Bolero Coolmarket Uf 206 Dual E - Hűtőszekrény CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bolero Coolmarket Uf 206 Dual E CECOTEC

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

Biztonsági utasítások

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat, és őrizze meg a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók számára.

- Fontos biztosítani, hogy mindenki, aki a készüléket használja, ismerje annak működését és biztonsági funkcióit, hogy elkerülje a szükségtelen hibákat és baleseteket.

- Ellenőrizze, hogy az otthonában lévő hálózati feszültség megegyezik-e a készülék adattábláján feltüntetett feszültséggel.

- Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek folyamatos felügyelet mellett használhatják, vagy ha eligazítást kaptak a készülék helyes használatáról, és megértették a lehetséges kockázatokat. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítást és karbantartást.

- A gyerekek ne játsszanak a fagyasztóval.

- A csomagolóanyagot tartsa távol gyermekektől, mert fulladásveszély áll fenn.

- FIGYELMEZTETÉS: Ha a belső világítás sérült, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával. Ne próbálja meg saját kezűleg megjavítani (a világítás csak bizonyos modelleken érhető el).

- FIGYELMEZTETÉS: A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne csípődjön be vagy sérüljön meg. A becsípődött vagy sérült kábel túlmelegedhet és tüzet okozhat.

- Győződjön meg róla, hogy a telepítés után hozzáfér a készülék fő csatlakozójához (a csatlakozó csak bizonyos modelleken érhető el).

- Ne helyezzen élelmiszert közvetlenül a készülék belsejében lévő levegőkivezető nyílás elé.

- Tartsa szabadon a készülék szellőzőnyílásait.

- Ne tegyen szénsavas vagy habzó italokat a készülékbe, amikor a fagyasztó üzemmód aktív, mivel ez nyomást hoz létre a tartályban, ami felrobbanhat és károsíthatja a készüléket.

- a Cecotec ajánlott.

- FIGYELMEZTETÉS: Ne sértse meg a hűtőkört.

- FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon elektromos készülékeket a készülék belsejében.

- Javasoljuk, hogy rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt az esetleges elhasználódás jelei szempontjából; ne használja a készüléket, ha a kábel sérült.

- Ha a kábel sérült, azt a Cecotec Műszaki Támogatásnak, a forgalmazónak vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie a veszélyek elkerülése érdekében.

- Az áramütés okozta sérülések vagy halálesetek elkerülése érdekében ne használja a készüléket nedves kézzel vagy nedves felületen.

- Ne a tápkábelt húzza a készülék kihúzásához.

• A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy hátuljánál legyen szabad hely, mivel ez a hőelvezetés fő forrása. Ez lehetővé teszi a megfelelő szellőzést.
• Ne tegyen forró ételt vagy italt a készülékbe; először hagyja azokat szobahőmérsékletűre húlni.
• Ne helyezzen semmilyen más készüléket a fagyasztó tetejére, és ne tegye ki nedvesnek.
• Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, például aeroszolokat vagy gyúlékony hajtógázokat a fagyasztóban.
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült. Ne használja kereskedelmi célokra, kültéren vagy párás környezetben.
• FIGYELMEZTETÉS: A készülék instabilitása miatti kockázatok elkerülése érdekében azt a jelen utasításoknak megfelelően kell telepíteni.
• Ez a készülék beépített földelt csatlakozódugóval rendelkezik. Kérjük, győződjön meg arról, hogy otthona elektromos aljzata megfelelően földelt.
• Áramkimaradás után várjon 5 percet, mielőtt újra csatlakoztatja a készüléket. Ellenkező esetben a kompresszor károsodhat.
• Ez a készülék nem külső időzítőkkel vagy távirányító rendszerekkel való működtetésre készült.
• A sérülések elkerülése érdekében mindig óvatosan kezelje a készüléket.

• A fagyasztott élelmiszerek fagyási sérülést okozhatnak, ha a fagyasztóból való kivétel után azonnal fogyasztják.

• Ne vegyen ki és ne érjen a fagyasztóból származó élelmiszerekhez nedves/nedves kézzel, mert ez bőrkiütéseket vagy fagyási/fagyási égési sérüléseket okozhat.

