Ironhero H 3000 - Vasaló CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gőzölős vasaló
Márka	Cecotec
Modell	Ironhero H 3000
Teljesítmény	3000 W
Víztartály kapacitása	300 ml
Talptípus	Kerámia
Gőz funkció	Változtatható gőz akár 180 g/perc, boost gőz 250 g/perc
Csepegésgátló	Igen
Öntisztító	Igen
Vízkőmentesítő rendszer	Igen
Automatikus kikapcsolás	Igen, 8 perc inaktivitás után
Tápkábel	2,5 méter, forgatható
Súly	1,5 kg
Méretek (H x Sz x M)	28 x 12 x 15 cm
Karbantartás és tisztítás	Használjon demineralizált vizet, ürítse ki a tartályt használat után, rendszeresen használja az öntisztító funkciót.
Biztonság	Automatikus kikapcsolás, ergonomikus csúszásgátló fogantyú
Pótalkatrészek és javíthatóság	Talp, tartály és fogantyú elérhető a hivatalos Cecotec weboldalon
Általános információk	Minden típusú szövet hatékony vasalására tervezve, kompatibilis csapvízzel

Gyakran ismételt kérdések - Ironhero H 3000 CECOTEC

Milyen vizet használjak a Cecotec Ironhero H 3000 vasalóban?

Ajánlott csapvizet használni. Ha a víz nagyon kemény, keverje el félig demineralizált vízzel. Ne használjon tiszta demineralizált vizet vagy illatosított vizet.

Hogyan tisztítsam a vasaló talpát?

Hagyja kihűlni a talpat, majd törölje le nedves ruhával. Ne használjon dörzshatású tisztítószereket. Időnként használja az öntisztító funkciót.

Mit tegyek, ha a vasaló nem termel gőzt?

Ellenőrizze, hogy a víztartály tele van, a hőmérséklet gőzre van állítva (max fokozat), és a csepegésgátló funkció nincs aktiválva. Ha a probléma továbbra is fennáll, végezzen egy öntisztító ciklust.

Hogyan használjam a boost gőz funkciót?

Nyomja meg a boost gőz gombot (általában a fogantyú alatt található) erős gőzsugárért. Tartsa lenyomva a folyamatos használathoz.

A vasaló automatikusan kikapcsol: miért?

A Cecotec Ironhero H 3000 vasaló biztonsági automatikus kikapcsolással rendelkezik. 8 perc inaktivitás után függőleges helyzetben, vagy 30 másodperc után vízszintes helyzetben kapcsol ki.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a vasalóból?

Használja az öntisztító funkciót: töltse félig a víztartályt, csatlakoztassa a vasalót, állítsa a hőmérsékletet maximumra, várja meg, amíg a jelzőfény kialszik, majd tartsa lenyomva az öntisztító gombot, miközben finoman rázza. Ismételje meg szükség esetén.

Használható ez a vasaló száraz vasalásra?

Igen, állítsa be a hőmérsékletet gőz nélkül. Győződjön meg arról, hogy a víztartály üres, vagy a gőz funkció ki van kapcsolva.

A talp karcolásálló?

A kerámia talp sima és ellenálló, de kerülje a cipzárakon vagy fém gombokon való vasalást a karcolások megelőzése érdekében.

Mit jelent a villogó jelzőfény?

A jelzőfény villog, amikor a vasaló melegszik. Kialszik, amikor elérte a hőmérsékletet. Gyors villogás csatlakozási vagy biztonsági problémára utalhat.

Hol találok pótalkatrészeket a Cecotec Ironhero H 3000-hez?

A pótalkatrészek (talp, tartály, fogantyú) elérhetők a hivatalos Cecotec weboldalon vagy a hivatalos forgalmazóknál. Használja a H 3000 modellszámot a kompatibilis alkatrészek azonosításához.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Ironhero H 3000 CECOTEC

Biztonsági utasítások 34

قمالسلا تاميلعت 37

ÍNDICE

1. Alkatrészek és részegységek 124
2. Használat előtt 124
3. Működés 125
4. Tisztítás és karbantartás 127
5. Problémamegoldás 128
6. Müszaki adatok 129
7. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 129
8. Garancia és SAT 129
9. Szerzői jog 130
10. Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat 130

HU · Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes.

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbifelhasználás vagy új felhasználók számára.

• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.
• Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, feltéve, hogy megfelelő

felügyeletet kapnak, vagy eligazítást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértik a lehetséges veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítást és karbantartást.

