Bolero Coolmarket Uf 206 Dual E - Lednička CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Coolmarket Uf 206 Dual E CECOTEC

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Před prvním použitím tohoto zařízení si pečlivě přečtěte pokyny a uschovejte si manuál pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

- Je důležité zajistit, aby každý, kdo zařízení používá, byl seznámen s jeho obsluhou a bezpečnostními funkcemi, aby se předešlo zbytečným chybám a nehodám.

- Zkontrolujte, zda je napětí ve vaší domácnosti stejné jako napětí uvedené na štítku spotřebiče.

- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod neustálým dohledem nebo pokud jim byly dány pokyny týkající se správného používání spotřebiče a chápou související rizika. Děti by si se spotřebičem neměly hrát. Čištění a údržbu by děti neměly provádět bez dozoru.

• Děti by si neměly hrát s mrazákem.

- Uchovávejte obalový materiál mimo dosah dětí, hrozí nebezpečí udušení.

- VAROVÁNÍ: Pokud je vnitřní osvětlení poškozené, obraťte se na oficiální technickou podporu společnosti Cecotec. Nepokoušejte se jej opravovat sami

(osvětlení je k dispozici pouze u některých modelů).

- VAROVÁNÍ: Při umistování spotřebiče se ujistěte, že napájecí kabel není přiskřípnutý ani poškozený. Přiskřípnutý nebo poškozený kabel se může přehřát a způsobit požár.

- Po instalaci se ujistěte, že máte přístup k hlavnímu konektoru spotřebiče (konektor je k dispozici pouze u některých modelů).

- Nevkládejte potraviny přímo do otvoru pro výstup vzduchu uvnitř spotřebiče.

- Udržujte větrací otvory spotřebiče volné.

- Nevkládejte do spotřebiče perlivé ani šumivé nápoje, když je aktivován režim mrazení, protože by se v nádobě vytvořil tlak, což by mohlo způsobit její explozi a poškození spotřebiče.

- VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování, které nebyly doporučeny společností Cecotec.

• VAROVÁNÍ: Nepoškod'te chladicí okruh.

- VAROVÁNÍ: Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř spotřebiče.

- Doporučuje se pravidelně kontrolovat napájecí kabel, zda nevykazuje známky možného opotřebení; pokud je kabel poškozen, spotřebič nepoužívejte.

- Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn technickou podporou společnosti Cecotec, distributorem nebo podobně kvalifikovaným personálem, aby se předešlo nebezpečí.

- Abyste předešli zranění nebo smrti v důsledku úrazu

elektrickým proudem, nepoužívejte spotřebič s mokrýma rukama nebo na mokrém povrchu.

• Netahejte za napájecí kabel, abyste spotřebič odpojili od sítě.
• Při umistování spotřebiče se ujistěte, že je za ním volný prostor, protože to je hlavní zdroj odvodu tepla. To umožní správné větrání.
• Nevkládejte do spotřebiče horké jídlo ani nápoje; nechte je nejprve vychladnout na pokojovou teplotu.
• Neumistujte na mrazák žádné jiné spotřebiče a chraňte ho před namočením.
• Neskladujte uvnitř mrazničky výbušné látky, jako jsou aerosoly nebo hořlavé pohonné látky.
• Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití. Nepoužívejte jej pro komerční účely, venku ani ve vlhkém prostředí.
• VAROVÁNÍ: Abyste předešli riziku způsobenému nestabilitou spotřebiče, musíte jej nainstalovat podle těchto pokynů.
• Tento spotřebič má vestavěnou uzemněnou zástrčku. Ujistěte se prosím, že je elektrická zásuvka ve vaší domácnosti řádně uzemněna.
• Po výpadku proudu počkejte 5 minut, než spotřebič znovu zapojíte. Jinak by mohlo dojít k poškození kompresoru.
• Toto zařízení není určeno k ovládání pomocí externích časovačů nebo systémů dálkového ovládání.

• S přístrojem vždy zacházejte opatrně, abyste předešli jeho poškození.

• Zmrazené potraviny mohou způsobit popáleniny mrazem, pokud jsou konzumovány ihned po vyjmutí z mrazničky.

