PIROSRA lesz

• a jelzo GCsakagepmukodesealattjelziatelitetsetget

• vegye figylembe, hogy a por toltottsegi-szint jelz o mukodese nem garantalt a kis sebessegu csiszolas eseten (7455)

Be/Ki kapcsologomb

• a gépet az H ② kapcsoló elore/hátranyomásával kapcsolhatja be/ki
  ! elóször kapcsoljuk be a gépet, és csak azután vezessük a munkadarabra
  ! ügyeljen arra, hogy bekapcsoláskor a készülék visszarant
  ! kikapcsolás elött keszülékét távolítsa el a munkadarabtól

Sebességszabályozása (7455)

Gondoskodik arról, hogy optimális csiszolást érjen el\ minden felületen

• a J ② kerék segitéségével tudja a csiszolási sebességet beàllitani
• a sebességnek meg kell feelnie a csiszolópár minöségénk
• probálajka ki a beallitott ertekeket egy probafelületen a munka megkezdese elott

A gép gezetése és tartasa ⑧

! munka közben mindvégig tartsa gépet a szürke szinú markolati terület(ek)en
- tartsa mindig a gépet a megmunkálandó felülettel párhuzamosan, és körkorós mozgással csiszoljón
- ne gyakoroljon tún nagy nyomást a gépre; hagyja, hogy a gép dolgozzon on helyett
- mindig a teljes feluettel csiszoljon, hogy a nemkivanatos csiszolasi nyomokat elkerulje
- a szellozonyilásokat K ② mindig tartsa szabadon

Csiszoló

• a ciszolás minósegét a ciszolópapír kīválasztása, az elére kīválasztött csiszolási sebseßég és az alkalmazott nyomás határozza meg
  tul nagy nyomastol nam a ciszolasi teljesitmény
  novekszik, hanemCsak a csiszololap és a
  kézsizerszám hasznalódki el gyorsabban
  ! soha ne hasznaljuk ugyanazt a csiszolopapírt fés fém esétén

HASZNÁLAT

• Az optimális szemcsenagyság (és sebesség) meghatározásához használia a tablázatot ⑨
  ! hulladék anyagon的概率jka ki a munka megkezdese elott
• A www.skil.com cimen még több ötletet és javaslatot talál

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

A szerszám nem professzionális használatra készült
- Mindig tartsa tisztan a gépet és a vezetéket (különös tekintettel a szellözonyilásokra K ②)

• kefe segitségével távolítsa el a szerszámra tapadt csiszolóport
  ! tiszítás elótt húzza ki a csatlakozódupót

Ha a gep a gondos gyartasi es ellenorzesi eljaras ellenere egyszer megis meghibasodna, akkor a javitassal csaK SKIL elektromos keziszerszam-muhely ugyfelszolgatalat szabad megbizni

• kuldje az összeszerelt gépá a vásarlástBizonyitó számlával együt a kereskedó vagy a legkozelebbi

SKIL szervizállomás címère (a címlásta é a gép szervizdiagramja a www.skil.com címen taláható)

KÖRNYEZET

• Az elektramos kesziszerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dojoba háztartás szemétbe (csak EU-országok szamára)

• a hasznalt villamos és elektronikai keszülékekról szólo 2012/19/EK irányel és annak a nemzeti jogba valo átultetese szerint az elhasznalt elektromos kézsizerszámokat külön ke gyütenti, kornyezetbarat mádon üjra kell hasznositani

• erre emlékeztet a ⑩ jelzés, amennyiben felmerül az intézkédésre való igény

C C MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Excentercsiszoló 7445/7455 Muszaki adatok ①

Egyeduli felelosseggel kijelentjuk, hogy a"Muszaki adatok" alatt leit termek megfelel a kovetkezoszabvanyoknak, illetve iranyadodokumentumoknak: EN 60745,EN 61000,EN 55014 a 2014/30/EU,2006/42/EK,2011/65/EU iranyelveknek megfeleloen
A muszaki dokumentacio a kovetkez helyen talalhato: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Az EN 60745 alapján végzett mérések saberint ezen készülék hangnyomás szintje 82 dB(A) a hangteljesitmény szintje 93 dB(A) (normal éltérés: 3 dB), a rezgészárm 7,8 m/s² (a három irány vektorösszege; szórás K = 1,5 m/s²)
  A rezgés-kibocsátasi szint mérése az EN 60745 szabványiban meghatározott szabványositott tessztel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy lásik eszközzel történő összehasonlítársá, ilètve a rezgésnéval kitettség elözetes felmérésére hasznáhtó fel az eszköznak ez emlittet alkalmazásokra történő felhasználása során

• az eszköznek elterő alkmalzásokra, vagy elterő, illetre rosszul karbantartott tortázékokkal törtő felhasznaláse jelentösen emelhető a kitettşé szintjét

• az idō, amikor az eszkōk zi van kapcsolva, vagy amikor ugyan mūködik, de ténylegeselen ne végēz munkāt, jelentōsen csökkentheti a kitettség szintjét

! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsének megszervészésével védje meg magát a rezgések hatásaitól

Excentrická bruska

7445/7455

UVOD

Montomi fletés sèmerilit ④

• montoni fletén e smerilimit VELCRO C si né ilustrim
• nèseèshté e nevojshme,pastroni fillimisht fleten mbèshtetés
  ! vrimat né fletén e smerilimit duhet tí pērputhen me vrimat né kěmbén e smerilimit
  ! thithja e pluhurit kerkon perdorimin e fletëve tësmerilimit me vrima
  I nderjini fletet e konsumuara t smerilimit nekohen e duhur