• Soha ne használja az alapot, a fiókokat vagy az ajtót támasztékként.
• Ne tegyen túl sok élelmiszert a fiókokba, hogy elkerülje az élelmiszerek kiesését és sérülést vagy a készülék károsodását.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon elosztót, adaptert, hosszabbítót vagy több tápegységet a fagyasztó csatlakoztatásához. Győződjön meg arról, hogy a készülék közvetlenül a fali aljzatba van csatlakoztatva.
• Az élelmiszerek szennyeződésének elkerülése érdekében kérjük, kövesse az alábbi utasításokat:

a. Az ajtó hosszan tartó nyitva tartása a készülék rekeszeiben a hőmérséklet jelentős emelkedését okozhatja.

b. Rendszeresen tisztítsa az élelmiszerrel érintkezésbe kerülő felületeket és a hozzáférhető vízelvezető rendszereket.

c. Ha a készülék hosszabb ideig üresen áll, húzza ki a konnektorból, végezze el a leolvasztást, tisztítást és szárítást, és hagyja nyitva az ajtót, hogy megakadályozza a penészképződést a készülék belsejében.

d. A nyers húst és halat megfelelő edényekben tárolja, hogy ne érintkezzenek más élelmiszerekkel, és ne csöpögjenek rájuk.

e. A kétcsillagos fagyasztott élelmiszer-rekeszek alkalmasak előfagyasztott élelmiszerek tárolására, fagylalt tárolására vagy készítésére, valamint jégkockák készítésére.

f. Az egy, két vagy három csillaggal jelölt rekeszek nem alkalmasak friss élelmiszerek fagyasztására*.

g. 4 csillagos rekesz nélküli készülékek esetén: nem alkalmas élelmiszerek fagyasztására*

*Kérjük, erősítse meg, hogy ez vonatkozik-e a termék rekesztípusára. Ez a funkció a megvásárolt modelltől függően változik.

„4 csillagos" szimbólum: Fagyasztó -18°C-on vagy alacsonyabb hömérsékleten, bizonyos mennyiségű élelmiszer gyors lefagyasztásának lehetőségével.

csillag " szimbólum : A fagyasztórekesz -18°C-on vagy alacsonyabb hőmérsékleten van.

csillagos " szimbólum : A fagyasztórekesz -12°C-on vagy alacsonyabb hőmérsékleten van.

„1 csillag” szimbólum: Fagyasztórekesz -6°C célhőmérséklettel és tárolási feltételekkel.

- Karbantartás és tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót a

konnektorból.

• Javasolt legalább négy órát várni a készülék csatlakoztatása előtt, hogy az olaj be tudjon folyni a kompresszorba.
• A készülék körül keringenie kell a levegőnek; a nem megfelelő szellőzés túlmelegedést okozhat. A megfelelő szellőzés biztosításához kövesse a telepítési utasításokat.
• Amikor csak lehetséges, a készülék hátulja ne legyen túl közel a falhoz, hogy megakadályozza a forró alkatrészekhez (kompresszor, kondenzátor) való hozzáérését vagy azokhoz való hozzáférést. A tűzveszély elkerülése érdekében kövesse a telepítési utasításokat.
• Győződjön meg arról, hogy a készülék telepítése után a hálózati aljzat hozzáférhető.
• A készülék karbantartásához szükséges összes elektromos munkát szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie.
• Húzza ki a készüléket a konnektorból, ha hosszabb ideig nem használja.

FIGYELMEZTETÉS: Ha a belső világítás megsérül, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával. Ne próbálja meg saját kezűleg megjavítani.

- A Cecotec elhárít minden felelősséget a jelen használati útmutatóban található telepítési és/vagy

üzemeltetési utasítások be nem tartásából eredő károkért vagy sérülésekért.

- A Cecotec nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért, balesetekért vagy eseményekért. A felhasználó felelőssége, hogy a készüléket a jelen kézikönyvben részletesen leírt utasításoknak és ajánlásoknak megfelelően üzemeltesse és tartsa karban. Ezen utasítások be nem tartása személyi sérülést, anyagi kárt vagy a termékgarancia érvénytelenítését okozhatja.

- Folyamatosan dolgozunk készülékeink modelljeinek és típusainak fejlesztésén és tökéletesítésén. Ezért fenntartjuk a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül megváltoztassuk minden modell és típus kialakítását, felszereltségét és tartozékait.

Hűtőközeg

- izobután hűtőközeg (R600a) található; ez egy környezetbarát, magas szintű földgáz, azonban gyúlékony. Győződjön meg arról, hogy a hűtőkör egyetlen alkatrésze sem sérült meg a készülék szállítása és telepítése során.

- FIGYELMEZTETÉS: A hűtőközeg és a szigetelőgáz (ciklopentán) gyúlékony. A készüléket csak hivatalos hulladékkezelő központban ártalmatlanítsa. Ne tegye ki lángnak.

- FIGYELMEZTETÉS: Ez a készülék hűtőközeget és gázokat tartalmaz a szigetelésben. A készüléket és a

gázokat szakszerűen kell ártalmatlanítani, mivel szemsérülést vagy gyulladást okozhatnak. A megfelelő ártalmatlanítás előtt győződjön meg arról, hogy a hűtőközeg-kör csövei sértetlenek.

