AB2821 - Porszívó SOLAC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AB2821 SOLAC

• A keszülék használatba vetele el'tt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat.
• A kězikonyv elválaszthatatlan részt képezi a terméknek. Örizz meg biztos helyen, mert késöbb meg szüksége lehet rá.
• Ez a termek nem ipari, hanem kizárolag otthoni hasznalatra lettuce. A meghatározott celóktól etrō barmely más celra történő hasznalata veszélyes (pl. folyadékok, ipari por, cement, stb. felszívasa)
  Vigyázni kell, hogy a gyermekek ne hasznáják játékszerként a készüléket.
• A fizikai, erzekszervi vagy ertelmi fogyatekkal elo szemelyek (vagy gyerekek), illetve a keszülék hasznalatat nem ismerok kizarolag a biztonságukérf felelos szemely felügyeleme mellett hasznalhatjak a keszüléket.
• Ne módosíta, es ne javitsa sjat kezüleg a készüléket. Ha barmilyen rendellennességet ezslé a készülé tapkabelén vagy egyeb alkatrészen, hagyja abba a készülék hasznalatal, es forduljón szakszervizhez.
• Ne használjon olyan elementek vagy kiegészítőket, melyeket nem a SOLAC gyárct, vagy ajánl.
• Az elektromos halózathoz való csatlakoztatás elött ellenorizze, hogy a halózati feszültseg megfelel a készülék specifikációnak.
  Hasznalat utan, alkatrzeszek felhelyezese vagy levalasztasa, ilteve tisztlas es karbantartas elott minig valassza le a keszuléket ze elekromos halozatról. Aramszūnet eseten huzka zi a keszulék dugaszāt c satafkozóaljzbatól. A kszuléket a dugasz konnektorba tortenbedugasa ill. kihuzasa elott ki kell kapcsolni
• A tápkábelnél fogva ne akassza fel a készüléket. Soha ne a kabelnél, hanem mindig a csatlakozónal fogva húzza ki a készüléket a halózati aljzataból.
  Vigyázzon, hogy a pátkábel ne érintkezzen éles szélekkel vagy foró felületekkel. Ne hagyjá a pátkábel asztal vagy pult szérol lelogni, mivel a gerymepek megranthatják a kabel, és igy a készülk leeshet.
• Soha ne meritse a keszüléket vizbe vagy más folyadékba, illetve ne helyeze mosogatógepbe.
• Soha ne érintse meg a porszivót vagy a dugasz t nedves kézzel.
  A keszüléket bedugott allapotban soha ne hagyja felügeylet nélkü!
  A porszivot tartsa hoforrastol tavol.
• Soha ne hasznájía a porzsák nélkūli porszivó t a megfeleloen behelyezett portartály és a védoszürök nélkūl.
  A levego be- es kimeneti nyilasokat mindig tartsa tisztan.
• Hajat, ruhajat, ujjait es minded egyeb testreszt tartsa tavol a levego be- es kimeneti nyilasoktól.
  A porszivot ne hasznalja allatok tiszitatasra.
  Legyen kulönösenóvatos, amikor a porszivt lépcsón használa.
• Ne használjá a keszüléket oyan helyiségben, ahol robbanó vagy mérgező gázok lehetnek.
• A turbo kefe használatakor forgas kozben ne érintse meg a hengereket. Ez sérlésveszélyt okozhat.

VIGYAZAT! Amennyiben már nincs szüksége a készülékre, SOHA ne dobja azt a háztartási hulladékba. A készülék szakszerő artilmatlanitása érdekében keresse

fel a legkozelebbi HULLADEKHASNZOSITASSAL FOGLALKOZO

SZOLGALTATOT. Ilyen módón is hozzájárulhat környezete megóvásához.

