PWP 90 A1 POLISHING MACHINE - Csiszológép PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen PWP 90 A1 POLISHING MACHINE PARKSIDE PDF formátumban.
| Termék típusa | Excentrikus orbitális polírozógép |
| Márka | PARKSIDE |
| Modell | PWP 90 A1 |
| Névleges teljesítmény | 120 W |
| Üresjárati fordulatszám | 3000-6000 ford/perc (állítható) |
| Tárcsa átmérője | 90 mm |
| Tápellátás feszültsége | 230 V ~ 50 Hz |
| Súly | 1,2 kg |
| Méretek (H x Sz x M) | 200 x 120 x 130 mm |
| Kábel hossza | 2 m |
| Hangnyomásszint | 85 dB(A) |
| Rezgésszint | 2,5 m/s² |
| Védelmi osztály | II (kettős szigetelés) |
| Tartozékok | Tépőzáras tárcsa, Allen-kulcs, 1 db polírozó sapka, 1 db fényező sapka |
| Fő funkciók | Polírozás, fényezés, viaszfelvitel |
| Karbantartás és tisztítás | A szellőzőrések tisztítása ecsettel, az elhasznált szénkefék cseréje |
| Biztonsági előírások | Viseljen védőszemüveget, ne használja nedves környezetben, karbantartás előtt húzza ki a dugaszt |
| Pótalkatrészek és javíthatóság | Szénkefék, tépőzáras tárcsa, kapcsoló elérhető pótalkatrészként |
| Tanúsítványok | CE, GS |
Gyakran ismételt kérdések - PWP 90 A1 POLISHING MACHINE PARKSIDE
Felhasználói kérdések a következőről PWP 90 A1 POLISHING MACHINE PARKSIDE
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Csiszológép PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét PWP 90 A1 POLISHING MACHINE - PARKSIDE és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. PWP 90 A1 POLISHING MACHINE márka PARKSIDE.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PWP 90 A1 POLISHING MACHINE PARKSIDE
Kezelési ésBiztansági utalasok
Az original hasznalati utasitas forditasa
CZ
LESTICKA
Olvasás elótt kattintson az abrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.
SI
Rendeltetesszeru hasznalat. Oldal 22
Kezelő element. Oldal 22
A szálltmány tartalma. Oldal 22
Muszaki adatok. Oldal 22
Elektromos szerszámokra vonatkoźó altalánosBiztonsági tudnivalók
1.A munkahelyBiztonsaga... Oldal 23
2. Elektromos biztonsága Oldal 23
3. Szemelyek biztonsága Oldal 24
4. Az elektramos szerszámokkal való gondos jarás és azok gondos használá...Oldal 24
A polirozó gépekre vonatkozóBiztonsági tudnivalok... Oldal 25
Original tartozekok/-kiegszito keszulékek... Oldal 25
Mindent megertett? Oldal 25
Kezelés
A polírpákán a polírányérra való felhelyezese... Oldal 25
Viasz-/polirpasztafelkenesea huzatra. Oldal 25
Bekapcsolás és a lakkozott felület viaszolása / polirozása Oldal 26
A szintetikus-polísapkával történő polirozás ill. viasz eltávolítás... Oldal 26
Karbantartás és tiszítás Oldal 26
Szerviz Oldal 26
Garancia Oldal 27
Mentesités Oldal 27
Konformitásnyilatkozat/Gyártó Oldal 27
| Ebben a Használati utasításban/a készüléken a következő piktogrammokat használtuk: | |||
| Olvassa el a kezelési útmutató! | V~ | Volt (váltófeszültség) | |
| Vegye figyelembe a figyelmeztető és a biztonsági utasításokat! | Védelmi osztály II | ||
| Vigyázat, elektramos áramütés veszélye! Életveszély! | Viseljen védőszemüveget, hallásvedőt, porvédő álarcot és védőkesztýűt. | ||
| Robbanásveszély! | Tartsa a gyerekeket az elektramos készüléktől távol! | ||
| n0 | Névleges üresjárati fordulatszám | Sérült hálozati kábel vagy dugó miatt fennállo áramütés általi életveszély! | |
| W | Watt (teljesitmény) | Környzetbarát mádon távolítsa el a csomagolóanyagot! | |
Polirozógep PWP 90 A1
Bevezető
Az elso üzembevetel elott ismerkedjen meg a keszülk funkcióval és informáldjon az elektromos szerszámokkal való
helyes jarásrol. Olvassa el a következő használati utmutatót. Örizze meg jol ezt az utmutatót. A készülék továbbadása esétén harmadiknak kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.