- A hűtőközeg-töltet mennyisége a készülék műszaki adatait tartalmazó címkén van feltüntetve.

• FIGYELMEZTETÉS: Tüzveszély. Ha a hütőkör sérült:
• Ha a hűtőkör sérült, kerülje a nyílt lángot és a gyújtóforrásokat.
• Alaposan szellőztesse ki azt a helyiséget, ahol a készülék található.
• Ne használjon mechanikus, elektromos vagy kémiai eszközöket a leolvasztási folyamat felgyorsítására.

Klímaosztály

Ez a készülék egy meghatározott környezeti hőmérsékleti tartományon belüli működésre van tervezve, az éghajlati osztályától függően. Ne használja a készüléket ezen a hőmérsékleti tartományon kívül.

Klímaosztály	Megengedett környezeti hőmérséklet
SN	10 °C és 32 °C között
É	16 °C és 32 °C között
ST	16 °C és 38 °C között
T	16 °C és 43 °C között

Osztályzatok:

- Figyelembe véve a készülék tervezett éghajlatának környezeti hőmérsékleti tartományát, valamint azt, hogy a belső hőmérsékletet olyan tényezők befolyásolhatják, mint a fagyasztó helye, a környezeti hőmérséklet és az ajtónyitás gyakorisága, szükségessé válhat a hőmérséklet-szabályozó eszközök beállításának ezen tényezőknek megfelelően történő módosítása.

- Ha a készülék a megadott éghajlati típustól eltérő környezetben működik (azaz több (a névleges környezeti hőmérsékleti tartományon kívül), előfordulhat, hogy nem lesz képes fenntartani a kívánt hőmérsékletet a rekeszben.

Freonmentes (CFC- mentes hütöközeg)

- környezetbarát, freonmentes hűtőközeget (R600a) és habszigetelő anyagot (ciklopentán) használ, így nem okoz kárt. Nem károsítja az ózonréteget, és nagyon kis mértékben befolyásolja a globális felmelegedést. Az R600a gyúlékony, és normál használat közben nem szivárog, ha hűtőrendszerben lezárják. A hűtőközeg-kör sérülése miatti hűtőközeg-szivárgás esetén tartsa távol a készüléket a lángoktól, és a lehető leghamarabb nyissa ki az ablakokat a szellőzés

érdekében.

• A hűtőközeg használata a készülék zajszintjének kismértékű növekedését okozta.
• A kompresszor zaja mellett a hűtőközeg áramlását is hallhatja. Ez elkerülhetetlen, és nem befolyásolja a készülék teljesítményét.
• Ez a szimbólum a következőt jelenti: Figyelmeztetés, tűzveszély/gyúlékony anyagok veszélye.

Szállítás és telepítés során legyen óvatos, erülje a hűtőkör alkatrészeinek sérülését.

Οδηγίες ασφαλείας

1. Alkatrészek és részegységek

1. ábra

1. LED-es lámpa*
2. Termosztát / vezérlőpanel
3. Polcok
4. Fiókok
5. Állítható lábak

*Az elérhetőség modellenként változó

Figyelmeztetés:

• A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a termék képétől.
• Hütőszekrényeink minőségének javítása érdekében termékeinket folyamatosan frissítjük, így megjelenésük és specifikációik változhatnak.
• A készülék energiahatékonyságának maximalizálása érdekében helyezze az összes polcot és fiókot az eredeti helyére, azaz az 1. ábrán látható módon.
• A tartozékok a fagyasztó modelljétől függően eltérőek lehetnek.

2. Használat előtt

- Ez a fagyasztó csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a fagyasztót a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen őrizheti meg, hogy elkerülje a fagyasztó károsodását, ha a jövőben szállítania kellene. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, ügyeljen arra, hogy minden elemet megfelelően hasznosítson újra.

- Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma

• Mélyhűtő.
• Ez a használati útmutató

- Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. Telepítés

• FONTOS: Hagyja a fagyasztót legalább 4 órán át függőlegesen állni, mielőtt először csatlakoztatja a hálózathoz, hogy a kompresszorolaj leülepedhessen.
• Csatlakoztatás után, ha kikapcsolja az eszközt, várjon legalább 30 percet, mielőtt újra csatlakoztatná.

Első tisztítás

• A készülék belsejét meleg vízzel és enyhe mosogatószerrel tisztítsa. A belső teret és az összes tartozékot alaposan szárítsa meg tiszta, puha ruhával. Ne tegye vissza a tartozékokat, amíg teljesen meg nem száradtak.
  A készülék külső részének tisztításához használjon száraz ruhát.
• Ne használjon maró hatású tisztítószereket, fém vagy súrolószivacsot.

