LK 5689 - Ventilator AEG-ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LK 5689 AEG-ELECTROLUX

D Ventilator/Luftkühler Bedienungsanleitung/Garantie 04

Ubersicht der Bedienelemente.. 3
Bedienungsanleitung. 4
Technische Daten . 8
Garantie.. 8
Entsorgung.. 9

Nederlandsl

Inhoud

3 Übersicht der Bedienelemente

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ohnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonderss gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNING:

Warnt vor Gefahren für ihre Gesundheit und zeit möglichche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme diesen Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den darauf vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinzahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder Nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörsteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wirde eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Zur Sicherheit ihrer Kinder{lassen Sie keine Verpackungssteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichen liegen.

WARNING:

Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie spielten. Es besteht Erstickungsgefahr!

Spezielle Sicherheitshinweise für diesen Gerät

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie Wasser nachfüllen oder es reinigen.
• Lassen Sie das Gerät nicht über Stunden unbeaufsichtigt. Verlassen Sie während des Betriebs nicht das Haus.
• Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenstände durch das Schutzgitter.
• Vorsicht bei langen Haaren: Diese können vom Luftstrom angesaugt werden!
• Betreiben Sie das Gerät nur komplett montiert.
• Wahlen Sie eine geeignete Unterlage, damit das Gerät während des Betriebs nicht kippen kann!

• Stellen Sie das Gerät nicht direktiben Öfen oder andere Hitze-quellen.

• Wenn das Gerät im Betrieb ist, damit das Gerät nicht bewegt werden.

• Bewegen Sie das Gerät nur mit äußerster Vorsicht, wenn sich Wasser im Wassertank befindet.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Kühre oder im Badezimmer.
• Entleeren Sie das Wasser aus dem Wassertank, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder)dürfen nicht mit dem Gerät spielten.
• Reinigung und Benutzer-Wartung)dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Umgang mit Batterien

Batterien nicht aufladen!

Batterien nicht offen!

Polarität (+/-) beachten!

Explosionsgefahr! Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme, wie z.B. Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem aus.

Batterien nicht kurzschreiben!

• Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien können nicht zusammen verwendet werden.
• Batterien können auslaufen und Batteriesäure verlieren. Wird die Fernbedienung längere Zeit nicht genutzt, entnehmen Sie die Batterien.
• Falls eine Batterie ausläuft, die Flüssigkeit nicht in die Augen oder Schleimhäute reiben. Bei Berührung die Hände waschen, die Augen mit klarem Wasser sollen, und bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsuchen.

6 Deutsch

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient als Ventilator und/oder Luftkühler, Luftbefeuchter.

Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt undarf nur darauf verwendet werden. Es scarfur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist. Sie dürfen das Gerät nicht fur gewerbliche Zwecke einsetzen.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder)sagar zu Personenschäden führen.

Der Hersteller überimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.

Übersicht der Bedienelemente/ Lieferumfang

1 Staufach für Fermbedienung
2 Bedienfeld

2a IR-Empfänger für Fermbedienung
2b Taste MODE
2c Taste TIMER
2d Taste SPEED
2e Taste SWING
2f Taste HUMIDIFIER
2g Taste ON/OFF

3 Laufrollen
4 Lamellen
5 HebEL
6 Transportgriff
7 Veriegelung des Wassertanks
8 Wassertank
9 Kabelaufwicklung
10 Befeuchterkassette
11 Lufteinlass-Filter

Ohne Abbildung:

2x Batterien Typ R03 „AAA" 1,5V

Auspacken des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
2. Entfermen Sie samtliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Füllmaterial, Kabelhalter und Kartonverpackung.
3. Prufen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
4. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein, sehen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Handler zurück.

HINWEIS:

Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsrechte befinden. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät wie unter „Reinigung" beschrieben zu saubern.

Standort

Als Standort eignet sich eine rutschfeste, ebene Fläche.

Wasser

• Verwenden Sie nur destilliertes oder abgekochttes, kaltes Leitungswasser ohne Zusätze.

ACHTUNG:

Wasser aus dem Wäschetrockner und Wasser mit Zusätzen (wie Duftöle, Parfüm, Weichspürler oder andere Chemikalien))dürfen nicht in den Wassertank eingefüllt werden. Das Gerät konnte dadurch beschädigt werden.

• Erneumann Sie das Wasser aller 3-4 Tage, auch, wenn es noch nicht verbraucht ist.
• Wenn Sie das Gerät längerere Zeit nicht benutzen, entfern den Sie das Wasser aus dem Wassertank.

Wasser einfullen

1. Stellen Sie das Gerät an seinen Einsatzzort.
2. Öffnen Sie die Verriegelung des Wassertanks auf der Rückseite des Gerätes. Drehen Sie diese dazu gegenüber den Uhrzeigersinn.
3. Ziehen Sie den Wassertank bis zum Anschlag hersa.
4. Befüllen Sie den Wassertank. Beachten Sie darüber:

die minimale Füllmerge von 1,5 Litern (min),
die maximale Füllmerge von 4,5 Litem (max).

1. Schieben Sie den Wassertank zurück in das Gerät.
2. Schlieben Sie die Verriegelung, indem Sie diese im Uhrzeigersinn drehen.

Inbetriebnahme

Netzkabel

Wickeln Sie das Netzkabel von der Kabelaufwicklung an der Rückseite des Gerätes ab.

Elektrischer Anschluss

1. Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, prüfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben dazu finden Sie auf dem Typenschild.
2. Schlieben Sie das Gerät an eine vorschfristig installierte Schutzkontaktsteckdose an. Ein Signalton bestätigten Ihnen die Betriebsbereitschaft.

Batterien in die Fernbediedung einlagen

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung.
2. Legen Sie 2 MICRO Batterien des Typs R03 „AAA" 1,5V ein.
3. Achten Sie auf die richtige Polarität. Angaben dazu finden Sie im Batteriefach.
4. Schlieben Sie das Batteriefach.

Wirkungskreis der Fernbedienung

Die Fermbedienung hat eine Reichweite von ca. 10 Metern.
Lösst diese Reichweite nach, müssen die Batterien ausge-tauscht werden.

• Zur Benutzung der Fernbedienung richten Sie diese auf den Sensor an der Vorderseite des Schaltgehäuses.
• Achten Sie auf freiie Sicht zwischen Fernbedienung und dem Sensor.
• Der Winkel der Fernbedienung zum Fernbedienungs-sensor sollen nach rechts, links, oben und unter 30^ nicht überschreiben.

Benutzung des Gerätes

Grundeinstellung

• Öffnen Sie die Lamellen, wenn Sie das Gerät benutzen. Mit geschlossenen Lamellen erzielt das Gerät keine Wirkung.
• Der Luftkuhler startet immer im normalen Modus mit niedriger Geschwindigkeit.
• Haben Sie den Betrieb nur unterbrochen, ohne den Netzstecker zuziehen, bleibt die zuvor eingestellte Betriebsart gespeichert.

Bedienung

Sie konnen das Gerät sowohl mit der Fernbedienung als auch mit den Tasten am Schaltgehäuse bedieten. Die Funktionen sind identisch.

HINWEIS:

Die LED's am Schaltgehäuse zeigen die Einstellungen an.

ON/OFF

Ein-/Ausschalten

Mit der ON/OFF Taste schalten Sie das Gerät ein bzw. aus.

SWING

Oszillation

Wenn Sie die Funktion SWING wahlen, schwenkt das innere Luftungsgitter selbstständig. Die äußeren Luftungsgitter konnen Sie von Hand in der Horizontalen verstehen.

SPEED

Geschwindigkeit

Drücken Sie die Taste SPEED, um eine der drei Geschwindigkeitsstufen auszuwahlen:

LOW
langsam
MEDIUM
mittel
HIGH
hoch

TIMER

Zeitschalter

Wenn Sie das Gerät zeitgesteuert abschalten wollen, drücken Sie die TIMER Taste.

HINWEIS:

Mit jedem Druck auf die TIMER Taste verlangert sich die Betriebszeit. Die jeweiligen Kontrollleuchten zeigen die Betriebszeit an.

MODE

Windwechsel-Funktionen

Das Gerät verfügbar über die zwei Spezialfunktionen: NATURAL und SLEEP. Die Drehzahl des Ventilators wird in beiden Funktionen unterschiedlich variiert.

Drücken Sie die Taste MODE, um diese Funktionen einzuschalten.

• 1x drucken = NATURAL

In thisem Modus wird eine tatsächliche Windbewegung simuliert. Mit der Taste SPEED konnen Sie die Geschwindigkeitsstufe noch verändern.

• 2x drucken = SLEEP

Entspannen Sie in thisem Modus bei einem variantenreichen Windspiel. Mit der Taste SPEED konnen Sie die Geschwindigkeitsstufe noch verändern.

• 3x drucken = Normaler Modus

Wahlen Sie mit der Taste SPEED zwischen den 3 Geschwindigkeitsstufen.

HUMIDIFIER Luftbefeuchter

Den Luftkühler/Befeuchter können Sie zum Ventilator dazu schalten. Drücken Sie dazu die HUMIDIFIER Taste. Die Kontrollleuche über dieser Taste leuchtet. Diese Funktion eignet sich für Räume bis zu 20m^2

Wenn Sie angenehme Luftfeuchte zuführen, ergebn sichDMAE.

• Es sorgt für ein gesundes Raumklima und somit für Ihr Wohlbefinden.
• Es verhindert das Aufwirbeln von Staub und eignet sich dadurch entsprechenden für Allergiker.
• Ihr Haut wird mit Feuchtigkeit versorgt.
• Es schützt ihre Möbel vor dem Austrocknen und verhinder Fugenbildung bei Parkett- oder Holzfußboden.
• Elektrostatice Aufladungen der Luft werden unterdrückt.

Wasser nachfüllen

1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
3. Gehen Sie weiter vor, wie unter „Wasser einfllen" beschrieben.

Wasser wechseln

Das Wasser sollte alle 3-4 Tage gewechselt werden.

1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
3. Entnehmen Sie den Luftteinlass-Filter.
4. Losen Sie die Schraube oben an der Befeuchterkassette.
5. Ziehen Sie die Befeuchterkassette am Griff nach vorne und dann nach obenHEREA.
6. Entnehmen Sie den Wassertank.
7. Entleeren Sie den Wassertank und spulen Sieihn mit klarem Wasser aus.
8. Gehen Sie vor wie unter Punkte 4-6 im Kapitel „ Wasser → Wasser einfüllen" beschrieben.

8 Deutsch

1. Montieren Sie die Befeuchterkassette und den Luftteinlass-Filter wieder.

Betrieb beenden

1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
3. Sie möchten das Gerät nun längerere Zeit nicht mehr nutzen?

Dann entleeren Sie den Wassertank! (Gehen Sie vor wie unter Punkte 1-7 im Kapitel „Wasser wechseln" beschreiben.) Lassen Sie den Ventilator 20 Minuten auf HIGH laufen. Das hilt das Gerät von innen zu trocknen.

1. Das Netzkabel konnen Sie an der Kabelaufwicklung verstauen.

Reinigung

WARNING:

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose!
• Achten Sie darauf, dass bei der Reinigung kein Wasser in die Öffnungen des Gerätes eindringt. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuemde Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

Gehäuse

• Reinigen Sie das Gerät von außen mit einem trockenen Tuch, ohne Zusatzmittel.
• Bei stärkeren Verschmutzungen)dürfen Sie das Tuch auch leicht anfeuchten und trocknen Sie es anschließend ab.

Wassertank

• Spülen Sie den Wassertank mit klarem Wasser aus.
• Wischen Sie den Wassertank trocken.

Befeuchterkassette und Lufteinlass-Filter

Reinigen Sie diese Teile vorsichtig unter langsam fließen dem Wasser. Lassen Sie diese vollständig trocknen, bevor Sie die Teile wieder einsetzen.

ACHTUNG:

Nehmen Sie das Gerät nur komplett montiert in Betrieb.

Aufbewahrung

• Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben und setzen Sie es vollständig trocknen.
• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung aufzubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten.

Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut belufteten und trockenen Ort.

Störungsbehebung

Problem	Mögliche Ursache	Abhilfe
Das Gerät ist ohne Funktion.	Das Gerät hat keine Stromversorgung.	Überprüfen Sie den Netzanschluss.
	Defekt in der Elektronik	Bitte an den Handlör oder den Service wenden.
Es ent-steht ein schlechter Geruch.	Das Wasser ist zu alt oder verschmutzt.	Erneumann Sie das Wasser und reinigen Sie den Luftbe-feuchter.
	Die Befeuchterkassette ist verschmutzt.	Reinigen Sie die Befeuchterkassette wie unter „Reinigung ➔ Befeuchterkassette und Luftteinlass-Filter" beschrieben.

Technische Daten

Modell: LK 5689

Spannungsversorgung: 220-240V\~,50Hz

Leistungsaufnahme: 70W

Schutzklasse: II

Nettogewicht: ca. 6,00kg

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungsporbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklart der Hersteller, dass sich das Gerät LK 5689 in Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen befindet:

• Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
  EU-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU
• Ökodesign Richtlinie 2009/125/EG
  RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewährren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshandler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und diesen Garantiescheins an uns.
   Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.
2. Mängel mussen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.
3. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts berufen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.
4. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlangert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012

Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Wonne

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, steht Ihnen diechnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - Internet-Serviceportal zur Verflügung.

www.sli24.de

Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten weniger Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung ihrer Reklamation.

Mit ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach ihrer Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www.sli24.de online verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihr's gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nachsten Annahmestelle der Deutschen Post /

DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach besteht!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihrss Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Garantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen können.

Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistungen an:

Downloadbereich für Bedienungsanleitungen
- Downloadbereich für Firmwareupdates
- FAQ's, die Ihnen Problemlösungen anbieten
- Kontaktformular
- Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! - Kostengünstige Reparaturen zum Festpreis!

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfrei Einsendung Ihres Gerätes vor. Unfrei Lieferungen werden von uns nicht angenommen. Es entstehen Ohnen damit erhebliche Kosten.

Stand 06 2012

Entsorgung

Batterieentsorgung

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrachte Batterien/Akkus zurückzugegeben.

Entfermen Sie die Batterien aus der Fernbedierung, bevor Sie das Gerät entsorgen.

Sie konnen sie bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgeben. Informieren Sie sich bei ihrer Gemeinde.

Bedeutung des Symbols „Mullonne"

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben Dort Ihr Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie halten damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

10 Netherlands

Gebruiksaanwijzing

Beschermingsklasse: II

Nettogewicht: 6,00kg