RODIFIX - Cadeira auto infantil BEBE CONFORT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cadeira auto para criança
Marca	BEBE CONFORT
Modelo	RODIFIX
Norma de segurança	ECE R44/04
Grupo de peso	15 a 36 kg (aproximadamente 3,5 anos a 12 anos)
Altura máxima da criança	1,50 m
Orientação	Apenas voltado para a estrada
Fixação no veículo	Cinto de segurança de 3 pontos ou ancoragens ISOFIX (com pinças RODIFIX)
Ajustes	Altura do apoio de cabeça, inclinação (sentado/deitado)
Funções principais	Proteção em caso de colisão, conforto graças aos ajustes, compatibilidade ISOFIX
Manutenção e limpeza	Limpar com água morna e um pano macio com sabão. Não usar produtos agressivos. A capa lava-se conforme as instruções da etiqueta.
Segurança	Cinto de segurança de 3 pontos, guia-cinto, desativação do airbag se colocado à frente, substituição após acidente
Peças sobressalentes e reparabilidade	Usar apenas capas originais. Não modificar a cadeira. Contactar o vendedor para qualquer peça.
Garantia	24 meses, válida para o primeiro proprietário, mediante apresentação do talão de compra
Utilização no veículo	Banco traseiro ou banco do passageiro dianteiro (com airbag desativado se necessário)
Acessórios incluídos	Pinças para ancoragem ISOFIX, compartimento de arrumação do manual
Instruções importantes	Ler o manual completo antes da utilização. Nunca deixar a criança sozinha. Apertar sempre o cinto conforme as marcas vermelhas.

Perguntas frequentes - RODIFIX BEBE CONFORT

Qual é o grupo de peso da cadeira auto BEBE CONFORT RODIFIX?

A cadeira auto RODIFIX é adequada para crianças de 15 a 36 kg (aproximadamente de 3,5 anos até 12 anos) e até uma altura máxima de 1,50 m.

Como instalar o RODIFIX com as fixações ISOFIX?

As pinças para ancoragem ISOFIX (referência G) travam nos pontos ISOFIX do veículo. Se surgirem dificuldades para inclinar a cadeira, destrave as pinças, ajuste a inclinação e volte a travar. Consulte a lista de veículos compatíveis em www.bebeconfort.com.

Posso instalar o RODIFIX à frente do veículo?

Sim, mas apenas se o airbag do passageiro estiver desativado (consulte o manual do veículo) e se o banco do passageiro estiver recuado ao máximo. A legislação francesa (decreto n.º 91-1321) aplica-se.

Como limpar a cadeira auto RODIFIX?

Limpe as partes de plástico e espuma com um pano macio, água morna e sabão. Não use lubrificantes nem produtos agressivos. Para a capa, siga as instruções da etiqueta de textura.

O que fazer após um acidente com o RODIFIX?

A cadeira auto deve ser substituída após um acidente, mesmo que nenhum dano seja visível. Pode ter sofrido tensões internas que comprometem a sua segurança.

O RODIFIX é compatível com todos os veículos?

Não, verifique a compatibilidade com o seu veículo. A cadeira necessita de um cinto de segurança de enrolar de 3 pontos homologado ECE R16. Para as fixações ISOFIX, consulte a lista de veículos compatíveis fornecida ou no site da internet.

Como ajustar a altura do apoio de cabeça do RODIFIX?

Use a manivela de ajuste da cabeça (referência H) para ajustar a altura. O apoio de cabeça deve ser posicionado de modo a não incomodar a cabeça da criança e garantir um bom suporte.

Posso usar o RODIFIX com um cinto de 2 pontos?

Não, o RODIFIX deve ser utilizado impreterivelmente com um cinto de segurança de 3 pontos. Um cinto de 2 pontos não garante a segurança da criança.

Como manter as peças de plástico do RODIFIX?

Limpe-as com água morna e sabão com um pano macio. Evite produtos abrasivos. Não retire as espumas do apoio de cabeça ou do encosto, pois contribuem para a segurança.

Onde encontrar o manual de instruções do RODIFIX?

O manual está guardado no compartimento previsto por baixo da cadeira (referência I). Também pode descarregá-lo gratuitamente em formato PDF em notice-facile.com.

MANUAL DE UTILIZADOR RODIFIX BEBE CONFORT

Para una(Maxima proteçãoconforto para o seu bebe, é importante que leié atentamente e siga todas as instruções de utilizesão.

CS

Gratulujeme k zakupeni vaseho vvybroku.

V zajmu zajsteni maximali ochrany a optimalinho pohodl vašeho ditège je duležite, abyssie si coleu prifručka podrobné proctelli a dovzreli vsechny uvedenePokyny.

PL

Gratulujemy zakupu Bébe confort RodiFix.

A Proteçao da cabeca
Passagem do cimento diagonal
Capa
Passagem do cinto vertical
Alavanca de inclinação
Alavancas de actionamento das garras para fixação Isofix
Garras para fixação Isofix*
Alavanca de regulacao da protecao da cabeça
1 Compartimento de arrumacao do manual
1 Manual

• As pinas para fixação Isofix foram concebidos para melhorar o conforto. Se tiver problemas em utilizear estas opções no seu VG, é possivel utiliser aCADEira Bébé Confort RodiFix sem as outras. (p. 10)

Instruções de segurarca

Aspectos gerais da cadeira para automóvel Bebe Confort RodiFix

1. Você é sempre responsavelPGA segurarda sua crianca.
2. Não deixar acriança de joelhos com a viatura em andamento.
3. Utilizar acadeira para automóvel Bébé Confort Rodifix somente na viatura.

4. Não utilizes produits em seguida quando não souber se foram submetidos a danos (visíveis ou não).

5. Substituir aCADEira para automóvel Bébé Confort RodiFix depuis de um accidente.

6. Ler com atenção o manual e guardá-lo no compartmento de arrumação debaixo dacadeira para automóvel Bébé Confort RodiFix.

Advertência: para segurará da criança, é essential que ointo de segurará da viatura esteja correamente colocado. O ponto de segurará da viatura delve ser alinhado com asscarvas vermelas dacadeira para automóvel Bebé Confort RodiFix. Não passar ointo de outra forma que não sera a指示ida.

Advertência: não modificar, de nenhuma forma, a cadeira para automóvel Bébé Confort RodiFix uma vez que isto pode resultar em situações perigosas.

Manutenção dacadeira para automóvel Bebe Confort RodiFix

1. Utilizar sempre unaropa de origem,uma vez que esta faz, igdalmente, parte da seguranga.
2. As partes em espuma do apoio da casa não devem ser retiradas.
3. Limpar regularamente aCADEira para automóvel Bebe Confort Rodifix com água morna, sabão e um pano suave. Não utilizerar lubricantes nem produits de limpeza agressivos.
4. Para lavar os tecidos, consulhar a etiqueta com as informacoes de lavagem.
   ACADEira para automovel Bebe Confort RodiFix está homologada segundo aulta normala de seguranga europeia (ECE R44 /04) e destinase-se acriencias com um peso de 15 a 36 kg (a partir de circa de 3 anos e meio e ate uma alta maior de 1,50 metros).

A crianca nacadeira para automóvel Bébe Confort RodiFix

1. Nunca deixar a crianca sozinha na viatura.
2. Prender sempre acriança com o cimento de segurarca da viatura.
3. Verificar que as correias subabdominais está colocadas tao baixo quanto posvilé para segurar bem a bacia.
4. Verificar se o apoio da%caca está regulado naaltitude correcta.
5. Verificado antes de cada'utilisation que as correiras não está danificadas nem torcidas.
6. Retirar os objects dos bolhos da roupa da friança para que não fiquem entre esta e o cimento de segurança. Em caso de acidente,"These objectos podem provocar lesoes."
7. Ensine a crianca que não delve nunca brincar com a fVELa do cinto da viatura e que a sua cabeca deve estar sempre no apoio da cabeca.

ATENÇão: não inclinar acadeira quando está a ser realizada. Para inclinar ou endireirar aCADEira RodiFix, deveaabustar o comprimento do cinto. Efectuar esta operação com a viatura parada, com acriança fora dacadeira para automóvel.

ADVERTÊNCIA: Depois de ter fixado e regulado aCADEira RODIFIX com os connectores RODIFIX nos pontos de fixação ISOFIX do seu vvúculo, poderá depaar-se com dificuldades em passar da posão deitada para a posão sentada, e vice-versa: este,inconveniente pode ter origem no tipo de banco traseiro do seu vvúculo.
Neste caso,proceda da segunte forma: -Verifique se o apoio da casa do seu vvúculo foi retirado

• Desbloqueie as garras RODIFIX dos pontos de fixação ISOFIX do vo能让uro
• Regule a posicao de inclinação escolhida (sentada ou deitada)
• Volte a bloquear as garras RODIFIX nos pontos de fixação ISOFIX do veiculo

Fixação dacadeira RodiFix com as fixaçõesadianais using os pontos de fixação ISOFIX do veloculo.

Os pontos de fixação Isofix foram desenvolidos para obter uma fixação segura e fácil dos sistemas de segregatedança infantil na viatura. Nem todas as viativas está equipadas com estas fixações apesar de serem共振 nos modelos mais recentes. Consultar a lista en anexo com as viatas para a cadeira pode ser instalada correamente. Pode consulitaractualizacoes futuras esta lista no site web www.bebeconfort.com.

Acadeira para automóvel Bébé Confort RodiFix na viatura.

1. Utilizar aCADEira para automóvel Bébé Confort RodiFix unicolemente num assento orientado para arente, equipado com cinto de seguranca enrolado em 3 pontos de fixaçao e homologado pela norma ECE R16 ou uma norma equivalente. NAOutilizar se o cinto for de 2 pontos de fixaçao.
2. Antes de adquirir, confirmar que acadeira para automóvel adapta-se correctamente à sua viatura.
3. Mesmo desocupada, acadeira para automóvel Bébé Confort Rodifix doit estar sempreixa com um cimento de segança.
4. ACADEIRA DESEr colocada no banco de trás do veloculo ou, exceptionally, àrente conforme alegisilação em vigor no País deutilização.(em Franca):conformá as condiçõesreferidas no decreto 91-1321 de 27-12-1991).Seutilizar o Bébé Confort

RodiFix no assento dianteiro do passagiero, poderá ter de desactivar o airbag do assento em quistão ou ter de colocar o assento do passagiero na posção mais recuada (consultar o manual de utilizesçao do velocó).

1. Retirar o apoio daanela do assento da viatura quando é impeça a reguiacao da protecao daanela da cadeira para automóvel Bebe Confort RodiFix.
2. Voltar a colocar o apoyo da性和 do quando traseiro do veloculo assim que retarir a caedira para automóvel Bébé Confort RodiFix.
3. Utilizar sempre a cadaira para automóvel Bébé Confort RodiFix na sua totalidade: assento + encosto.
4. Vericar se os bancos traseiros rebativés está Bloqueados e que o encosto do banco está sempre na vertical.
5. Evitar obstruir ou sobrecarregar a cadeira para automóvel Bebé Confort RodiFix com bagagens, a regulação dos assentos ou o时间和 das portas.
6. Fixar todas as bagagens ou outros objectos soltos.
7. Cobrir sempre a cadeira para automóvel Bébé Confort RodiFix se a viatura estiver ao sol. Caso contrário, a capa pode descolorar e as peças de plácico podem ficar muito quentes para a pele da性和a.
8. Os elementos rigidos e as pecas em material plácico de um disposito de retencion parariançasdemestar situados e instalados de tal forma que nao passam, em condiçõesnormais deutilização do veiculo, ficar presos debaixo de um assento molev ou na porta do veiculo.
9. Não utilizes o disposítio de retenção para crianças sem a capa.

Não substitui a capa do assento por outras capa que não sera a recomendada pelo fabricante, uma vez que tem influência directo no comportamento do disposito de retenção.

Advertência: colocar aCADEira para automóvel Bebé Confort RodiFix na viatura unicamente virada para a estrada.

Ambiente

Mantenha os materiais de plastico da embalagem fora do alcance dascriancas, para fazer risco de sufocamento.

QuandoDEXiar deutilizar este produits,pedimos-lhe que separe os materiais e deposito-os nos locais de recolha indicados em conformidade com a regulamento local.

Perguntas

Em caso de dúvida, entre em contacto com o punto de vendia onde a adquiriu. (consulte o site www.bebeconfort.com para os dados decontacto). Asseguire-se de que tem os segentes dados a quando:

• O número de série constante na etiquetta CEE cor-de-laranja na parte de bixo da base da Bebe Confort RodiFix;
• Marca e Modelo do automóvel e o tipo decco no qual a Bebe Confort RodiFix e utilizesd.
• Idade (altura) e peso do seu filho.

Garantia

Nós garantimos que este produto foi fabricado de acordo com as normas de segurarca e seguido os requisitos de calidad europeus actuais aplicáveis a este produits e que, no acto da sua compra para parte do retalhista, não aparece qualquer defeito de composicao ou fabricio. Além disso, durante o processo de fabricio, este produto foi submetido a diversos controlos dequalitye. Se durante o periodo da garantia de 24 mezes aparecer algo deficiente de material e/ou de fabricio (com uso normal, tal como está descriço no manual de instruções), comprometemo-nos a respeitar as condições da garantia. Se forthiso caso,deferavelir-seao pontode vendaocheffectuou a compra.Paraobterinformacoes detailhadasobreaplicacao das condições da garantia,consulte o lojista.

A garantia perde a validade nos seguentes casos:

• Se o produit for utilizes de forma diferente às vezes descriça no manual de instruções.
• O produits não seront entrega para reparação a um revendador autorizzato.
• O produits não seja devolvido à loja acontecido pelo recibo de aquisicao original.

• As reparacoes foram efectuadas por terreiros ou por um distribuidor não reconhecido.

• Se o defeito resultar da'utilisation ou manutenção Incorrecta ou insufficiente, por negligência ou danos resultantes de colisões contra o tecido e a armação;

• Se tratar de desgaste normal de componentes prevalveis pelo uso quotidiano (roda,PEGas giratorias e meiois...etc.).

A partir de quando?

O periodo de garantia tem iniciço a partir da data de aquisicao do produits.

Por quanto tempo?

Por um periodo de 24征求意见. A garantia pode aparecer asseu sufluida pelo第一位 proprietario, não sentido por isto transmisivel.

O que deves fazer?

O recibo de compra do produits deve ser guardado en lugar seguro. A data da compra tem de estar claramente指示ada no recibo de compra. En caso de defeito do produits, deveria dirigir-se ao ponto de vendla onde o adquiriu. Não é possivel exigir a sua troca ou devolucao. As reparacoes não dao direito a qualer prerrogacao do periodo de garantia. Os produits que sejam devolvidos directamente ao fabricante serais excluidos da cobertura da garantia.

Esta claúsula da garantia está em conformidade com a Direiva Europaia 99/44/CE de 25 de Maio de 1999.