Használatra való előkészítés

• A fagyasztó helyének jól szellőzőnek és hőforrásoktól távol kell lennie. Ne helyezze a fagyasztót hőforrások, például tűzhely, radiátor stb. közelébe, és kerülje a közvetlen napfényt a megfelelő hűtés biztosítása és az energiatakarékosság érdekében. Nem ajánlott a fagyasztót nedves helyre helyezni, mivel ez rozsdásodást és elektromos szivárgást okozhat.
• Győződjön meg róla, hogy a fagyasztó védve van az időjárás viszontagságaitól, például esőtől vagy széltől.
• A fagyasztó elhelyezése olyan helyeken, mint például galériák vagy teraszok, még fedett helyen is páralecsapódáshoz vezethet.
• Működés közben a fagyasztó hőt bocsát ki a környezetébe. Ezért legalább 30 mm szabad helyet kell hagyni a fagyasztó felett, több mint 100 mm-t mindkét oldalon, és legalább 50 mm-t hátul. Ezenkívül legalább 410 mm távolságot kell hagyni a fagyasztó előtt, hogy az ajtó megfelelően nyíljon.

Széless ég (mm)	Átmérő (mm)	Magass ág (mm)	Átmérő (mm)	B (mm)	C (°C)	E (mm)	Átmérő (mm)
550	565	1700	850	1045	125±5	50	100

2. ábra

Jegyzet

A 2. ábra csak a fagyasztó által igényelt helyet szemlélteti.

MAGYAR

Stabil felület

• A fagyasztót sima, szilárd és vízszintes felületre (lejtők nélkül) helyezze a stabilitás biztosítása érdekében, különben rezgések és zajok keletkezhetnek.
• Ne helyezze a készüléket puha felületekre, például szönyegre, redönyre stb.
• Biztosítsa a fagyasztó körüli akadálytalan szellőzést.

Szintezett *

- Győződjön meg róla, hogy a fagyasztót az elülső szintezőlábak segítségével vízszintezi be. Ha nincs vízszintben, az befolyásolja a hűtőszekrény teljesítményét, vagy akár meghibásodást is okozhat. Ezenkívül előfordulhat, hogy az ajtó nem záródik megfelelően, mert nem lesz teljesen egy vonalban a készülékkel.

^* Az elérhetőség a hűtőszekrény modelljétől függ.

On

• Csatlakoztassa a fagyasztót a konnektorba a bekapcsoláshoz. Körülbelül két perc múlva nyissa ki a fagyasztórekesz ajtaját. Ha a fagyasztórekeszben lévő hőmérséklet csökkent, a hűtőrendszer normálisan működik.
• Várjon legalább 24 órát, mielőtt az élelmiszert a fagyasztóba helyezi, hogy biztosan elérje az optimális hőmérsékletet.
• Miután az élelmiszert behelyezték, több órába is telhet, mire eléri a megfelelő hűtési/fagyasztási hőmérsékletet (ez az idő számos külső tényezőtól, például a külső hőmérséklettől, a relatív páratartalomtól, a szellőzéstől stb. függően változhat).
• Ha nedves helyre telepíti a fagyasztót (nem ajánlott), ellenőrizze, hogy a földelővezeték és az áramkör-megszakító megfelelően működik-e. Ha rezgési zajok keletkeznek a fagyasztó falhoz érése miatt, vagy ha a fal megfeketedik a kompresszor körüli légáramlás miatt, vegye le a fagyasztót a falról.
• A fagyasztó felszerelése interferenciát okozhat a fagyasztó közelében lévő mobiltelefonokban, vezetékes telefonokban, rádióvevőkben vagy televíziókban, ezért ebben az esetben tartsa a fagyasztót a lehető legtávolabb ezektől a tárgyaktól.

4. Működés

3. ábra Vezérlőpanel

1. LED kijelző a hűvösebb hőmérséklet jelzésére
2. Átlaghőmérséklet LED kijelző
3. LED kijelző a kevésbé hideg hőmérsékletért
4. LED kijelző a fagyasztó/hűtőszekrény üzemmód közötti választáshoz
5. Kiválasztó gomb

MAGYAR

● A kezelőpanel a fagyasztó belsejében található.
- Amikor először csatlakoztatja a fagyasztót az elektromos hálózathoz, a kezelőpanel 3 másodpercig világít, és hangjelzés hallható.
- Minden alkalommal, amikor megnyom egy gombot, egy hangjelzés hallható megerősítő riasztás hallható.
- Ha nem nyom meg egyetlen gombot sem, és az ajtó több mint 1 percig zárva marad, a kezelőpanel "energiatakarékos" üzemmódba lép. Nyomja meg bármelyik gombot, vagy nyissa ki az ajtót az üzemmód kikapcsolásához.
- A készülék alapértelmezett állapota az első csatlakoztatáskor közepes hőmérsékletű és fagyasztó üzemmód.