FÖ ALKOTÖRÉSZEK

1 Mechanikus teljesitmemy-szabalyzóval ellatott fogantyu
2 Teleszkópos fémcso hosszúság szabályozója
3 Tartozékzsák
4 Teleszkópos fémcső
5 Porzsák konténer nyitógomb
6 Porzsak taroI rekesz
7 Porzsák konténer
8 Porzsák konténer kerete
9 A motor védelmétBiztositó szuró
10 Foganty utkozofunkcioval
11 Be-és kikapcsolás gomb
12 Kabelfelcevelo gomb
13 Teljesitményvalaszto
14 Porzsak telitettség jelzó
15 Vizszintes keret
16 Szellözonyilás szürője
17 Szivofej
18 A rugalmas csó kioldó fulei
19 Rugalmas cso
20 Fuggoleges keret
21 Cserelhetokefe
22 Kefe beallito gomb
23 Lapos szívófej résekhez és sarkokhoz
24 Szivofej karpitoztffeluletekhez
25 Butorkefe
26 Parkettahoz valo kefe
27 Specialis turbo kefe szonyeghez es takarokhoz (AB2845 model)

HASZNÁLATI UTASITÁS

A készülék kizárólag padlo, szönyeg, butor és szövetek porszívózsára alkalmas. Más celra nem hasznáhlato.
Soha ne szivjon fel parazsat, üvegszilankot, éles târgyakat vagy folyadékot.
Soha ne szivjon fel egő gyufat vagy cigarettacsikket. Ne szivjon fel mérgező anyagot (ammonia, stb.).
Ne szívja fel nyomtatók vagy fenymásolók por alaku festékét. A nyomtatók és fenymásolók festékkazettájaban levő festékpor gezehetí az elektramos aramot.
A szallitashoz es csomagolashoz hasznalt anyagokat teljes mertekben tavolitsa el.
Mielott barmilyen kiegesztôt felhelyezne vagy eltavolitana, vagy mielott barmilyen karbantartasi muveletet vegrehajtana, huzza ki a keszülket a konnektorból.
A Ne hasznalja a keszüléket a tapkabel magassá folött.

1 Ellenőrìzze, hogy a porzsák konténer (7) és a szürők (9 és 16) megfeleloen lettek behelyezve. Lásd a kõvetkező fepezet (TISZTÜTÁS ÉS KARBANTARTÁS).
Egy mechanikus bizzonsági zár gondskodik arról, hogy a porszívo felső burkolatát ne lehessen lezární, ha a porzsák nincs, vagy rosszul van behelyezve.
2 A porzsák rekeszények (6) kinyitásához, nyomja meg a nyitógombot (5), és emelje fel a burkolatot.