• Nevyndávejte ani se nedotýkejte předmětů z mrazničky mokrýma/vlhkýma rukama, mohlo by dojít k odřeninám kůže nebo omrzlinám.
• Nikdy nepoužívejte dno, zásuvky ani dvířka jako podpěru.
• Nevkládejte do zásuvek příliš mnoho potravin, aby nevypadly a nezpůsobily zranění nebo poškození spotřebiče.
• VAROVÁNÍ: K připojení mrazničky nepoužívejte prodlužovací kabely, adaptéry, prodlužovací kabely ani vícenásobné napájecí zdroje. Ujistěte se, že je spotřebič zapojen přímo do zásuvky ve zdi.
• Abyste zabránili kontaminaci potravin, dodržujte prosím tyto pokyny:

a. Dlouhodobé otevírání dvířek může způsobit výrazné zvýšení teploty uvnitř spotřebiče.
b. Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami, a přístupné odvodňovací systémy.
c. Pokud spotřebič zůstane delší dobu prázdný, odpojte jej ze zásuvky, provedte odmrazení, vyčištění a vysušení a nechte dvířka otevřená, abyste zabránili růstu plísní uvnitř spotřebiče.
d. Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách tak, aby se nedostaly do kontaktu s jinými potravinami ani na ně nekapaly.

e. Dvouhvězdičkové mrazicí přihrádky jsou vhodné pro skladování předmražených potravin, skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu kostek ledu.

f. Přihrádky s jednou, dvěma nebo třemi hvězdičkami nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin*.

g. Pro spotřebiče bez 4hvězdičkového prostoru: není vhodné pro zmrazování potravin*

*Ověřte prosím, zda se to týká typu přihrádky vašeho produktu. Tato funkce se liší v závislosti na zakoupeném modelu.

Symbol „4 hvězdičky“: Mraznička při teplotě -18 °C nebo nižší, s možností rychlého zmrazení určitého množství potravin.

Symbol „3 hvězdičky “ : Mrazicí prostor při teplotě -18 °C nebo nižší.

Symbol „2 hvězdičky “ : Mrazicí prostor při teplotě -12 °C nebo nižší.

Symbol „1 hvězdička“: Mrazicí prostor s cílovou teplotou a skladovacími podmínkami -6 °C.

- Před prováděním údržby a čištění spotřebič vypněte a odpojte jej od elektrické zásuvky.

• Doporučuje se počkat alespoň čtyři hodiny před připojením spotřebiče, aby olej mohl natéct do kompresoru.
• Vzduch musí kolem spotřebiče cirkulovat; nedostatečné větrání způsobí přehřátí. Pro zajištění správného větrání dodržujte pokyny k instalaci.
• Pokud je to možné, neměla by být zadní strana spotřebiče příliš blízko zdi, aby se nedotýkala horkých částí (kompresor, kondenzátor) nebo aby se k nim nedostala. Abyste předešli riziku požáru, dodržujte instalační pokyny.
• Po instalaci spotřebiče se ujistěte, že je zásuvka přístupná.
• Veškeré elektrické práce potřebné k údržbě tohoto spotřebiče musí být provedeny kvalifikovaným elektrikářem.
• Pokud spotřebič delší dobu nepoužíváte, odpojte jej ze zásuvky.

VAROVÁNÍ: Pokud je vnitřní osvětlení poškozené, obratte se na oficiální technickou podporu společnosti Cecotec. Nepokoušejte se jej opravovat sami.

- Společnost Cecotec se zříká veškeré odpovědnosti za jakékoli škody nebo zranění způsobené nedodržením instalačních a/nebo provozních pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze.

- Společnost Cecotec nenese odpovědnost za žádné

škody, nehody ani incidenty vzniklé v důsledku nesprávného použití tohoto zařízení. Je odpovědností uživatele obsluhovat a udržovat zařízení v souladu s pokyny a doporučeními uvedenými v této příručce. Nedodržení těchto pokynů může vést ke zranění osob, poškození majetku nebo ke ztrátě záruky na výrobek.

- Neustále pracujeme na vývoji a vylepšování modelů a typů našich spotřebičů. Vyhrazujeme si proto právo provádět změny v designu, vybavení a příslušenství všech modelů a typů bez předchozího upozornění.

Chladivo

- V chladicím okruhu spotřebiče se nachází chladivo isobutan (R600a); jedná se o zemní plyn s vysokou mírou šetrnosti k životnímu prostředí; je však hořlavý. Ujistěte se, že během přepravy a instalace spotřebiče nedošlo k poškození žádné součásti chladicího okruhu.

- VAROVÁNÍ: Chladivo a izolační plyn (cyklopentan) jsou hořlavé. Spotřebič likvidujte pouze v autorizovaném sběrném dvoru. Nevystavujte jej ohni.