Funkciók

No Frost rendszer

- A fagyasztó No Frost rendszerrel rendelkezik, amely a belső légkeringetés révén nagymértékben megakadályozza a jég és/vagy dér kialakulását, így nincs szükség az időszakos kézi leolvasztásra.

Váltás a hűtőszekrény és a fagyasztó üzemmódok között

- A hűtőszekrény és a fagyasztó üzemmód közötti váltáshoz tartsa lenyomva a kiválasztó gombot 3 másodpercig.

A hömérséklet beállítása hűtőszekrény üzemmódban

• Hűtőszekrény üzemmódban (a kiválasztó LED nem világít) a kiválasztó gomb ciklikus megnyomásával válassza ki a kívánt hőmérsékletet: legalacsonyabb, közepes, legkevésbé hideg.
• Minden egyes megnyomás a megfelelő LED jelzőfény kigyulladását és villogását okozza.
• Körülbelül 5 másodperc tétlenség után a jelzőfény abbahagyja a villogást, és a hőmérséklet-kiválasztás megerősítést nyer.

A hőmérséklet beállítása fagyasztó üzemmódban

• Fagyasztó üzemmódban (a kiválasztó LED világít) a kiválasztó gomb ciklikus megnyomásával válassza ki a kívánt hőmérsékletet: legalacsonyabb, közepes, legkevésbé hideg.
• Minden egyes megnyomás a megfelelő LED jelzőfény kigyulladását és villogását okozza.
• Körülbelül 5 másodperc tétlenség után a jelzőfény abbahagyja a villogást, és a hőmérséklet-kiválasztás megerősítést nyer.

Hozzávetőleges hőmérsékleti tartományok

Hőmérséklet-beállítás	Hűtőszekrény/Fagy asztó	Hőmérséklet (°C)	Kezdő és leállító hőmérséklet (°C)
Kevésbé hideg		5	+/- 1,5
Átlagos	Hűtőszekrény	3
Hidegebb		0
Kevésbé hideg		-18
Átlagos	Mélyhűtő	-20
Hidegebb		-22	+/- 2

MEGJEGYZÉS: Ezek a hőmérsékletek hozzávetőlegesek, és külső tényezőktől (hőmérséklet, páratartalom...) és belső tényezőktől (a tárolt élelmiszer mennyisége és típusa) függően változhatnak.

MEGJEGYZÉS: A hömérséklet homogén, de a belső tér bizonyos részein eltérések előfordulhatnak.

Nyitott ajtó riasztó

Ha az ajtó 2 percnél tovább nyitva van, a fagyasztó hangjelzést ad ki, amelyet az ajtó becsukásával le lehet állítani.

Emlékek áramszünet után

Áramkimaradás esetén a fagyasztó megőrzi a kimaradás előtt beállított funkciókat, és az áramellátás helyreállásakor visszaállítja azokat.

Késleltetett indítás

A fagyasztó kompresszorának károsodásának elkerülése érdekében rövid áramkimaradás (azaz kevesebb, mint 5 perc) esetén a kompresszor nem indul el azonnal a bekapcsolás után.

5. Élelmiszertárolási utasítások

Használati óvintézkedések

• A fagyasztó nem biztos, hogy folyamatosan fog működni (a tartalom felengedhet, vagy a hőmérséklet megemelkedhet), ha hosszabb ideig olyan helyen tárolja, ahol a hőmérséklet kívül esik a tervezett tartományon.
• A belső hőmérsékletet olyan tényezők befolyásolhatják, mint a fagyasztó helye, a környezeti hőmérséklet, az ajtónyitás gyakorisága stb., és ezeket a tényezőket figyelembe kell venni, ha bármilyen hőmérséklet-szabályozó eszköz használata

MAGYAR

mellett dönt.

- Ne tároljon szénsavas vagy szénsavas italokat a készülékben, amikor a fagyasztó üzemmód aktív.

Élelmiszertárolás

• Hütőszekrény üzemmód: Alkalmas olyan élelmiszerek tárolására, amelyeket nem kell fagyasztani, fött ételek, üdítőitalok, tojás, tej, gyümölcslevek stb.
• Fagyasztó üzemmód: Alkalmas fagylalt, jégkockák, fagyasztott élelmiszerek és hosszabb ideig tartósítani kívánt élelmiszerek tárolására.
• Fiókok: Húzza ki a fiókot az élelmiszerek eléréséhez.
  ● Mindig ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően záródik-e.

Gyümölcs- és zöldségtárolás

- Nem ajánlott gyümölcsöket és zöldségeket fagyasztó üzemmódban tárolni, mivel ezek friss termékek, amelyek nagyon érzékenyek a hidegre.