• A vasalót és annak vezetékét tartsa 8 év alatti gyermekek elöl elzárva, amikor a készülék hálózati aljzathoz van csatlakoztatva, vagy hül.
• Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amíg forró, hálózati csatlakozóhoz csatlakoztatva vagy a vasalódeszkán.
• A víztartály feltöltése vagy kiürítése előtt húzza ki a készüléket a konnektorból.
• Ne használja a vasalót az eredeti rendeltetésétől eltérő célra.
• Használat közben a töltőnyílásnak nem szabad nyitva lennie.
• A készüléket sík, stabil, száraz és hőálló felületen helyezze el és használja. Győződjön meg arról, hogy a felület stabil.
• Ne üzemeltesse a készüléket, ha leesett, látható sérüléseket mutat, vagy szivárog.
• Ez a szimbólum a következőt jelenti: Vigyázat, forró felület. A készülék hozzáférhető felületei működés közben magas hőmérsékletre emelkedhetnek.

Vigyázzon, nehogy megégesse magát. Ne érintse meg a forró felületeket működés közben és közvetlenül utána.

• Ne hagyd feleslegesen bedugva az elektromos készülékeket. Húzd ki őket a konnektorból, ha nem használod.
• Ne érintse meg a készüléket nedves vagy nyirkos kézzel.
• Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt látható sérülések szempontjából. Ha a tápkábel sérült, a veszélyek elkerülése érdekében azt hivatalos Cecotec szervizközpontban vagy hasonlóan képzett szakemberrel kell kicseréltetni.

• Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készülék adattábláján feltüntetett feszültséggel, és hogy a csatlakozódugó földelt.

• Ne csavarja, hajlítsa, nyújtsa és ne sértse meg a tápkábelt. Védje az éles szélektől és hőforrásoktól. Ne engedje, hogy a kábel forró felületekhez érjen. Ne hagyja, hogy a kábel lelógjon a munkafelület vagy a konyhapult széléről.

• Ne merítse a vezetéket, a csatlakozódugót vagy a készülék bármely más részét vízbe vagy más folyadékba, és ne tegye ki az elektromos csatlakozásokat víz hatásának. Győződjön meg róla, hogy a keze teljesen száraz, mielőtt megérinti a csatlakozódugót vagy bekapcsolja a készüléket.
• Kerülje a vasaló forró részeivel, a vízzel vagy a készülék által termelt gözzel való érintkezést. A göz hőmérséklete nagyon magas, és égési sérüléseket és egyéb sérüléseket okozhat. Forró víz szivároghat ki, ha a vasalót fejjel lefelé fordítják.
• Ez a készülék nem külső időzítőkkel vagy távirányító rendszerekkel való működtetésre készült.
• Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket a konnektorból, ha nem használja, valamint tisztítás előtt. A kihúzáshoz a dugót húzza, ne a vezetéket.
• A vasaló hosszú ideig tartó maximális hőmérsékleten tartása elszíneződést okozhat, de ez nem befolyásolja a működését.
• Ne próbálja meg saját kezűleg megjavítani a készüléket. Bármilyen kérdés esetén forduljon a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatához.
• A Cecotec nem vállal felelősséget a termék nem megfelelő használatából eredő károkért vagy sérülésekért. A használati útmutató be nem tartása vagy a nem rendeltetésszerű használat a termékre vonatkozó garancia és a Cecotec felelősségének elvesztését vonja maga után.

تعليمات السلامة

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

A. Permetező fúvóka
B. Vízbevezető fedél
C. Gözszabályozó
D. Spray gomb
E. Gözkitörés gomb
F. Jelzőfény
G. Fő test
H. Kábelátvezető
I. Hátsó fedél
J. Hőmérséklet-szabályozó
K. Tisztító gomb
L. Egyetlen
M. Víztartály

Jegyzet:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a termék képétől.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen őrizheti meg, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kellene. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, ügyeljen arra, hogy minden elemet megfelelően hasznosítson újra.
• Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma:

• Vízszintes lemez
• Ez a használati útmutató

- Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. MÜKÖDÉS

A vasaló első használatakor normális, ha enyhe füstöt lát, és a műanyag tágulása miatt zajokat hall. Javasoljuk, hogy első használat előtt sima kendőn vasalja, hogy elkerülje a lerakódásokat.

Vízköoldó funkció

A tartály egy speciális gyantaszűrővel van felszerelve, amely lágyítja a vizet és megakadályozza a vízkőlerakódást a fűtőelemen. Ez a szűrő állandó, és nem igényel cserét. Kizárólag csapvíz használata ajánlott. A desztillált vagy ásványmentesített víz használata megváltoztathatja a vízkőeltávolító rendszer tulajdonságait, hatástalanná téve azt. Kerülje a vegyszerek, illatanyagok vagy vízkőoldó szerek hozzáadását. A Cecotec nem vállal felelősséget a jelen utasítások be nem tartásából eredő károkért.

Cseppmentesítő funkció

A csöpögésgátló rendszer lehetővé teszi a kényes anyagok precíz vasalását.

