BLUETOOTH HANDSFREE - Vezeték nélküli kommunikációs kiegészítő SONY ERICSSON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BLUETOOTH HANDSFREE SONY ERICSSON

Javaslatok aBiztonsagos es hatékony hasznalathoz

Megiegyzs: A Bluetooth kihangosito hasznalata elott olvassa et al alabibi tudinalokat.

A jelen Bluetooth kihangosito azon módositāsāi, amelyek nem a Sony Ericsson kifejezett engedélyével törtentek, commissè tehtik a felhasználo jogosultsāgāt a keszülk ekhaznalatāra.

Kerjuk, ellenorizzee a Bluetooth eszkozokre vonatkoz esetleges orszagos kovetelmenyek yagy korlatozasok miatti kiveteleket a termek hasznalatha vetele elott.

A termek kezelése

Kerjuk vegye figelembe, hagyCsak a Sony Ericsson szervizpartnersei tavolihatajk el, illetve cserelhetik ki ak azimuthutrol.

• Ne tegye ki a keszüléket folyadék vagy nedvesség hatásanak.
• Ne teygye ki a keszüléket szelsosegesen magas vagy alacsony hórm séklett hatasnak.
  Ne teygie ke a keszuleket eg gyertyak, cigarettak, szivarok, ilteve nyilts langok stb. hatasekan.
• Ne eje tse, ne dojla es ne probalja meghajlitani a keszuleket,
• mert a durva kezelsa károsihatja.
• Cske eredeti és a keszülkekkel törtőn szénahtaloo tervezett Sony Ericsson és Ericsson tartozékokat hasznajlön. A nem eredeti tartozékok használate teljesitménycsökenestő, a keszülő károsodásat, tüzek, aramütest yagy szemelyi sérulés okozhat. A jóttalás nem terží ki a termek azom megihibásösáárdai, amelyet ne a nem eredeti tartozékok használate ozokott.
• Ne probála参加会议的 termek.

Csak a Sony Ericsson szervizpartneri végezhetik a javitast.

• Ne tarta s keszuleket poros és kosz o helyen. Csak puha törloruhával tiszütét a kszüleket.
• Ha nem hasznájla a keszüléket egy ideig, tárola száraz, portól és kosztól, valamint különlegesen alançsony és magas hörésékletektő menthes helyen.

A radiofrekvencias energia hatasai

Bluetooth kihangositoga egy rádio adó-vevo. Múkódése köbena
a Bluetooth technologiával felszerelte mobiletefonná uyg konmíkal, hógy árdófrevéciñas (RF) elektromagnéses mezoket (mikrohullamokat) kuld és fogad a 2400-2500 MHz-es frekvèniciartományban kuld és fogad a 2400-2500 MHz-es frekvèniciartományban. A rádioád teljesitménye alacsony, minðsze 0,001 watt.

A Bluetooth kihangsitō teverzeše alapjan barmely kompatibilis Sony Ericsson vagy Ericsson mobilefonnel töréno hosznála során megfelel a nemzeti hatósagok és a nemzetköő egészegügy ügynösègek altal megallapitö, a radiofrevenciés energia vi natkožó irányelveknek és határétéknek.

Vezetés

Ellenörzüsse, hagy milyen törvenyek és szabályozások vonatkoznak a mobiletelefonok és a Bluetooth kihangisó készülékek hasznalatára azon a teruleten, ahol az autó vezeti.

Mindig szentelje teljes figyelmét a verzetešnek, és hajtson az ut szélére, mielott hivast fogadna vagy kezdeményeze, ha azt a forgalmi helyzet ügy kivanja.

A radiofévrecnias energia hatassan van gepjarmüvehénany elektronikn rendszere, mint peldaun sztzsteorezülekre és biztonsagi rendszerrstb. Egyeztessen az autogyartó képviceletével, hogy megbonyosodjon arrol, hagy a mobiletelefon vagy a Bluetooth kihangosi tən zavarhatja meg järmüve elektronikn rendszereit.

Elektronikus keszülék

A lebottb elektronikus keszülk védve na la radiofekvenciæs energiató. Uyganakkor bonynos elektronikus keszülknek' ez nem all fenn, ezét:

Engedely nénluk ne használa by a Bluetooth kihangositot orvosi berendèzek kézölēben. Ha barmiyn séméyés orvosi eszközt, pédául pacemakert vagy halkókszülëket használ, kérjuk, olvassa el a mobiletefon Kezelési utmutatɔjaban a megfelelo részeket a tovabīt tudnivalókět.

Feleslegessev vault electromos é elektronikus keszülekeh hulladekěnt valu etvalotlăsa

Ez a szimbolum a keszülének vagy a csomagalandan azjelzi, hagy a termeket ne kezelje hazartasi hulladékkent. Kérjuk, hagy oz elekromtos e elektronikai hulladékgyütesére kijelot gyütohelyen adja de. A feleslegesévalt termekenek helyes kezelsével segit megelözná környezet es az emeri égszeség károsodasat, mely bekovetkezhneta, ha nem kovetihulladé kezelsés helyes modjat. Az anyagok, ujrahaszonatasig

a termesi erorfasok megorzeseben. A termek ujarahszinostiaya eredekoben tovabibi inforacionet orduljon a lakhelyan az ilitetkesekhez, a helyi hulladekgyuoy szolgaltatohoz vagy ahno az üzlehet, ahol atermek megvasarola.

Repulogép

Kapcsolja KI a Bluetooth kihangsitot, amikor felszäll repüörö. A kommunikációs rendszerekkel kialakó interferencia megakadályozása erdeköben ne hasznajla a Bluetooth kihangsitot repûços kobzen.

Robbantási területek

Kapcsolna ki az összes elektronikus keszülkét robantäsi teruleket, ilvet al, heh az adoveyô használate los filirat lógy, hagy elkürlê a robantäsi mühveleket megvarásaraf. A robantäsi szakemberek gykram használnak tārványitásu RF-észközoket a robatáshoz.

Erösen robbanásvezélyes környékek

Kapcsołka zi ak elektronikus keszülekot eley helyan, ahol nagy a gázok berobbanāsānak kockázata. Rittán, de elófórdul, hogy a elektronikus eszkóžk szíkrátak hoNZaket lly. Iylen helyeken a szírkák robbanast vagy tütz ekozhatnak, amesti sterúšelseh, de ákralhalòz in vezhetih.

A robanasveszelyes gazokkal telitet helyeket gaykran, de nem minded, eggertelmjen jelolik.

Tápegység

Cszak eloirt es a termek megelolt energiaffrasokat (AC-tapegysaget) csalakoztassa keszulkehz.

A tâkpábel sérési kocázăn cósökçenté érédekēb, ügy távolitsa el a fali alžatból, hógy az AC-adaptaf痔 fógá en ne á kBelt.

Bizonyosodjon meg arrö, hógy a gezetéket megfeleloen helyeze t el (nem fognak ralepni, nem botlanak meg benne) és nincs kitve más erohatas vagy sereûles veszélényeken.

Tiszitátkor¹ - az aramutes veszelyenek csokkentese erdekében - húzza ki az egység'te ahalózati csatlakozabol.

Az AC-tapeygseget ne hasznajla a szabadban e nedes helyen. VESZELY - Ne mośditsa az AC-kabelt vagy -Csatalakzōt.

Ha a csatlakozo nem dughato be az aljzatba, akkor kjeren meg egy villanyszerelot a megfelelo aljatz felszerelsehez. A helytelen csatlakoztatas aramutest okozhat.

Eihelyezes (Bluetooth fulhallgatok)

A Sony Ericsson javaslata alapian a Bluetooth fulflhgalgot olyan helyre kell elhelyzni, ahol az nics nyomas alatt, mivel a nyomas testi serulhesz vagy a termek karsodasahoz vezeteh.

Gyerekek

Ne engedje a gyermekeket a Bluetooth kihangositoval jatszani, mert az olyan apro alkateszeket tartalmaz, amelyek letorhetnek, és a gyermekek lenyelhetik öket.

Hangerövel kapcsolatos figyelmeztêtes

Független gyärtó által keszettīf hullgatgól használáte esetón ovatosan allítsa be a hangerö, hymel ekulhesses æshtegl halláskosodashoz vezetó magas hangerözsinteket. A Sony Ericsson nes nestszétli független gyärtó által keszettīf hullgatgól hasznáát a mobilitéfonokkål és a tortázékokkal. A Sony Ericsson kizárólag a csomagban taláthó, Sony Ericsson margájú, eredeti hullgatgól használátlavasolja.

Veszhivások

FONTOS!

Ez a Bluetooth kihangosito é a kihangositóhz csatlakozatottel elektronikus keszüluk radiöjeleket, celles é fsiol hálozatokat, valamint felhasznaló altal programoztffunkciokat hasznal, amelyek ne garantálajk minden esetbe z anlldo kapsoletot. Ezert sohasem szamithat semmiylen elektronikus kszulüke sem, mnt egyduli nélkūohtetelen kommunikácios lehetösegre (pl. egzssegugyi szukseghelyzetbe).

Ne feledje, hagy hivaskov kezdemenyesez es odgafashadze be kell capksohnla Bluetooth KHANGsiz a kihangositohoz cestlakozbatoott elektronikus eszkotz, es megfelelo jelerossugu szolgaltatasi tertuleten kell tartokzkodnain. Nemelyik cellarendszeru Telefonhaliobzatan, iltebliz bonyos haliozati szolgaltatasok es/vagy mobiletelefon-funkciok hasznalata estenet segelykero hivaskov nem lehtsegesek. Erdeklojnon ezzel kapcsolatban a helyi szolgaltatojanal.

Tudnivalok az akkumulatroról

Megefeló kezelés eseten a cseréhlétó akumulator éttartama hosszú. Az üy vage régen hasznalt alkumulator a hasznalatha vetelekor az elseñá hénye felhtéskor csokkent Kapciassal muköhdet.

Ne teygie ki az akkumulort szelsoseges homsereket hatasanak, a homereseklet soha ne legyen +55^ (+131^) folott. Az akkumator szobahomersekleten eri el maximalis capacitasat. Ha az akkumulat alacsony homserektu kornyezetben hasznalja, akkar a kapacitasa csokkenni fog.

azkumulortác消息称 +10^ + (50,00^) és +45^ (+113^) közotti hórméskleten szabad tölteni.

A Bluetooth kihangositó akkumulatoranak ujrahasznositása

A Bluetooth kihangosi akumulatoranak megdefelei elhyezezerei gondoskodni kels, so homa sh szabad az a kozos hulladekgyujtobe kadobi. Az akumulatort eltavolito Ericsson Service partner a helyi elorisakon megdefelei vegzi a elhyezezest.

Korlatozott jotallas

Ennek a Korlatozott jotàllasn ak alapjan, a Sony Ericsson Mobile Communications AB (Sony Ericsson), S-221 88 Lund, Sweden garantálajá a termek tervezési, anyaghibatóls ékvitelezési hibáktól mentes mūkódete a vov által tortóné eredeti vasárläkor sz e az zt kövét egy (1) éves idószakban. Ha a termekkapcólan baracáilis javitára lenne szüksege, kéjuk, jutassa vissza annak a képviselonek, akitól vásárolta, illette forduljon a helyi Sony Ericsson Call Center hez a további felvilagositasetr.

Amit megteszunk

Amennyiben a termek a jotallas idoszakabanan anyagiba vagy kivitelezesi hiba miattnormalhasnatalkobzenvagy szolgaitatasaban ibahan mukodik, a Sony Ericsson fehlamazott ertekesitoi, illetze s zervipartnerack att iffelsorolt felteteltek teljesulese esteten a legjob behatasuzerint megavijtajvek icsekerelik a termeket.

Feltetelek

1. A garancia csaik akkor érvényes, ha a javitando vagy a kicsereleendo Termekkel egytt a kereskedo altal az eredeti vevonek atadott eredeti nyugt bemutatjak, es a nyugta tartalmazza a visarolt termek sorozatszamat es a visarlas datumat. A Sony Ericsson feintartja a garacilis szerviz visszausaitasanak jogat, ha ezeket az informaciokat a termek eredeti vaisarlat sakoveten elavotittakvagy modositattak.

2. Ha a Sony Ericsson megavijita vagy kicsereti a termeket, a megavittot vagy kicsereti termek jottaliś idzaksa az eredeti zalabóm meg hatra levō idtartamra, vagy a javistól illetve cserétol szamitott kilencven (90) napra, illetva a kettö kozuli hosszabbid idzaksa terjed ki. A javitis vagy csecre fungkionalian égyenéttéki feljavittot reszegysegel is teljesithetó. A kicsereti alkatrez sagy szerkezeti rés zá Sony Ericsson tulajdonat kepezí.

3. J'taçàll s non vamoktak i tekmek szokáos hosználatáb ék pásoabé eredō meghibasodára, a szakszerülden hosnálatára, bélevertó töbek kozott a termek n szokáosmericanrorténo hosználatát, a termekekre vamoktəz hosnálati e karbantartáuutasískov figyelmen kivl hagyasát. Ezenkivl nem érvénies j'taçàlla balsebétol, módostisáv yalvtozatábsl, vis majoról, valamint folyadékok miatti karsodásból bekóvetkežo meghibasodáskos estenet.
4. Ez a jotállas non érvenyes olan ytermekhibák estenet, amelyeket a nem a Sony Ericsson atlal felhatalmazott szakember ALTVegzett helytelen javitások, módsitosák vagy egyb szerviz okozdet.
5. Termeken levo barmelyik plomba megsertse a jotallas megszinseveljer.
6. EZN A NYOMTATOTT KORLATOZOTT JOTALLASI NYILATKOZATON KIVUL NINCS MAS, IRASBAN VAGY SZO'BAN NYILVANOSsAGRA HOZOTT JOTALLAS, MINDUN VELEMEZETT JOTALLAS, KORLATOZAS NELKUL BELEERTVE A VELEMEZETT JOTALLAST VAGY A KERESKEDELMIL,ILLETVE BARMELY KULONLEGES CELNAK MGEFELELO JOTALLAST, CSAK EZN KORLATOZOTT JOTALLAS IDOTARTAMARA ONVATOKIZK.A SONY ERICSSON ES FORGALMOZI SEMMILYN KORLUMENYE KÖZÖTT SEM FELELOSEK BARMIEFE LEVTLETEN VAGY KÖVETKEMZENYES KAROKERT,BELEERTVE TOBBEK KÖZÖTT A KERESKEDELMIS ES PROFIT JELLEGU VESZTESEGEKET. EZEK A KARIGENYEK JOGILAG TEJLES MERTKEBEN VISSZAUTSATHATOK.

Bizonyos orszagokan és allamokban nem megengedett a věletten és a kóvetkezménynes károk kizárása vagy korlatozá, illeteva vělemezett jotálas idotartamänak korlatozá.

Ez a jotállás nembefólysajla vèvà a nemzeti tórvények által bízitositott allampolgárj gajit, illetve a vēvönek a kereskedövel szembeni, a kereskedelmi szeröde által bízitositott jogait.

Hasznalhatoságra vonatkozó korlatozások

Vizgålatok alapjan megerösetitetk, hagy ez a Sony Ericsson termek Bluetooth technología hasznalatával mx gyartó eyes eszközeivel is képes communikänlä. A bevizgalt é s jejen Sony Ericsson termekkel valo communiación alkalmasn talàrt eszközok naprakës listaj loletheta o Sony Ericsson nemzetköz webhelyöról, a www.sonyericsson.com cimrol, ilteve beszezhetoá helyi Sony Ericsson kmarkakereskedóktôl. A Sony Ericsson sem garantía, hagy az eszköz muköde megszakitaskótsöl hibaktól mentes lesz. A kompatibilis eszközok listaján nem szerepló eszközökkel valo hasznalat eseten jejen, Bluetooth technologi aklimazo eszkö teljesitmene valtozo leht, mert nem*ninden Bluetooth eszkö kompatibilis eggmással.

Eλληνικα

Evikcs obnyies ia aopaa kai aotaleaouatikxpon

Sigma:LambdaearewtespiAnpopoiesxptobXnnaioaonoe to Bluetooth handfree socr

Alambdaes ntopoiooioeis auro to Bluetooth handsfree, o ioiec dev exov eykptoi pnta ano Tn Sony Ericsson, upoei va kataartnouov to xiontivavikavo v npqoiouoiotni tuekeun.

IpoTou ynOsuOoiOeTe autoTo pOioV, EaEyTe yiaTuovEgApueoeic, LooY eEvkuov KauovIoouv H npioiouov Otn YpOn ooukeov Bluetooth.

Φροντία Φροῖόντος

iotoe 01o vio service partner Tc Sony Ericsson o npetia va apoupoiv n avvtaikatoov tv mpatia.

MvEeTeTe to npoiov oac eVypa nypaaia.
Mny eketete To npoiov oc es Eaepietka ynlae h qanlncbepkoiaee.
Mynk ehtetet o pioiov aoc se avauuéva kepa, tovayapn oipa, n oepyoe kλπ.
Mny ayeve nae netae T npooaetoe va ayioe to ppoaiodt i kak tmeepiym opeei at katoepay
Mn yonouoie aaeooap ektov aoeeoap Sony Ericsson n toyovnoeaoopnt Ericsson no opoipokovta va npoh me auot o pioiv. H xpnj m uynov aoeeoap, uoptei va eey o antetakma t n meoiuevn anooool, kataoopn o npoiovtc, npkayna, nekpoxania h npouatmuo. H yenj n de kwaiota eartomata t npoiovoc npokaihknav an o npohm n ynnov aoeeoap
Mny engeipnetae va anoovapuoynojetae to piooiou sa. To piooiou sa
piepeiye Eegpntaiaou dev mpoopoueva etiokoeutouoiv
avktaataotauo ano tv katawalotn. To oepicha npereva ektaleitai
mvo ao tong Sony Ericsson service partner.
Mv npovjto tvoipoi o so opouc me kocvi ka ovo. Xpnoiouoiee mvo eva malakoo vonto naiv taov katapioo tvopoviro csc
Eav npoketia va un npnoiouoane to pioov ia liyo kaopo, aothekeote ro x opo xopi vypia, skovn kai akpae c thekopakoeie.

EeOaovTNTES

To Bluetooth handgetsac eivacn oioo6ekntpaoioovotivot. Karatnleiovpya enokovoe mia kvnToukov epodioavc nbe Bluetooth lauavovtc kktnevtov nkekpoyavnytika neia paoioovotivot (ukpkopkaata) metae tov ovovotivot 2400 5oc 2500 MHz.HOc c0eovto npoiooctn poiooovotivot eivai yanjau kai on 0.001 watt.

To Bluetooth handsfree aoc xeyi ayoeodote yia letouyio yu oya o ic katoovtjupe oynic kua ta opia yiu ny ekem n o diaooyovmncn oovipovta ano tic oyivke apxk cau tov dievce opayavoiou vyaic, ka tni jyton tou je ototoohnorte oujbarot kivto n aeapovo Sony Ericsson n Ericsson.

Odynon

Evnepeo6eite syetka touc vouoc kai touk kavoviuocb xpnnc Kivntov tLeaoovov kauokcuov Bluetooth handssfree otic npiox c nn ooyote.

Havorte,va divete m jeuot npoogn oiv nyonn kai eav to aataiou v oukloopopiake ouvke,va staartoe tnv akpn tou dpokou v naapkapete npotov kavete n atavntoe ma Kaan.

H nEkrpoayvntik evpeyia uopei va enpeaeia kaoia nEkrpoviKa oouitama tov autokivton, otwac ta stepeopovika wotokivitov, eoiao aospaiiae KAn. Eekoiovitovte me tvv antipovotovia oovitovtowac kai eiebetaawote ot to kwnto sa tnaEkovo h to Bluetooth handsfree dev npoketai va enpeaeovu ta nEkrpoviKa ouotitama tov autokivton ooc.