Élelmiszer-tárolási óvintézkedések

• Az élelmiszereket alaposan tisztítsa meg és szárítsa meg, mielőtt a készülékbe helyezné. Mielőtt az élelmiszereket a készülékbe helyezné, tanácsos lezárni a dobozt, hogy megakadályozza a víz elpárolgását, így frissen tartva a gyümölcsöket és zöldségeket, és megakadályozva a szagok kialakulását.
• Hagyon elegendő helyet az élelmiszerek között; ha túl közel vannak egymáshoz, megakadályozzák a hideg levegő áramlását, ami befolyásolja a hűtési hatást. Ne tároljon túl sok vagy nagyon nehéz élelmiszert, hogy elkerülje a polcok elhajlását. Élelmiszerek tárolásakor tartson távolságot a belső faltól; ne helyezzen magas víztartalmú élelmiszereket túl közel a készülék hátsó falához, amikor a hűtőszekrény üzemmód be van kapcsolva, hogy elkerülje azok megfagyását a belső falhoz.
• Élelmiszertárolás kategóriák szerint: A naponta fogyasztott termékeket helyezze a polc elejére, így lerövidítheti az ajtó nyitvatartási idejét, és megakadályozhatja az élelmiszerek lejárat miatti megromlását.
• Kérjük, vegye figyelembe, hogy egyes élelmiszerek érzékenyek a hidegre, ezért nem alkalmasak a készülékben való tárolásra.

Fagyasztó mód használata

• Ez a módszer olyan élelmiszerek tárolására ajánlott, amelyeket hosszú ideig szeretne megőrizni, mindig betartva az élelmiszer-csomagoláson feltüntetett tárolási időt.
• A fagyasztott termékeket legalább -18°C-on tárolja.

MAGYAR

• Javasoljuk, hogy a nagyobb élelmiszereket kisebb darabokra ossza és fagyasztózacskókba tegye, mielőtt a fagyasztórekesz fiókjaiba helyezné őket.
• Hagyja a meleg ételt szobahőmérsékletűre hűlni, mielőtt a fagyasztórekeszbe helyezi.
• Ne tegyen folyadékkal teli üvegedényeket vagy lezárt konzervdobozokat a fagyasztóba, hogy elkerülje azok felrobbanását a folyadék megfagyása utáni térfogat-tágulás miatt.
• Az élelmiszereket megfelelő, kemény, íztelen, légmentesen záródó és vízálló, nem mérgező és nem szennyező anyagokkal kell csomagolni vagy lefedni a keresztszennyeződés és a szagok átadásának megakadályozása érdekében.

Energiatakarékossági tippek

• A készüléket a szoba leghűvösebb részébe helyezze, távol hőforrásoktól és közvetlen napfénytől.
  ● Hagyja a meleg ételt szobahőmérsékletűre hűlni, mielőtt a készülékbe helyezi.
• Ne nyissa ki ismételten az ajtót, és ne hagyja nyitva hosszú ideig.
• Győződjön meg róla, hogy az ajtó megfelelően záródik.
• Optimálisan rendezze el az élelmiszereket a készülékben, hogy biztosítsa a hideg levegő keringését.
• Az élelmiszereket megfelelő edényekben tárolja a nedvesség felhalmozódásának elkerülése érdekében.
• Ne pakoljon túl sok élelmiszert. Ne helyezzen alufóliát vagy nedvszívó papírt a polcokra.

6. Tisztítás és karbantartás

Ha hosszabb ideig nem fogja használni a fagyasztót:

• Kapcsolja ki a fagyasztót, és húzza ki a konnektorból.
• Távolítson el minden ételt.
• Tisztítsa meg és szárítsa meg teljesen a belső teret. A penész vagy a kellemetlen szagok elkerülése érdekében hagyja résnyire résnyire az ajtót: szükség esetén zárja be vagy vegye ki.
• A készüléket szellős, száraz helyen, hőforrásoktól távol tárolja; óvatosan helyezze el, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat (ha körülbelül 3 hétnél hosszabb ideig nem fogja használni).
• A készüléket gyermekek elől elzárva kell tartani, hogy megakadályozzuk a használatában való játékot.

MAGYAR

Tisztítás előtt húzza ki a tápkábelt. Ne dugja be vagy húzza ki a kábelt nedves kézzel, mert ez áramütést és sérülést okozhat. Ne öntsön vizet közvetlenül a fagyasztóra, hogy elkerülje a rozsdásodást, az áramszivárgást és a baleseteket. Ne nyúljon a fagyasztó belsejébe, mert megvághatja magát az éles fém sarkokkal.