Megakadályozza, hogy a víz lecsöpögjön a vasalótalpról vasalás közben, így elkerülhető a foltok kialakulása, ha a hőmérséklet túl alacsony a gőz előállításához.

Automatikus kikapcsolás funkció

A vasaló automatikusan kikapcsol, ha körülbelül 8 percig vízszintes helyzetben, vagy 30 másodpercig függőleges helyzetben nem használják.

Egy fényjelző mutatja a kikapcsolt állapotot.

A vasaló mozgatásakor az automatikus kikapcsoló rendszer kikapcsol, és a készülék újraindul.

Megjegyzés: Vasalás előtt mindig ellenőrizze a ruhadarabon található kezelési címkét. Ha nincs címke, ellenőrizze az anyag típusát a megfelelő vasalás érdekében.

Ruhacímke	Szövet típusa	Hőmérséklet-beállítás
	Nejlonszál	• Alacsony
	Selyem-gyapjú	• Fél
	Pamut-lenvászon	•• Magas
	Vasalni tilos

MAGYAR

A melegítés során időmegtakarítás céljából ajánlott először alacsonyabb hőmérsékleten vasalni a textíliákat. Ez csökkenti az anyag megégésének kockázatát is.

Gőzölős vasaló

A víztartály feltöltése

1. Győződjön meg róla, hogy a vasaló ki van húzva a konnektorból.
2. Állítsa a gőzszabályozót (C) „0” vagy állásba
3. Nyissa ki a vízbevezető nyílás fedelét (B).
4. Tartsa a vasalót függőlegesen a könnyű feltöltés érdekében, kiömlés nélkül.
5. Lassan töltse fel a tartályt csapvízzel, ügyelve arra, hogy ne lépje túl a maximális szintet (kb. 320 ml).
6. Zárja le szorosan a vízbevezető nyílás kupakját (B).

Hőmérséklet-szabályozás

Helyezze a vasalót függőleges helyzetbe.

1. Helyezze a vasalót függőleges helyzetbe, és dugja be a konnektorba.
2. Válassza ki az anyagtípusnak megfelelő hőmérsékletet a választógombbal (J) [lásd a 3. ábrát]. A jelzőfény világít, amíg a vasaló felmelegszik, és kialszik, amikor elérte a kívánt hőmérsékletet.

Figyelmeztetés: Vasalás közben a jelzőfény időszakosan világít, jelezve, hogy a kiválasztott hőmérsékletet tartja a készülék. Ha magas hőmérsékleten végzett vasalás után csökkentenie kell a hőmérsékletet, állítsa be a hőmérséklet-választót. Az égési sérülések elkerülése érdekében a jelzőfénynek újra világítania kell a folytatás előtt.

Gőzszabályozás

1. Állítsa be a gözszabályozót (C) a kívánt gözmennyiségnek megfelelően.
2. A göz minimális és maximális fokozat között állítható, maximális beállításnál erősebb, minimumnál pedig kikapcsolt.

Figyelmeztetés: A göz csak vízszintes helyzetben szabadul fel. A leállításához helyezze a vasalót függőlegesen, vagy állítsa a szabályozót "0" vagy "X" állásba. A göz csak magas hőmérsékleten használható; ellenkező esetben csöpögés léphet fel.

Gözlöket funkció

Vízszintes vasaláskor egyidejűleg megnyomhatja a gözlöket gombot (E), amely egy erős gözsugarat hoz létre, amely behatol az anyagba, és kivasalja még a legmakacsabb gyűrődéseket is. Néhány másodperc múlva ismét megnyomhatja a gözlöket gombot még

több gözhöz.

Függőleges helyzetben ezt a funkciót függönyök vagy felakasztott ruhák vasalására használhatja.

Megjegyzés: A gözlöket funkciót csak magas hőmérsékleten használja.

Száraz vasalás

Ha nincs szükség gözre, állítsa be a kívánt hőmérsékletet, és a gözszabályozót állítsa „0”

vagy „ ” állásba

Permetezési funkció

1. Győződjön meg róla, hogy van víz a tartályban.
2. Lassan nyomja meg a szórógombot (D) a sűrű permetezéshez.
3. Gyorsan nyomja meg a radiális permetezéshez.

Figyelmeztetés: Kényes anyagok esetén ajánlott benedvesíteni az anyagot, vagy egy nedves kendőt helyezni a vasaló és az anyag közé a vízsugár funkció használata előtt. A színkifakulás elkerülése érdekében ne használja ezt a funkciót selyem vagy szintetikus anyagokon.

4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Tisztítás

Megjegyzés: Mielőtt bármilyen módon tisztítaná a vasalót, győződjön meg arról, hogy ki van húzva a konnektorból.

Az aljára tapadt maradványok eltávolításához használjon nedves ruhát vagy nem súroló hatású folyékony mosószert.

Ne használjon acélgyapotot vagy fémtárgyakat a talp súrolásához. A műanyag részeket nedves ruhával tisztíthatja, majd száraz ruhával száríthatja meg.

Öntisztító funkció

1. Az öntisztító funkció a talpon felhalmozódott szennyeződések eltávolítására szolgál, általában 10-15 naponta.
2. Állítsa a gözszabályozót (C) kikapcsolt állásba, és töltse fel a tartályt a maximális szintig.
3. Állítsa a hőmérséklet-választót (J) maximumra, és várja meg, amíg felmelegszik.
4. Húzza ki a vasalót a konnektorból, és helyezze vízszintesen a mosogató fölé.
5. Nyomja meg és tartsa lenyomva az öntisztító gombot (K) a vasalótalp tisztításához, amíg az összes víz és szennyeződés ki nem távozik. Ha befejezte, engedje el a gombot.
6. Miután a talp lehült, törölje át egy nedves ruhával.

Tárolás

• Húzza ki a készüléket a konnektorból.
• Fordítsa fejjel lefelé a vasalót, és rázza meg óvatosan, hogy a víz kiszáradjon belőle.
• Hagyja a vasalót teljesen kihülni.
• Lazán tekerje a tápkábelt a vasaló köré.
• A vasalót álló helyzetben tárolja.

Tippek a jó vasaláshoz

• Speciális kezelést igénylő anyagok (például dísztárgyak, hímzés stb.) esetén alacsony hőmérsékleten vasaljon.
• Vegyes anyagok (például 40% pamut + 60% szintetikus anyagok) esetén szükség szerint állítsa be a hőmérsékletet, és alacsony hőmérsékleten vasalja.
• Ha nem biztos az anyag összetételében, próbálja ki a ruhadarab egy rejtett részén, hogy megállapítsa a megfelelő vasalási hőmérsékletet.
• Kezdje alacsony hőmérsékleten, és fokozatosan növelje, amíg el nem éri a kívánt hőmérsékletet.
• Ne vasaljon izzadság- vagy egyéb foltokkal teli felületeket, mivel a vasalótalp hője megköti a foltokat, így lehetetlenné teszi azok eltávolítását. A közepes hőmérsékleten végzett száraz vasalás megőrzi a ruhadarab méretét, míg a túlmelegítés megperzselheti a ruhadarabot és besárgulást okozhat.
• A selyem, gyapjú vagy szintetikus anyagok vasalás közbeni fényesedésének megakadályozása érdekében vasalja őket kifordítva.
• A bársony fényessé válásának megakadályozása érdekében vasalja kifelé és ugyanabban az irányban (szálirányban).
• Minél több ruhát teszel egyszerre a mosógépbe, annál több gyűrődésük lesz. Minél többet forog a dob, annál valószínübb, hogy gyűrődést kapnak.
• Sok anyagot könnyebb vasalni, mielött teljesen megszáradna. A selymet például nedvesen kell vasalni.

5. Problémamegoldás

Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
A vasaló nem melegszik fel	Nincs rendesen bedugva	Ellenőrizze a csatlakozást és a csatlakozódugót
Nem jön ki gőz	Üres víztartály	Töltse fel a víztartályt
Csöpögő víz	Túl alacsony hőmérséklet	Növelje a hőmérsékletet
Foltok a ruhákon	Piszkos talpA talpat nedves ruhával tisztítsa meg
Az automatikus kikapcsolás funkció nem működik.	Leállítási rendszer meghibásodása	Húzza ki, majd dugja vissza a vasalót.

6. MÜSZAKI ADATOK

Termék: IronHero H-3000

Termékazonosító: EU01_122547

Feszültség: 220-240 V \~

Névleges teljesítmény: 3000 W

IPX4

A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása érdekében.

Kínában készült | Spanyolországban tervezték

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani.

Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy a hozzájuk tartozó elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztónak a helyi hatóságokhoz kell fordulnia.

A nemzeti csomagolás-újrahasznosítási rendszerekről és azok jelöléséről weboldalunkon talál információkat.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

8. GARANCIA ÉS SAT

A Cecotec a vonatkozó szabályozásokban meghatározott feltételeknek és határidőknek megfelelően válaszol a végfelhasználónak vagy a fogyasztónak a termék kiszállításának időpontjában fennálló bármilyen nem megfelelőség esetén.

Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze.

Ha problémát észlel a termékkel kapcsolatban, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával a [phone] telefonszámon.

MAGYAR

9. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegekhez fűződő szellemi tulajdonjogok a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

10. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az alkalmazandó Európai Uniós előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. الجزاء والكونات