3 A rekesz bezárásához engedje lejbeb a fedelet, és nyomja lefele kezevel, &, égy kattanást nem hall. Ha nem tudja lezárnìa fedelet, ellenőrizze, hogy behelyezte a porzsákot a rekeszbe, és hogy a szélek megfeleloen ilieszkednek.
4 Helyezze a rugalmas cövet (19) a szívonyílásba (17), nyomja be, majd fordítsa el jobbra és balra, amig egy kattanást nem hall.
5 A porszívó bekapcsoláse elött késztíse el o tiszütandó felülethez illo tarożékokat. A tarożékokat finom elforgatass palthinatja a helyükre. A tarożékok kozvetlenül a rugmalas csöré (19) illeszthetök; a nehezen hozzaférhető helyek tiszítíasakor használajá a teleszkópos fémcsövet (4).
A modellekhez mellekelt kefe (21) minded tipusu padlon, karpiton es szonyegen hasznalhato. A kefe - a tiszitott feulettof fuggoen - visszahuzhato. A kefe helyzetenek megvaltoztatasahoz, nyomja meg a gombot (22). Javasoljuk, hogy kemeny padlot, fapadlot, illetve parkettat a kefevel, szonyeget, karpitot pedig a kefe nelkul tisztitson. Barmilyen feulet tiszitasa elott javasoljuk, hogy olvassa el a padi anyaga gyartója kezelési javaslait.
A parkettahoz valo kefe (26) egy specialis, termeszetes sortekkel gyartott kefe, mely kulonleges, kemenyfabol keszult padlokhoz, fapadlohoz es parkettahoz ajanolott.
A tartozékok egyike a kárpitozott felületekhz val szivófej (24), mellyel kiszivhatja a port a butorok kárpitjábol, továbbá matracokból, párnákból, fuggonyökból, stb. A butorkefe (25) kulönbožo buitordarabok, elek, szamítogepes billentyüzek tiszitíasáral alkalmas. A lapos szivófej (23) a nehezen hozzaférhétő helyekhz, résekhz, hornyokhoz, sarkokhoz ajánlott. A fenti tartozékokat a kefével (21) megegyező módon kell felhelyezyni (lásd fenn).
Az összes tartozék elhelyezhető a tartozékzsákban (3), mely a teleszkópos fémcsőre ileszthető. 1. ábra
6 Ezután csatlakoztassa a porszívó t a halózati csatlakozóhoz. Húzza ki a gezetéket és nyomja meg a (11) gombat.
7 Szabályozza a szívóerőt a teljesítmenyvalaszto (13) a kivánt teljesítmenyszintre való elforgotatasával. 2. ábra.
Az ECOPTIMA funkció teljesitményevel elegndo szivörőre tehet szert a napi hasznalbatan nagny alacsony energiafogyasztás mellett. Amennyiben nagyobb szivörőre lenne nagyksege szükyegek, vagy nagyon szennyezett felületek esétében, álltsa a teljesitmény-szabáyzóf MAX. állásba.
8 A szívóteljesítmény mechanikusan is állitható a fogantyún lévo nyilás (1) kinyitásával és bezarásával.
9 A hasznalat végéztevel kapcsolja ki a készüléket a (11) gombbal. Húzza ki a dugaszt a halózati csatlakozóaljzataból, a gezeték felcseveléshez pedig nyomja meg a (12) gombat. A dugaszt tartsa a kezében, hogy az ne utödjön neki a porszívo burkolatának.
10 Ha szükseges, a porszivo nehezen elerhetó helyekre törtentno mozgatásañoz használá a fogantúy (10). A kerezek és a fogantúy a legkenyesebb bóturok védelmetí ist beztosító gumból készütl. A porszivo kompakt métere betizositá a egyszerúhasznalatot.
11 Ha abba kivanja hagyni a porszivozast, a kefét kenyelmesen a vizszintes keretbe helyezheti (15), igy a tartozékokat, kefekt nem kell a padlon hagynia.
12 A porszivó egyszerú MOZgatásahoz és tárolásahoz javasoljuk, hogy állitsa fuggoleges helyzetbe a készüléket. Ehhez illessze a tartozékzsákot (3) a vizszintes keretbe (20) a porszivó házának aljan.

TISZTITÁS ÉSKARBANTARTÁS

Ha nagy mennyisegu finom port sziv fel, peldaul: furabsb szarmazo port, homokot, gipszet vagy lisztet. Ilykenor a porszörpus etlomodnek. Iylen esetben a porzsakot ki keell cserelni, merz az etlomodott porusok sckkentikz a szivoteljesitmemyt.

A PORZÁK (7) CSERÉJE

1 Ha a jelzofeny (14) kigyullad, a porzsakot ki kell cserelni. 3. abra A telitetseg jez (14) akkor is jelezhet, ha valami beszorult a csobe vagy egy tartozekba. Iyen esetben kapcsolja ki a porszivot, tavoltsa el a csovet, majd kapcsolja be ujra a keszulket. Kapcsolja be, es ha a jelzofeny (14) most nem vilagit, tiszitssa meg a csovet vagy a tartozekot.
2 A porzsák (7) cseréhéz húzza ki a porszívó dugaszát a csatlakozóból, és a követkeźok szerint járjon el:
- Nyomja meg a nyitogombot (5), és emelje fel a burkolatot.
A porzsákot a helyén tartó ful megnyomása után vegye ki teljesen a porzsák keretet (8), majd urítse a porzsák tartalmét a szemetesvödörbe. 4. ábra
3 Helyezzen be egy uy porzsakot a keretbe (8). Csiptesse az uy porzsak tetején levó kartonlapot a fullel. Csusztaissa a porzsak keret et az also verzeteoem menten, amedgid scak lehetséges. Nagyon fontos, hogy a porzsak megfeleloen ileszkedjek. A keretbe valo behelyzese utan a porzsak nyilasának teljesen ilszkednie kell a burkolaton levó nyiláshoz. 5. abra
4 Zárja le porzsák tartó rekesz fedelet.