Belső és külső tisztítás

• A fagyasztóban maradt étel kellemetlen szagokat áraszthat, ezért rendszeresen tisztítsa a fagyasztót. A hűtőszekrény rekeszt havonta egyszer kell tisztítani.
• Vegye ki az összes fiókot, és tisztítsa meg őket meleg vízzel vagy semleges mosogatószerrel megnedvesített puha ruhával vagy szivaccsal.
• Gyakran tisztítsa meg a fagyasztó hátlapján és oldalsó lemezein felhalmozódott port.
• Semleges mosogatószer használata után feltétlenül öblítse le tiszta vízzel, majd törölje szárazra egy ruhával.
• A fagyasztó felületének, ajtótömítésének, műanyag díszítőelemeinek stb. tisztításához ne használjon sörtéjű keféket, acéldrótkeféket, mosószert, mosószert, mosószerport, lúgos mosószert, benzolt, benzint, savat, forró vizet vagy más maró hatású anyagokat, hogy elkerülje azok károsodását.
• Óvatosan szárítsa meg az ajtótömítést, és tisztítsa meg a hornyot egy vattába tekert fapálcával. Tisztítás után rögzítse az ajtótömítés négy sarkát, majd óvatosan helyezze be az ajtó hornyába.
• A tisztítás befejezése után ellenőrizze, hogy a tápkábel és a csatlakozódugó jó állapotban van-e és sértetlen.

Áramkimaradás vagy hütörendszer meghibásodása

• Ha előre értesítést kap áramszünetről, próbálja meg a készüléket a lehető legüresebben tartani, és semmiképpen se tároljon benne további élelmiszereket.
• Előzetesen állítsa a hőmérsékletet a legalacsonyabb értékre.
• A hőveszteség elkerülése érdekében ne nyissa ki az ajtót.
• Jégkockákat tehetsz a tetejére.
  Miután újra áram alatt van, állítsa be újra a kívánt hőmérsékletet.

Jegyzet:

Célszerű, hogy a fagyasztó a használat megkezdése után folyamatosan működjön.

Kiolvasztás

Ez a fagyasztó automatikus leolvasztás funkcióval rendelkezik, így nincs szükség manuális leolvasztásra.

LED-es lámpacsere

A fagyasztó LED-világítást használ, amelyet alacsony energiafogyasztás és hosszú élettartam jellemez. Meghibásodás esetén forduljon a Cecotec műszaki támogatásához. A világítást csak szakképzett személyzet cserélheti ki.

Jegyzet:

Ha a tápkábel és/vagy a csatlakozó sérült vagy kopott, áramütés és tűz keletkezhet. Probléma esetén húzza ki a készüléket a konnektorból, és vegye fel a kapcsolatot a Cecotec műszaki támogatásával.

7. Problémamegoldás

A következő kisebb hibákat kérjük, próbálja meg saját kezűleg megoldani, mielőtt kapcsolatba lépne a Cecotec műszaki támogatásával.

Hiba	Lehetséges okok	Lehetséges megoldások
A fagyasztó nem működik.	A fagyasztó nincs csatlakoztatva a hálózati áramforráshoz.A kapcsolók vagy a biztosítékok sérültek.Nincs áramellátás	Csatlakoztassa a fagyasztó készüléket a hálózati áramforráshoz.Ellenőrizze otthona elektromos paneljének vezérlő és védő elemeit.Nyissa ki az ajtót, és ellenőrizze, hogy a lámpa kigyullad-e (csak bizonyos modelleknél)
Szokatlan zaj	A fagyasztó nem stabil.A fagyasztó hozzáér a falhoz.	Állítsa be a fagyasztó állítható lábait.Válassza le a fagyasztót a falról.
Alacsony hűtési hatékonyság	A behelyezett étel forró, vagy túl sok van benne. Túl gyakran nyitogatja az ajtót. Az ajtótömítésben olyan tárgyak vannak, amelyek megakadályozzák a teljes bezáródását. A fagyasztó közvetlen napfénynek van kitéve, vagy hőforrás közelében van. A fagyasztó nincs jól szellőztetve. A kiválasztott hőmérséklet túl magas.	Tegye az ételt a fagyasztóba, amikor szobahőmérsékletű. Ellenőrizd és csukd be az ajtót. Vegye le a fagyasztót a hőforrásról. Tartsa be az ajánlott távolságokat a telepítési részben, hogy biztosítsa a fagyasztó megfelelő szellőzését. Állítson be egy megfelelő hőmérsékletet.
Nemkívánatos szagok a fagyasztóban	Romlott étel van benne. A fagyasztó koszos. Erős szagú ételeket hozott be.	Dobj ki minden romlott ételt. Tisztítsd ki a fagyasztót. Csomagold be az ételt, különösen, ha erős szaga van.

