PWP 90 A1 POLISHING MACHINE - Brúska PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Orbitálna excentrická leštička
Značka	PARKSIDE
Model	PWP 90 A1
Menovitý výkon	120 W
Voľnobežné otáčky	3000 až 6000 ot/min (nastaviteľné)
Priemer taniera	90 mm
Napájacie napätie	230 V ~ 50 Hz
Hmotnosť	1,2 kg
Rozmery (D x Š x V)	200 x 120 x 130 mm
Dĺžka kábla	2 m
Hladina akustického tlaku	85 dB(A)
Úroveň vibrácií	2,5 m/s²
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Príslušenstvo v balení	Suchý zips tanier, imbusový kľúč, 1 leštiaca čiapka, 1 leštiaca čiapka na lesk
Hlavné funkcie	Leštenie, leštenie do lesku, nanášanie vosku
Údržba a čistenie	Vyčistite vetracie štrbiny kefou, vymeňte opotrebované uhlíky
Bezpečnostné pokyny	Noste ochranné okuliare, nepoužívajte vo vlhkom prostredí, pred údržbou odpojte
Náhradné diely a opraviteľnosť	Uhlíky, suchý zips tanier, vypínač sú k dispozícii ako náhradné diely
Certifikáty	CE, GS

Často kladené otázky - PWP 90 A1 POLISHING MACHINE PARKSIDE

Ako vymeniť tanier leštičky?

Odpojte prístroj, použite priložený imbusový kľúč na uvoľnenie skrutky v strede taniera, potom vymeňte tanier. Pred opätovným použitím skrutku pevne utiahnite.

Aká je odporúčaná rýchlosť na leštenie?

Na počiatočné leštenie použite rýchlosť 3000-4000 ot/min. Na konečné leštenie do lesku zvýšte na 5000-6000 ot/min. Prispôsobte podľa použitého produktu.

Môžem použiť túto leštičku na plast?

Áno, ale znížte rýchlosť na minimum (3000 ot/min) a použite mäkkú čiapku, aby nedošlo k prehriatiu povrchu.

Ako vyčistiť vetracie štrbiny?

Použite suchú kefu alebo vysávač s nízkym výkonom na odstránenie prachu. Nikdy nefúkajte stlačeným vzduchom.

Čo robiť, ak stroj nenaštartuje?

Najprv skontrolujte napájací kábel a zásuvku. Ak je všetko v poriadku, uhlíky môžu byť opotrebované: vymeňte ich za rovnaké uhlíky (ref. Parkside).

Kde nájdem náhradné leštiace čiapky?

Leštiace a leštiace čiapky sú k dispozícii v obchodoch Lidl alebo online pod referenčným číslom Parkside PWP 90 A1.

Je táto leštička vhodná pre začiatočníkov?

Áno, vďaka nastaviteľnej rýchlosti a nízkej hmotnosti je vhodná pre začínajúcich používateľov. Vždy noste ochranné okuliare a pred použitím si prečítajte návod.

Možno použiť leštičku hore nohami?

Nie, je navrhnutá na normálne použitie (tanierom nadol). Obrátené použitie môže viesť k prehriatiu motora.

Aký vosk použiť s touto leštičkou?

Použite špeciálny vosk na auto alebo nábytok, nanášaný mikrovláknovou čiapkou. Vyhnite sa abrazívnym produktom.

Ako vymeniť uhlíky?

Odpojte prístroj, odskrutkujte uzávery držiakov uhlíkov na každej strane motora, vyberte staré uhlíky a vložte nové. Zaskrutkujte uzávery.

NÁVOD NA OBSLUHU PWP 90 A1 POLISHING MACHINE PARKSIDE

Překlad originálnoho provozného námodu

DE

AT

CH

POLIERMASCHINE

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

DE AT CH

Nivo zvočnega tlaka: 60 dB(A)

Nivo hrupa: 71 dB(A)

Negotovost K: 3 dB

1 lesticka PwP 90 A1
2 frôté kryty
2 syntetické lestici kryty
1 námod k obsluze

- Technické udaje

Lešicka PWP 90 A1

Jmenovite napéti: 230V ,50Hz

Jmenovitý vykon: 90W

Bezpečnostné poukyny pre lešický Strana 49
Origináne prísluşensstvo a pridavné zariadenia. Strana 49
Vsetko pochopené? Strana 49

Použivanie

Nasad'te navlek na lestiaci kotuc. Strana 49
Nanesenie voskovacej/lestiacej pasty pomocou frote navleku. Strana 49
Zapnutie a voskovanie/lestenie laku. Strana 49
Lestenie, pripl. odstranenie vosku pomocou syntetického lestiaceho navleku ....Strana 50

V toto návode na obsluhu / na prístroji su použité nasledujüce piktogramy:
	Prečitajte si námod na použivanie!	V~	Volt (Striedavé napătie)
	Dbajte na výstražné a bezpečnostnéPokyny!		Trieda ochrany (Krytie) II
	Pozor na úraz elektrickým prúdom!Smrtelné nebezpečenstvo!		Noste ochranné okuliare, ochranu sluchu, masku proti prachu a ochranné rukavice.
	Nebezpečenstvo výbuchu!		Zabrante prístrupu detí k elektrickému prístroju!
n0	Dimenzačné otáčky pri chode na prázdno		Nebezpečenstvo ohrozeniaživota zá-sahom elektrickým prúdom v dôssledku poškodeného kábla alebo zástrčky!
W	Watt (Užitočné výkon)		Balenie prístroja a prístroj zlikvidujte ekologickým spôsobom!

Leštička PWP 90 A1

Voskovanie, lestenie o odvoskovanie automobilovych lakov

Uvod

Pred prvym uvedenim do prevadzky sa oboznámte s funkciami pristroja a informujte sa o správnom zaobchodzani

Používanie zodpovedajúce účelu

Tento pristroj je určený výlucne na voskovanie, lestenie a odvoskovanie automobilovych lakov na autách, Člnoch alebo oybtnéch privesoch. Pristroj používajte iba tak, ako je opisané a iba v tych oblastiach použitia, ktoré su uvedene. Akýkolvek iný spósob používania alebo prebudovanie pristroja sa povázuje za nezodpovedajúce určeni a je skrytým zdrojom nebezpečénstva Úrazu. Za škody vzniknute používaním, ktoré je v Rozpore s deklaro-

vanym učelom, nepreberá vyrobca ziadnu záruku.
Pristroj nie je urcený na komerçné použivanie.

- Oblužné prvky

1 rukovat
2 lestiaci kotuc
3 vypinač
4 siefovy pripojny kabel
5 lestiace navleky z frote
6 umelohmotné lešiace návleky

- Obsah dodávky

Namerana hodnota pre hluk bola zistena podla EN 60745. Hladina hluku elektrického prístroja ohodnoteni ako A predstavujé šandardne:

Hladina akustického tlaku: 60 dB(A)

A VAROVANIE! Hladina vibraciú udanych v týchtoPokynoch bola nameraná pomocou meraceho postupu normovaného v EN 60745 a moze sa použí na porovnanie pristrojov.

Hladina vibraci sa zmeni podla pouziteho elektrického pristroja a v niedtorych pripadoch moze bytvyssia ako hodnota stanovena v tychtoPokynoch. Moze dojst k podceniu vibrachej zafaze, ak sa elektrické náradie beznne pouziva tymto sposobom.

Upozornenie: Pre presný odhad kmitavého
namáhania počas doby určitej pracovnej Činnosti
by sa mali zohl'adnit' aj Časy, kad' je prístroi vypnuty
resp. je sice zapnuty, ale sa s nim v skutočnosti
nepracuju. Toto može vyrazne zredukovák'mitavé
namáhanie počas celei doby pracovnej Činnosti.

Vseobecnbe bezpecnostnepokyny pre elektrickenastroje

A VAROVANIE! Precitajte si vsetky bezpečnostné poukyny a predispy! Nedbanli-vost' pri dodržiavani bezpečnostnéch pouknov a predisipovMZe zapričinifzasah elektrickym prudom, požiar a/alebo fázke urazy.

b) S pristrojom nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju hor'avé kvapaliny, plyny alebo prac. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré mozu zapálit prac alebo vypany.

c) Pocas použivania elektrického náradia zamedzte pristup defom a inym osobám.

Odvratenie pozornosti moze znamenat stratu kontroly nad zariadenim.

a) Sieřová zástrčka pristroja musi byt zladená so zásuvkou. Sieřová zástrčka sa nesmie nijako upravováť. Nepoužívaje adaptéry spolu s pristrojmvi bavenými ochranným uzemnením. Neupravované sieřové zástrčky a vchodné zá-suvky znižuju riziko zásahu elektrickým prudom.
b) Zabrante telesnému kontaktu s uzemenymi povrchmi, napr. u rur, vykurovacích zariadeni, sporákov a chladničiek. Ak je vase tló uzemnené, existuje zvyşene riziko zasahu elektrickým prudom.
c) Prístroj chránte pred dažd'm alebo vlhkost'ou. Vnikutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
d) Kábel nepoužívajte na nosenie a vešanie prístroja, alebo na vyťahovanie sieťovej zástrčky zo zásuvky. Kábel chrănte

pred vysokymi teplotami, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujucimi sa căstami pristroja. Poškodené alebo zamotane káble zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.

e) Ak pracujete s elektrickym náradim vonku, použivajte iba také predlžovacie káble, ktoré su schvalené aj pre exteriéry. Použivanie predlžovacieho kábla vchodného pre exteriéry znižuje riziko zásahu elektrickym prudom.
f) Ak sa nedá zabránit prevadzke elektrického pristroja vo vlhkom prostredi, použite ochranny vypinač proti chybnému prúdu. Použitie tohto vypinača znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3. Bezpečnost' osób

a) Bud'te vždy opatrni, dávajte pozor na to, co robite a k práci s elektrickým náradim pristupujte s rozvahou. Prístroj nepoužívajte vtedy, ak ste unaveni, alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu āi medikamentov. Jediný mo- ment nepozornosti pri použivaní prístroja moze viest' k závažnám poraneniam.

Noste osobny ochranny vystroj a vždy použivajte ochrannes okuliare. Nosenie

osobného ochranného vystroja, ako je respirátor, protismyková bezpečnostná obuv, ochrnaná prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko poraneni.

c) Zabrante neumyselnému uvedeni do prevadzky. Uistite sa, ze je elektricky pristroj vypnuty, skor ako ho budete zapajat na zdroj prudu, chytat alebo prenašaf. Ak mate pri prenose pristroja prst na spinači ZAP/VYP alebo je pristroj zapnuty, moze to viest k nehodám.
d) Skör než pristroj zapnete, odstránte nastavovacie náradie alebo skrutkoviý klúč. Náradie alebo klúč, ktorý sa načáźva v otáčajucej sa ľasti pristroja, moze viest'k poraneniam.

e) Zabrante neprirodenému držaniu tela. Zabezpečte si stabilné postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Takto možete maf prístroi majma v nečakaných situáciach lepsie pod kontrlou.
f) Noste vchodný odev. Nenoste široké oblečenie alebo ozdoby. Vlasy, oblečenie a rukavice držte Čim d'alej od pohybujúcích sa Častí. Volné oblečenie, ozdoby alebo dlhé vlasy sa možu zachytić do pohybujúcích sa Častí.
g) Ked' montujete zariadenia na odsavanie a zachytávanie prachu, uistite sa, ci su napojene a správné použivané. Použitie tychto zariadení znižuje ohrozenia prachom.

4. Bezpečná manipulácia a používanie elektrickych nastrojov

a) Prístroi neprefăžujte. Pre svoju prácu použivajte len vchodné elektrické nástroje. Pomocou vchodného elektrického nastroja pracujete lepsie a bezpečnejšie v uvedenej pracovnej oblasti.
b) Nepoužívajte Žiadny elektrický nastroj, ktorého prepínac je poskodeny. Elektricky nastroj, ktorý nie je mozné zapnut alebo vypnut, je nebezpečné a musí byt opravený.
c) Pred nastavovanim pristroja, vymenou prislušenstva alebo odloženim pristroja vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Tietopreventivne opatrenia zabránia neumyselnému šartu pristroja.
d) Nepouživané elektrické nastroje uschovaje mimo dosahu deti. Pristroi nesmú použivat' osoby, ktoré nie su s nimi oboznámene alebo ktoré necitali tieto pokyny. Elektrické nastroje su nebezpečné, ak ich použivajú neskúsené osoby.
e) O pristroj sa dokladne starajte. Kontrolujte, ci bezchybne funguju pohybliVe casti pristroja a ci nie su zaseknuté, ci nie su zlomené niektoré casti alebo poskodené tak, ze negativne ovplyv-njuju funkcnost' pristroja. Pred pouzi-vanim pristroja musia byt' poskodené

f) Rezné nastroje udržiavajte ostré a Čisté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávajú a dajú sa l'ahsie viest.
g) Elektrické náradie, prisluşenstvo, vkladané nastroje, atd. používajte v súlade s týmito tokynmi a tak, ako je to predpisané pre tento špecialny typ pristroja. Pritom zohl'adnite pracovné podmienky a vykonávanú Činost'. Používanie elektrického náradia na iné než vyhradené úcely moze viest' k nebezpečnám situáciam.

BezpečnostnéPokyny pre lestICKy

Ak chcete zabrani' riziku poraneni a poziaru, ako aj ohrozeniam zdravia, dodrzujte nasledovnéPokyny:

Pred cistenim alebo udrzbou pristoja vzdy vytahnite zastrchu.
Dajte pozor na to, aby bol pouzity navlek dobre upevneny na lestiacom kotuci.
Nedotykajte sa ziadnych tociacich sa casti! Pred zapnutim sa ubezpekte, ze nic neblokuje lestiaci kotuc a moze sa bez rizika roztocit.
Vždy kontrolujte použivané návleky a lestiaci kotuc, ci su neporuşene. Ihned vymente natrhnute alebo poškodené návleky a lestiaci kotuc.
Leščku zapnite až vtedy, ked' je leštiaci tanier položený na ploche, ktoru chcete lešit.
Nepouzivaje ziadna brusne prostriedky; mohli by't poskodit' lak.

- Originalne prísluěnsstvo a pridavné zariadenia

Použivajte len prislušenstvo a pridavné zariadenia, ktoré su uvedené v tomto návode na použivanie. Použivanie inych než v námode na použivanie odporúčnych dielov alebo iného prislušenstvamöze pre vás znamenat' nebezpečenstvo poranenia.

Vsetko pochopené?

- Nanesenie voskovacej/leštiacej pasty pomocou fróć návleku

1. Na voskovanie používajte výlucne kvalitné a vysokohodnotné vyrobyký.
   Dodržiavajte pouny na spracovanie uvedené na obale.
2. Naneste voskovaciu/lestiacu pastu priamo na pracovnu plochu frote navleku 5
   Rozdelte voskovaciu/lestiacu pastu tak,aby ste na celej ploche frote navleku dosiahli rovnomerny tenky povlak.

Upozornenie: Prive'a vosku nijako nezlep'syvsledok, ale len skomplikuje neskorsie odstra'anovanie vrstvy.

laku dostanete adekvátne výrobky. Silno zoxidované laky vyžadujú použitie špecialnych Čistiacich priřavkov. Použite preto kombinačné výrobok (čistič + vosk).

Upozornenie: Este nezapinajte pristroj, aby ste sa vyhli odlietavaniu vosku alebo lestiacej pasty. Poklepte pristrojom niedkol'kokrát na rozne miesta na lestenej ploche. Tym dosiahnete, ze nadbytočné vsk alebo lestiaca pasta sa znova Rozdelia na návlek z frotré, resp. na plochu.

1. Pevne chyfte obe rukovate 1 pristroja a zapnite ho stlačením vypínača 3 (pozri aj obr. B).

2. Ved'te lesticku rovnomerne ponad lak (pozri aj obr.C).

Upozornenie:Netlačte na lešicku!Vlastná hmotnost' prístroja uplne postacuje ako pritlačná sila poças praça.

1. Vypnite pristroi predtym, nezh osinmete z lestenej plochy. Za tym ucelem oznova pus'te vypinač 3.

Rohy a priehlbiny, ktoré sa nedajú lešickou dosiahnut, opracujte ručne. Použite na to frotré nadstavec 5, ktorý odoberiete z lešicky.

Leštenie, prip. odstránenie vosku pomocou syntetického leštiaceho návleku

Upozornenie: Voskovacia /lestiaca pasta musi byt'dostatočne suchá, aby sa mohol uskutočni' optimány proces lestenia. V opacnom pripadé by sa tekutá politúra rozmazávala lestiacim námlekom.

Pouzite pre nasledujuci proces lestenia, przy odstranychia vosku synteticky lestiaci navlek 6.
Pri spracovávaní sa riad'tePokynmi na použitie vosku/lešiaceho prostriedku.

Udrzba a cistenie

A VAROVANIE! NEBEZPEÇENSTVO

URAZU! Pred vsetkymi pracami na pristroji njaprv pristroj yypnite a vytiahnite zastrku zo zasuvky.

POZOR! Dajte pozor na to, aby sa ziadna tekutina nedostala dovnútra prístroja. Mohlo by to zničit výrobok.

Tento pristroj si nevyzaduje udrzbu.

Kryt cistite mierne navlhcenou handrou a pri-padne jennym cistiacim prostriedkom.
Na cistenie krytu v ziadnom pripline nepouzite benzin, Rozpušadla ani cistidla.
Návleky Čistite ručnám praním v mydlovom roztoku.

Servis

VAROVANIE: Nechajte vase pri stroje opravovat'len kvalifikovanym odbornym personalom a iba s podmienkou pouzitia originalynch nahradnych dielov. Tym sa zaruci, ze bezpečnost' pristroja dostane zachovaná.
VAROVANIE! Výmenu zástrčky alebo sietového vedenia nechajte vždy vykonat' vyrobcom pristroja alebo jeho zákaznickej sluzbe. Tým sa zaruci,Že bezpečnosť pristroja dostane zachovaná.

Zárusná lehota

Na tento pristroj mate trojrocnu zaruku od datumu nakupu. Pristroj bol starostlivo vyrobeny a pred expediciou dokladne vyskusany. Uschovajte si, prosim, uctenku ako dokaz o nakupe. V priade uplatnova zaruky sa spoje s opravovnou Telefonicky. Len tak sa da zabezpeci bezplatné zaslanie tovaru.

Záruka plati len na chyby materialu a vyroby, nie na poškodenia spôsobené prepravou, opotrebením ani na poškodenia krehkych Častí, akó su spínače alebo akumúlátry. Vyrobok je určéný vylučné na sukromné použivanie a nie na komerčné učely.

Záruka prestáva platí pri zaobchodzán nezodpovedajúcom učelu, pri neprimeranom zaobchodzán, pri použivaní nasilia a pri zásahoch, ktoré neurobil

nami autorizovany servis. Prava vyplyvajuce zo zákona nie su touto zárukou obmedzené.

Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záručnych oprav. To platí aj na vymené alebo opravené diely. Pripadné poskodenia a nedostatky zistěné uz pri nákupe musité ohlasit ihned' po vybaleni, majneskoršie však do dvoch dní od datumu zakúpenia. V pripadné oprav spadajúcich do obdobia po uplynú tí záručnej doby ste povinní uhradiť vzniknute náklady.

SK
Kompernass Service Slowakia
Tel. [phone] (0,075 EUR/Min.)
e-mail: [e-mail]

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologickych materi-akov, ktoré sa mozu dat' recyklovat'ma miestnych recyklačných staniciach.

Podla europsekj smernice 2002/96/EC o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni a aplikacii tejto smernice v národnom práce sa musia použité elektrické pristroje zbierat' osobitne a musia sa odovzdat' na ekologickú recykláciu.

Información oolestnostiach likvidación starych pristrojov ziskate na vaśom obecnom alebo mestskom urade.

- Vyhlásenie o zhode/ Vyhlásenie vyrobuču (C)

My, Komperna GmbH, osoba zodpovedná za dokumenty: pán Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Nemecko, týmto vyhlasujeme,Že tento vyrobok sa zhoduje s nasledujucimi normami, nominativnymi dokumentmi a smernicami ES:

Smernica o strojoch (2006/42/EC)

Smernica ES o nizkonapatovych strojoch (2006/95/EC)

Elektromagnetická znášanlivost' (2004/108/EC)

Technické zmeny v zmysle d'alsieho vyvoja su vyhradené.

Einleitung