RODIFIX - Gyerekülés BEBE CONFORT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RODIFIX BEBE CONFORT

Gyermeknek maximialis védelme e optimalis kenyelme érdékeb ennrendkivil fontos, hogy figysemenes elovassa a kézökyv égeszt, e kóvesse a banne szereplu atusitatsoak.

Index

Instructions for use/Warranty Mode d'emploi/Garantie
Gebrauchsanweisung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie
Modo de empleo/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia
Modo de emprego/Garantia
Návod k použiti/Záruka
Instrukcja obslugi/Gwarancja
Iиструкцii 3 ekсплуатацii/ГарANTIA
Upute za upotrebu/Jamstvo
Navodila za uporabo/Garancija
Használati utasítások/Jóttálas

(3)

(4)

(5)

b

(1)

(2)

(3)
(4)

(5)
(6)

A A fejtámla
B Atlós biztonsági ovvezetó
Huzat
D Hasi biztonsangi owzeetó
Dólesszög-beallitokarok
Isofix rogzitokapcsok mukodtetokarjai
Isofix rögzítési pontok rögzitókapcsai*
A fejtámla beállitókarja
Az utmutato taroledesze
Utmutató

*Az IsoFix cstatlakozok és rendszar a stabilitas novelése érdekében lettek kifejlesztve. Amennyiben a järm veben gondok merülnek fel ezen rögzítési modokkal kapcsolatan, hasznalhatja a Bébe Confort Rodifix termekeket ezen opciok nélkül is. (o.10)

Biztonsági elóirások

A Bebe Confort RodiFix gyermekülésre vonatkozó informáciok

1. Minden esetben On feel a gyermeke biztonsagáert.
2. Autovai tortenko klekdekes soran ygerme soha ne utazzon az On terden ulve.
3. A Bebe Confort RodiFix gyermekulest kizarolag autoban hasznajla.

4. Ne alkalmaznon hasnalt termekt, nem untudnat annihil estegles kərabi (lathato vagy nem lathato) serculiseirəl.

5. Baleset utan cserelje ki a Bebe Confort RodiFix gyermekulest.

6. Kérijuk olassa el figyelmesen az utmutató és gondosan orizze meg a Bébe Confort RodiFix gyermeküles also részen talalható tárolökeszben.

Figyelmeztétés: a gyermek bebiztonsárgérdekében fontos, hagy a gékocsiBiztonságyöve megfeleloen legyen elhelyzev. A gékocsi Biztonságóvet a Bebe Confort RodiFix gyermeküles piroş jelöseinek megfeleloen kell eveznetni. SOHA NE veszese megadottaktol elteró módon a biztonságövet.

Figyvelmetzetétés: semmilyen forman ne mósdótsa Bébé Confort Rodificu autosulés, mert ez veszelyhelyzeteket eredményezhet.

A Bébé Confort RodiFix gyermekulés karbantartása

1.导入digeredutetuzahatozhasnajlon，mert一个huzatbebolyasolazai ulésalthalnyujtottbiztansogat.
2. A fejtámla é a hattámla szivacs részei nem távolithatók el.
3. Tisztitsa meg rendszeresen a Bébe Confort RodiFix gyermekülest langyos vizzel, szappannal égy puha törloruhaval. Tiszitáshoz ne hasznaljon kenoanyagokat, sem pedig agressiv tiszitószereket.
4. A ruhadarab tiszitāsāt ilteṭōn olvassa el a címkén talāhlato utsātāsokat.

A Bébé Confort RodiFix gymekulés megfelel a legúabb europaiBiztansagi szabvánnak (ECE R44/04),hasznalata 15 - 36 kgtestömegü gymekerek szamara ingedélyezett (korülbelül 3 és fél éveskortol,és legfeljebb 1,50m testmagassagig).

Gyermek a Bebe Confort RodiFix gyermekulésben

1. Soha ne hagyja egyedul gyermekét a gepkocsiban.
2. Mindig kõsse be gyermekét a gépkocsi biztonsági övêvel.
3. Üygeljen arra, hogy ala hisedere minel jelebb legynek elvezetă, a medence megfelelo tartasa érdékèben.
4. Ellenörzüte, hovy a fejtámá a megfelelo magassagra van-e beaillitva.
5. Inden看法natal leott ellent enzirizge, hogy a hevederek nem sereultek-e aes nincsenek-e osszecsavarodna.
6. Távolitsa el tárgyakat a ygermeke kabatjanak és nadragjänak zsebeiböl, hagy ozak et szorulhassanak a ygermés a biztonsági öv köze. Baleset eseten ezek a tárgyak sérülseket okozhatnak.
7. Tanitsa meg ygermekét, hogy soha nem szabad jatszania a gepkosciBiztonsagi ovenek zarszerkezetev es hogy a fejét mindig tartsa a fejamlanak tamaszvta.

FIGYELEM: hasznalat kozben ne dontse meg az ülest. A RodiFix gyermekulës megdontese vagy visszaallitasa eseten be kell allitania aBiztonsagi ov hosszt. Ezt a mveletet allo gépkinsival vegezze uyg, hogy kozben a gyernek ne üljön az ülesben.

Az Isofix rogztisi pontok uyg lettek kifejlesztve, hovy lehetove teygek a gepkocbsian a gyermekbiztonsagi rendszerek megbizhato es egyszur rogztiset. Nem minded gepkocsi vans felszerelv ilyen rogtzisi pontokkal, viszont a legujabb gepkocstitusponkar m ar altalanosan rendelkezsre allnak. Olvassa el azon gepkocski meltekelt listajat, amelyekbe a gyermekulés megfeleloen beszerelheto. A lista jovabeli frissiteseit a www.bebeconfort.com internetes oldalon erheti el.

A Bébé Confort RodiFix gyermekulés a gépkocsiban

1. A Bebe Confort RodiFix gyrermekulest kizarolag elore nezo, vissahuzóval ellatott 3三点és e az ECE R16 vagy ezzel egenyertéku szabvának megfelelo bitzonsagi owel felszerelt ülesen hasznájla. Ne hasznájlon 2三点bitzonsagi ovet.
2. A vásárlas elóctt ellonörzide, hogy a ygermekulés valoban hasnalhato-e gépokcsijaban.
3. A Bebe Confort Rodifix germykulest meg uresen is mindig rogiziteni kelt a bizzontsagi ov segitsegelvei.
4. Az ulest a gekpocis hatsó ulésere kell felszerelni vay kiveteles etsetben az elso ulésere, az addott orszagban ervénbyen levo törvenyi

elórisöknap megfelelo. (Franciaorszagban: az 1991. 12. 27-i 91-1321 szamu rendeletten meghatarozott feltetelek szerint). Ha a Bebe Confort Rodifix gerymekulest az elso ulsoldali ulesiess hasznajla, elofordulhat, hogy ki kell kapcolsinia a kerdeses ulés legszakját yavg az ulest teljesen hatratol helyzette bell allitania olvassa e agpeksocjia hasznalatal utmutatojat.)

1. Vegei ky a gepkocsi ulesiense fejtamlajat, ha ez akadalyozza Bebe Confort Rodifix gyermekulés fejtamlajänak befallisätts.
2. Üyeljen's arra, hagy a Bebe Confort RodFix germeykulesl elevatoltasakor viszategye a gepkocija hatsü olseensek fejamlajt.
3. A Bebe Confort Rodifix gyermekulest mindig az oszes elementev együthanaganl; üloresz + hattámla.
4. Ügelyen alra, hagy aɒdnthətʃʊs tæle uselsek röɡzitte legyenek és hagy aʒ ulés hättamlajmá mindi fuggóleges legyen.
5. Kerüle a Bebe Confort RodiFix ygermeküles beszoritāsāt és tülterhérelés csmagog elhelyzeşese során, ülsek beallitásakor vagy ajtok bescukása esetón.
6. Ügeljen rá, hógy rögzitsen minded széthagyott csmagot vagy eygé târgyat.
7. Mindig fede le a Bébe Confort Rodifix gyermekulést, ha a gépkocsija tuzo napon all. Ellenkez esetben a huzat kifakulhat es a gyermek bróvelérirntkez mūnyag alkatrészek tulsagosan felmeledgedhet nek.
8. A gyrerkbebitzonsagi rendszer merev elementi és műanyag alkatrészeit ügy kel elhelyezni és beszerelni, hogy a gépksi normalhaszalati feltetelei eseten ne szorulhassanak be egy MOZgo üles alá vagy a gépksi ajtajaba.
9. Ne használja a gyermekbiztonsági rendszert huzat nélkül. Az üles

huzatat kizarolag a gyarto alal ajnclt huzata cersejke mi, mort ez kozvetlenulbefolsajla botonsiagi rendszer mukodeset.

Figyelmeztetés: a Bebe Confort RodiFix gyrermekulest kizarolag menetirányal szemben hasznajla az autoban.

Környezetvédelem

A fulladas verzények megelöze se erdekében az összes muyang csomagolóanyag gyerektól távol tartandó.

Környeetzükt védelme erdekeben kérijuk, hogy a termek'életciklusának a végen a termekétól a heliy szabályozásoknak megfeleloż sabaduljon meg, a megfelelo hulladékzešel lésêtesmény igenybe vétélevel.

Kerdések

Barmilyen kérédes eseten vegye fel a kapcaloslat helyi Bebe Confort forgalmzóval (kapcsolat-felveteli informaciókert lásd a www.beconfort.com oldalt). Bizonyosodjon meg arról, hogy a következó informació rendelkezé séll:

• Sorozatszám a narancssárga EGB matrica aljan
  -Az auté az ulés margája é tipsa, amelyeken be Bébe Confort Rodifix terméké hasznáni kivanja
  -Gyerekenek kora, magassaga es sulya.

Jotallas

Garantáljuk, hagy ezen termek gyartása megfelett a termékre vonatkožo actuális europaiBiztonsagi énsinósegi elórisoknak, valamint zht, hagy a vasárlas idopontjaban jelen termek mentes a gyartási és anyaghibaktól. A gyartási folyamat soran a termek számos minosegellenörzési folyamaton esett àm. Amennyiben erófeseitseink ellere ter a termek nygartási yagganyabihjelentkezik a 24 hónapos jotállásidoszak soran (a termek normal hasznalata eseten, a hasznalati utasitsnak megfelölen), egete teszünk a jotállársa vonatkožo felteleketnek ék siköteseknek. Ebben az esetben veyge fel a capscolatot a forgalmazóval. A jotállásifeltetelek ék sikötesek alkalmazásara vonatkožo atfogó informácie erdekében fulveheti a kapscolatot a forgalmazóval vagy meglatogathatja honlapunkat: www.bebeconfort.com.

A jóttálas nem vehető igénybe az alábbi esetakben:

A kézikönybve megfogalmazt rendelétestól etrō ravy más célu felhasználas.
Ha ttermegy eyalalunk jova nem hagyott forgalmzon keresztul erzekiz javasira.
- Ha a gyartóhoz kuldö termek melé nincs mellekelve az eredeti vásáról agazoló nyugta (a kereskedón és/vagy az importörön keresztül).
- Haj javāsok lettek eszközlóvhe harmadik személy vagy altuljak vən hem nagyott forgalmazó altal.

• Ha a hiba nem meggelelo vagy figyelmetlen hasznalatnak vagy kbarantartasnak, illette gondatlansagn tutdhato be, vagy ha az anyagbol keszult boristast es/vagy keret eró utodési serulés kovetkezmeney.
  Ha az alkatersezeken (kerekek, forgo es MOZgo akatersezek sb.) ck a normal mindenappa hasznalat nyomai lathotok

HataLyba lépes:

A jotallas a termek megvasarlasanak napjan lep erenybe.

Jotallasi idszak:

A jotallasi idoszak 24 egymast kovetoh honapot foglal magaban. A jotallas kizarolag az elso tulajdonos eseten erenyesitheto, es nem ruhazhato at.

Teendok hibak megjelenese eseten:

A termek megvasarlasat kovetoen orizte meg a nyugtát. A nyugtan a vasarlas datumanak tisztan lathatonak kell lennie. Problemak vagy hibak felmerulése eseten vegye fe la kapsolatot a kiskereskedvvel.

A termek csereje vagy visszavetele nim lehetségés. Az elévgetz javitaskem hosszabbitjak meg a jotállas idszakat. A kozvetlenü a gyartóho zissakuldttermekek eseten nem érvényesithetó a jotállas.

Ez a jotállási paragraphus megfeel az 1999. majus 25-i 99/44/EK irányel elórrásinak.