RODIFIX - Dětská autosedačka BEBE CONFORT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RODIFIX BEBE CONFORT

Blahoželáme k nákupu.

Aby vase dieta malo maximuln ochranu a pohdlicj, je potrebné preciat si pozorme celu priruckau a dorziavat vsetky poykou.

HU

Gratulalunk valasztsahoz!

Opěrka hlavy
3 Přechod uhlopricného pásu
Potah
Přechod brísního pásu
Paky nakloneni
Paky aktivace svorek pro prichytsky Isofix
Svorky pro zakotveni Isofix*
Páka nastavení operky hlavy
Ulozny prostor pro navod na pouziti
Návodnapoužiti

Prijopjky IsoFix jsq ros navrženy pro zlepseni sterility. V pripadé problému piri pouziti ve Vašem voze je mozné pouzít Bébé Comfort Rodifix becz têchto doplíkù. (s.10)

BezpečnostníPokyny

Vseobecne informace o autosedaace Bébe Confort RodiFix

1. Za bezpečnost vaseho dítěte jste pořad zodpovednív sami.
2. Nikdy neberte dite na kolena bēhem jízdy v auté.
3. Použivejte autosedacku Bébé Confort RodiFix vylucné v auté.
4. Nepouzëviţe yrobiek koupën z druhë rukë, o kterëm nevite, zda nebly sokozen (viditelne nebo bez zhamek sokoëni).
5. Po nehod e autosedacku Bebe Confort RodiFix vymene.
6. Pozorné si prétêté návod a-bedlivhe ho schovejete v ulozném prostoru pod autosedačkou Bébe Confort Rodifix.

Varovani: pro bezpečnost vošeho ditěte je podstatné, aby byl bezpečnostni pás vozidla správně umistěn. Bezpečnostni pás vozidla musí byt umistěné poděrudych značek autosedačky Bebe Confort Rodífiž. NIKDY neprotahujte pás jiním zpúsobem, než je:tento uvedený zpúsob.

Varovani: zădznym zpusobem neupravujte autosedučka Bébe Confort Rodifix, mohlo by DOJt ke vzniku nebezpečnéch situaci.

Udrzba autosedacky Bebe Confort RodiFix

1. Vždy používejte origináni potah, protože potach je ták současti bezpečnéstosti.
2. Pěnové Časti opěrky hlavy a opěradla se nésmi odínimat.
3. Pravidelné cistete autosedačka Bébe Confort RodiFix vlažnouvodu, mydrem a měkkou utěrkou. Nepoužívejtne maziva ani agresivni cistici prostefsky.

Autosedacka Bébe Confort RodiFix je schvalenà podle posledni evropské bezpečnostni normy (ECE R44 /04) a je vchodna pro déti s vahou od 15 do 36 kg (od asi 3 a ½ let a do maximalny vysky 1,50 metru).

Vase dite v autosedace Bebe Confort RodiFix

1. Nikdy nenechávejte vase dite v auté samotné.
2. Vase dite vzdy pripoutejte bezpecnostnim pasem vozidia.
3. Djejtne ja to, aby popruhy pod břichem byli co nejniže, aby byla dobré upveněna páné.

4. Pro prani tohoto odévu, viz prosimPokyny na etiketě

5. Zkontrolujte, zda je opérka hlavy nastavena na správnou výšku.

6. Zkontrolujte před kázdom použitm, zda popruhů nejsou poskozné nebo déráve.
7. Z kapes bundy a kalhot vaseho ditete vyberte prdmety, ayse nezaklinili mezi dit e beazpecnostni pas. V pripadehnody by tyto prdmety mohly but yprcinou zraneni.
8. Naučte vase dite, ze se nikdy némí hrát přežkou páů vozdíla a ze jeho hláva mûsi byt požad opěné o operku hlavy.

POZOR: sedačku během uživáni nenaklánějte. Pri nakláněni nebo narovnávi sedačky RodiFix budete muset nestavit delku pásu. Tuto operaci vykonejte, když vozidlo stoji, a dǐte宁县 v autosedacce.

UPOZORENI: Po upevneni a nastaveni sedačky RODIFIX pomoci spojek RODIFIX do upevnovacich bodu ISOFIX ve vozidle se mohou vysknytout potiže pri naklapeni sedačky z vodorovné do sedaci polohy a obracné - Pricinou těchto potiží můž být typ sedačky vozidla.

V toto pripadu cinte nasledujici:

• zkontrolujte, zda byla vyjmuta opěrka hlavy
• poté z upevnovacich bodú ISOFIX ve vozidle uolněte spony. RODIFIX
• sedačku nestavte do požadované sklopené polohy (sedáci nebovodorová)
• zajistete opét spony RODIFIX do upevnovacich bodü ISOFIX ve

vozidle.

Upevneni sedačny RodiFix pomoci doplinskovych' prichytek s pouzitznakotveni ISOFIX vizodani.

Prichtykty Isofix by vyvinutro pro dosaženi bezpečného a jegnoduchého uchyceni dětskych bezpečnostnich systèmeν ve vozidie. Ne všechna vozidja jsou vybavenu temito prichytkymi, ačkolj jsou běné na nejmovějsché modelech. Prostudujte sj以上学历у leták vozidel, ve kterych je možné správné instalovat touto sedáčku. Nejnovějs seznam aactualizace totohoseznamu jsou k dispozici na webové strancce www.bebeconfort.com.

Autosedacka Bebe Confort RodiFix v auté

1. Pouzivejte autosedacku Bebe Confort RodiFix ylučné na sedadle orientovanm směrem dopředu, které je vyavenbé bezpečnostním pásem s navíjakem se 3-bodovym upevním a je schvalné podne romy ECE R16 anebo podne ekvivalentnínory. NEPOUZIVEJTE páse 2 bodový mopevním.
2. Před zakopenim zkontrolujte, zda autosedačka vyhovuje pro vase vozidlo.
3. Autosedacka Bebe Confort Rodifix musi byt upevnena pomoci bepezcehnostnhi pasu i kdyj je prazdnia.
4. Sedačka musi byt umistěna na zadnim sedadle vozidla anebo výjimečné vρédu podle platné legislativу v krajné uživnín. (ve Francí: podle ustanoveni uvedenyích v dekretu Č. 91-1321 z 27-12-1991). Když používáte Bebé Confort Rodífix na prědním sedadle spolujezdce, je možné,Ž bude nutné deaktivovat

airbag daného sedadla anebo umistit sedadlo spelujedze do nevjzdalenéjsi polohy (Prostudujte si návod na použiti vaseho vozidla).

1. Odeberte opéhrku hyav sedada vozidla, kyd tato pěkáži stavavněi opéhrku hyav autosedáchý Bebe Confort Rodifä
2. Nezapomène vrtàt zęp öptörku havy zadniho sedadla vašho vozidla, jakmè odeberete autodescäkù Beëbé Confort RodiFix.
3. Vždy používejte kompletni autosedačku Bébé Confort RodiFix: sedačka + operadlo.
4. Dbeje na to, ay beyi sklopná zadni sedadla zablokovana a aby operadro zadnho sedadla byoVydz vertikäné.
5. Zabraţe tomu, aby byla autosedăcka Bebe Confort RodiFix zaklină anebo pretiženă zavazadly, nastavovânim sedadel anebo uzăvěrem dveři.
6. Nezapomeńte upevniţ vsechna volná zavazadla a ostatné prěděty.
7. Pokud je văse vozidno na prřímě slunci, vždy příkryjie autosedačku Bébe Confort RodiFix. V opačné mřupadé muže potah ztrát barvu a Časti z plastu se mohů stav prilísh horké pro pokožku ditěte.
8. Tuhé prvyká a casti z plastu zaadržného systemu pro déti je nutné umistit a instalovat takovym zpúsobem, aby se pri normalnich podminkach uživani nemohli zaklinit pod pohyblíve sedadlo anebo do dveři vozidla.
9. Zárdné zářeni pro déti nikdy nepoužívejtbe bez potahu. Potah sedačky vyměné pouze za potah, který doporučuje vyrobce, protoze má primy vliv na chovani zárdného zářeni.

Varovani: umistěte autosedačku Bébé Confort RodiFix ve vozidle vylučné Čelem ke směru jízdy.

Ochrana zivotniho prostredi

Udrzujte plastové obaly mimo dosah ditěte. Zabrànite tak riziku udùséní.

Z dūvodu ochrany zivotniho prostédi yrobek po ukončeni použivani zlikvidujte v príslušné miste pro likvidaci odpadu v souladu s národnimi právnimi předpisy.

Dotazy

S věskéřými dotazy se obrata na mistiho naloobchodnino projede Bébe Confort (kontaktni informace viz stranky www.bebeconfort.com).

Prijavte si nasledujici informace:

• Sériové cislo na spodnićasti oranžove ECE nalepky
  -Znacka provedenio vozu a sedadla,ve kterem je
  Bébe Confort RodiFix použiván
  -Vek,vyka a vaha ditete

Záruka

Spolecnost Bebe Confortarucije, zed Product by vrybrov v souladu s evropskymi bepezocnostimi pozadavky a normami pro kvalitu, ktere se na vrybok vtazuhj, a ze v okamzik zuakopeni se u vrykob nevystkutji zdne vady zpracovani ani materialiu. Vyrobek v prubehu vrobniho procesu prosel nekolika kontrAMI kuality. Pokud se preševkou našnina u vrykobu v prubehu 24-mesicni zaručni doby vysktnou vady materiAU/vyrbni vady (za prdekopladu normalinho pouzivani dl popisu v instrukcich pro uzivatele). Spolecnost Bebe Confort vhyov podmikam zaruк. V takovem pripade se obratafte na svho prodeje. Podrobné informace o uplatné zaručnic podminek vám poskytne va prostjece. Naleznete je teká našich webovych stranská: www.bebecomfort.com

Záruku nelze uplatnit v následujících pripeadh:

• Použíte výrobroku jinym zpúsobem nebro pro jiné úcely, než je uvedeno v přúťče.
• Pfeändi produktu kogravě prostřednictvém neuzatorizovaného proječe.
  Vrybokr je vracen zępty rovbiče bez pudovniodo doklady o zakoupeni (prostřednictv mlamobochodnino prodejece a/nebo dovoze).

• Opravy byly provedeny neautorizovanou tétī ranou nebo prodejcem.
  Zavada vznikla v dusledku nespravnego nebo neopatrneho pouzivani vyrobku, nedbalosti nebo poškozeni latkového krytu a/nebo konstrukce naslédkem narazu.

• SoucasteiVyrokbu (koleka, otočne a pohyblé Častie apod.) vykazuni běné opotfebeni, ktere lze pri kázadodennim použivanić ochekavat.

Datum platnosti:

Záruka vstupuje v platnost v den zakoupeni vyrobku.

Obdobi zaruky:

Zarucni这样做 se vztahujne na 24 po sobe jdoucich meseicu. Zaruku muze uplatn pouze prvni majitel vyrobku a neni pfnositolna.

Jak postupovat v pripadé závady:

Pozakoupeni vyrobku uschovejte doklad o koupi. Na dokladu musi byt jasne uvedeno datom zakoupeni. Vyskytnou-li se problemy s vyrobkm e nebo zavady, obtratte se na maloobchodniho prodeje. Nelze pozadovat yvmenu nebo vraceni vyrobku.

Provenedene opravy nezakladaj pravo na prodlouženi záruk. Na vrobykva vracné přimo vyrobične nelze uplatnit záruk.

Toto zaruci opatfeni odopvada evropske smernici 99/44/EG z 25.5.1999

Varoanie: pre bezpečnost vásho diefata je podstatné, aby bol bezpečnostný pás vozidla správine umiestně. Bezpečnostný pás vozidla musi by ustm屏蔽у pozdž Červěnch značiek autosedačky Bébe Confort RodiFix. NIKDY neprefahujte pás iným spośobom ak je tento uvedeny spoßob.

Varovanie: ziaadrnym sposobom neupravujte autosedacku Bebe Confort Rodifix, mozu z toho vzniknut nebepezne situie.

Udrzba autosedacky Bebe Confort RodiFix

1. Vždy použivajte originány pofah, pretoze pofah je takisto súčastou bezpečnosti.
2. Penové Časti opierky hlavy a operadla sa nesmú odoberat.
3. Pravidne Čistne autosedacku Bebe Confort RodiFix vo vlănej vode s mydlo măkkou handričkou. Nepozivajte masiva ani agresivne Čistace prostriedky.
4. Pred vypratím odevu si prosím preciţajtePokyny uvedene na Štiku.

Autosedaca Bebe Confort RodiFix je schvalená podla poslednej europské bezpećnostnej normy (ECE R44 /04) a je vchodna pre deti s hmotnoustou od 15 do 36 kg (od asi 3 a 12 roka a do maximálnej velkosti 1,50 metra).

Vase dieta v autosedache Bébé Confort RodiFix

1. Nikdy nenechavajte vase dieta samé vo vozidle.

2. Vždy priptujte vaše dieta s bezpečnostným pásom vozidla.

3. Djabte na to, aby popruhy pod bruchom išč co najnizsie, aby dobre držali panvu.

4. Skontrolujte, Č je opierka hlavy nastavená na správnu vyšku.
5. Pred kazdym pouzitim skontrolujte, āpopruy nie su poskodené alebo deravé.
6. Z vreciek bundy a nohavic vasho dietata vyberte predmety, aby sa nezaklinil medzi dieta a bezpečnostné pás. V pripade nehody by tieto predmety mohli sposobit zranienia.
7. Naučte vaše dieta, Ža s našimie nikhy rǎt s prackou pásu vozidja a Že musi mat štré hlavu na opierke hlavy.

POZOR: nenaklanajte sedacku pozas pouzivanie. Pre naklenenie alebo vyrovnanie sedacky RodiFix budete musiet nastavit dlzku pasu. Tuto operaciu vykonavaje, ked'vozidlo stojia dieta ne je v autosedacke.

VYSTRAHA: Po pripevneni a nastaveni sedadla RODIFIX svorkami RODIFIX v upinacich bodoch vozidla ISOFIX sa mozu pri polohovani z polohy lah do polohy sed a naopak vskytnut komplikatie.

Tieto tazkosti mozu byt sposobene typom sedadla vasho vozidla.

V takom priade postupujte nasledovne:

• skontrolujte, ci opierka hlavy vozidla bola odstránena
• uvol'nite svorky RODIFIX z upinacich bodov vozidla ISOFIX
• nastavte požadovanú polohu sklopenia (sed alebo l'ah)
• zaistte svorky RODIFIX spät do upinacich bodov vozidla

ISOFIX. Upevnenie sedacky RodiFix pomocou doplnkovych prichytiek s pouzitim ukotveni ISOFIX vozidla.

najvzdialenjejépolohy (Prešudujte si návod na použitie vasho vozidla.)

Táto záruka plati po dobu 24 po sebe idúcích mesiacov. Záruka sa vzahujén le na pvého majitela a nie je prenosna.

Cobrit v priade nedostatkov:

Po zakuupeni vyrobku si uschovajte doklad u kupe. Na doklade musi byt zretefne viditefny Dating kupy. V tripade problemov alebo nedostatkov sa obratte na predaju. Je nie moze jiadat o vymenu alebo vratenie vyrobku. Opravy nepredstavuju narok na predizene zaruky. Vyrobyk, ktoré boli vratené priamo vyrobcovi, nie su opravnené na uplatnenie zaruky.

Táto dolžka o záruke je v súlade s europskou smernicou Č. 99/44/ES z 25. maya 1994