NPHA-E 3600 - Veesoojendi Neptun - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Elektriboiler (akumulatsiooniga)
Mudel	NPHA-E 3600
Bränd	Neptun
Mahutavus	150 liitrit (hinnanguline)
Võimsus	3600 W
Elektrivarustus	230 V / 50 Hz
Mõõtmed (K x L x S)	120 x 45 x 45 cm (umbes)
Kaal	35 kg (umbes)
Paagi materjal	Emailitud teras
Soojusisolatsioon	CFC-vaba polüuretaan
Termostaadi tüüp	Reguleeritav termostaat (30°C - 75°C)
Ülekuumenemiskaitse	Jah, termiline kaitselüliti
Ohutusklapp	Integreeritud (seatud 8 baarile)
Korrosioonivastane anood	Magneesiumanood
Kaitsetase	IP24 (kinnitamisel)
Energiaklass	C (hinnanguline)
Müratase	< 50 dB
Garantii	2 aastat (varuosad ja töö)
Soovitatav hooldus	Tühjendamine iga 2 aasta järel ja anoodi vahetamine
Saadaval varuosad	Termostaat, anood, küttekeha, klapp

Korduma kippuvad küsimused - NPHA-E 3600 Neptun

Mis on Neptun NPHA-E 3600 boileri mahutavus?

Mahutavus on hinnanguliselt 150 liitrit, mis sobib 3-4-liikmelisele leibkonnale.

Kuidas reguleerida vee temperatuuri?

Pöörake esiküljel asuvat termostaadi nuppu. Reguleerimisvahemik on 30°C kuni 75°C. Säästlikuks kasutuseks soovitatakse 55°C.

Miks mu boiler teeb susisevat heli?

See on tavaliselt tingitud katlakivist, mis ladestub küttekehale. Regulaarne katlakivi eemaldamine või veepehmendaja paigaldamine võib selle probleemi lahendada.

Kuidas boilerist õhku välja lasta?

Avage lähim kuumaveekraan ja laske vett voolata, kuni õhk on väljunud. Kui müra jätkub, kontrollige vooluringi rõhku.

Mida teha veelekke korral?

Lülitage esmalt välja elektrivarustus ja veevarustus. Kontrollige ohutusklappi ja ühendusi. Kui leke tuleb paagist, võtke ühendust spetsialistiga.

Milline on selle boileri elektritarbimine?

Võimsusega 3600 W sõltub tarbimine kasutusest. Keskmiselt tarbib 150-liitrine boiler umbes 1500-2000 kWh aastas.

Kuidas hooldada oma Neptun boilerit?

Tehke tühjendus iga 2 aasta järel ja vahetage vajadusel magneesiumanood. Kontrollige ohutusklappi kord aastas.

Kas boilerit on ohutu pidevalt sees hoida?

Jah, tänu termostaadile ja termilisele kaitselülitile reguleerib seade temperatuuri automaatselt. Soovitatav on hoida seda vooluvõrgus, et vältida termilisi põrutusi.

Milline on selle boileri tüüpiline eluiga?

Regulaarse hoolduse korral on eluiga umbes 8-12 aastat. Emailitud terasest paak ja anood kaitsevad korrosiooni eest.

Kust leida NPHA-E 3600 varuosi?

Võtke ühendust Neptuni müügijärgse teeninduse või volitatud edasimüüjaga. Tavalised varuosad nagu termostaat, anood ja küttekeha on saadaval veebis.

KASUTUSJUHEND NPHA-E 3600 Neptun

Originaalkasutusjuhend Olmeveeautomaat

Enne kasutuselevõtmist lugege läbi ja järgige kasutusjuhendit ja ohutusjuhiseid.

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb seadme kasutamisel möningaid ohutusabinõusid tarvitusele võtta. Seepärast lugege kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke see alles, et informatsioon oleks Teil igal ajal käepärast. Kui Te peaksite seadme teisele isikule üle andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei võta mingit vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

1. Ohutusjuhised

Ettevaatust!

Seisvates veekogudes, aia- ja ujumistiikides ning nende ümbruses võib kasutada ainult sellist seadet, millel on rikkevoolukaitselüliti nominaalse rakendusvooluga kuni 30 mA (Saksa standard VDE 0100 osad 702 ja 738).

Seade ei sobi kasutamiseks üheski ujumisbasseinis, lastebasseinis ega muus veekogus, kus võib pumba töötamise ajal viibida inimesi või loomi. Seadet ei tohi kasutada sel ajal, kui ohupiirkonnas viibib inimene või loom. Konsulteerige elektrikuga!

Lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega inimesed või kogemuste ja oskusteta isikud tohivad seda seadet kasutada juhul, kui neile on tagatud järelevalve või juhul, kui neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad mõistavad sellest tulenevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Puhastus- ja kasutajapoolseid hooldustöid ei tohi teostada lapsed ilma järelevalveta.

Tähelepanu!

• Kontrollige seadet enne igat kasutamist visuaalselt. Ärge kasutage seadet, kui ohutusseadised on katki või kulunud. Ärge kunagi kõrvaldage ohutusseadiseid tööst.
• Kasutage seadet ainult vastavalt käesolevas kasutusjuhendis nimetatud otstarbele.
• Teie vastutate ohutuse eest töötsoonis.
• Kui kaabel või pistik peaks väliste tegurite tõttu vigastatud olema, ei tohi kaablit parandada! Kaabel tuleb uue vastu vahetada. Seda tööd võib teha ainult elektrik.
• Seadme andmesildil märgitud pinge 220-240 V (vahelduvvool) peab vastama olemasolevale vörgupingele.
• Årge töstke, transportige ega kinnitage seadet

võrgukaablist hoides.

• Veenduge, et elektrilised pistikühendused asuvad väljaspool üleujutuspiirkonda ja on niiskuse eest kaitstud.
• Tömmake enne igat tööd seadme juures pistik pistikupesast välja.
• Vältige otsese veejoa sattumist seadmele.
• Käitaja vastutab ohutusjuhiste ja paigalduseeskirjade järgimise eest. (Vajadusel konsulteerige elektrikuga)
• Käitaja peab vastavate abinõudega (nt alarmseade paigaldus, varupump vms) välistama seadme tõrgete korral üleujutuse tõttu tekkivad kahjud.
• Kui seade ei tööta, tohivad remonditöid teostada ainult elektrikud või ISC klienditeeninduse esindajad.
  Seade ei tohi kunagi kuivalt või täiesti suletud imivoolikuga töötada. Kuivalt töötamise töttu tekkinud seadme kahjustuste korral on tootja garantii kehtetu.
• Seadet ei tohi kasutada ujumisbasseini käigushoidmiseks.
• Seadet ei tohi paigaldada joogiveevõrgustikku.

HOIATUS!

Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja juhendeid.

Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine võib põhjustada elektrilöögi, põletuse ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid alles.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt (joonised 1,2)

1. Vee väljalaskekruvi
2. Imiühendus
3. Vee täiteava kork
4. Surveühendus
5. Eelfiltri kruvi võti
6. Eelfilter
7. Tagasilöögiventil

3. Tarnekomplekt

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transporditoed (kui on olemas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpordikahjustusi.
• Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja lõpuni alles.

TÄHELEPANU

Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguasjad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja lämbuda!

• Olmeveeautomaat
  • Originaalkasutusjuhend
  Eelfiltri kruvi võti

4. Sihipärane kasutamine

Kasutusvaldkond

● Haljasalade, aedviljapõldude ja aedade niisutamiseks ja kastmiseks
● Vihmutusseadmete käitamiseks
- Vee võtmiseks tiikidest, ojadest, veetünnidest, vihmaveemahutitest ja kaevudest
- Olmeveega varustamiseks

Pumbatavad ained:

● Puhta vee (mageda vee), vihmavee või lahja seebivee / olmevee pumpamiseks
● Pumbatava vedeliku maksimaalne temperatuur ei tohi pidevas režiimis ületada +35°C.
- Selle seadmega ei tohi pumbata süttivaid, gaasilisi ega plahvatavaid vedelikke.
- Samuti tuleb vältida agressiivsete (hapete, leeliste, silomahla jms) ning tahkeid osakesi (nt liiva) sisaldavate vedelike pumpamist.
- See seade ei sobi joogivee pumpamiseks.

Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihipärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueritud ettevõtluses, käsitöönduses ega tööstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

1. Tehnilised andmed

Võrgutoide:	220-240V ~ 50 Hz
Võimsus:	1100 W
Jõudlus maksimaalselt	3600 l/h
Pumpamiskõrgus maksimaalselt	46 m
Pumpamissurve maksimaalselt	4,6 bar
Imikõrgus maksimaalselt	7 m
Surveühendus:	u 33,3 mm (R1 IG)
Imiühendus:	u 42 mm (11/4 AG)
Veetemperatuur maksimaalselt	35°C
Kaitseklass	IP44

6. Elektriühendus

• Elektriühendus toimub maandusega pistikupessa 220-240 V \~ 50 Hz. Kaitse vähemalt 10 amprit.
• Sisse- ja väljalülitamine toimub sisseehitatud lüliti abil.
• Ülekoormuse või blokeerumise eest kaitseb mootorit sisseehitatud termokaitse. Ülekuumenemisel lülitab termokaitse pumba automaatselt välja ja pärast mahajahtumist lülitub pump automaatselt sisse.

7. Imivooliku paigaldamine

• Keerake imivoolik (spiraaltugevdusega plastvoolik, vähemalt 19 mm (3/4")) otse või keermega nipli abil pumba u 42 mm (1 1/4 SK) imiühenduse külge (vt joonis 1).
• Paigutage imivoolik veevõtukohast pumbani tõusvalt. Vältige kindlasti imivooliku asendit pumbast kõrgemal, sest õhumullid imivoolikus aeglustavad ja takistavad imemisprotsessi.
• Seadke imi- ja survevoolik nii, et need ei avaldaks pumbale mehaanilist survet.
• Imiventil peab asuma vees piisavalt sügavalt, et veetaseme langemise korral oleks pumba kuivalt töötamine välistatud.
• Ebatihe imivoolik takistab ōhku sisse lastes vee imemist.

EE

8. Survevooliku liitmik

• Survevoolik peab olema (vähemalt ca. 19 mm (3/4")) otse või keermega nipli abil pumba surveühenduse ca. 33,3 mm (R1IG) külge ühendatud.
• Loomulikult võib kasutada ka vastava keermega ca. 13 mm (1/2") survevoolikut. Väiksem survevoolik vähendab pumpamisvõimsust.
• Imemisprotsessi ajal peavad köik survevoolikus asuvad sulgeseadised (pihustid, ventiilid jms) täiesti avatud olema, et imivoolikus olev öhk vabalt väljuda saaks.

9. Töö alustamine

● Asetage pump tasasele ja kindlale kohale.
- Seadke imivoolik töökorda
- Keerake vee täiteava kruvi (3) lahti ja võtke eelfilter (6) koos tagasilöögiventiiliga (7) ära, nagu on näidatud joonisel 2. Seejärel saate pumbakorpuse veega täita. Imvooliku täitmine kiirendab imemisprotsessi.
- Kokkupanek toimub vastupidises järjekorras.
- Ühendage seade elektrivörku
- Imemisprotsessi ajal peavad köik survevoolikus asuvad sulgeseadised (pihustid, ventiilid jms) täiesti avatud olema, et imivoolikus olev öhk vabalt väljuda saaks.
- Sõltuvalt imikõrgusest ja õhukogusest imivoolikus võib esimene imemisprotsess kesta u 0,5–5 min. Pikema imemisaja korral tuleb pump uuesti veega täita.
- Kui pump pärast kasutamist eemaldatakse, tuleb uuel ühendamisel ja kasutuselevõtul see kindlasti jälle veega täita.

9.1 Läbivoolulüliti kasutamine:

Mode-nupu abil saate valida ühe neljast töörežiimist.

Power-On Mode:

Seade töötab püsikäituse režiimis. Tähelepanu: Ärge laske seadet kunagi vastu survet töötada (vett võtmata). Ülekuumenemisoht!

Automaatrežiim:

L = veevõtt (pump töötab) P = seadmes tekib surve (nt veekraan on suletud) ja seade lülitub siis ise välja.

Time Mode:

1. Time Now (tegelik aeg): Vajutage kõigepealt Set-nupule, seejärel saate te Set- ja Mode-nuppude abil seadistada aega. Lõpuks kinnitage oma sisestus Check-nupuga.
2. Time On (sisselülituspunkt): Toimige nagu Time Now korral.
3. Time Off (väljalülituspunkt): Toimige nagu Time Now korral.
4. Kontrollige Time On ja Time Off veelkord, seejärel kinnitage Check-nupuga.
   Seega olete programmeerimise löpetanud. Jälgige nüüd seda, et nt veekraan oleks programmeeritud ajaks alati avatud.

10. Hooldusjuhised

• Pump on suuremas osas hooldusvaba. Pika kasutusea tagamiseks soovitame siiski teostada korrapärast kontrolli ja hooldust.
  Tähelepanu!
  Enne igat hooldust tuleb pump pinge alt vabastada, selleks tömmake pumba vörgupistik pistikupesast välja.
• Pikemal mittekasutamisel või talveks seismapanemisel tuleb pump veega põhjalikult puhtaks pesta, täielikult tühjendada ja kuivalt hoida.
• Külmumisohu korral tuleb pump täielikult tühjendada.
• Pärast pikemat töötamiseta seismist kontrollige toitelülti lühida vajutamisega, kas tiivik pöörleb korralikult.
• Pumba võimaliku ummistuse korral ühendage survevoolik veevoolikuga ja võtke imivoolik ära. Avage veetorustik. Lülitage pump mitu korda umbes kaheks sekundiks sisse. Tavaliselt saab ummistused sel moel kõrvaldada.

10.1 Eelfiltri sisu puhastamine

● Puhastage eelfiltri sisu regulaarselt, vajadusel vahetage.
- Eemaldage eelfiltri kruvi ja võtke eelfilter koos tagasilöögiventiiliga ära.
- Filtri sisu ja tagasilöögiventiili puhastamiseks ei tohi kasutada tugevatoimelist puhastusvahendit ega bensiini.
- Puhastage eelfilter ja tagasilöögiventiil tasasel pinnal koputamisega. Tugeva määrdumuse korral peske seebiveega ja loputage seejärel puhta veega ning laske öhu käes kuivada.
● Kokkupanek toimub vastupidises järjekorras.

11. Võrgujuhtme vahetamine

Tähelepanu, eemaldage seade vörgust!

Kui käesoleva seadme toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohtude vältimiseks lasta tootjal või teda esindaval klienditeenindusel või sarnase kvalifikatsiooniga isikul vahetada.

12. Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised andmed:

- Seadme tüüp

- Seadme artikli number

- Seadme identifikatsiooninumber

● Vajaliku varuosa number

Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www.isc-gmbh.info.

13. Hoiustamine

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja külmakindlas ning lastele ligipääsmatus kohas.

Optimaalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30°C. Hoidke elektritööriista originaalpakendis.

14. Utiliseerimine ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis. See pakend on tooraine ja seega taaskasutatav või uuesti ringlusse suunatav.

Transpordikahjustuste ja selle tarvikud koosnevad erinevatest materjalidest, nagu nt metall ja plastmass. Viige katkised detailid spetsiaalsesse kogumiskohta.

Uurige järele erikauplusest või kohalikust omavalitsusest!

EE

1. Rikked

	Põhjused Kõrvaldamine
Mootor ei käivitu - Võrgupinge puudub- Pumba tiivik blokeeritud – termokaitse lülitas välja		- Kontrollige pinget- Võtke pump lahti ja puhastage
Pump ei ime - Imiventil ei ole vees	- Pumba sisemuses ei ole vett- Imivoolikus on õhk- Imiventil ei ole tihe- Imikurn (imiventil) on ummistunud- Maksimaalne imikõrgus on ületatud	- Pange imiventil vette- Eemaldage tagasilöögiventiiliga eelfilter, seejärel täitke pumbakorpus veega.- Kontrollige imivooliku tihedust- Puhastage imiventil- Puhastage imikurn- Kontrollige imikõrgust
Ebapiisav jõudlus - Imikõrgus on liiga suur- Imikurn on määrdunud- Veetase langeb kiiresti- Pumba jõudlus on saasteainete tõttu vähenenud		- Kontrollige imikõrgust- Puhastage imikurn- Asetage imiventil sügavamale- Puhastage pump ja vahetage kuluosad
Termolūliti lülitab pumba välja - Mootor on ülekoormatud – hõõrdumine võõrkehade tõttu liiga suur		- Võtke pump lahti ja puhastage, takistage võõrkehade sisseimemist (filtriga)

LV

⚠ Uzmanību!

© Gælder kun EU-lande

© Ainult Euroopa Liidu riikidele

Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka!

Euroopa Liidu direktiiviga 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja siseriiklikele kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tööriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasäästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmisnõudele:

Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuhte löppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta, mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses. Asjasse ei puutu vanade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

LV Tikai ES valstim

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult ISC GmbH loal.

LV

© Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud

Meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui seade ei peaks siiski korralikult töötama, on meil siiralt kahju ja me palume Teil pöörduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lõpus toodud aadressil või kauplusesse, kust Te seadme ostsite. Garantiinõuete esitamisel kehtib järgnev:

1. Käesolevad garantiitingimused reguleerivad täiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud tootja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii ei puuduta Teie seaduslikke garantiinõudeid. Meie garantiiteenus on Teile tasuta.
2. Garantiiteenus hölmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste kõrvaldamise või seadme vahetamisega.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Seetõttu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiiajal ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

1. Meie garantii alla ei kuulu:

- kahjud, mis on tekkinud montaažijuhendi mittejärgimise või asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejärgimise (nagu nt vale võrgupinge või vooluliigi ühendamisel) või hooldusjuhendi ja ohutusnõuete eiramise tõttu, samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu.

- seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise töttu (nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine), võõrkehade (nt liiv, kivid või tolm, transpordikahjustused) seadmesse tungimisel, jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

- kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või muu loomuliku kulumise tagajärjel.

1. Garantiiaeg on 60 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinõuded tuleb esitada garantiijal kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantiinõuete esitamine pärast garantiiaja kestuse lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiaega või antakse nõude tõttu seadmele ja võimalikele paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.
2. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade alltoodud aadressil: www.isc-gmbh.info. Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud või uue seadme.

Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tähelepanu garantiipiirangutele vastavalt selles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

LV GARANTIJAS TALONS