Jegyzet:

Ha a fentiek egyike sem vonatkozik a problémára, ne próbálja meg szétszerelni vagy megjavítani a fagyasztót. A tapasztalatlan személyek által végzett javítások sérülést vagy súlyos meghibásodást okozhatnak. Lépjen kapcsolatba a helyi üzlettel, ahol a terméket vásárolta, vagy a Cecotec műszaki ügyfélszolgálatával. A javítást hivatalos szakembernek kell elvégeznie, és csak eredeti cserealkatrészeket szabad használnia.

Ezen utasítások némelyike képzett szakembereknek szól; ne kísérelje meg a végrehajtásukat, ha nem rendelkezik a szükséges képzéssel és ismeretekkel, mivel a helytelen javítás okozta károk érvénytelenítik a garanciát.

Az önkarbantartás vagy a jogosulatlan karbantartás befolyásolja a termék használatának biztonságosságát és a jótállási szabályzat érvényességét.

JEGYZET:

• Normál használat közben előfordulhatnak zajok, amelyek nem befolyásolják a megfelelő működést.
• Könnyen elkerülhető zajok:

MAGYAR

A készülék nem vízszintezett állapota miatti zaj: állítsa be a helyzetet az állítható első lábak segítségével (nem minden modellnél érhető el).
Súrlódás okozta zaj egy közeli bútorhoz vagy szekrényhez: helyezze arrébb a készüléket.
○ Nyikorog a fiókokban vagy polcokban: vegye ki és tegye vissza őket.
○ Csörgő tartályok hangjai: válasszák szét őket.

• A normál használat során hallható zajok főként a kompresszor működéséből (indítás) és a hűtőrendszerből (a hűtőközeg áramlása által okozott hőtágulás és összehúzódás) származnak.
• A készülék első üzembe helyezésekor a kompresszor zaja hangosabbnak tünhet. A zaj csökken, amint a belső hőmérséklet egy bizonyos szint alá csökken.
• Normális hangok hallhatók, amikor a kompresszor elindul vagy leáll, amikor a különböző alkatrészek kitágulnak vagy összehúzódnak, amikor a különböző vezérlőberendezések működnek, vagy amikor a készülék belsejében megváltozik a hőmérséklet.
• Működés közben a kompresszor külső hőmérséklete meghaladja a 80°C-ot. Ne érintse meg, mert súlyos sérülést okozhat.
• Ha a környezeti hőmérséklet túl magas, a kompresszor indítási ideje meghosszabbodhat. Ez normális jelenség.

8. Műszaki adatok

Termék	Bolero CoolMarket UF 206 Dual Inox D	Bolero CoolMarket UF 206 Dupla Fehér E
Referencia	EU01_122371	EU01_122372
QR-kód
Névleges feszültség	220-240 V~	220-240 V~
Névleges frekvencia	50 Hz	50 Hz
Névleges áram	2,0 A	2,0 A
Klímaosztály*	É/Dél	É/Dél
Teljes térfogat	206 liter	206 liter
Hűtőközeg	R600a / 36 (g)	R600a / 36 (g)
Energiahatékonysági osztály**	D	ÉS
Szigetelés	Ciklopentán	Ciklopentán

(*) 16 °C és 38 °C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra szánt fagyasztó. (**) Energiahatékonysági osztály „A"-tól (leghatékonyabb), „G"-ig (legkevésbé hatékony)

Az energiahatékonysággal kapcsolatos információkat az Európai Bizottság nyilvános EPREL adatbázisában találhatja:

1. Nyissa meg az EPREL adatbázis kezdőlapját https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019
2. Keresés modellhivatkozás alapján.

A modell adatait tároló termékadatbázishoz a modell QR-kódjának beolvasásával is hozzáférhet (ez az energiacímkén is megtalálható).

FONTOS: A termék minőségének javítása érdekében a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.

FONTOS: A megadott értékeket laboratórium i környezetben, a vonatkozó szabványoknak megfelelően mérték. Ezek az értékek a környezeti feltételektől és a hűtőszekrény használatától függően változhatnak.

FIGYELEM: Ezek az adatok a szabályozási változások függvényében változhatnak.

Kínában készült | Spanyolországban tervezték

9. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy a hozzájuk tartozó elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztónak a helyi hatóságokhoz kell fordulnia.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

10. Garancia és SAT

A Cecotec a vonatkozó szabályozásokban meghatározott feltételeknek és határidőknek megfelelően válaszol a végfelhasználónak vagy a fogyasztónak a termék kiszállításának időpontjában fennálló bármilyen nem megfelelőség esetén.

Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze.

Ha problémát észlel a termékkel kapcsolatban, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Cecotec Műszaki Támogatási Szolgálattal a [phone] telefonszámon.

11. Szerzói jog

A jelen kézikönyvben található szövegekhez fűződő szellemi tulajdonjogok a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

12. Egyszerűsített megfelelőségi nyilatkozat

CE

A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az

alkalmazandó Európai Uniós előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: