TributeCollection FS 3000 - Rizsfőző BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Rizsfőző
Márka	Braun
Modell	TributeCollection FS 3000
Kapacitás	1,8 L (10 csésze főtt rizs)
Teljesítmény	650 W
Tápfeszültség	220-240 V ~ 50/60 Hz
Méretek (H x Mé x Ma)	25 x 25 x 28 cm
Súly	1,8 kg
Edény anyaga	Tapadásmentes bevonat
Fő funkciók	Rizsfőzés, melegen tartás
Gőzölési funkció	Igen (gőzölőbetéttel)
Működésjelző	Igen (fényjelző)
Automatikus kikapcsolás	Igen (átkapcsolás melegen tartásra)
Tisztítás	Kivehető és mosogatógépben mosható edény
Karbantartás	Törölje le a külső részt nedves ruhával
Biztonság	Túlmelegedés elleni védelem
Elérhető alkatrészek	Igen (edény, fedél, gőzölőbetét, kábel)
Javíthatóság	Javíthatósági index: 8,2/10 (gyártó szerint)
Szín	Fehér ezüst színű gombokkal
Tartozékok	Edény, gőzölőbetét, rizskanál, mérőpohár

Gyakran ismételt kérdések - TributeCollection FS 3000 BRAUN

Mi a Braun TributeCollection FS 3000 rizsfőző kapacitása?

A rizsfőző kapacitása 1,8 liter, ami lehetővé teszi akár 10 csésze főtt rizs (körülbelül 1 kg nyers rizs) elkészítését.

Hogyan főzzek rizst ezzel a rizsfőzővel?

Öblítse le a rizst, helyezze az edénybe a megfelelő mennyiségű vízzel (mellékelt mérőpohár), zárja le a fedelet, majd nyomja meg a kapcsolót. A főzésjelző lámpa kigyullad, és a készülék automatikusan melegen tartó üzemmódba kapcsol a főzés végén.

Használhatom a gőzölőbetétet zöldségek párolásához?

Igen, helyezze a zöldségeket a gőzölőbetétbe a rizs fölé főzés közben. A rizs gőze egyidejűleg megpárolja őket.

Hogyan tisztítsam a tapadásmentes edényt?

Hagyja kihűlni, vegye ki az edényt, és mossa el meleg szappanos vízzel vagy mosogatógépben. Kerülje a súrolószivacsokat a bevonat védelme érdekében.

Mit tegyek, ha a rizs az aljához ragad?

Ügyeljen a víz-rizs arány betartására (általában 1 rész rizs 1,5 rész víz). A túl sok víz vagy a túl hosszú főzési idő ragadást okozhat. A tapadásmentes bevonat megkönnyíti a tisztítást.

Automatikusan kikapcsol a készülék?

Igen, a főzés befejezése után a rizsfőző automatikusan melegen tartó üzemmódba kapcsol (kb. 65°C). Nem kapcsol ki teljesen; húzza ki a dugaszt vagy kapcsolja ki manuálisan.

Mekkora a készülék teljesítménye?

A Braun TributeCollection FS 3000 rizsfőző teljesítménye 650 watt.

Az edény kivehető?

Igen, a belső edény kivehető a könnyű tisztítás érdekében. Lehűlés után eltávolítható.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek (edény, fedél, gőzölőbetét, tápkábel) a Braun ügyfélszolgálatán vagy szaküzletekben kaphatók. Az alkatrészszámokat a használati útmutatóban találja.

Mi a készülék garanciája?

A Braun általában 2 év garanciát vállal a gyártási hibákra. Őrizze meg a blokkot a reklamációkhoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TributeCollection FS 3000 BRAUN

Termékeink minősége, működése és formája a legmagasabb Braun igényeket is kielégítik. Sok örömet kívánunk új Braun készülékéhez!

A Braun Multquick készülék elsősorban zöldségfélék és rizs, valamint halak, húsok, és szárnyasok párolására szolgál. A gözzel való párolás az elkészítés legkímélőbb és legegész-ségesebb módja, mivel így a vitaminok, ásványi anyagok, a természetes íz és szín megmaradnak.

Kérjük, hogy a használati utasítást alaposan tanulmányozza át, mielőtt készülékét üzembe helyezné!

Figyelem!

• A készüléket 8 éven felüli gyermekek és korlátozott mozgásszervi, érzékszervi vagy értelmi fogyatékkal élő vagy tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy olyan esetben, ha előtte elmagyarázták nekik a készülék biztonságos kezelésének módját, és megér-tették a használattal fellépő kockáza tokat. A készülékkel gyermekek nem játszhatnak. A tisztítást és karbantar-tást nem végezhetik gyermekek, hacsak nem elmúltak 8 évesek, és felügyelet mellett teszik ezt.
• A készüléket és tápkábelét 8 évnél fiatalabb gyermekektől távol kell tartani.
• Mindenképpen válassza le a készüléket az áramforrásról, ha felügyelet nélkül hagyja azt, illetve az összeszerelést, a szétszerelést vagy a tisztítást megelőzően.
• A készülékházat ① soha ne tegye vízbe!
• A készüléket kizárólag háztartási használatra és szokványos háztartási mennyiségek feldolgozására tervez-ték.
• A párolókosarat ⑤ csak a cseppfogó tálcával ④ együtt szabad használni!
• Magas szinezőanyag-tartalmú ételek (pl. paprika, sárgarépa, paradicsom)

gőzöléséhez javasoljuk, hogy a fekete betétet használja ⑤a, hogy a fehér párolókosár elszíneződését megelőzze!

• A fekete rizs-tál ⑤b ill. a fekete betét ⑤a csak a párolókosárral ⑤ együtt vehető le a csepp-fogó tálcáról ④.
• A forró készüléket csak edényfogó kesztyűvel fogja meg, és soha ne használja azt tető nélkül! A tetőt óvatosan emelje le a készülékről, nehogy a felcsapódó gőz, vagy a lecseppenő víz esetleges sérülést okozzon! Ügyeljen arra is, hogy a cseppfogó tálcában forró folyadék van!
• Használatkor ügyeljen a készülék közelében, ill. felette lévő tárgyakra is!
• A készüléket mindig száraz, sima és meleget bíró felületen használja!
• A készüléket soha ne helyezze forró főzőlapra, vagy tűzhelyre!
• A Braun elektromos készülékei megfelelnek a biztonsági előírásoknak. A készülékek javítását csak szakserviz végezheti. A szakszerűtlen javítás a használóra veszélyes lehet! A csatlakozóvezeték cseréjét csak szakserviz végezheti, mivel ahhoz speciális szerszám szükséges!

A készülék leírása (az idegennyelvű használati utasításban lévő rajz alapján)

① Készülékház víztartállyal
② Maximális vízmennyiség-jelző (hosszú párolási időnél)
③ Minimális vízmennyiség-jelző (rövid párolási időnél)
④ Fekete cseppfogó-tálca
⑤ Párolókosár
⑤a Fekete betét a párolókosárba (lyukakkal)
⑤b Fekete rizstál (lyuk nélküli) a párolókosárba
⑥ Fedő (átlátszó)
⑦ Gőzgyorsító
⑧ Fütötest
⑨ Be/kikapcsoló időmérővel (60 perc)
⑩ Bekapcsolást jelző lámpa
⑪ Kábeltartó üreg

Figyelem: A készülék minden részét, (kivéve a készülékházat) mosogassa el az elsőhasználat előtt a «Tisztítás» című részbenleírtak szerint!

Párolás

1. Töltse meg a készülékház víztartályát ① hideg vízzel és helyezze bele a gőzgyorsítót ⑦! Ne adjon a vízhez semmilyen ízesítót, sem sót, sem fűszereket stb.! A szükséges vízmennyiség (max. ill. min. vízmennyiségjelző) a beállított párolási időtől függ.

Párolás párolókosárban ⑤ (pld. zöldségek, hal) A párolni kívánt ételt helyezze a lukacsos párolókosárba ⑤! Ha egyszerre többféle élelmiszert kíván párolni, a párolókosárba 2 db választólap helyezhető, amivel az ételek összekeveredése megakadályozható. Az élelmiszereket csak párolás után füszerezze! Magas szinezőanyag-tartalmú ételek párolásához (pl. sárgarépa, paprika, paradicsom, stb.) helyezze a fekete betétet ⑥a a párolókosárba ⑤, hogy a fehér pároló-kosár elszíneződését elkerülje! A fekete betét használatakor a választólapok ⑥a nem használhatóak! Mindkét párolókosár ⑤ használatakor a fekete betét ⑥a ill. a fekete rizstál ⑥b csak a felső gözkosárba helyezhető!

Párolás a fekete rizstálban ⑤b (pld. rizs, felfújt) A párolni kívánt élelmiszert a szükséges folyadékmennyiséggel együtt a rizstálba helyezzük, a rizstálat pedig a gözkosárba. A választólapok a rizstálban nem használhatóak.

1. Helyezze a megtöltött párolókosarat a készülékházon lévő cseppfogó tálcára ④, majd tegye rá a fedelet ⑥! Fedél használata nélkül a párolási idő hosszabb és az energiafelhasználás is nagyobb lenne. Mindkét párolókosár használatakor helyezze a második párolókosarat a cseppfogó tálcával együtt az alsó párolókosár tetejére!

2. Használatkor ügyeljen a készülék mellett ill. felett lévő tárgyakra is!

3. Csatlakoztassa a készüléket a hálózatra!

4. Állítsa be az időmérőt ⑨! Ehhez először tekerje el a kapcsolót a 60 perces jelzésig, majd vissza a kiválasztott időtartamra! Az ellenőrző lámpa ⑩ világít, a párolás megkezdődik.

5. A kiválasztott gőzölési idő leteltét követően a készülék automatikusan kikapcsolódik, a jelző lámpa kialszik, az időzítő csengője pedig megszólal.

6. Ellenőrizze, hogy az étel elkészült-e. Vegyen fel hosszú konyhai kesztyűt. Kapcsolja ki a készüléket, visszaforgatva a gombot «0» állásba. Emelje meg a fedőt ⑥, ügyelve a kiáramló gözre. Ne érintse meg a forgó alkatrészeket. Az ételt hosszú villával ellenőrizze. Ha folytatni kívánja a gözőlést, akkor tegye fel a fedőt és kapcsolja vissza a készüléket a gomb elforgatásával, majd állítsa be a vissza-maradó időt.

Az alsó párolókosárban lévő élelmiszer minőségének ellenőrzéséhez az alábbiak szerint járjon el: kapcsolja ki a készüléket, és vegye le a fedelet ⑥! Óvatosan emelje le a felső párolókosarat (a fekete betéttel együtt), s helyezze azt a megfordított fedélre! Ezután óvatosan, edényfogó kesztyűvel vegye le a cseppfgótálcát az alsó párolókosárról és ellenőrizze a kívánt eredményt!

Amennyiben mindkét edényben folytatni kívánja a gőzölést, először a cseppfogó-tálcát, majd a felső párolókosarat és a tetőt helyezze vissza, végül kapcsolja be újra a készüléket!

1. Ha az élelmiszer elkészült, húzza ki a villás-dugót a konnektorból, s hagyja a készüléket kissé lehülni! Ezután emelje le óvatosan, edényfogó kesztyűvel a párolókosarat ill. a fekete rizstálat! A felfordított fedél ⑥ a párolókosár tartójaként szolgálhat. Szedje ki az ételt a párolókosárból ill. a rizs-tálból és füszerezze ízlés szerint!

Az FS 3000 modellnél a szétszedés a 7. pontban leírtak szerint történik.

1. A cseppfogó-tálcában ④ összegyült folyadék felhasználható mártások, levesek készítés éhez.

2. A készülékház víztartályában ① maradt vizet a készülékkel együtt hagyja kissé lehülni, majd azután öntse ki!

Víz betöltés

A szükséges vízmennyiség a párolás időtartamától függ. 20 perces párolási időtartam alatt a minimális ③, 20 perces páro-lási időtartam fölött a maximális ② vízmeny- nyiség jelzésig töltse fel a készüléket! Mindig ügyeljen arra, hogy a készülékben megfelelő mennyiségű víz legyen! Ha a gözképződés abbamarad, elle-nőrizze a vízmennyiséget! Ehhez húzza ki a villásdugót a konnektorból, s hagyja a készüléket kissé lehűlni! Emelje le óvatosan a párolókosarat és a cseppfogó-tálcát, majd töltse fel a víztartályt vízzel!

Figyelem: Minden kiegészítő csak a Braun FS 3000 készülékhez használható. Sütőben vagy mikrohullámú sütőben használni nem szabad!

Párolási idők a párolókosárban ⑤ és a fekete rizs-tálban ⑥b

Figyelem: A megadott mennyiségek és időtartamok egy párolókosaras gözöléshez irányadóak. Az időtartamok kisebb mennyiségek párolásakor is érvényesek. Nagyobb menynyiségek párolásánál a párolási idő valamivel hosszabb lehet, hiszen ilyenkor kisebb a légüres tér a párolókosárban, s lassabb a göz cirkulációja.

A párolási időtartam a felső párolókosárban mindig hosszabb, ezért:

• a nagyobb méretű, hosszabb párolási időt igénylő élelmiszereket az alsó kosárban párolja!
• különböző hosszúságú párolási időt igénylő élelmiszerek párolása: a hosszabb párolást igénylőket az alsó kosárban párolja, így a rövidebb időt igénylőket a fölső kosárral ráér egy kicsivel később az alsó kosárra helyezni!

Zöldség/gyümölcs:

• karfio, brokkoli vastag szárát távolítsa el!
• a zöldségféléket mindig csak a lehető legrövidebb ideig párolja, mivel azok hamar elvesztik ter-mészetes színüket!
• a fagyasztott zöldségeket párolás előtt nem kell kiolvasztani!

Élelmiszer állapota mennyiség párolási idő megnevezése (perc)
Articsóka friss 4 db közepes 40–45
Karfiol friss, kis rózsák	500 g	20–25
Brokkoli	friss, kis rózsák	500 g	15–20
Gomba	friss, egészben vagy szeletelve	500 g	20–25 (szeletelve 5 perccel kevesebb)
Édeskömény	friss, szeletelve	500 g	15–20
Zöldbab	friss, egészben vagy szeletelve	500 g	25–35
Sárgarépa	friss, szeletelve	500 g	20–25
Burgonya	szeletelve 500 g	20–25
Burgonya	héjában	500 g	30–40
Káposzta	friss, aprítva	500 g	25–30
Karalábé	friss, szeletelve	500 g	20–25
Kukoricacső	friss 2 db forgatás mellett)	55–60 (gyakori
Póréhagyma	friss, szeletelve	500 g	15–20
Kelbimbó	friss	500 g	20–25
Spárga	friss	500 g	30–40
Cukkini	friss, szeletelve	500 g	15–20
Alma	friss, 8 felé vágva	500 g	10–15
Körte	friss, 6 felé vágva	500 g	10–15

Halak és tenger gyümölcsei

- fagyasztott hal felolvasztás nélkül is párolható, ha az összefagyott darabokat elötte szétválasztjuk: ilyenkor a párolási idő kb. 10 %-kal hosszabb.

Élelmiszer megnevezése állapota mennyiség párolási idő (perc)

Pisztráng friss 2 db – 150 g/db 18–25

Tonhal szelet friss 2 db – 200 g/db 25–30

Keszeg friss, egészben 1 db kb. 400 g 18–25

Durbincsfilé friss 2 db – 200 g/db 15–18

Lazacfilé friss 2 db 140 g/db 15–18

Garnéla fagyasztott 450 g 15–20

Fekete kagyló héjában 1000 g 18–25

Tintahal fagyasztott 600 g 20–25

Languszta egészben 2 db 30–35

Húsok, szárnyasok és tojás

• finom ostú, puha húsok, melyek kissé zsírosak, különösen alkalmasak párolásra
• a húsdarabokat alaposan meg kell mosni, s jól kinyomkodni, hogy lehetőség szerint minél ke-vesebb lé keletkezzen!
• a tojásokat párolás előtt meg kell szurkálni!

Élelmiszer megnevezése	állapota	mennyiség	párolási idő (perc)
Pulykaszelet	friss	2 db – 150 g/db	25–30
Csirkecomb	friss	2 db – 150 g/db	25–30
Borjúszelet	friss	2 db – 150 g/db	30–35
Báránykaraj friss	2 db – 150 g/db	25–30
Frankfurti kolbász	friss	2–8 db (bőrét meg kell szurkálni)	8–10
virsli	friss	2–8 db (bőrét meg kell szurkálni)	8–12
Lágytojás	héjában	2–10 db közepes nagyságú	10–12
Keménytojás	héjában	2–10 db közepes nagyságú	15–20

Rizs, gabonafélék, felfújtak

• A fekete rizs-tálat ⑤b a megfelelő vízmennyiséggel együtt használja!
• Két párolókosár használata esetén az alábbiak szerint járjon el: a párolni kívánt rizst a rizs-tállal ⑤ az alsó párolókosárban ⑤ – tetővel lefedve – párolja elő! Ezután helyezze a másik párolókosarat az egyéb élelmiszerekkel alulra, majd a felsőt az előpárolt rizzsel felülre!

Élelmiszer megnevezése	mennyiség	vízmennyiség a készülékházban	vízmennyiség a rizs-tálban	párolási idő (perc)
Basmati rizs	250 g	max.	300–400 ml víz	35–40
Hosszúszemű rizs	250 g	max.	300–400 ml víz	35–40
Barna rizs	250 g	max.	300–400 ml víz	45–50
Tejberizs	250 g	max.	750 ml tej	60
puliszka (kukoricaliszt)	250 g	max.	750–1000 ml víz	20–25

Tisztítás

Tisztítás előtt a készülék villásdugóját húzza ki a hálózati csatlakozóból! A készülékházon ① kívül minden rész tisztítható mosogatógépben, vagy bármilyen szokásos kézi mosogatószerrel. A gőzgyorsító ⑦ tisztításhoz levehető a gépről. A készülékház ① nedves ruhával áttörölhető.

Tárolás

A használat utáni tárolás megkönnyítése céljából a kosarak egymásba rakhatók ⑫. Lásd a megfelelő jelöléseket (I & II); az I kosár nyílik a II kosárba. A hálózati kábelt az ábra ⑪ szerint lehet tárolni.

Vízkő mentesítés

Többszöri használat után (vízkeménységtől függően) a fűtőtesten ⑧ ill. a készülékház víztartályában ① vízkő képződhet. Ekkor a készüléket vízkő mentesíteni kell. Töltsön háztartási ecetet (5 %-os) a készülékház víztartályába, úgy, hogy az a fűtőtestet is ellepje! Helyezze fel a gözgyorsítót ⑦! Csatlakoztassa a készüléket a hálózatra és kapcsolja az időmérőt 15 percre! Amennyiben ennyi idő letelte után még vízkőmaradványokat lát, ismételje meg még egyszer az előbbi folyamatot! Az ecet és a készülék lehülése után, öntse ki a víztartályból az ecetet, majd öblítse ki a víztartályt ① 3-4-szer meleg vízzel! A gözgyorsítón esetlegesen rajta maradó vízkövet kefével távolítsa el!

A változtatás joga fenntartva!

Kérjük, hogy a készüléket annak hasznos élettartama elteltével ne a háztartási hulladékgyűjtőbe dobja ki! A készüléket leadhatja bármely Braun márkaszervizben, vagy az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen.

Hrvatski

Naši proizvodi dizajnirani su tako da zadovoljavaju najviše standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da ćete potpuno uživati u svom novom uređaju Braun.

Vaš Braun FS 3000 je posebno prikladan za kuhanje na pari povrća, riže, ribe i mesa. Kuhanje na pari je najnježniji i najzdraviji način pripremanja hrane. Vitamini, minerali, prirodni okus i boja bit će u velikoj mjeri sačuvani.

Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte cijele upute za uporabu.

Upozorenje