Egy mechanikusBiztonsagi zar gondoskodik arrol, hogy a porszivofelso burkolatat ne lehessen lezarni, ha a porzsak nincs, vagy rosszul van behelyezve. Ilyen esetben, ne eroltesse a burkolat lezárasat.

SZÜRÖTISZTITÁS ES -CSERE

Javasoljuk, hogy rendszeresen ellenorizze a szuroket, hogy megfeleloen mukodnek-e.

Tisztítsa meg a szúröket, ha csökkent szívókapacitàst észlé.

A motor védelmétBiztositó szuro (9)

A készülék tiszítása vagy a szürők cseréje elött a készüléket mindig csatlakoztassa le a halózatról.

1 Amikor a motor védelmétBiztositó szuró (9) beszennyezodik (évente egy vagy két alkalommal, a hasznalattó fuggoen), nyissa ki a porszivot a porzsák rekesz nyitógomb (1) megnyomásával, majd emelje fel a burkolatot.

2 Húzza felfele, és vegye ki a szürôt (9). Rázza ki alaposan a motorvédő szürôt (9), vagy ha nagyon szennyezett, mossa ki, és hagyja teljesen megszáradni. 6. ábra

Fontos: Soha ne használia a porszívót a motor védelmétBiztosító szúró nélkül vagy nem tókeletesen száraz szúróvel.

A szellozonyilas szuroje csereje (16)

A készülék tiszitísa vagy a szürők cseréje elött a készüléket mindig csatlakoztassa le a halózatról.

A porszivó típusátol fuggöen kūlönbožo szellöźonyllás szürö van felszerelve:

HEPA szuró.

A HEPA szuró (nagy hatékonyságú a levegöben lévo mikrorészecsék terén) kiszüri a 0,3 mikronnal nagyobb szemcséket, a port, pollent, füstöt, spórákat és meg a baktériumokat is.

• Mikro-szuro.

1 A szívóteljesitményBiztositásaésporszívó elettartama érdekében a szellőzonyilás szürójétentelegalabbegyszer sceréniyvagtisztfiñell.A szellőzonyilás szüróje melletti tamasztékra feljegyehetá azsürhaskasznalatba vételenek napját. Erre a celra hasznalhatja magat a szúró tamasztékat is.
2 A szellőnyilás szüröje (16) eltavolitáshoz vegye ki a szellőzórácsot a ful lefele nyomásával, majd húzza ki a szüröt. 7. ábra
Fontos: Soha ne hasznájla a porszívó hiányzo vagy nem teljesen száraz szellózonyilás szúróvel.

A KÉSZÜLEK TISZTITÁSÀ

Tisztlsa meg a keszuléket az elso hasznalat elott, minded esetben kozvetlenul a hasznalat utan, illeve ha hosszzb ideg nem hisnala zrt. lly mdoon hossz tvon bitzosithja a kszulék helyes mukodeset és megnovelheti annak elettartamat.

Mielott nekilatna a keszülek megtisztfitásanak, húzza azt ki a konnektorból.
Ugyeljen rá, hogy viz ne kerüljön a készülékbe!

1 A keszülk külsejét nedves törlikendővél tiszítlsa. Ne használjon suroló- vagy oldőszert.

KARBANTARTÁS

A keszülék tiszitásahoz hasznaljon enyhén megnedvesitet törlökendöt és - amennyiben szükséges - enyhe tiszitószert. A labmasszást semmilyen korulmenyek között ne merítse vizbe.

