LK 5689 - Ventilátor AEG-ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LK 5689 AEG-ELECTROLUX

A kezeloelemek attekintese... Oldal 3
Hasznalati utasitas. Oldal 43
Muszaki adatok. Oldal 47
Hulladekkezelés. Oldal 47

Pycckn

Copepkanme

O63op dTeaJIe npIbopa... cTp. 3
PykoBODCTBO no 3KcPnIyatau.. cTp. 48
TexHHeCKNe daHHbIe .CTp. 53

4

Ug#

3 1
54 1
57 1

A kezelő elementek attekintése

O63op detae np6opa

C. 1,2,3 1,3,4

4 Deutsch

Bedienungsanleitung

Köszönjuk, hovy a termekünket választotta. Reméljuk, élvezni fogja a készülék hasznalatát.

A hasznalati utmutatóban talalható szimbólumok

Az OnBiztonsagara vonatkozo utasitaskifejezetten meg vannak kulönboztete. Kérjuk, mindenképpen ügyeljen ezekre annak erdekében, hovy ekuljie a baleseteket és a keszülk károsodását:

FIGYELMEZTETES:

Egészégét kárositó veszelyforrásokra figyelmeztet és rámutat alehsetéges sérülesi lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetéges veszelyre utal, mely a keszülékben vagy mas tárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZES: Tippeket és informaciókat emel ki.

Általános megjegyzések

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasitast,és orizme meg a garancialevelle, apenztari nyugtaval es lethetoleg a csomagolokartonnal, ill. az

abban levobelésanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovább, a használati utmutató is adja a kszülékhez.

• Kizarólag személyi celra használya a keszúléket, és csupán arra, amire valo! A keszúlék nem ipari jellegő használatra keszült. Ne használia a szabadban!
• Ne tegye ki erós hóhatásnak, kózvetlen napsugárásnak és nedvességnek (semmi esetre sémtsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszól o alzatból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használá je készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütíva vagy zavart észlel.
• A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta sérulés jele. Ha sérulést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  Csak eredeti tartozékokat hasznaljon!
  GyermékeiBiztonsága érdekébenne hagyja általuk elerhetóhelyenacsomagolóelemeket (muanyag zaskó, karton, sztiropor sb.):!

FIGYELMEZTETES:

Ksigyermeketak ne engedjen a fóliával játszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági szabályok

• Vízzel való felTÜltéskor vagy tiszítías során valassza le a készüléket az elektromos halózatról.
• Ne hagyja orákra felügyelet nélkül a készüléket. Ne menjen el otthonról, ha a készülék működk.
• Ne dugja az ujjat a védórácsba, és más tírgyakat se dugjon bele!
• Vigyázat hosszú Haj esétén: a hosszú hajsztálakat a légáramlat beszívhatja!
• A készüléket kizárólag teljesen összeszerelt állapotban működtesse.
• A készülék megfelelo aljatra helyezendő, hogy működés koben fel ne boruljon!
• Ne állītsa a készüléket kályha vagy más hóforrás közelébe.

44 Magyarul

Mukodés kozben ne mozgassa a keszüléket.
- Fokozott óvatossággal mozgassa a készüléket, amikor viz taláhtó a viztartályban.
- Ne használjá a készüléket konyhában vagy furdószobában.
- Ürütse ki a viztartályt, amennyiben nem használja a készüléket.
- Ne的概率jia saját kezüleg megjavítani a keszüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezéték megsérül, a gyátrónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, ha sonloan képzett személynek kell a javíst vegeznie, a veszélyek elkerülése érdekében.
- A készüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességő szemelyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez,Csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították öket és megérétették az érintett veszényeket.
- Gyerekek ne jatszanak a keszülékkel!
- A tisztístást és a karbantartást gyermek felügyelet nélkül ne végezze!

Elemek kezelése

Netoltse!

Ne szerelje szet!

Behelyezeskor ügyeljen a helyes polaritasra!

Robbanasvezély! Ne tegyek ki az elementek intenziv hóhatásnak, pédául napsütésnek, túznek vagy hasonlónak.

Ne zárjá róvidre!

• Eltero elementek, ilteve uy es hasznalt elementek ne hasznaljon egymással.

• Az elementköl akkumulársav szívároghat. Ha a távirányi-tót hosszabb ideig nem használja, távolítsa el belőle az elementek.

• Ha egy elem megfolyik, ne kenje a folyadékot a szemébe vagy a böré. Ha a sav a szemébe kerül, öblütse kitisztitott vizzel, és amennyiben a tünetek továbbra is fennállnak, forduljon orvoshoz.

