NPHA-E 3600 - Vízmelegítő Neptun - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos tárolós vízmelegítő
Modell	NPHA-E 3600
Márka	Neptun
Kapacitás	150 liter (becslés)
Teljesítmény	3600 W
Tápfeszültség	230 V / 50 Hz
Méretek (M x Sz x Mé)	120 x 45 x 45 cm (kb.)
Súly	35 kg (kb.)
Tartály anyaga	Zománcozott acél
Hőszigetelés	CFC-mentes poliuretán
Termosztát típusa	Állítható termosztát (30°C - 75°C)
Túlmelegedés elleni védelem	Igen, termikus lekapcsoló
Biztonsági szelep	Beépített (8 bar-ra kalibrálva)
Korrózióvédő anód	Magnézium anód
Védettségi fokozat	IP24 (megerősítendő)
Energiaosztály	C (becslés)
Zajszint	< 50 dB
Garancia	2 év (alkatrész és munka)
Ajánlott karbantartás	2 évenkénti leürítés és anód csere
Elérhető alkatrészek	Termosztát, anód, fűtőellenállás, szelep

Gyakran ismételt kérdések - NPHA-E 3600 Neptun

Mekkora a Neptun NPHA-E 3600 vízmelegítő kapacitása?

A kapacitás becsült értéke 150 liter, ami egy 3-4 fős háztartás számára megfelelő.

Hogyan állíthatom be a víz hőmérsékletét?

Forgassa el az előlapon található termosztát gombot. Az állítási tartomány 30°C és 75°C között van. Gazdaságos használathoz az 55°C ajánlott.

Miért ad sziszegő hangot a vízmelegítőm?

Ez általában a fűtőellenálláson lerakódott vízkő miatt van. Rendszeres vízkőtelenítés vagy vízlágyító beépítése megoldhatja a problémát.

Hogyan távolítsam el a levegőt a vízmelegítőből?

Nyissa ki a legközelebbi melegvíz csapot, és hagyja folyni, amíg a levegő távozik. Ha a zaj továbbra is fennáll, ellenőrizze a kör nyomását.

Mit tegyek vízszivárgás esetén?

Először kapcsolja ki az áramellátást és zárja el a vízbevezetést. Ellenőrizze a biztonsági szelepet és a csatlakozásokat. Ha a szivárgás a tartályból származik, hívjon szakembert.

Mennyi az áramfogyasztása ennek a vízmelegítőnek?

3600 W teljesítmény mellett a fogyasztás a használattól függ. Átlagosan egy 150 literes vízmelegítő évente körülbelül 1500-2000 kWh-t fogyaszt.

Hogyan karbantartsam a Neptun vízmelegítőmet?

2 évente ürítse le, és szükség esetén cserélje ki a magnézium anódot. Évente egyszer ellenőrizze a biztonsági szelepet.

Biztonságos folyamatosan bekapcsolva hagyni a vízmelegítőt?

Igen, a termosztát és a termikus lekapcsoló automatikusan szabályozza a hőmérsékletet. Ajánlott bekapcsolva tartani a hősokk elkerülése érdekében.

Mennyi a jellemző élettartama ennek a vízmelegítőnek?

Rendszeres karbantartással az élettartam körülbelül 8-12 év. A zománcozott acél tartály és az anód véd a korrózió ellen.

Hol találok pótalkatrészeket az NPHA-E 3600-hoz?

Lépjen kapcsolatba a Neptun ügyfélszolgálatával vagy egy hivatalos viszonteladóval. A gyakori alkatrészek, mint a termosztát, anód és fűtőellenállás, elérhetők online.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NPHA-E 3600 Neptun

Eredeti használati utasítás Házi vízműautomata

Üzembehelyezés előtt elolvasni és figyelembe venni a használati utasítást és a biztonsági utasításokat.

A készülékek használatánál be kell tartani egy pár biztonsági intézkedéseket, azért hogy sérüléseket és károkat megakadályozzon. Olvassa ezért ezt a használati utasítást alaposan át. Örizze jól meg, azért hogy mindenkor rendelkezésére álljonak az információk. Ha átadná más személyeknek a készüléket, akkor kézbesítseki vele ezt a használati utasítást is.

Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért és károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a figyelmen hagyása által keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

Vigyázat!

A készülék üzemeltetése állóvízeken, kertbeni és kerti tavakon valamint azoknak a környezetében csak egy 30 mA-ig terjedő kioldó névleges áramú hibaáram-védőkapcsolóval engedélyezett. (a VDE 0100 702-es és 738-as rész szerint).

A készülék nem alkalmas olyan úszómedencében, bármilyen fajta pancsoló medencében és egyébb vízekben történő használatra, amelyekben az üzem ideje alatt személyek vagy állatok tartózkodhatnak. Tilos a készülék üzemeltetése amig személyek vagy állatok tartózkodnak a veszélyeztetett környezetben. Érdeklódjön a villamossági szakemberénél!

Ezt a készüléket 8 éves és a felett levő gyerekeknek, valamint csökkentett pszihikai, szenzórikus vagy szellemmie képességekkel vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkezőeknek lehet használni, ha felügyelve vannak vagy a készülék biztos használatával kapcsolatban ki lettek oktatva és megérteték az abból eredő veszélyeket. Nem szabad gyerekeknek játszaniuk a készülékkel. A tisztítást és a használó-karbantartást nem szabad gyerekeknek felügyelet nélkül elvégezniük.

Figyelem!

- Végezzen minden használat előtt egy szemmeli vizsgálatot a készüléken el. Ne használja a készüléket, ha károsultak vagy el vannak használódva a biztonsági berendezések. Ne tegye sohasem hatályon kívülre a biztonsági berendezéseket.

- A készüléket kizárólagosan csak ebben a használati utasításban megadott használati célra felhasználni.

- Ön felelös a munkakörén belüli biztonságért.

● Ha a kábel vagy dugó külső behatások által megsérülne, akkor nem szabad megjavítani a kábelt! Ki muszáj a kábelt egy újért cserélni. Ezt a munkát csak egy villamossági szakember által szabad elvégeztetni.

- A készülék típustábláján megadott 220-240 Volt váltakozó feszültségnek meg kell felenie a meglevő hálózati feszültségnek.

- A készüléket sohasem a hálózati kábelnél fogva megemelni, szállítani vagy odaerősíteni.

- Biztosítsa, hogy a villamos dugós kapcsolatok az elöntési veszélyen kívülálló helyen fekszenek ill. a nedvesség elől védve vannak.

- A készüléken történő minden fajta munka elött kihúzni a hálózati csatlakozót.

- Kerülje el, hogy a készülék direkt vízsugárnak legyen kitéve.

- A helyviszonylagos biztonsági és beépítési határozatoknak a betartásáért az üzemeltető felelös. (Kérdezzen esetleg meg egy villamossági szakembert)

- A kezelőnek megfelelő intézkedések által (mint például egy riasztóberendezés beszerelése, tartalékszivattyú vagy hasonló által) ki kell zárnia a termeknek, a készüléken levő zavarok következményekénti elárasztási kárait.

- A készülékl esetleges nem működése esetén a javítási munkákat csak egy villamossági szakembernek vagy az ISC vevőszolgáltatásnak szabad elvégeznie.

- A készüléknek nem szabad szárazon futnia, vagy egy teljessen zárt beszívási vezetéknél üzemeltetve lennie. A szárazfutás által a készüléken törént károknál, megszűnik a gyártó szavatossága.

- A készüléket nem szabad úszómedence üzemeltetésére felhasználni.

- Nem szabad a készüléket az ivóvízkörfolyamatba beépíteni.

⚠ FIGYELMEZTETÉS!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el.

A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tüz és/vagy nehéz sérülések lehetnek.

Örizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

HU

2. A készülék leírása (1,2-es kép)

1. Vízleeresztő csavar
2. Szívókapcsolat
3. Vízbetöltő csavar
4. Nyomáskapcsolat
5. Kulcs az előszűrő csavarhoz
6. Előszűrő
7. Visszacsapó szelep

3. A szállítás terjedelme

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
• Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

FIGYELEM

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Házi vízautomata
  • Eredeti használati utasítás
• Kulcs az előszűrő csavarhoz

4. Rendeltetésszerűi használat

Használati terület:

• Parklétesítmények, zöldséges ágyások és kertek öntözésére és locsolasára
  ● Kerti locsoló üzemltetéséhez
• A tavakból, folyókból, esővízgyűjtő hordókból, esővizet tároló ciszternákból és kutakból levő vízkivételre
  ● A háztartási vízellátásra

Szállítási javak:

• Tiszta víz (édesvíz), esővíz vagy enyhén mosólúg/háztartási víz szállítására.
• A szállított folyadék maximális hőmérsékletének a tartós üzemben nem kellene a +35°C-t túllépnie.

• Ezzel a készülékkel nem szabad gyullékony, gázképző vagy robbanékony folyadékokat szállítani.

• Úgyszintén el kell kerülni az agresszív folyadékok (savak, lúgok, silosickerlé stb.) szállítását, valamint abráziós anyagokat (homok) tartalmazó folyadékok szállítását.

• Ez a készülék nem alkalmas az ivóvíz szállítására.

A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink a meghatározásuk szerint nem kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén történő bevetésre lettek tervezve. Ezért a nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

5. Technikai adatok:

Hálózati csatlakozás:	220-240 V ~ 50 Hz
Teljesítményfelvétel:	1100 Watt
Szállított mennyiség	max. 3600 l/óra
Szállítási magasság	max. 46 m
Szállítási nyomás	max. 4,6 bar
Szívómagasság	max. 7 m
Nyomáskapcsolat:	cca. 33,3 mm (R1 IG)
Szívókapcsolat:	cca. 42 mm /11/4 AG)
Vízhőmérséklet max.	35°C
Védelmi rendszer	IP44

6. Villamos csatlakozás

• A villamos csatlakozás egy védőérintkezös dugaszolóaljzaton 220-240 V \~ 50 Hz történik. Legalább 10 Amperes óvintézkedéssel.
• A be-kikapcsolás a beépítet kapcsolóval történik.
• A motor, túlterhelés vagy blokkolás ellen egy beépített hömérsékletfelügyelővel van védve. Túlhevülés esetén a hömérsékletfelügyelő autómatikusan lekapcsolja a szivattyút és a lehülés után a szivattyú magától ismét bekapcsol.

HU

7. Egy szívóvezeték felszerelése

• Egy szívótömlót (műanyagtömlő legalább 19mm (3/4") spirálmerevítéssel) direkt vagy egy menetes toldattal rácsavarni a szivattyú szívókacsolatra cca. 42 mm (1 1/4 AG) (lásd az 1-es képet).
• A szívóvezetéket a vízkivételtól a szivattyúig emelkedően kell fektetni. Kerülje el okvetlenül a szívóvezetéknek a szivattyú magasságán felüli lefektetését, mivel a szívóvezetékben levő légbuborékok késleltetik és megakadályozzák a megszívási folyamatot.
• A szívó és a nyomó vezetékeket úgy kell felszerelni, hogy ne gyakoroljonak mechanikai nyomást a szivattyúra.
• A szívószelepnek elég mélyen kell a vízben lennie, úgyhogy elkerülje a szivattyúnak a vízállás lesüllyedése általi szárazmenetét.
• Egy szivárgó szívóvezeték, a légbeszívás által megakadályozza a víz felszívását.

8. A nyomóvezeték csatlakozása

• A nyomóvezetéknek (legalább 19 mm ( ^3/4 ) kellene hogy legyen) direkt vagy egy menetes toldattal kell a készülék nyomóvezetékcsatlakozójára (33,3 mm (R1 IG)) rákapcsolva lennie.
• Természetessen lehet megfelelő csavarkötésel egy 13 mm (1/2")-os nyomótömlőt használni. A szállítási teljesítmény a kisebb nyomótömlő által redukálva lesz.
• A beszívási folyamat alatt teljesen ki kell nyitni a nyomóvezetékben levő lezárási szerveket (szórófúvókák, szelepek stb.), azért hogy a szívóvezetékben levő levegő szabadon el tudjon távozni.

9. Beüzemeltetés

• Egy sík és kemény telephelyre felállítani a szivattyút.
• Üzemkészen felszerelni a szívóvezetéket.
• Csavarja le a vízbetöltő csavart (3) és vegye ki a 2-es képen mutatottak szerint a visszacsapó szeleppel (7) az előszűrőt (6). Azután fel lehet tölteni vízzel a szivattyúgépházat. A szívóvezeték feltöltése meggyorsítsa a megszívási folyamatot.
• Az összeszerelés az ellenkező sorrendben történik.
• Létrehozni a villamos csatlakozást
• A beszívási folyamat alatt teljesen ki kell nyitni a nyomóvezetékben levő lezárási szerveket

(szórófúvókák, szelepek stb.), azért hogy a szívóvezetékben levő levegő szabadon el tudjon távozni.

• A szívási magasságtól és a szívóvezetékben levő légmennyiségtől függően az első beszívófolyamat cca. 0,5 perctől – 5 percig tarthat. Hosszabb szívási időknél ismét fel kellene töltleni a vízet.
• Ha a használat után ismét eltávolítaná a szivattyút, akkor az újboli csatlakoztatásnál és üzembehelyezésnél okvetlenül ismét fel kell tölteni a vízet.

9.1 Az átfolyási kapcsoló kezelése:

A mód-taszter által tud a négy üzemmód közül egyet kiválasztani.

Power-On Mód:

Készenlétti módban van a készülék

Ever-On Mód:

Tartósüzemben fut a készülék. Figyelem: Ne hagyja sohasem a készüléket hosszabb ideig nyomás ellen futni (vízkivétel nélkül). Túlhevülés veszélye!

Automatat mód:

L = vízkivétel (jár a szivattyú)

P = a készülék nyomást épít fel (mint például lezárva a vízcsap) és azután magátol lekapcsol.

Time mód:

1. Time Now (aktuális idő): Elősször a szet-tasztert megnyomni, azután a szet és a mód-taszter segítségével be lehet állítani az időt. Legutoljára a check-taszterrel igazolni a beadását.
2. Time On (bekapcsolási időpont): Járjon a Time Now-nál leírottak szerint el.
3. Time Off (kikapcsolási időpont): Járjon a Time Now-nál leírottak szerint el.
4. Mégegyszer leellenörizni a Time On-t és Off-ot, majd a Check-taszterrel igazolni.

Ezáltal kész a programozással. Ügyeljen most arra, hogy például a vícsap a programozott időben mindig nyitva legyen.

10. Karbantartási utasítások

• A szivattyú nagyjában nem igényel gondozást. De azért egy hosszú élettartam érdekében egy rendszeres kontrollát és ápolást ajánlunk. Figyelem!
  Minden karbantartási munka előtt a szivattyút feszültségmentesre kell kapcsolni, húzza ki a szivattyú hálózati csatlakozóját a dugaszoló aljzatból.
• Hosszabb nemhasználat vagy átteleltetés előtt a

HU

szivattyút alapossan át kell vízzel öblíteni, komplett kiüríteni és szárazon tárolni.

• Fagyveszély esetén a szivattyút teljessen ki kell üríteni.
• Hosszabb üzemszünet után egy rövid ki és bekapcsolás által leellenőrizni, hogy a rotor kifogástalanul forog e.
• A szivattyú esetleges eldugulása esetén kapcsolja rá a nyomóvezetéket a vizvezetékre és vegye le a szívótömlőt. Nyissa meg a vizvezetéket. Kapcsolja többször cca. két másodpersre be a szivattyút. Ezen a módon a legtöbb esetben el lehet távolítani az eldugulásokat.

10.1 Az előszűrő-betét megtisztítása

• Rendszeresen megtisztítani az előszűrő-betét, ha szükséges kicserélni.
• Eltávolítani az előszűrőcsavart és kivenni a visszacsapódási szeleppel az előszűrőt.
• Az előszűrő és a visszacsapódási szelep tisztításához nem szabad maró hatású tisztítókat vagy benzínt használni
• Az előszűrőt és a visszacsapódási szelepet egy sima felületen történő kiporolás által megtisztítani. Erős szennyeződésnél szappanlúggal kimosni, azután tiszta vízzel kiöblíteni és hagyni a levegőn megszáradni.
• Az összeszerlés az ellenkező sorrendben történik.

11. A hálózati vezeték kicserélése

Figyelem vegye le a készüléket a hálózatról! Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatlakoztató vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hasonlóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni, azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket.

12. A pótalkatrész megrendelése

A pótalkatrészek megrendelésénél a következő adatokat kell megadni

• A készülék típusát
A kászülékk cikkszámát
A készülék ident-számát
- A szükséges pótalkatrész pótalkatrész-számá Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

13. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hömérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban órizni.

14. Megsemmisítés és újrahsznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A szállítási és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fém és műanyagok. A defekt alkatrészeket vigye a különhulladéki megsemmisítéshez. Érdeklődjön utánna a szaküzletben vagy a községi közigazgatásnál!

1. Hibakeresési terv

Zavarok okok elhárítás
Nem indul a motor - Hiányzik a hálózati feszültségBlokkol a szivattyúkerék – lekapcsolt a hőőrző		- Leellenőrizni a hálózati feszültséget- Szétszedni a szivattyút és megtisztítani
Nem szív meg a szivattyú - Szennyeződött a visszacsapódási szelepVíz nélkül a szivattyúgépházLevegő van a szívóvezetékbenSzivárgó a szívószelepEl van dugulva a szívókosár (szívószelep)- Túllépve a max. szívómagasság		- megtisztítani- Eltávolítani a visszacsapó szeleppel az előszűrőt, majd vizet tölteni a szivattyúgépházba.- Leellenőrizni a szívóvezeték tömörségét- Megtisztítani a szívószelepet- Megtisztítani a szívókosarat- Leellenőrizni a szívási magasságot
Nem kielégítő a szállított mennyiség	- Túl magas a szívómagasság- Szennyeződött az előszűrő- Túl gyorsan leereszkedik a vízszint- Káros anyagok által lecsőkkentve a szivattyúteljesítmény	- Leellenőrizni a szívási magasságot- megtisztítani- Alacsonyabbra fektetni a szívótömlőt- Megtisztítani a szivattyút és kicserélni a gyorsan kopó részeket
A hőkapcsoló lekapcsolja a szivattyút	- Túlterhelve a motor, túl magas az idegen anyagok általi súrlódás	- Szétszerelni a szivattyút és megtisztítani, megakadályozni az idegen anyagok beszívását (szűrő)

SI

⚠ Pozor!

Ne dobjá az elektromos szerszámokat a házi hulladék közé.

A villamos készülékekkel és elektromos-öregkészülékekkel kapcsolatos 2012/19/EG-i europai irányvonalaknak valamint ezeknek a nemzeti jogban történő realizálásának megfelően az elhasznált villamos szerszámokat külön kell gyűjteni és egy környezetbaráti újraértékesítéshez juttatni.

Újrahasznosítás-alternatíva a viszzaküldési felhíváshoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa kötelezve van, a tulajdon feladása esetében, a visszaküldés helyett alternatív egy szakszerű értékesítésre. Ehhez az öreg készüléket egy visszavevő helynek lehet átengedni, amely a nemzetközi iparkörfolyamat és hulladéktörvény értelmében elvégzi a megsemmisítést. Ez nem érrinti az öreg készülékekhez mellékelt villamosalkatrészek nélküli tartozékrészeket és segítöeszközöket.

Az termékek dokumentációjának és kisérő okmányainak az utánnyomása és sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kifejezett beleegyezésével engedélyezett.

SI

Technikai változások jogát fenntartva

③ Tehnične spremembe prldržane.

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon, az ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található szervízszolgáltatásunkhoz, vagy az eladóhelyhez, amelyiknél a készüléket vette. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.
2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótól megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elháritására vagy a készülék kicserélésére.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerzödés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

• károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.
• károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.
• A garancia időtartama 60 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárava a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.
• A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.isc-gmbh.info. Ha a defekt a garnciateljesítményünk keretén belül van, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

SI GARANCIJSKI LIST

Spoštovana stranka!