- VAROVÁNÍ: Tento spotřebič obsahuje chladivo a plyny v izolaci. Spotřebič a plyny musí být odborně zlikvidovány, protože mohou způsobit poranění očí nebo vznícení. Před řádnou likvidací se ujistěte, že potrubí chladicího okruhu není poškozené.

- Množství chladiva je uvedeno na štítku s technickými údaji spotřebiče.

• VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru. Pokud je chladicí okruh poškozen:

• Pokud je chladicí okruh poškozený, vyhněte se otevřenému ohni a zdrojům zapálení.
• Důkladně vyvětrejte místnost, kde se spotřebič nachází.
• Nepoužívejte mechanické, elektrické ani chemické prostředky k urychlení procesu odmrazování.

Klimatická třída

Tento spotřebič je navržen pro provoz v určitém rozsahu okolní teploty v závislosti na jeho klimatické třídě.

Nepoužívejte spotřebič mimo tento teplotní rozsah.

Klimatická třída	Přípustná okolní teplota
SN	10 °C až 32 °C
N	16 °C až 32 °C
ST	16 °C až 38 °C
T	16 °C až 43 °C

Známky:

• Vzhledem k omezením rozsahu okolní teploty pro klima, pro které je spotřebič navržen, a vzhledem k tomu, že vnitřní teploty mohou být ovlivněny faktory, jako je umístění mrazničky, okolní teplota a četnost otevírání dveří, může být nutné upravit nastavení jakéhokoli zařízení pro regulaci teploty podle těchto faktorů.
• Pokud spotřebič pracuje v jiném prostředí, než je

specifikovaný typ klimatu (tj. více (mimo jmenovitý rozsah okolní teploty), nemusí být schopen udržet požadované teploty v prostoru.

Bez freonů (chladivo bez freonů)

• Tato mraznička používá ekologické chladivo bez freonu (R600a) a pěnový izolační materiál (cyklopentan), které nezpůsobují žádné škody. Nepoškozuje ozonovou vrstvu a má velmi malý vliv na globální oteplování. R600a je hořlavé a při běžném používání neuniká, pokud je uzavřeno v chladicím systému. V případě úniku chladiva v důsledku poškození chladicího okruhu udržujte spotřebič mimo dosah ohně a co nejdříve otevřete okna, abyste mohli vyvětrat.
• Použití tohoto chladiva způsobilo mírné zvýšení hladiny hluku spotřebiče.
• Kromě hluku kompresoru můžete slyšet i proudění chladiva. Tomu se nelze vyhnout a to neovlivňuje výkon spotřebiče.
• Tento symbol znamená: Varování, nebezpečí požáru/hořlavých materiálů.

Během přepravy a instalace bud'te opatrní, abyste nepoškodili součásti chladicího okruhu.

1. Součásti a komponenty

Obr. 1

1. LED světlo*
2. Termostat / ovládací panel
3. Police
4. Zásuvky
5. Nastavitelné nohy

*Dostupnost se liší podle modelu

Varování:

• Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat produktu.
• Abychom zlepšili kvalitu našich chladniček, neustále aktualizujeme naše produkty a jejich vzhled a specifikace se mohou změnit.
• Abyste ze spotřebiče vytěžili maximum z hlediska energie, umístěte všechny police a zásuvky do jejich původní polohy, tj. jak je znázorněno na obrázku 1.
• Příslušenství se může lišit v závislosti na modelu mrazničky.

2. Před použitím

• Tato mraznička je dodávána v obalu, který ji chrání během přepravy. Vyjměte mrazničku z krabice. Originální krabici a další balicí materiály můžete uschovat na bezpečném místě, abyste zabránili poškození mrazničky v případě, že ji budete muset v budoucnu přepravovat. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.
• Ujistěte se prosím, že všechny díly a komponenty jsou součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některé chybí nebo jsou poškozené, okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

Mrazák.
● Tento návod k obsluze

- Neodstraňujte sériové číslo z produktu, abyste zachovali řádnou sledovatelnost vašeho zařízení v případě, že byste požádali o pomoc.

3. Instalace

● DŮLEŽITÉ: Před prvním zapojením nechte mrazák alespoň 4 hodiny ve svislé

ČEŠTINA

poloze, aby se olej v kompresoru mohl usadit.

- Pokud zařízení po připojení vypnete, počkejte alespoň 30 minut, než ho znovu zapojíte.