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

"A HTM Kft. mint a termek forgalmazója kijelenti, hogy a termek a 79/1997. (XII.31.) IKIM rendeletnek megfelel."

• Névleges feszültseq: 220-240V
• Névleges teljesitmény: 1.400-1.600 W
  Érintésvédelmi osztaly: Class II
  Zajszt: 75 dBA

FORGALMAZZA

HTM Nemzetkozi Kereskedelmi Kft.

1046 Budapest, Kiss Erno u. 3.

Fax: [phone] / Tel.: [phone]

GARANCIAFELTÉTELEK

• A garancia minded gyártási vagy anyaghíból eredő működési rendellenességgel kapcsolatban egy év.
  A jóttallás nem terjed ki a helytelen használatból eredő híakra.
• A garancia nem érvényes, ha az uzletben nem teljesen vagy helytelenul toltotték ki ill. pecsételték le a garanciajegyet.
• Nem vonatkozik a garancia az olyan károsodásokra, amelyek a helytelen használatból vagy szállítárból erednek. Ez olyan esetekre is érvényes, amikor a készüléket nem megfelelo födelésü dugaljhoz csatlakoztatták.
• Ugyancsak érvénytelen a garancia, ha a készüléket illetéktelen (hozzá nem érto személy)的概率já javitani, aknem tartozik a vevószolgálatohoz vagy hivatalos szervizhez.
• A meghibásodott keszüléket - beleérteva hálózati csatlakozó gezetéket is -Csak szakember, szerviz javithatja.

6bIrapck

ИнchristPyкции 3A БЕЗПАСHOCT

• Ppedu da u3non3eame ypeda, npoeyeme eHumamelno me3u uHcmpykuu.
  Teu unchmpykuu 3a ynompe6a ca hepazdeHa qacm om npodykma. Cbxpanraeau me au Ha bezonacno Mcmo 3a sbdeua cnpaKa.
  To3u ype e npedha3nuehen cmo 3a ynomp6ea e domauhu ycnoue u He e noxdoua 3a npomuiuneha ynomp6ea. Oancho e da zo u3non3eame c kaekmo u da e dpya uen, pa3nuaHa om ynomehamama (m.e. 3acmykeane Ha meyocmu, npax om cmpoumenu deHocmu, umehm u dp.)
• Deuama mpr6ba da ce habnoidam u da He um ce no3e0jra da cu uaparm c ypeda.
  To3u ype He e npdeHa3aueh 3a ynoppe6a om luca c HamaIeHu f3uuchku, cemueHu u ymcmeH Neu3moXnOcMu (eknIOUmeH Oeu,a.) HeonumHu U HeapamMoH nu3a, oceH ae Kc ha6bIoaeau HUNu uHcmpyKmuHa 3a u3no13eHa ne ypeo om luEmo, omeoeapuo 3a mXhMaBezOnaNchocm.
  He npaeeme Hukakeu npomehu u pemohmu Ha ypea. B cnuyau Ha noepeda no Ka6ena unu dpya aycm Ha ypea, He 2o u3non3eaume u 2o omhecem e omopu3upan cepu3.
• He u3non3eaime yacmu unu npunadneXHocmu, koumo He ce docmaem unu npenopbyeam om SOLAC.
  IpeDu EknIOueHa Ha ypea e EneKmpuueckama unHcmaIauia, npoepeMe daIu nocOeHOMo HnpeXeHue Ha ypea CbENaDac moa e doma Bu.
  Bunau u3knoyeaume ype da cne yonme6a u npdeu da caNo6ame unu pa3n068ame yacmu unu npu 3anoaeane Ha kakbmo u da e deHocmu no nodpbjka u noucmeane. Ppu cnupahe Ha moka u3knoyeme ype da om MPexama. Ypebtm pra6ea da e u3knoyen npdeu da 2o eknoyame unu u3knoyeame om Mpexama.
  He u3no38aume 3axpaHbauuKa6en, 3a da dbpnaMe ypeda. BuHaeu u3Knloueaume ypeda kamo u3dbpnaMe uencena - Hukoaa He dbpnaMe Ka6ena.
  Yeepeme ce, ye 3axpanhaaum Kaben He ce donupa do ocmpu pboe e unu opeu noBpXHocmu. He ocmaeaIme KaBena da bucu om pbaHa Ma macama unu padma, 3a da He donycheme bprnaHemo My om deua, Koemo moxe da dooeede do naahe Ha ypeda.
  HukoaHe nomnmae yeda bce oda unu dpya mehocm, He 0ncmaaume muaHama mauna.
  Hukoza He xeaama npaxocmykaquama uu uencena c mokpu pue.
  He ocmaeme ypea 63n had3op, ako e kIIOueH KbM eIeKmpuecckama Mpeja.
• Panaeme bawama npaxocmykaKa om u3moNuHa ha monnuHa.
  Hukoaa He u3non38aume, 6e3 da cme nocmaeunu npaeunho mop6ukama unu npedna3hme pfumpu.
• Buhaa noodbpxaume exoayumu u u3xodayumu b3dyuhu omepu yucmu.
• Pasaeme Koc, dpexu, npcbmu unu dpya uacmu om marnomo daenee om exodumu uuzooume b3dyuunu omobpu.
  He u3non3eaume npaxocmykaayama 3a noucmeahe Ha JxuobomHu.
  Bhumamae Mho2o, Kozamo u3no13ame npaxocmykaqkama 3a noucmeane Ha cmbl6u.
  He u3noJ3eaIme ypeDa e 3amBopeHu nOmeueHua, Kbdemo ekCnNo3uBu HU mokcuHn napu Moaam da u36yXHam.

Koama nouchame c myp6o yemkama, He dokoceaume bpmuaume ce yacmu. Moke da ce hapaume.

BHIMAHME! Ppu 6paKyaBaHe Ha ypeDa, HIKOFA He eo u3xBpIaMe e Kocfama 3a boknyk. 3aeneCe 2o e hau-bu3Kua PUYKT unu LIeHTbP 3A TAKINBA OTIIAbTcU, 3a da 6bde o6paBomEn. Taka ue nomoeHeme e apxkama 3a OKolnHaMa cpeDa.

OCHOBH N KOMNOHETN

1 Ipbkca mexaHueh peayamop Ha Moohocmma.
2 Peaynamop Ha dbIkuHama Ha meeckoUuHama mpb6a
3 YaHma 3a npuHaadJeXHoCmu
4 TeIeCKoUHa MeMaHa mpb6a.
5 Eymon 3a ombarpeHa omdeJeHuemo 3a mop6ama
6 OmdeIeHue 3a mop6uKama.
7 KonmeuHep c mop6uka 3a npax
8 Pamka Ha KoHmeuHepa c mop6uKa 3a npax
9 Филььр за петдаеане на Deuaamela
10 Ipbkka 3a HocHe, KoMaO cnyu u Kamo 6yfepe
11 Bymon 3a 8KIIIOU8aHe u U3KIIIOU8aHe
12 Bymon 3a HabeBaHe Ha KaBeNa
13 IV36op Ha MoUHocm
14 Ndukaop 3a nla mop6a
15 Onopa 3a xopuzonmaHno 3acmonoprahe
16 Φιπmbp Ha omeopa 3a u3nyckaHe Ha 6b3dyx
17 3acmykeauo meop
18 Oc8o6oxdaaau nnacmuHku 3a e8kaeama mpb6a
19 TbeKaaea mpb6a
20 Onopa 3a cepmuKaIHO 3acmonopraeaHe
21 CmeHema yemka
22 Bymoh 3a yemkama
23Плосьн Нараинк 3а посмьане на сениhamu u benu
24 Ppucmaeka 3a manuupanu noebpxnocmu
25 Yemka 3a Me6enu
26 Yemka 3a napkem
27 CneuaJHa myp6o yemka 3a KUImu u Mokemu (ModeJ AB2845)