Rendeltetesszerü hasznalat
Ez a keszülk kizárólag autok, Hajók vagy lakóko-csk/-mobilok lakkozott felületeinek a viaszolásaresh polirozására/viasz eltávolitására keszüt. A keszülketcsak a leirtak szerint és a megadott alkalmazásiterületeken használajia. Minden mas alkalmazás, vagy a keszülk megváltoztatása rendeltetésétől étrönek számít és jelentós balesetveszélyeket rejt magaban. A rendeltetésétől éltrő alkalmazásokból keletkező károkér a gyártó nem alljot. A keszülk nem ipari használatra keszüt.
Kezelő elementek
fogantyú
2 polirtányér
3 BE-/KI-kapcsoló
4 hálozati csatlakoźć kabel
5 frottir-polisapka
6 szintetikus-polirsapkák
A szállítmány tartalma
1 polirozogép PWP 90 A1
2 frottir-polirsapka
2 szintetikus-polírsapka
1 Hasznalati utmutató
Muszaki adatok
Polirozogép PWP 90 A1
Névleges feszültseg: 230V ,50Hz
Nevleges teljesitmény: 90W
Uresjarati fordulatszam: n_0 = 3300^-1
Polirtanyer: 250mm
Vedettségisoztály:
Zaj-ésrezgésinformaciók:
A hangszint mert ertekeit az EN 60745 szabvany- nak megfeleloen allapitottak meg. Az elektromos szerszam A-kiemelés szeriti hangszintje tipikusan a kovetkezó:
Hangnyomásszint: 60 dB(A)
Hangteljesitményszint: 71 dB(A)
Bizonytalansángi tenyezo K: 3 dB
Viseljen hallásvédót!
Ertéktg yorsulás, jellemzó:
Kéz-kar-rezge a_h = 2,6m / s^2
Bizonytalansági tenyező K = 1,5 m/s²
A FIGYELMEZTETÉS! Az ebben az utasításban megadott rezgésszintet egy EN 60745-ben megszabott mérési eljárásnak megfeleloen merték és az a készülékek összehasonlitására felhasználásnak a modjátol fuggöen valtozhat és az értéke egyes esetakben az ebben az utasításban megadott ertékeket tullépheti. A rezgésterhelst ála lehet becsülni, ha az elektromos szerszámot rendszeresen ilyen mo don használják.
Utalás: A rezgésterhelésnek egyBizonyos munka- idszak idótartama alatti这点bosculesére azokat az idoket is figyelembe kell venni, amelyek alatt a keszülék ki van kapcsolvá, vagy habár jár, valojaban nem használják. Ez a teljes munkaidszak alatti rezgésterhelésst jejentosen lecsökentheti.
Elektromos szerszámokra vonatkoź általános biztonsági tudnivalók
A FIGYELMEZTETES! Olvassa el az összesBiztonsági tudnivalókat és utasitásokat!
Abiztonsagi tudnivalok esutasitasok betartasanal elkovett mulasztasok aramuteseket, tuz kitorreset es/vagy sulyos seruliseket okozhatnak.
Örizze meg a jövő számára a biztonsági tudnivalókat és utasításokat!
Abiztonsagi tudnivalokban alkalmazott,elektromos szerszam" fogalom a halozatról uzemeltetett elektromos szerszámokra (halozati kabelle) es Akkukkal uzemeltetett elektrmos szerszámokra (halozati kabelek nélkūli) vonatkozik.
1. A munkahelyBiztonsága
a) Tartsa a munka környékét tisztan és jól megvilágítva. Rendetlenség és kivilágátlan munkakörnyezet balesetekhez gezehet.
b) Ne dolgozzon a keszülékkel robbanásveszélyes környezetben, amelyben gyulékony folyadékok, gázak vagy porok taláhátók. Az elektramos keszülékek szirákato haznak létre, amelyek a porokat vagy a gozoket meggyujthatják.
c) Tartsa a gyerekeket és más személyeket is az elektròmos szerszámok használata
közben távol. Ha a figyelme elterelódk elveszitheti a keszülék feletti uralmat.
2. Elektromos biztonsága
a) A keszülék csatlakozó dugojának találni kell a dugaljatba. A dugó semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Ne alkalmazzon adapterdugó védöföldèses keszülekekkel együtt. Változatlan és taládugaljzatokCsökkentik azaramütés veszelyét.
b) Kerülje el a testrészeinek a földelt felületekkel, mint pld. csövekkel, fütô-testekkel, tüzhelyekkel és hütószekrényekkel való erintkezését. Az aramütés veszélye nagyobb, ha a testify földelve van.
c) Tartsa a keszüléket esötól vagy nedvességól távol. Viznek a keszülékbe valo behatolasa megnöveli az aramütés kockázatát.
d) Ne használia a készülék kábelét a rendeltetésétól alteröen a készülék hordozására, felakaszására, vagy a halózati dugónak a dugaljzatból való kihúzására.
Tartsa a kabelt höl, olajtol, éles szé-lektol, vagy MOZgásban levő keszülék-részektól távol. Sérült, vagy összekuszálodott kábelek novelik az aramütés kockázatát.
e) Ha egy ekektromos készülékkel a szabadban dolgozik,Csak olyan hosszabbitó kábeleket használjon, amelyek külterületre is engedélyezettek. A külterületre engedélyezett kabel alkalmazása csökkenti az aramütés kockázatát.
f) Ha az elektromos szerszámnek nedves környezetben való üzemeltétésen kerülheto el, alkalmazzon hiba-aram védokapcsolot. A hibaárarn védokapcsol alkalmazása csökkenti az áramütés kockázat.
3. Személyek biztonsága
a) Egy elektramos szerszámmal valo munka vegzese soran legyen mindig figyelmes, ügelyjen arra, amit tesz és járjon el mindig meggondoltan. Ne használja a készüléket ha fáradt, vagy ha drogok, alcohol, vagy orvosságok hatasa alatt áll. A készülék használata bözen már egy pillanat figyelmetlenség is komoly sérülsekhez gezehet.
Viseljen személyi védöfelszereleseket és mindig védoszemüveget. A személyi
védofelszereléseknek mint pld. porvedá alarcak, csuszásbiztos ciponek, védosisaknak vagy hallásvédonek az elektrmos szerszám alkalmazásának a modja és alkalmazása szerinti viselése, csökkenti a sérülések veszelyét.
c) Kerülje el a nem szándekos üzembé-vételt. Bizonyosodjon meg róla, hogy az elektromos szerszám ki van kapcsolvermielött azimuth az áramellátashoz csatlkoztatja, felemeli vagy hordozza. Ha a készülék hordozása kózben azimuth ujjat a BE-/KI-kapcsolón tartja, vagy a készülék be van kapcsolvera, azimuth balesetekhezvezethet.
d) Mielott a keszüléket bekapcsolná, távolítsa el a beallito szerszámokat, vagy csavarkulcsokat. Egy fordasban
levó keszülkrészben talalhato szerszám vagy kulcs sérülsekhez gezethet.
e) Kerülje el a szokatlan testartásokat. Gondoskodjon róla, hogy biztosan állon és mindenkor tartsa meg az egyensúlyát. Ezáltal, kulönösen a varatlan szituáciok elóallása esetén, a készüleket jobban Ellenőrizheti.
f) Viseljen megfelelo'ruhazatot. Ne viseljen laza ruhazatot, vagy ekszereket. Tartsa a Hajat, a ruhazatat es a kesztyjét tavol a mozgo reszektól. A laza ruhazatot, az ekszereket, vagy a hosszú Hajat a mozgásban levő reszek elkaphatják.
g) Ha porelszivo vagy felfogó berendezé-seket szereltek fel, bizonyosodjon meg róla, hogy azok csatlakoztatva vannake és hogy az alkalmazásuk helyes e. Ezeknek a berendezéseknek az alkalmazása csökkenti a porok általi veszélyeztéteseket.
4. Az elektromos szerszámokkal való gondos jarás és azok gondos használata
a) A keszüléket ne terhelje tól. A munká-jához használja az arra a celra való elektromos szerszámot. A találó elektromos szerszàmmal a megadott teljesitménytartományiban jobban ésBiztonságosabban dolgozik.
b) Ne hasznaljon olyan elektromos szerszámot, amelynek a kapcsolója hibás. Egy elektromos szerszám, amelyet nem lehet be- és kikapcsolni veszélyes és azt meg kell ja-vittatni.
c) Mielott a keszüléken beallitásokat végez, tartozékokat cserél, vagy a keszüléket elteszi, húzza ki a halózati dugó a dugaljzatból. Ez az elövigyáta-tossagi lépés megakadályozza a keszülék nem szandékos beindítását.
d) Tárolja a nem hasznalatban levő elektromos készülékeket a gyerekek hatótvolságán kivül. Ne hagyja, hogy a készüléket oyan szemelyek használjak, akik a készülék hasznalataban nem jártasok, vagy ezeket
az utasitásokat nem olvasták el. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasz-talatlan személyek használják.
e) Ápolja gondosan a készüléket. Ellenőrizze, hogy a MOZgó készülékrészek kifogástalanul muködnek e, nem akadnak e, részek nem törtek e el, vagy nem érte azokat oyan károsodás, amely a készülék muködését befolyásolja. A készülék használata elött javittassa meg a megkárosodott részeket. Sok baleset oka az elektromos szerszámok rosszul vegzett karbantartasa.
f) Tartsa a vagoszerszámokat élesen és tisztan. Az éles vagoszelekkel rendelkezó gondosan apolt vagoszerszámok kevésbbé szorulnak be és konnyebb azoknak vezeti.
g) Alkalmazza az elektromos szerszámot, a tartozékokat, a betétszerszámokat stb. Ennek az utasításnak megfelelo-en és úgy, ahogy azokat ennek a spe-ciális készüléknek azt elöirták. Eközben vegye figyembe a munkafelteteleket és az elvégzendő tevekenységet. Az elektromos szerszámoknak az elöirt alkalma-zasoktól eltérő használata veszelyes helyzekhez gezehet.
A polírozó gépekre vona-tkozo biztonsági tudnivalók
KerüIe el a tüz-és sérulésveszélyeket:
A tiszítás vagy karbantartás elott húzza ki min-dig a keszülék csatlakozó dugoját a csatlakozó dugaljzatból.
Ugyeljen arra, hogy az alkalmazott polisapka jol legyen a politányérra erösîte.
Neérintse meg a forgásban levó részeket! A bekapcsolás elottBizonyosodjon meg rola, hogy a polírtányér nincs blokalva és hogy veszély nélkül beindulhat.
Vizsgalja meg mindig az alkalmazott polirsapkát, valamint a polirányérét sertetlenség szempontjábol. Cserélje ki azonnal a reped vagy sértl polirányér / polirsapkát.
Csak akkor kapcsolja be a polirozó gépet, ha a polirtányér a polirozni valo felületen fekszik.
Ne használjon csiszoló anyagokat; azok a lak-kot tönkre tehetik.
- Original tartozék/ -kiegészítő keszülékek
Csak azokat a tartozékokat és kiegésztő készülékeketalmazza, amelyeket a hasznalati utmutatóban megadtak. A hasznalati utmutatóban ajánlottaktol elterő részek vagy más tartozékok hasznalata az On szamára sérülésveszélyt jelenthet.
- Mindent megérét?
Ha ezekkel az elektromos keszülékek vona tkozá altalánosBiztonsagi tudnivalókal megismerkedett é a megfelelo hasznalati utmutató segitségével az elektromos kszüléke mindegyik funkcióját es kezelési modjat megismerte, elkezdheti a munkát. Ugyanis a gyartó minded adata és utasitasa figyelembevételével dolgozhat a legbiztonságosabban.
Kezelés
A polírsapkának a polírtányérra való felhelyezese
-
Forditsa meg a polirozógep uty, hogy a polirtányér [2] felfelé irányuljon.
-
Helyezze egy polírsapkát 5 vagy 6 a polírtányéra 2. Ügyeljen arra, hogy a polírsapka 5 vagy 6 a polírtányéron kóz-pontosan és feszesen álljon.
Viasz-/polirpasztafelkenese a huzatra
-
A viaszoláshoz kizárólag kivaló minóségü termekeket használjon.
Vege figyembe a csomagolason megadott feldolgozasi utasitaskat. -
Kenje fel a viasz-/polirpasztat kozvetlenul a frottir-polirsapka 5 munkafelületere.
Ossza el a viasz-/polirpasztat uy, hogy az a frottir-polirsapkan [5]folyamatosan egyenletes vekony reteget hozzon letre.
Utalas: A tul suk viasznem javitja meg az erdmenyt, hanemCsak megneheziti a reteg késobbi eltavolitasat.
- Ossza el a viaszt egyenletesen a frottir-polirsapka 5 pereméig.
Bekapcsolás és a lakkozott felület viaszolása / polirozása
Utalás: A megmukálandó lakkozott felületnek gondosan megtiszítottnak és teljesen száraznak kell lenni. Esetleg használjon lakktiszítót. Szerezze be erre a celra a lakkozott felület igénybevételének és allapotának megfelelo termékeket. Az erösen oxidált lakkozott felületekhez SPECIALIS tiszítószerek használatára van szükség. Azokhoz kombinált terméket használjon (tiszítószer + viasz).
- Helyezze a polirozó gépet a polirozni való felületre.
Utalás: A viasz -/ polírpasztá SZÉJIELrepúlésének az elkerülèse végett még ne kapcsolja be a készüléket. Nyomogassa a készüléket párszor a polirozni valo felület kulömbő helyeire. Ezáltal eléri, hogy a fólóleges viasz -/ polírpasztá a frottír-polírsapkán ill. a felülen megegyszer elosztódk. - Fogja meg a két kezevel szorosan a készülék fogantyujat [1] és kapcsoljba be a készüléket a BE-/KI-kapcsoló [3] megnyomása és lenyomva tartásával (Iásd a B abrát).
- Vezesse a polirozó gépet egyenletesen a lakozott felülen (Iásd a Cabrát).
Utalás: Ne gyakoroljon nyomást a polirozó gépré! A felületi nyomáshoz a készülék súlya teljes mertékben eigendő. - Kapcsolja ki a keszüléket, mielott azimuth a polirozni való felületró leveszi. Ebból a célból engedje el uyra a BE-/KI-kapcsolót 3.
A nem elert sarkokat es bemelyedeseket kézzel kell utanmunkánl. Használja erre a celra a le-vett frottir-polírsapkát 5.
A szintetikus-polirsapkával történo polirozás ill. viasz eltávolítás
Utalás: Optimális polirozási eljárás elvgzeséhez a viasz-/polirpasztia kielégítóen meg kell legyen száradva. Ellenkeź esetben a meg folyékony poli-rozó anyag a polísapkávalCsak elkenódik.
A kōvetkezō polirozái ill. viasz eltavolitái eljá-rashoz alkalmazza a szintetiku-polirsapkát 6.
A feldolgozás alkalmával igazódjon a viasz/ polirozószer alkalmazásiutasításaihoz.
- Karbantartás és tisztlítás
A FIGYELMEZTETÉS! SERULÉSVESZÉLY!
A készüléken vegzendö minded munka elott kapcsolja ki a készüléket es húzza ki a halózati csatlakozó dugôt a csatlakozó dugalizatból.
VIGYAZAT! Ügyeljen arra, hogy ne juthassanak folyadékok a készülék belsejébe, mivel az a termek tönkremenéséhz vezet.
A keszülék karbantartásmentes.
A ház tiszításához semmiesetre se használjon benzint, oldszereket vagy tiszítószereket.
Tiszitsa meg a hazat egy enyhén megnedvesi tett kendovel es esetleg enyhe tiszitószerrel.
Tiszitsa meg a polírsapkákat szappanlúgban vegzett kézi mosással.
Szerviz
A FIGYELMEZTETES! A keszüléketCsak kvalifikalt szakszemelyzettel escsak original cserelkatreszek hasznalatával javittassa. Ezaltal biztositja, hogya keszülékbiztonságossaga megmaradjon.
A FIGYELMEZETETES! A csatlakozó dugó vagy a hálozati csatlakozó gezéték kicserelését mindig az elektromos szerszám gyartojával vagy a annak a vevöszolgálatával végeztesse el. EzáltalBiztositja, hogy a keszülék biztonságossága megmaradjon.
Garancia
A készülékre 3 év garanciát adunk a vásárlás datumatól számítva. A készüléket gondosan gyártottuk, és szállitas elött lelkiismeretesen Ellenőriztúk. Kérjuk, a vásárlás igazolásáraörizte meg a pénztári blokkot. Kérjuk, garanciaigény esétén vegye fel a kapcsolatot Telefonon az On Közelében levő szervizzel. Csak ebben az esetben garantálhatjuk, hogy ingyen tudja beküldeni az arut.
A garancia csaK anyag- es gyartasi hibara vonatkozik, nem pedig szallitasi karra, kopasra vagy terekeny rieszek (pl. kapcsolo vagy elem) serelesere. A termek kizarolag maganhasznalatra, nem uzleti hasznalatra keszult.
A garancia érvényét veszti visssaélsszerú vagy szakavatatlan kezelés, eraszak alkalmazása vagy oyan bevatkozasok esétén, amelyeket nem engedélyeztétett szervizelő üzleteink hajtottak vegre. Az on törvenyes jogait ez a garancia nem korlátozza.
A garanciaidö nem hosszabbodik a jóttással. Ez a kicserét vagy javitott alkatrészekre is érvenyes. Az esetlegenes már a megvételkor meglevő károkat és hiányosságokat azonnal kicsomagolas után, legkésöbb két nappal a vétel datumatól számítva jelezni kell. A garanciaílis idö lejárta után esedékes javitask teritéskötelesek.
HU Kompernass Service Hungary
Tel.: 0640104680
e-mail: support.hu@kompernass.com
- Mentesités
A csomagolás környezetbarát anyagokból áll, amelyeket a helyi Újraéterkesitésihelyeken mentesithet.
Ne dobja az elektromos szerszá-mokat a házartásizemétbe!
A 2002/96/EC Europai iranyel ertemeben az elhasznalt elekromos szerszamokat kulön kell osszegyüjteni és egy kornyezetbarat modon törtőuúraertékesitéshez eljuttatni.
A kiszolgát keszülék mentesitésének a lehtoségeit koz-sege, vagy városa iltekes hivatalánl tuthatja meg.
Konformitásnyilatkozat/ Gyártó C
Mi, a Komperna GmbH, dokumentaciokert felelos: Ur Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Nemetorszag, ezuton nyilatkozzuk, hogy a termek a kovetkezo szabvanyoknak, szabvanyos okiratoknak és EG-irányelveknek megfelel:
Gépészeti irányelv (2006/42/EC)
EG-alacsonyfeszültsg-irányelv (2006/95/EC)
Elettromagnetikus összeférhetöseg (2004/108/EC)
Alkalmazott össehangolt szabványok
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997+A1+A2
IEC 60745-1:2006
IEC 60745-2-4:2002+A1
EN 60745-1:2009
EN 60745-2-4:2009
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:2008
Tipus/A keszülk megnevezese:
Polirozogép PWP 90 A1
Date of manufacture (DOM): 11-2010
Sorozatszám: IAN 58811
Bochum, 30.11.2010
Hans Kompernaβ - Üzletvezető -
Fenntartjuk a jogotovabbfejlesztés érdekében történǒ muszaki modositásokra.
Uvod
Predvidena uporaba Stran 30
Upravljalni elementi Stran 30
Obsegdobave. Stran 30
Tehnični podatki Stran 30