Počáteční čištění

• Vnitřek spotřebiče vyčistěte teplou vodou a jemným čisticím prostředkem. Vnitřek a veškeré příslušenství důkladně osušte čistým, měkkým hadříkem. Příslušenství nevsadťe zpět, dokud zcela neuschne.
  K čištění vnější strany spotřebiče použijte suchý hadřík.
• Nepoužívejte korozivní čisticí prostředky ani kovové či abrazivní drátěnky.

Příprava k použití

• Místo, které si vyberete pro mrazák, by mělo být dobře větrané a mimo dosah zdrojů tepla. Neumistujte mrazák do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou varné desky, radiátory atd., a vyhýbejte se přímému slunečnímu záření, abyste zajistili správné chlazení a ušetřili energii. Nedoporučuje se umistovat mrazák do vlhkého prostředí, protože by to mohlo způsobit korozi a elektrické úniky.
• Ujistěte se, že je mrazák chráněn před povětrnostními vlivy, jako je déšť nebo vítr.
• Umístění mrazničky v prostorách, jako jsou galerie nebo terasy, i když je zakrytá, může vést ke kondenzaci.
• Během provozu mraznička vyažuje teplo do okolního prostředí. Proto musíte nechat nad mrazničkou alespoň 30 mm volného prostoru, po obou stranách více než 100 mm a vzadu více než 50 mm. Dále musíte nechat před mrazničkou minimální vzdálenost 410 mm, aby se zajistilo správné otevírání dvířek.

Š (mm)	D (mm)	V (mm)	A (mm)	Š (mm)	Celsia (°)	E (mm)	F (mm)
550	565	1700	850	1045	125±5	50	100

Obr. 2

Poznámka

Obrázek 2 pouze znázorňuje prostor potřebný pro mrazák.

Stabilní povrch

• Mrazničku umístěte na hladký, pevný a rovný povrch (bez sklonu), aby byla stabilní, jinak bude docházet k vibracím a hluku.
• Neumistujte spotřebič na měkké povrchy, jako jsou koberce, žaluzie atd.

ČEŠTINA

- Zajistěte nerušené větrání kolem mrazničky.

Úroveň *

- Ujistěte se, že je mraznička vyrovnána pomocí předních vyrovnávacích nožiček. Pokud není vyrovnána, bude ovlivněn výkon chladničky nebo může dokonce dojít k její poruše. Navíc se dvířka nemusí správně zavírat, protože nebudou zcela zarovnána se spotřebičem.

*Dostupnost závisí na modelu chladničky.

Na

• Zapojte mrazák do elektrické zásuvky, abyste ho zapnuli. Po přibližně dvou minutách otevřete dvířka mrazicího prostoru. Pokud teplota uvnitř mrazicího prostoru klesla, chladicí systém funguje normálně.
• Před vložením potravin do mrazničky počkejte alespoň 24 hodin, aby dosáhly optimální teploty.
• Jakmile jsou potraviny umístěny dovnitř, může trvat několik hodin, než dosáhnou vhodné teploty pro chlazení/mrazení (doba se může lišit v závislosti na řadě vnějších faktorů, jako je venkovní teplota, relativní vlhkost, větrání atd.).
• Pokud instalujete mrazák do vlhkého místa (nedoporučuje se), musíte zkontrolovat, zda uzemňovací vodič a jistič správně fungují. Pokud se v důsledku kontaktu mrazáku se zdí objevují vibrace nebo pokud zeď zčerná v důsledku proudění vzduchu kolem kompresoru, sundejte mrazák ze zdi.
• Instalace mrazničky může způsobit rušení mobilních telefonů, pevných linek, rádiových přijímačů nebo televizorů v blízkosti mrazničky, proto v takovém případě umístěte mrazničku co nejdále od těchto předmětů.

4. Provoz

Obr. 3 Ovládací panel

1. LED indikátor pro nižší teplotu
2. LED indikátor průměrné teploty
3. LED indikátor pro nižší teploty
4. LED indikátor pro volbu mezi režimem mrazničky/chladničky

5. Tlačítko výběru

6. Ovládací panel se nachází uvnitř mrazničky.

7. Při prvním připojení mrazničky k elektrické síti se ovládací panel na 3 sekundy rozsvítí a ozve se zvukový signál.
8. Po každém stisknutí tlačítka zazní zvukový potvrzovací signál.
9. Pokud nestisknete žádná tlačítka a dvířka zůstanou zavřená déle než 1 minutu,

ČEŠTINA

ovládací panel přejde do režimu „úspory energie“. Stisknutím libovolného tlačítka nebo otevřením dvířek tento režim deaktivujete.

- Výchozí stav spotřebiče při prvním zapojení je střední teplota a režim mrazení.

Funkce

Systém No Frost

- Mraznička má systém No Frost, který díky nucené cirkulaci vzduchu uvnitř do značné míry zabraňuje vzniku ledu a/nebo námrazy uvnitř, čímž eliminuje potřebu pravidelného ručního odmrazování.

Přepínání mezi režimy chladničky a mrazničky

- Stiskněte a podržte tlačítko výběru po dobu 3 sekund pro přepínání mezi režimy chladničky a mrazničky.

Nastavení teploty v režimu chladničky

• V režimu chladničky (LED kontrolka výběru nesvítí) stiskněte tlačítko výběru krátce cyklicky pro výběr požadované teploty: nejchladnější, střední, nejméně studená.
• Každé stisknutí způsobí rozsvícení a blikání odpovídajícího LED indikátoru.
• Po přibližně 5 sekundách nečinnosti kontrolka přestane blikat a výběr teploty bude potvrzen.

Nastavení teploty v režimu mrazničky

• V režimu mrazničky (LED kontrolka výběru svítí) stiskněte tlačítko výběru krátce cyklicky pro výběr požadované teploty: nejchladnější, střední, nejméně studená.
• Každé stisknutí způsobí rozsvícení a blikání odpovídajícího LED indikátoru.
• Po přibližně 5 sekundách nečinnosti kontrolka přestane blikat a výběr teploty bude potvrzen.

Přibližné teplotní rozsahy

Nastavení teploty	Lednička/Mraznička	Teplota (°C)	Spouštěcí azastavovací teplota (°C)
Méně chladu		5	+/- 1,5
Průměrný	Lednička	3
Chladnější		0
Méně chladu		-18
Průměrný	Mrazák	-20
Chladnější		-22	+/- 2

POZNÁMKA: Tyto teploty jsou přibližné a mohou se lišit v závislosti na vnějších faktorech (teplota, vlhkost...) a vnitřních faktorech (množství a druh skladovaných potravin).

POZNÁMKA: Teplota je homogenní, ale v určitých částech interiéru se mohou vyskytnout odchylky.

Alarm otevřených dveří

Pokud jsou dveře otevřené déle než 2 minuty, mraznička vydá zvukový alarm, který lze zastavit zavřením dveří.

Vzpomínky po výpadku proudu

Pokud dojde k výpadku proudu, mrazák si zachová funkce nastavené před výpadkem a obnoví je po obnovení napájení.

Odložený start

Aby se zabránilo poškození kompresoru mrazničky v případě krátkodobého výpadku proudu (tj. kratšího než 5 minut), kompresor se po zapnutí ihned nespustí.

5. Pokyny pro skladování potravin

Bezpečnostní opatření pro použití

• Mraznička nemusí fungovat správně (obsah může rozmrazit nebo se může zvýšit teplota), pokud je umístěna na místech, kde je teplota po delší dobu mimo rozsah, pro který je navržena.
• Vnitřní teplota může být ovlivněna faktory, jako je umístění mrazničky, okolní teplota a četnost otevírání dveří atd., a tyto faktory byste měli vzít v úvahu, pokud se rozhodnete použít jakékoli zařízení pro regulaci teploty.
• Neskladujte uvnitř spotřebiče perlivé ani sycené nápoje, pokud je aktivován režim mrazení.

Skladování potravin

• Režim chladničky: Je vhodný pro skladování potravin, které není nutné mrazit, vařených potravin, nealkoholických nápojů, vajec, mléka, džusů atd.
• Režim mrazničky: Je vhodný pro skladování zmrzliny, kostek ledu, mražených potravin a potravin, které chcete déle uchovat.
  Zásuvky: Vytáhněte zásuvku pro přístup k potravinám.
• Vždy zkontrolujte, zda se dveře správně zavírají.

Skladování ovoce a zeleniny

- Nedoporučuje se skladovat ovoce a zeleninu v mrazicím režimu, protože se jedná o čerstvé produkty, které jsou velmi citlivé na chlad.

Bezpečnostní opatření pro skladování potravin

• Před uložením potravin do spotřebiče je důkladně očistěte a osušte. Před vložením potravin do spotřebiče je vhodné je uzavřít, aby se zabránilo odpařování vody a tím se udržela čerstvost ovoce a zeleniny a zabránilo se vzniku zápachu.
• Mezi potravinami udržujte dostatečný prostor; pokud budou příliš blízko u sebe, budou blokovat proudění studeného vzduchu a ovlivní to chladicí účinek. Neskladujte příliš mnoho potravin ani velmi těžké potraviny, aby se police neprohnuly. Při skladování potravin dodržujte odstup od vnitřní stěny; když je aktivován režim chladničky, nedávejte potraviny s vysokým obsahem vody příliš blízko k zadní stěně spotřebiče, aby k vnitřní stěně nepřimrzly.
• Skladování potravin podle kategorie: Potraviny, které denně konzumujete, umístěte dopředu police, abyste zkrátili dobu otevření dvířek a zabránili znehodnocení potravin v důsledku expirace.
• Upozorňujeme, že některé potraviny jsou citlivé na chlad, a proto nejsou vhodné pro skladování ve spotřebiči.

Používání režimu mrazničky

• Tato metoda je vhodná pro skladování potravin, které chcete uchovat po delší dobu, vždy při dodržování doby skladování uvedené na obalu potraviny.
  Zmrazené produkty skladujte při minimální teplotě -18 °C.
• Doporučuje se rozdělit velké potraviny na menší kousky a vložit je do mrazicích sáčků, než je rozdělíte do zásuvek mrazicího prostoru.
• Nechte horké jídlo před vložením do mrazicího prostoru vychladnout na pokojovou teplotu.
• Nevkládejte skleněné nádoby s tekutinou ani uzavřené plechovky s tekutinou do mrazničky, abyste zabránili jejich explozi v důsledku roztažení objemu po zamrznutí tekutiny.
• Potraviny musíte balit nebo zakrývat vhodnými materiály, které jsou pevné, bez chuti, vzduchotěsné a vodotěsné, netoxické a nekontaminující, aby se zabránilo křížové kontaminaci a přenosu pachů.

Tipy pro úsporu energie

Umístěte spotřebič do nejchladnější části místnosti, mimo dosah zdrojů tepla a přímého slunečního záření.

ČEŠTINA

• Nechte horké jídlo před vložením do spotřebiče vychladnout na pokojovou teplotu.
• Neotevírejte dveře opakovaně ani je nenechávejte otevřené po delší dobu.
• Ujistěte se, že se dveře správně zavírají.
• Potraviny uvnitř optimálně rozložte, aby byla zajištěna cirkulace studeného vzduchu.
• Potraviny skladujte ve vhodných nádobách, abyste zabránili hromadění vlhkosti.
• Nepřeplňujte potravu. Na police neklad'te alobal ani savý papír.

6. Čištění a údržba

Pokud mrazák nebudete delší dobu používat:

● Vypněte mrazák a odpojte jej ze zásuvky.
- Odstraňte veškeré jídlo.
- Vnitřek důkladně vyčistěte a osušte. Abyste zabránili vzniku plísní nebo nepříjemných pachů, nechte dvířka mírně pootevřená: v případě potřeby je zajistěte nebo vyjměte.
- Spotřebič skladujte na větraném a suchém místě, mimo dosah zdrojů tepla; spotřebič umistujte opatrně a nepokládejte na něj těžké předměty (pokud jej nebudete používat déle než přibližně 3 týdny).
- Zařízení by mělo být uchováváno mimo dosah dětí, aby si s ním nehrály.

Před čištěním odpojte napájecí kabel. Nezapojujte ani neodpojujte kabel mokrýma rukama, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem a zranění. Nelijte vodu přímo na mrazák, abyste předešli korozi, únikům elektřiny a nehodám. Nesahejte dovnitř mrazáku, mohli byste se říznout o ostré kovové rohy.

Vnitřní a vnější čištění

• Zbytky jídla v mrazáku mohou způsobovat nepříjemný zápach, proto byste měli mrazák pravidelně čistit. Chladicí prostor by se měl čistit jednou měsíčně.
• Vyjměte všechny zásuvky a očistěte je měkkým hadříkem nebo houbou navlhčenou teplou vodou nebo neutrálním čisticím prostředkem.
• Často čistěte prach, který se hromadí na zadním panelu a bočních deskách mrazničky.
• Po použití neutrálního čisticího prostředku jej nezapomeňte opláchnout čistou vodou a poté osušit hadříkem.
• K čištění povrchu mrazničky, těsnění dvířek, plastových ozdobných dílů atd. nepoužívejte štětinové kartáče, ocelové drátěné kartáče, čisticí prostředky, práškové mýdlo, alkalické čisticí prostředky, benzen, benzín, kyseliny, horkou vodu ani jiné korozivní látky, abyste předešli poškození.

ČEŠTINA

• Těsnění dvířek pečlivě osušte a drážku očistěte drážkou dřevěnou tyčí zabalenou v vatě. Po očistění zajistěte čtyři rohy těsnění dvířek a poté jej opatrně vložte do drážky dvířek.
• Po dokončení čištění se ujistěte, že jsou napájecí kabel a zástrčka v dobrém stavu a nepoškozené.

Výpadek proudu nebo porucha chladicího systému

• Pokud obdržíte předem oznámení o výpadku proudu, snažte se udržet spotřebič co neiprázdnější a v žádném případě do něi neskladujte žádné další potraviny.
• Předem nastavte teplotu na nejnižší stupeň.
  ● Neotevírejte dvířka, abyste zabránili tepelným ztrátám.
  ● Navrch můžete dát kostky ledu.
• Jakmile budete mít opětovné připojení k proudu, upravte teplotu na požadovanou.

Poznámka:

Doporučuje se, aby mrazák běžel nepřetržitě, jakmile ho začnete používat.

Rozmrazování

Tato mraznička má funkci automatického odmrazování, takže ji není nutné odmrazovat ručně.

Výměna LED světla

Mraznička používá LED osvětlení, které se vyznačuje nízkou spotřebou energie a dlouhou životností. V případě jakékoli poruchy kontaktujte technickou podporu společnosti Cecotec. Osvětlení smí vyměnit pouze kvalifikovaný personál.

Poznámka:

Pokud je napájecí kabel a/nebo zástrčka poškozená nebo opotřebovaná, může dojít k úrazu elektrickým proudem a požáru. V případě jakéhokoli problému odpojte spotřebič ze zásuvky a kontaktujte technickou podporu společnosti Cecotec.

7. Řešení problémů

Pokud jde o následující drobné závady, pokuste se problém vyřešit sami, než kontaktujete technickou podporu Cecotec.

Chyba	Možné příčiny	Možná řešení
Mraznička nefunguje.	Mraznička není zapojena do elektrické sítě.Spínače nebo pojistky jsou poškozené.Není k dispozici dodávka elektřiny	Zapojte mrazák do elektrické sítě.Zkontrolujte ovládací a ochranné prvky elektrického rozvaděče vašeho domu.Otevřete dvířka a zkontrolujte, zda se rozsvítila kontrolka (pouze u některých modelů).
Neobvyklý hluk	Mraznička není stabilní.Mraznička se dotýká zdi.	Nastavte nastavitelné nožičky mrazničky.Oddělte mrazák od zdi.
Nízká účinnost chlazení	Vložené jídlo je horké nebo je jídla příliš mnoho.Příliš často otevírá dveře.Těsnění dvířek má předměty, které brání jeho úplnému zavření.Mraznička je vystavena přímému slunečnímu záření nebo je v blízkosti zdroje tepla.Mraznička není dobře větraná.Zvolená teplota je příliš vysoká.	Vložte potraviny do mrazničky, když mají pokojovou teplotu.Zkontrolujte a zavřete dveře.Odstraňte mrazák ze zdroje tepla.V instalační části dodržujte doporučené vzdálenosti, aby bylo zajištěno dobré větrání mrazničky.Nastavte vhodnou teplotu.
Nežádoucí pachy v mrazáku	Uvnitř je zkažené jídlo.Mraznička je špinavá.Zavedl jídlo se silnými pachy.	Vyhodťe veškeré zkažené jídlo.Vyčistěte mrazák.Zabalte potraviny, zejména pokud mají silné pachy.

Poznámka:

Pokud žádná z těchto situací neodpovídá vašemu problému, nepokoušejte se mrazák rozebírat ani opravovat sami. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo vážným poruchám. Kontaktujte místní prodejnu, kde jste výrobek zakoupili,

ČEŠTINA

nebo technickou podporu Cecotec. Opravu musí provést autorizovaný technik, který by měl používat pouze originální náhradní díly.

Některé z těchto pokynů jsou určeny pro kvalifikované techniky; nepokoušejte se je provádět, pokud nemáte potřebné školení a znalosti, protože jakékoli poškození způsobené nesprávnou opravou povede ke ztrátě záruky.

Vlastní údržba nebo neoprávněná údržba ovlivní bezpečnost používání produktu a uplatňování záručních podmínek.

POZNÁMKA:

• Během běžného používání se mohou vyskytovat určité zvuky, které neovlivňují jeho správnou funkci.
• Hluky, kterým se lze snadno vyhnout:

Hluk způsobený nerovným spotřebičem: upravte jeho polohu pomocí nastavitelných předních nožiček (není k dispozici u všech modelů).
Hluk způsobený třením o blízký kus nábytku nebo skříňku: odsuňte spotřebič.
○ Vrzání v zásuvkách nebo policích: vyjměte je a vratte zpět.
○ Zvuky cinkání nádob: oddělte je.

• Hluky slyšitelné během běžného používání jsou způsobeny především provozem kompresoru (spouštění) a chladicího systému (tepelná roztažnost a smršťování způsobené prouděním chladiva).
• Při prvním spuštění spotřebiče se může hluk kompresoru zdát hlasitější. Hluk se sníží, jakmile vnitřní teplota klesne pod určitou úroveň.
• Normální zvuky budou slyšet při spuštění nebo zastavení kompresoru, při roztahování nebo smrštování různých součástí, při činnosti různých ovládacích zařízení nebo při změně teploty uvnitř spotřebiče.
• Během provozu vnější teplota kompresoru přesahuje 80 °C. Nedotýkejte se ho, mohlo by dojít k vážnému zranění.

• Pokud je okolní teplota příliš vysoká, může se doba spuštění kompresoru prodloužit. To je normální jev.

• Technické specifikace

Produkt	Bolero CoolMarket UF 206 Dual Inox D	Bolero CoolMarket UF 206 Dual White E
Odkaz	EU01_122371	EU01_122372
QR kód
Jmenovité napětí	220–240 V~	220–240 V~
Jmenovitá frekvence	50 Hz	50 Hz
Jmenovitý proud	2,0 A	2,0 A
Klimatická třída*	N / ST	N / ST
Celkový objem	206 l	206 l
Chladivo	R600a / 36 (g)	R600a / 36 (g)
Třída energetické účinnosti**	D	E
Izolační	Cyklopentan	Cyklopentan

(*) Mraznička je určena k použití při okolní teplotě mezi 16 °C a 38 °C.
(**) Trída energetické účinnosti od „A“ (nejvyšší účinnost) do „G“ (nejméně účinná)

Informace týkající se energetické účinnosti naleznete ve veřejné databázi Evropské komise EPREL:

1. Otevřít domovskou stránku databáze EPREL
   https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019

2. Hledat podle referenčního čísla modelu.

Do databáze produktů, kde jsou uloženy informace o vašem modelu, se můžete dostat také naskenováním QR kódu vašeho modelu (nachází se také na energetickém štítku).

DŮLEŽITÉ: Z důvodu zlepšení kvality produktu se technické specifikace mohou změnit bez předchozího upozornění.

ČEŠTINA

DŮLEŽITÉ: Uvedené hodnoty byly získány v laboratorním prostředí v souladu s platnými normami. Tyto hodnoty se mohou lišit v závislosti na podmínkách prostředí a používání chladničky.

POZOR: Tato data podléhají regulačním změnám.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

9. Recyklace elektrických a elektronických zařízení

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku je nutné baterie vyjmout a odvézt na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se měl spotřebitel obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

10. Záruka a SAT

Společnost Cecotec bude koncovému uživateli nebo spotřebiteli odpovídat za jakýkoli nesoulad se smlouvou, který existuje v době dodání produktu, a to v souladu s podmínkami a lhůtami stanovenými platnými předpisy.

Doporučuje se, aby opravy prováděli specializovaní pracovníci.

Pokud zjistíte problém s produktem nebo máte jakékoli dotazy, kontaktujte prosím oficiální technickou podporu Cecotec na telefonním čísle [phone].

11. Autorská práva

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC

INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, ať už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prénášen ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího písemného souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

12. Zjednodušené prohlášení o shodě

Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení platných předpisů Evropské unie. Tento výrobek byl navržen, vyroben a testován v souladu s požadovanými bezpečnostními a

ČEŠTINA

kvalitativními normami. Úplné znění prohlášení EU o shodě naleznete na následující webové adrese: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

MAGYAR