Rendeltetesszerú hasznalat

A keszülk ventilatorkent és/vagy lephutokent,parasitokent is hasznalható.

Kizárolag erre a célá készült és csak erre szabad felhasználni.
Csak a leiús szerinti módon szabad használni. A készüléket nem szabad kereskedelmi célokra használni.

Minden máfajta hasznalat rendeltetésellenesnek minosül, anyagi kart, vagy akár meg személyi kart is okozhat.

A gyártó nem vállal felelosséget a helytelen használatból eredó károkér.

A kezeloelemek akttekintese/ Szallitott element

1. Távirányító tárolórekesze
2. Kezelőpanel

2a. IR-vevo a taviranyitóhoz
2b MODE gomb
2c TIMER gomb
2d SPEED gomb
2e SWING gomb
2f HUMIDIFIER gomb
2g ON/OFF gomb

3 Gorgok
4 Szelőzölamellák
5 Emelokar
6 Hordozofogantyu
7 Viztartályzár
8 Viztartaly
9 Kábeltartó
10 Parasítókazetta
11 Legbemeneti szuro

Az abran nem szerepel:

2x Elem R03 „AAA“ 1,5V

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
2. Távolítson el minded csmagó-anyagot, minta tília, tóltoanyagok, kábeltartók és kartencsomagolás.
3. Ellenőrizzle, hogy minded alkatrész megvan-e.
4. Ha valamelyik alkatresz hianyzik vagy nyilvánvaloan károsodott, ne használaja a keszüléket. Azonnal vigye vissza a kereskedonek.

MEGJEGYZES:

A keszüléken maradhatott por vagy a gyartásból szarmazo szennyezódés. Az elso hasznalat elötttiszüttsa meg a keszüleket a „Tiszítás" fejezetben leirtak szerint.

Felallitasi hely

Felalitasi helyknt cuszaszimentes es sik feluletet ajanylunk.

Viz

Csak desztillalt vagy forralt hideg csapvizet hasznaljon, adalekok nélkül.

VIGYAZAT:

Ne töl'tse fel a viztartalyt ruhaszárítókból szarmazo vagy adalekanyagokat (pl. ilóolajokat, parlümöt, öblístk vagy más vegyszerek) tartalmazó vizzzel. Ezek figyelmen kivül hagyása károsithatja a készüléket.

Cserelje le a vizet 3-4 naponta, meg ha nem is hasznalta el azt.

Távolítsa el vizet a viztartályból, ha a készüléket hosszú ideig nem használá.

Feltoltés vizzel

1. Helyezze a keszüléket oda, ahol üzemeltetni kivanja.
2. Nyissa ki a viztartály zárját, amely a hatsó panelen talá-ható. A kinyitáshoz forditsa el az orá jarásával ellentétés irányba.
3. Húzza kā víztartáy utközsésig.

4. Töltefel a viztartályt. Ennek során tartsa szem elött a következőt:

5. legalabbb feltoltesi kapacitas 1,5 liter (min),
   legmasabb feltoltesi kapacitas 4,5 liter (max).

6. Csuszta svisza a tartalyt a keszülkbe.

7. Zárja vissza a tartály zárját az ora járásával megegyező irányba forgatva.

Uzembehelyezes

Hálozati kabel

Tekerje le a halózati kábelt a keszülék hatoldán talalhato kábeltartórol.

Elektramos csatlakoztatás

1. Mielott a csatlakozó dugó bedugná a konnektorba, ellenörizze, hogy egyezik-e a hasznánlni kivist halózati feszültseg a készülékövel! Az adatokat megtalálja a típuscímken.
2. Csatlakoztassa a keszüléket szabályszerüen felszerelt, foldelt, konnektorba! Egy hang jalzi, hogy a keszülék használatra kesz.

Elemek behelyezése a tavitányítóba

1. Nyissa fel a távirányíto hatoldán az elementrekeszt.
2. Helyezen be 2 db elem R03 "AAA" 1,5 V típus kis ceruzaelement.
3. Ügyeljen a megfelelo polusokra. A részletek az elementartó belsejében találhatók.
4. Csukja be az elementrekeszt.

Tárványító működési tartománya

A távirányító muködési tartománya kb. 10 mét er. Ha a muködési tartomány csökken, ki kellc sérénlni az elementek.

A távirányítót használathoz irányítsa a kapcsolóház elején talalhato érzekelőre.
- Ügyljen arra, hogy ne legyen semmilyen akadály a távirányító és az érzékelő bözttt.
- A távirányító szöge a távirányító érzékelőjéhzépest nem lépheti tól a 30^ -ot balra, jobbra, felfelé és lefelé sem.

46 Magyarul A keszülék használata

Kezeles

A keszülek hasznalata kozben nyissa ki szellóz-lamellákat. Lezart lamellákkal a keszülék nem muködk meqfeleloen.
A leghutod mindig normal uzemmodban kapcsol be alacsony fordulatszamon.
- Amennyiben az üzemeltetestúgy szakítja meg, hogy nem húzza ki a halózati kábelt, akkor a keszülék tárolja a korábban beallitott üzemmodot.

Hasznalat

A keszüléket a távirányítóval és a kapcsolótablan lévő gombokkal egyarant működtetheti. A funkciók azonosak.

MEGJEGYZES:

A kapcsolohazon levo LED-ek jelzik a beallitásokat.

ON/OFF

Be-/kikapcsolás

Az ON/OFF gomb segitségével kapcsolja be vagy ki a keszüléket.

SWING

Oszcillácio

A belso ventilatorracs automatikusan fordul a SWING fungkció kivalasztasakor. A kulso ventilatorracsok vizszintesen kezzel allithatok.

SPEED

Fordulatszám

Nyomja meg a SPEED gombat, ha a harom sebességfokozat egyikét szerné kivalasztan:

LOW

alacsony

MEDIUM

kozepes

HIGH

magas

TIMER

Idózító

Ha a keszüleket időre szeretné kikapcsolni, nyomja meg a TIMER gombot.

MEGJEGYZES:

A TIMER gomb minded egyes megnyomásával noveli az üzemidót. Az üzemidó aktuális értékét a megfelelo jelzó-lampa mutatja.

MODE

Fúváscere funkciók

A keszülk két specialis funkcióval rendelkezik: NATURAL és SLEEP. A ventilátor fordulatszáma a két funkcioban mashogy valtakozik.

Nyomja meg a MODE gombot, ha ezt a funkciót szerétrne bekapcsolni.

• 1 × megnyomás = NATURAL

Ez az üzemmod természetes legmozgást szimulal.

A SPEED gomb megnyomásával módosíthatja a légáram sebességot.

• 2 × megnyomás = SLEEP

Pihenjen ebben az üzemmodban gazdag szel vaslaztekkal. A SPEED gomb megnyomásaval módosithatja a légaram sebességét.

3× megnyomas Normal izemmod

A kivist sebességi fokozatot a SPEED gomb megnyomá-sával választhatja ki.

HUMIDIFIER Párásító

A ventilator pellet bekapcsolhatja a leghusitot/parasitot is. Ehhez nyomja meg a HUMIDIFIER grombot. Ekkor kigyullad a gomb feletti jelzolampa. Ez a funkeio legfeljeabb 20m^2 -es szobakban hasznalhato hatasosan.

A levego kelames páraszintje a kovetkež kedvezho hatasok kaljär:

• Egészésges szobai klimát, és ezzel jó közerzetet betzosít.
• Megakadályozza a por felemelkedését, ami ideális az allergiaban szenvedóknek.
  A borenedvessegetkap.
  Védi a butorokat a kiszáradástól, és megakadályozza a parkettában vagy a fapadlókban a rések kialakulását.
  Csökkenti a levego'elektrosztatikus feltoltódesét.

Viz ujratoltese

1. Kapcsolja ki a keszüléket.
2. Húzza ki a dugaszt a csatlakozó alizból.
3. Kövesse a „Feltoltés vizzel“ részben leirtakat.

A viz csereje

A vizet 3-4 naponta cserelni kell.

1. Kapcsolja ki a keszüléket.
2. Húzza ki a dugaszt a csatlakozó aljzbatól.
3. Vegye le a légbemeneti szúrot.
4. Lazitsa meg a parasitokazetta tetején talalhato csavart.
5. Huzza a pársitókazettá fogantyúnál fogva elore, majd felfelé.
6. Vegye ki a viztartalyt.
7. Ürítse ki a viztartályt, majd öblítse ki tiszta vízzel.
8. A továbbiakban kovesse a „Viz→Feltöltés vízzel" résben található 4-6. pontban foglaltakat.
9. Helyeze vissza a parasitokazettat es a legbemeneti szur't.

A hasznalat befejezese

1. Kapcsolja ki a keszüléket.
2. Húzza ki a dugaszt a csatlakozó aljzbatól.
3. Egy ideig nem kivanja használni a készüléket? Ezután uritse ki a viztartály! (A továbbiakban kövesse a „A viz cseréje“ részben talalhato 1-7. pontban foglaltakat.) Hagyja a ventilator múkodn 20 percig HIGH fordulatszám-beallitason. Ez segít kiszárítani a készülék besejét.
4. A tapkábelt a kábeldooban tarolhatja.

Tisztlatas

FIGYELMEZTETES:

Tiszitás elótt mindig húzza ki a csatlakozét!
- Üglyeljen arra, hogy tisztiţas kozben ne jusson be viz a készülék nyilasaiba. Ez elektrmos áramütest vagy:tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más suroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agresszív vagy surólo hatású tiszítószert.

Burkolat

A keszüleket kivülrólsitztósser hozzaadasa nélkül szaraz ronggyal tisztsa.
- Makacs szennyezódés esetén enyhén vizeze be a kendót, és utána törölje szárazra a készüléket!

Viztartály

• Öblitseki a viztartalyt tiszta vizzel.
  Törölje szárázra.

Párásítókazetta és lédbemeneti szúró

Ezeket az alkatrészeket ovatosan, gyengén folyó csapviz alatt tiszíttsa. A viszahelyezés el'tt hagyja az alkatreszeket teljesen megszaradni.

VIGYAZAT:

A keszüléket kizárólag teljesen összeszerelt allapotban helyeze üzembe.

Tárolás

Tiszftsa meg a keszüléket a leirtak alapján. Hagyja, hogy a tartozék teljesen megszárdjanak.
Javasoljuk, hogy a keszüléket azeredeti csomagolasában tárolja, ha hosszabb ideig hasznalaton kívülre helyezi.
- Mindig jol szellóz, szaraz helységben, gyermekektól távol tárolja a készüléket.

Hibaelhárítas

Probléma	Ok	Megoldás
A készülék nem működik.	A készüléknek nincs áramellátása.	Ellenorizze a csatlako- zo aljatot.
	Meghibásodott elektronika	Kérjen tanácsot a kereskedótól vagy a szervízköþontól.

Problème	Ok	Megoldás
Rossz szag terjeng.	A viz tú régí vagy koszos.	Cseréle je a vizet, és tiszítási ka i párásítót.
	A párásítokazetta elszennyezódott.	Tiszítsa meg a párásí-tókazettató „Tiszítás →Párásítokazetta és légbemeneti szúró“részben foglaltak szerint.

Muszaki adatok

Modell: LK 5689

Feszültsegellatas: 220-240V\~,50Hz

Teljesitményfelvétel: 70W

Vedelmi osztaly: II

Netto suly: .kb.6,00kg

A muszaki es kivitelezesi modositások jogá a polyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozáktuális irányelve szerint (pl. elektrémágnesesség-elviselő képesség vagy Kisfeszültsg-elsilő képesség) Ellenőritzék, és a legújabbbiztonságtechnikai előirások szerint keszült.

Hulladékkezelés

Az elementk artilmatlanitasa

Vásárlóként Ont törveny kõtelezi a régi elementek/ akkumulatorok visszavitelère.

A keszülék leselejtezese elott vegye ki az elementek a távirányítóbl.

Vigye az elementek egy regi elementek vagy veszelyes hulladek akvtetelev foglalkoz gyujitoponta. Tovabbi informaciokertlepjen kapcsolatba a helyi hatosagokkal.

A „kuka" piktogram jelentése

Kémélie kornyezetünket, az elektramos készülé-kek nem a hazartási szemétbe valók!

Használa jz elektromos készülékek arṭalmatlan- nítására kijelölt gyujtóhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket tòbbe már nem kiván használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gykorolhat a környezetre és az emperi egészségre.

Ezzel hozzajárul az ujrahasznositashoz, a recyclinghozés a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesi-tésenek egyeb formaihoz.

Az önkormányatzoknól vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

48 Pycckn

PykoBOdCTBO no 3KcNlyaTaUIM

Cnacn6o 3a Bb6op HaIeero npOkyTa. Haeemc, Bam nHOHPaBNTCA kCkIyIyaTnpOBaTb yCTpoIcTBO.

CnmbolpiPmmeHReMbIeB DaHHOM pyKOBoCTBe IOnb-30BaTeJIa

Baxkhye peKOMHdaun nIa o6cneueHnBaue 63oNaHocTN o63HaHebI nOOC6EHOMy. O63aTeJIbHO cIeJyTe 3TMM peKOMHdaUNm, YTO6bI ppeD0TBpaNTb HecuactHbI CUYaH INIIN NIOLOMKY I3dEIN:

TPEUYIPEXKDEHNE:

IpeDynpexJaet O6 OnaChOCTn IJI3IOPOBbI IN BO3MOX-HOM pINCKe NOJUHeHIN TpaBMbl.

BHIMAHHE: