NPHA-E 3600 - Grelnik vode Neptun - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električni akumulacijski bojler
Model	NPHA-E 3600
Znamka	Neptun
Zmogljivost	150 litrov (približno)
Moč	3600 W
Električni priklop	230 V / 50 Hz
Dimenzije (V x Š x G)	120 x 45 x 45 cm (približno)
Teža	35 kg (približno)
Material posode	Emajlirano jeklo
Toplotna izolacija	Poliuretan brez CFC
Tip termostata	Nastavljiv termostat (30°C - 75°C)
Zaščita pred pregrevanjem	Da, termični odklopnik
Varnostni ventil	Vgrajen (nastavljen na 8 bar)
Anoda proti koroziji	Magnezijeva anoda
Stopnja zaščite	IP24 (potrditi)
Energijski razred	C (ocena)
Raven hrupa	< 50 dB
Garancija	2 leti (deli in delo)
Priporočeno vzdrževanje	Izpraznitev vsaki 2 leti in zamenjava anode
Nadomestni deli na voljo	Termostat, anoda, grelec, ventil

Pogosto zastavljena vprašanja - NPHA-E 3600 Neptun

Kakšna je zmogljivost bojlerja Neptun NPHA-E 3600 ?

Zmogljivost je ocenjena na 150 litrov, kar je primerno za gospodinjstvo s 3-4 osebami.

Kako nastaviti temperaturo vode ?

Obrnite gumb termostata na sprednji strani. Območje nastavitve je od 30°C do 75°C. Priporočen položaj za varčno uporabo je 55°C.

Zakaj moj bojler povzroča prasketanje ?

To je običajno posledica vodnega kamna na grelcu. Redno odstranjevanje vodnega kamna ali namestitev mehčalca vode lahko reši to težavo.

Kako izpustiti zrak iz bojlerja ?

Odprite najbližjo pipo za toplo vodo in pustite teči, dokler zrak ne izstopi. Če šum še vedno traja, preverite tlak v krogu.

Kaj storiti v primeru puščanja vode ?

Najprej izklopite napajanje in dovod vode. Preverite varnostni ventil in priključke. Če puščanje prihaja iz posode, pokličite strokovnjaka.

Kakšna je poraba električne energije tega bojlerja ?

Z močjo 3600 W je poraba odvisna od uporabe. V povprečju bojler s 150 L porabi približno 1500 do 2000 kWh na leto.

Kako vzdrževati moj bojler Neptun ?

Vsaki 2 leti izpraznite in po potrebi zamenjajte magnezijevo anodo. Enkrat letno preverite varnostni ventil.

Je varno pustiti bojler ves čas prižgan ?

Da, zahvaljujoč termostatu in termičnemu odklopniku naprava samodejno uravnava temperaturo. Priporočljivo je, da ostane pod napetostjo, da preprečite toplotne udare.

Kakšna je tipična življenjska doba tega bojlerja ?

Z rednim vzdrževanjem je življenjska doba približno 8 do 12 let. Posoda iz emajliranega jekla in anoda ščitita pred korozijo.

Kje najti nadomestne dele za NPHA-E 3600 ?

Obrnite se na servis Neptun ali pooblaščenega prodajalca. Običajni deli, kot so termostat, anoda in grelec, so na voljo na spletu.

NAVODILA ZA UPORABO NPHA-E 3600 Neptun

Originalna navodila za uporabo Hišna vodna avtomatska črpalka

Originalne upute za uporabu Automat za kućni vodovod

⑧ Pred uporabo preberite in upoštevajte navodila za uporabo in varnostne napotke.

Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena.

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati preventivne varnostne ukrepe, da bi tako preprečili poškodbe in škodo na napravi. Zato ta navodila skrbno preberite. Ta varnostna navodila shranite dobro, da Vam bodo informacije vsak čas na razpolago. V primeru, da bi to napravo predali drugim osebam, Vas prosimo, da ta navodila za uporabo izročite skupaj z napravo. Mi ne prevzemamo nobene odgovornosti za nesreče ali škodo, ki bi nastala zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih navodil.

1. Varnostni napotki

⚠️ Pozor!

V stoječih vodah, v vrtnih ribnikih in v ribnikih za kopanje in v njihovi okolici je uporaba črpalke dovoljena samo z zašaitnim stikalom okvarnega toka s sprožilnim nazivnim tokom do 30 mA (po VDE 0100 Del 702 in 738).

Črpalka ni namenjena uporabi v plavalnih bazenih, v kakršnekoli vrste bazenčkih za otroke in v drugih vodah, v katerih se lahko med obratovanjem črpalke zadržujejo ljudje ali živali. Obratovanje črpalke v času zadrževanja ljudi ali živali v nevarnem območju ni dovoljeno. Povprašajte Vašega elektro strokovnjaka!

To napravo lahko otroci, stari 8 let ali več, osebe z zmanjšanimi psihičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ter osebe, ki nimajo dovolj izkušenj in znanja uporabljajo le pod nadzorom ali će so bile podučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki lahko pri uporabi nastanejo. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Čiščenja in vzdrževanja, ki ga opravlja uporabnik, ne smejo opravljati otroci brez nadzora.

• Prosimo, da skrbno preberete navodila za uporabo in se po teh navodilih tudi ravnate. S pomočjo teh navodil se seznanite s to napravo, s pravilno uporabo te naprave in z varnostnimi navodili.
• Z ustreznimi ukrepi je potrebno preprečiti dostop otrok.
• Uporabnik je v delovnem področju te naprave odgovoren napram tretjim osebam.
• Pred prvim zagonom je s strokovnim preverjanjem potrebno ugotoviti, će so prisotni zahtevani zaščitni ukrepi za elektriko.
• Pred vsako uporabo izvedite pregled naprave. Če so varnostne naprave poškodovane ali

obrabljene, črpalke ne uporabljajte. Varnostnih naprav nikoli ne izklopite.

• To napravo uporabljajte izključno samo v name, ki je v skladu z smotrno uporabo, ki je navedena v teh navodilih za uporabo.
• Za varnost v delovnem območju ste odgovorni vi.
• Če bi se kabel črpalke ali stikalo črpalke poškodovalo zaradi zunanjih vplivov, se kabla ne sme popravljati! Kabel je potrebno zamenjati z novim. To delo lahko opravi le strokovnjak za elektriko.
• Izmenična napetost 220-240 V, ki je navedena na tipski tablici naprave, mora ustrezati obstoječi razpoložljivi omrežni napetosti.
• Črpalke nikoli ne dvigujte, prenašajte ali pritrdite za kabel.
• Prepričajte se, da električni vtični priključni ležijo v območju, ki je varno pred poplavljanjem oz. so zaščiteni pred vlago.
• Pred vsakim izvrševanjem del na črpalki je potrebno potegniti vtikač iz električne priključne vtičnice.
  ● Preprečite, da bi črpalka bila izpostavljena direktnemu curku vode.
• Uporabnik je odgovoren, da se ravna po lokalnih varnostnih določilih in predpisih za montažo (eventualno se posvetujte s strokovnjakom za elektriko).
• Uporabnik mora s pomočjo ustreznih ukrepov (n.pr. namestitev alarmnih naprav, rezervna črpalka ali podobno) izključiti možnost nastajanja posledične škode (poplavljanje prostorov v primeru motnje črpalke).
• V primeru, da bi črpalka odpovedala, lahko popravila na črpalki izvaja le strokovnjak za elektriko ali servisna služba ISC.
• Črpalka nikoli ne sme delovati na suho ali s popolnoma zaprto sesalno cevjo. Za škodo, ki nastane zaradi tega, da je črpalka delovala na suho, preneha garancija proizvajalca.
• Črpalka se ne sme uporabljati v plavalnih bazenih.
• Črpalka se ne sme vgraditi v krogotok pitne vode.

OPOZORILO!

Preberite varnostne napotke in navodila.

Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe.

Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo.

2. Opis naprave (Slika 1,2)

1. Vijak za izpust vode
2. Sesalni priključek
3. Vijak za dolivanje vode
4. Tlačni priključek
5. Ključ za vijak predfiltra
6. Predfilter
7. Protipovratni ventil

3. Obseg dobave

• Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.
• Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave (če obstajajo).
  ● Preverite, če je obseg dobave popoln.
• Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.

POZOR

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

● Hišna vodna avtomatska črpalka
● Originalna navodila za uporabo
- Ključ za vijak predfiltra

4. Predpisana namenska uporaba

Območje uporabe

• Za namakanje in zalivanje zelenic, zelenjavnih gred in vrtov
  ● Za uporabo travnatih škropilnikov
• S predfiltrom za črpanje vode iz ribnikov, potokov, sodov ali cistern za deževnico in studencev.

Medij črpanja

• Za črpanje čiste vode (sladka voda), deževnice ali blagega pralnega luga/tehnične vode.
• Najvišja temperatura črpane tekočine ne sme pri trajnem obratovanju presegati vrednosti +35 jC.
• S to črpalko je prepovedano črpati kakršnekoli gorljive, vplinjajoče ali eksplozivne tekočine.
• Prav tako je prepovedano črpati agresivne tekočine (kisline, lugi, silosna izcedna voda, itd.) ter tekočine z abrazivnimi snovmi (pesek).

- Črpalka se ne sme vgraditi v krogotok pitne vode.

Stroj je dovoljeno uporabljati samo za namene, za katere je bil konstruirani. Vsaka druga uporaba ni dovoljena. Za kakršnokoli škodo ali poškodbe, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik / upravljalec, ne pa proizvajalec.

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene profesionalne, obrtniške ali industrijske uporabe. Ne prevzemamo nobenega jamstva, će se naprava uporablja za profesionalne, obrtniške ali industrijske namene ali za izvajanje podobnih dejavnosti.

5. Tehnični podatki:

Omrežni el. priključki:	220-240 V ~ 50 Hz
Prevzemna moč:	1100 Watt
Količina črpanja max.:	3600 l/h
Višina črpanja max.:	46 m
Črpalni tlak max.:	4,6 bar
Sesalna višina max.:	7 m
Tlačni priključek: ca. 33,3 mm (R1 notranji navoj)
Sesalni priključek: ca. 42 mm (11/4 zunanji navoj)
Temperatura vode max.:	35 jC
Vrsta zaščite	IP44

6. Električni priklop

• Električni priklop se izvrši z zaščitno kontaktno vtičnico 220-240 V \~ 50 Hz. Varovalka mora imeti vrednost najmanj 10 amperov.
  ● Vklop in izklop izvršite z vgrajenim stikalom.
• Pred preobremenitvijo ali blokiranjem je motor zaščiteni z vgrajenim temperaturnim varovalom. V primeru pregrevanja izključi temperaturno varovalo črpalko avtomatsko in po ohladitvi se črpalka ponovno samodejno vključi.

7. Sesalna cev

• Sesalno cev (plastično cev z vsaj 19 mm (3/4") z ojačenimi spiralami) priključite neposredno ali z navojnim nastavkom na sesalni priključek pribl. 42 mm (1 1/4 zunanji navoj) črpalke (gl. sliko 1).
• Sesalno cev je treba položiti v vzponu od mesta črpanja vode do črpalke. V vsakem primeru se

SI

izogibajte polaganju sesalne cevi višje od črpalne višine, kajti zračni mehurčki v sesalni cevi zavlačujejo in ovirajo učinek črpanja.

• Sesalno in tlačno cev je treba namestiti tako, da ne bo prihajalo mehanskega pritiska na črpalko.
• Sesalni ventil pa se mora nahajati dovolj globoko v vodi tako, da ne bo v primeru znižanja gladine vode prišlo do suhega obratovanja črpalke.
• Če sesalna cev ni dobro zatesnjena, bo zaradi sesanja zraka prihajalo do težav pri sesanju vode.

8. Priklop tlačne cevi

• Tlačno cev (premer cevi mora znašati najmanj ca. 19 mm (3/4") je treba priključiti na črpalko preko navojnega nastavka na priključku tlačne cevi ca. 33,3 mm (R1IG).
• Samoumevno je, da se lahko z odgovarjajočimi privojnimi elementi uporabljta tudi tlačno cev ca. 13 mm (1/2"). Moč črpanja se zmanjša z manjšo tlačno cevjo.
• Med postopkom sesanja je potrebno v celoti odpreti obstoječe zaporne elemente (pršilna šoba, ventili, itd.) tako, da lahko gre v sesalni cevi nahajajoči se zrak ven iz sistema.

9. Prvi zagon

• Črpalko je potrebno postaviti na ravno in trdno mesto.
• Sesalno cev montirajte tako, da bo pripravljena za obratovanje
• Vijak za polnjenje vode (3) odvijačite in odstranite predfilter (6) s protipovratnim ventilom (7), kot kaže slika 2. Nato lahko ohišje črpalke napolnite z vodo. Napoljnena sesalna napeljava pospeši postopek sesanja.
  ● Sestava poteka v nasprotnem vrstnem redu.
  ● Zagotovite električni priključek
• Med postopkom črpanja je potrebno zaporne organe (brizgalna šoba, ventili, ipd.), ki so prisotni v tlačni cevi, popolnoma odpreti tako, da lahko zrak, ki je prisoten v sesalni cevi, prosto uhaja.
  Glede na višino črpanja in količino zraka v sesalni cevi lahko prvo črpanje traja ca. 0,5 min - 5 min. Pri daljšem času črpanja je potrebno ponovno črpalko napolniti z vodo.
• Če črpalko po uporabi odstranite, je pri ponovnem priklopu in zagonu potrebno ponovno črpalko napolniti z vodo.

9.1 Uporaba pretočnega stikala:

S tipko način lahko izbirate med štirimi načini delovanja.

Način v pripravljenosti (Power-On):

Naprava je v stanju pripravljenosti

Način v vklopu (Ever-On):

Naprava stalno deluje. Pozor: Naprava ne sme dalj časa delovati pod tlakom (brez odvzema vode). Nevarnost pregretja!

Avtomatski način:

L = odvzem vode (črpalka dela)
P = naprava izgrajuje tlak (npr. vodna pipa zaprta) in se nato sama spet izklopi.

Način na čas (Time):

1. Time Now (aktualni čas): Najprej pritisnite tipko "Set", nato pa lahko s tipkama "Set" in "Mode" nastavite čas. Najprej potrdite svoj vnos s tipko "Check".
2. Time On (čas vklopa): Ravnajte enako kot pri "Time Now".
3. Time Off (čas izklopa): Ravnajte enako kot pri "Time Now".
4. "Time On" in "Off" še enkrat preverite, nato potrdite s tipko "Check".

S tem ste programiranje končali. Sedaj pazite, da bo npr. vodna pipa v programiranem času vedno odprta.

10. Navodila za vzdrževanje

- Črpalke v glavnem ni potrebno vzdrževati. Za dolgo življenjsko dobo črpalke pa vseeno priporočamo, da črpalko v rednih časovnih intervalih pregledate in negujete. Pozor!

Pred vsakršnim izvajanjem vzdrževalnih del na črpalki, je črpalko potrebno odklopiti od omrežja napetosti. Da bi to naredili, je potrebno potegniti omrežni vtikač črpalke iz električne priključne vtičnice.

• Če črpalke ne boste uporabljali dalj časa ali pa jo nameravate čez zimo shraniti, je pred tem črpalko potrebno temeljito izprati z vodo, popolnoma izprazniti in jo shraniti suho.
  ● V primeru, da obstaja nevarnost slane, je črpalko potrebno popolnoma izprazniti.
• Po daljšem mirovanju črpalke je potrebno s kratkim vklopom in izklopom preveriti, će se rotor vrti brezhibno.
• V primeru eventualne zamašitve črpalke je potrebno tlačno cev priključiti na vodovod in sneti sesalno cev. Odprite vodovod. Črpalko več krat

vklopite za približno 2 sekundi. Na ta način lahko v večini primerov odpravite zamašitve.

10.1 Čiščenje predfiltrskega vložka

• Predfiltrski vložek redno čistite, po potrebi ga zamenjajte
• Odstranite vijak predfiltra in odstranite predfilter s protipovratnim ventilom.
• Za čiščenje predfiltra in protipovratnega ventila ni dovoljeno uporabljati agresivnih čistil ali bencina.
• Predfilter in protipovratni ventil očistite tako, da ju iztrkate na ravni površini. Ob močni onesnaženosti ju sperite z milnico, nato sperite s čisto vodo in pustite, da se posušita na zraku.
• Sestava poteka v nasprotnem vrstnem redu.

14. Odstranjevanje in reciklaža

Naprava je ovita v ovojnino, da bi preprečili poškodovanje zaradi transporta. Ta ovojnina je surovina in jo kot tako lahko ponovno uporabimo ali pa jo predamo v reciklažo.

Naprava in njegov pribor so sestavljeni iz različnih materialov, kot n.pr. kovina in umetna masa. Defektne konstrukcijske dele predajte na deponijo za posebne odpadke. Povprašajte v strokovni trgovini ali pri občinski upravi!

11. Zamenjava omrežnega električnega kabla

Pozor! Napravo odklopite od električnega omrežja!

Če se električni priključni kabel te naprave poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno strokovno usposobljena oseba, da bi preprečili ogrožanje varnosti.

12. Naročanje rezervnih delov

Pri naročilu rezervnih delov navedite naslednje podatke:

Tip stroja
• Številka artikla/stroja
- Identifikacijska številka stroja
● Stevilka rezervnega dela, ki ga naročate
Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.isc-gmbh.info

13. Skladiščenje

Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 °C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.

SI

1. Motnje

Zavarok okok elháritás
Motor črpalke se ne zažene - Ni omrežne napetosti- Blokirana črpalka - termično stikalo jo je izklopilo		- Preverite omrežno napetost- Rastavite črpalko in jo očistite
Črpalka ne sesa - Sesalni ventil se ne nahaja v vodi- Črpalni prostor brez vode- Zrak v sesalni cevi- Sesalni ventil ni tesen- Zamašeni sesalni koš (sesalni ventil)- max. višina sesanja je prekoračena a		- Namestite sesalni ventil v vodo- Predfilter s protipovratnim ventilom odstranite in ohišje črpalke napolnite z vodo.- Preverite tesnenje sesalne cevi- Očistite sesalni ventil- Očistite sesalni koš- Preverite višino sesanja
Nezadostna količina črpane vode - Sesalna višina je previsoka- Sesalni koš je umazani- Gladina vode hitro pada- Zmanjšana moč črpanja zaradi škodljivih snovi		- Preverite višino sesanja- Očistite sesalni koš- Namestite sesalni ventil globlje v vodo- Očistite črpalko in zamenjajte obrabni del črpalke
Termično stikalo izklaplja črpalko - Motor je preobremenjen - preveliko drgnjenje zaradi tujih snovi		- Demontirajte črpalko in jo očistite; Preprečite sesanje tujih snovi ( filter)

HR

⚠️ Pažnja!

Da bi se spriječila ozljedjivanja i nastanak šteta prilikom korištenja uredjaja, treba se pridžavati sigurnosnih mjera opreza. Zbog toga pažljivo pročitajte ove upute za uporabu. Dobro ih sačuvajte tako da Vam informacije u svako doba budu na raspolaganju. U slučaju da uredjaj trebate predati drugoj osobi, uručite joj s njime i ove upute za uporabu.

Ne preuzimamo jamstvo za nesreće ili štete nastale zbog nepridržavanja ovih uputa i njihovih sigurnosnih napomena.

1. Sigurnosne napomene

⚠️ Pažnja!

Na vodama stajaçicama, vrtnim jezercima i jezercima za plivanje i njihovoj okolini dopušteno je korištenje pumpe sa zaštitnom strujnom sklopkom i nazivnom strujom aktiviranja do 30 mA (prema VDE (Savez njemačkih elektrotehniāara) 0100 dio 702 i 738).

od električne struje.

• Prije svakog korištenja provedite vizualnu kontrolu uredjaja. Ne koristite uredjaj ako je sigurnosna naprava oštećena ili istrošena. Nikad nemojte deaktivirati sigurnosne naprave.
• Uredjaj koristite isključivo za namjene koje su navedene u ovim uputama za uporabu.
• Vi ste odgovorni za sigurnost u radnom području.
• Ošteti li se kabel pumpe ili utikač zbog vanjskih djelovanja, kabel se ne smije popravljati! Kabel morate zamijeniti novim. To smije obaviti samo električar.
• Napon od 220-240 volti naveden na tipskoj pločici pumpe mora odgovarati postojećem izmjeničnom naponu mreže.
• Pumpu nikad ne podižite, transportirajte niti pričvršćujte držeći je za kabel.
  ● Provjerite nalaze li se električni utični spojevi u području sigurnom od poplavljivanja, odnosno jesu li zaštićeni od vlage.
• Prije svakog rada na pumpi izvucite mrežni utikač.
• Izbjegavajte izlaganje pumpe direktnom mlazu vode.
• Korisnik je odgovoran za pridržavanje lokalnih sigurnosnih odredaba i odredaba za montažu. (Eventualno se informirajte kod električara.)
• Korisnik treba prikladnim mjerama isključiti mogućnost nastanka posljedičnih šteta zbog poplavlivanja prostorija kod smetnji na pumpi (npr. instalacijom alarmnog uredjaja, rezervna pumpa ili sl.).
• Kod eventualnog kvara pumpe popravke smije izvršiti samo električar ili ISC servisna služba.
• Pumpa ne smije raditi bez vode ili biti pogonjena s potpuno zatvorenim usisnim vodom. Za oštećenja na pumpi koja bi nastala zbog rada bez vode gubi se jamstvo proizvodjača.
• Uredjaj se ne smije koristiti za rad u bazenima za plivanje.
• Uredjaj se ne smije koristiti u protoku vode za piće.

⚠ UPOZORENJE!

Pročitajte sve sigurnosne napomene i upute. Propusti kod pridržavanja sigurnosnih napomena i uputa mogu uzrokovati el. udar, požar i/ili teška ozljeđivanja.

od električne struje.

• Prije svakog korištenja provedite vizualnu kontrolu uredjaja. Ne koristite uredjaj ako je sigurnosna naprava oštećena ili istrošena. Nikad nemojte deaktivirati sigurnosne naprave.
• Uredjaj koristite isključivo za namjene koje su navedene u ovim uputama za uporabu.
• Vi ste odgovorni za sigurnost u radnom području.
• Ošteti li se kabel pumpe ili utikač zbog vanjskih djelovanja, kabel se ne smije popravljati! Kabel morate zamijeniti novim. To smije obaviti samo električar.
• Napon od 220-240 volti naveden na tipskoj pločici pumpe mora odgovarati postojećem izmjeničnom naponu mreže.
• Pumpu nikad ne podižite, transportirajte niti pričvršćujte držeći je za kabel.
  ● Provjerite nalaze li se električni utični spojevi u području sigurnom od poplavljivanja, odnosno jesu li zaštićeni od vlage.
• Prije svakog rada na pumpi izvucite mrežni utikač.
• Izbjegavajte izlaganje pumpe direktnom mlazu vode.
• Korisnik je odgovoran za pridržavanje lokalnih sigurnosnih odredaba i odredaba za montažu. (Eventualno se informirajte kod električara.)
• Korisnik treba prikladnim mjerama isključiti mogućnost nastanka posljedičnih šteta zbog poplavlivanja prostorija kod smetnji na pumpi (npr. instalacijom alarmnog uredjaja, rezervna pumpa ili sl.).
• Kod eventualnog kvara pumpe popravke smije izvršiti samo električar ili ISC servisna služba.
• Pumpa ne smije raditi bez vode ili biti pogonjena s potpuno zatvorenim usisnim vodom. Za oštećenja na pumpi koja bi nastala zbog rada bez vode gubi se jamstvo proizvodjača.
• Uredjaj se ne smije koristiti za rad u bazenima za plivanje.
• Uredjaj se ne smije koristiti u protoku vode za piće.

⚠ UPOZORENJE!

Pročitajte sve sigurnosne napomene i upute. Propusti kod pridržavanja sigurnosnih napomena i uputa mogu uzrokovati el. udar, požar i/ili teška ozljeđivanja.

Samo za dežele članice EU:

Ne mečite električnega orodja med hišne odpadke.

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih električnih in elektronskih aparatih in uporabo državnih zakonov je potrebno električna orodja zbirati ločeno in odstranjevati v namen reciklaže v skla du s predpisi o varovanju okolja.

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik električnega aparata je namesto vračanja aparata dolžan sodelovati pri pravilnem recikliranju v primeru odpovedi lastništvu aparata. Stari aparat se lahko v ta namen preda tudi na prevzemnem mestu, katero izvaja odstranjevanje v smislu državnega zakona o ravnanju z odpaki. To se ne nanaša na starim aparatom priloženih delov pribora in pripomočkov brez električnih sestavnih delov.

HR Samo za zemlje Europske zajednice

Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.

HR

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici, ali na prodajno mesto, pri katerem ste kupili napravo. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj navedeni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.
2. Garancijske storitve se nanašajo izključno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedenega proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.
   Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali za poklicno uporabo. Garancijska pogodba tako ne nastane, će napravo v garancijskem obdobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali će je bila izpostavljena obremenitvam, ki so temu enakovredna.
3. Iz garancije so izvzeti:
4. Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot npr. s priključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja.
5. Škoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobremenitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).
6. Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. običajne ali drugačne obrabe.
7. Garancijsko obdobje traja 60 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahtevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem
8. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info. Če sodi okvara v obseg garancijske storitve, vam bomo takoj vrnili popravljeno ali novo napravo.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajoče dele v skladu s servisnimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

HR JAMSTVENI LIST

Poštovani kupče,